Skip to main content

Full text of "Handbuch der deutschen Mythologie, mit Einschluss der nordischen"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



illllllH 

600035671 S 



ber 
mit tfinff^ltt^ iKr tunrMfdint. 



^ ^n b 1» u (^ } 


■ 


^^^^^^^M 


^1 


1 ISfentfüftn M\)ttjßHiU J 


^^ 


♦ ^1 


^^K ^ mit (Sinfc^ruß bcr nort)if(^cn. 


« ^^M 


^^^Bi 


j 


^^K 


■ 


^^H Hort @!imro(f. 


■ 




J 


^B Bonn, 


H 


^^^ 6rt 3(t!0(f ^arcuö. 


^H 


^^H 18». 


^^1 




^ ^1 






iftorl 0Mttü^(fff 



gMibsift 



?v 



1. 

o. 
3. 
4. 
5. 



be« ftflftt Idndii. 
tf tnlettung. 

Unfgabe bct 9R\9t^o(ogie . 

ai^pt^u« ..... 

fflox\>i\ä^t nnb bcntfc^e aRpt^oIogie 

£lne(Ien bcr S^pt^ologie . 

$Ian bei 9b^anb(ang 



€citc. 

1 
1 
3 
5 
9 



Sie ®ef<^{dFe bet SBelt nnb ber ®dtter. 

(ßtAfU^m% utiH 9lu0iNiu brr Mfett. 

6. Ucft^rnng bo: IDinge 

7. (Sntßcl^ang ber (Riefen, llnieto 

8. (Sntfte^ung ber ®5t(et 

9. ©infTut 

10. Silbung ber fi^elt . 

11. ©e^ime 

12. Vlann im 9Ronb . 

13. SRonb' nnb @onnen{{n^etniffe 

14. 3:ag nnb 9laäit • 

15. ^tiifütnif^ gn @onne nnb 9{onb 

16. @ommec nnb ®inter. ®inb nnb (Regenbogen 

17. @(^d))fitng ber 9Renfd^en 

18. @d^5^fnng ber Stoerge 

ite mtfü)ifdftn Wtlttn^ j^hmnel un)r j^nitmetoburgen. 

19. ^ie fQtUtf^t 

20. (Renn SSelten ....... 

21. 3»dlf i^immeMnrgen . . . • • 

22. IDrei $imme( . . • • .. • 

9te gottrtne Bett unli bte Knfd^ btr tfütter. 

23. eol\>aUtt 

24. @fiIltoeig, (eib ...... 



13 
15 
16 
18 
20 
22 
23 
24 
26 
27 
29 
32 
33 



35 
43 
46 
51 



52 
54 



IT 







«eite. 


35. 


aR«t(tt< von «wabUfati .... 


56 


26- 


t^aättiinit in btn Gasen • 


60 


27. 


iDcttinng ...... 


62 


36. 


t$Tt)nt«ftt)iba. i&entnns .... 


64 


29. 


Stt^t nnb Oetba . . . . 


68 


30. 


Sentang. ^a1)UM\t }n SHagnatif 


70 


31. 


3bttnn nnb !£^iaf{i. Scntnng 


75 


32. 


3buttR SwalbU Xod^tet. iDeuinng 


80 


33. 


Salbnt« Ze'b 


85 


34. 


iDentnng ...... 


91 


35. 


Säalbttut nnb ^^«t^erne .... 


100 


36. 


Salbwr alt JtTic0<> ober gticbcntgott . 

Ke yarhdynmsm itt (ßiütt. 


103 


37. 


Soli in b(T Xdlostc bct ®6(t(r . 


loe 


38. 


8ofi< SlbPammnug unb Stame 


113 


39. 


8ofi< (öfe 9ta(^fommenf(^aft nnb Sentit« 9c(l(Inttg 


114 


40. 


Scbeninng 8ofi<, Sentit«, Cntint« nnb bet 9libgatbf(^(ange 117 


41. 


£o(i< 9e^afang 


124 


42. 


S>entung . . 


125 




9n Wcttunttrgang. 




43. 


S>ie (Bftietbämmetnng . , .' . 


138 


44. 


9laglfar ba« e<^iif . . . > 


142 


45. 


a)er (ctte ®e(tfam|)f . . .' . 


146 


46. 


a>ie fc^« (Binielfto))fe .... 


147 


47. 


S>ct Sßett(ranb • . 

(ftmettrcuttfl unlr £atOfam. 


159 


48. 


(Bbbif^et i^ic^t «wn bct (Stnenernng 


. 167 


49. 


!Dct nnanegefytod^enc ®oit 


169 


50. 


2>ie äbtigcn ($)»ttet bet etnenten SSßelt . 


171 


51. 


S>a« »etjl«ngt« ftenf4engef^(e<^t . 


174 


52. 


Sotibanct, iciffn unb ®ttafe 


. 174 


53. 


!Dentf(^e 9ta(^ndnge .... 


178 



bei {»fiten nnb htitttn 8ttc^<* 



Ibit einieltieti 99Htt. 

Mgemritue. 





6eitc 


54. $ol9t^ci«aiii« 


187 


65. 9{enot^el4mii« ■. 


188 


56. ®ott . > 


189 


57. 3!nCo8ieen ••••••• 


190 


58. S)o^efa(ogiecti • • . . . . 


194 


59. 9feii nnb Spanen 


196 


60. 64itffa( 


199 


Äfetu 




®n9taii (Db^in). 




61. ffiefeit nnb 9lanic . • 


» 206 


62. l^einamcn • * 


208 


63. «cnfm (Stfc^einnng .... 


211 


64. Serlei^ungen: a. 6(^t9crtr 4tlm nnb SrAnne . 


213 


65. b. ^pa 


215 


66. c. 9lof« nnb 9lauttl v . . . 


. 219 


67. d. ^»tnf^Ifind 


225 


68. e^uiuxWtniflt 


227 


69. Sed^eipnng fflal^aU« .... 


229 


70. ÄriegeriWct (S^tafla .... 


232 


71. iBufterfd^einungen 


234 


72. a. SDfit^enbe« fe«: .... 


237 


73. b. Silbe äaßb 


240 


74. Dbl^in aU ®anbcter, «immcU^ nnb ^c^irng^i . 


252 


75. CItfinbnng bec CRnnen .... 


259 


76. mf)>rnn9 ^<< ^i^ifnn^ .... 


265 


77. £)b^in a(e S)ta<(fnf4m)^fer. «(^Inf . . • 


. 274 



78. UcBcrffd^t .... 

79. ißcrtoanttfd^aft mitihüU, S^inamtn 

80. fSUntfftn. SBUterbcUBnng bct iS^tfe 

81. Zfi^tx unb ^rüngnit 

82. Demantil . . 

83. Xi^n alt ^tnulu. a. UtgatUofi 

84. b. ga^vt na^ ®citr6^«darb 

85. c. ^)}mir . • « 

86. X^ört aU 3rmiit. ^ä^Uf. 



277 
282 
287 
290 
293 
294 
301 
305 
313 



Bio iXx^t) ^ttu, eaxtt(^i, i^eimball. 



87. %^t f 

88- ^crn Gantet 

89. «eimbaa Sring 3rmiu 



315 
321 
324 



S)ie ABvigen $lfen. 



9a sBirfi (9(1 mi) . 

91. ttan (®oO 

92. $M- 9I(i^* ^em6bl^t 

93. fforfeti (S^rafti^o) . 

94. ®va0i 

95. £pft» 



331 
336 
339 
343 
344 
346 



(Sdttmnni utCSf ttfonnu 



96. «c( . . 

97. ®htttmü\Ux 

98. 9{ei11^u« . 

101. Qvd^t tinb ^e( • 

102. SftcDt unb @fe&f • 

103. @onnenebcr unb ^onnci^^rfd^ 

104. Stci^ia un^ fftigg (Sroutoa unb 

105. ®eflon 

106. IBcr9iclf4rti9utt0en. 1« Spornen 



99. 
100. 



»tta) 



348 
354 
356 
358 
362 
366 
368 
370 
374 
379 



> 



i tt I e i t tt tt 0. 



©off bte aWjjti^oIoöte me$t fem att Stufta^Ittttg ber (Sotter 

ttnb gelben, mt^x aU ^arfteKttttg t^rer Sl^aten unb ©(j^tdfale, 

folt ft(i^ baö SettJttflfettt beö SSoIfö in ber öor^tfloriftä^en 3^0 

tn t§r friegeln, fo barf fte ft(^ «id^t U^m^cn, bte SWijt^ett 

öorjuleöett, fte muf fte aitd^ beuten, be« Sogoö beö SW^t^o« 

erfd^Itefen^ Oft fxeiti^ brttigett »tr jum aSerflanbmfö eine^ 

^D^^t^tt^ tit(i^t ))or; tt)etT m^ ber ©inn tto$ ^erfci^Iofen ifl: 

botttt ßtit e^, bte ^ugett erfl (efer ju fd^arfen uttb in uiett; 

ober toet( m^ ttur uti))oQfianbt3e ßunbe 9on t^m ^bettooi^nt: 

banrt müfett totr un^ ibegnugen, bte oori^attbettett 9lad^rt(i^tett 

}ttfammett ju fleHen. ®o lange man mm Wl^t^^ no$ ntd^t 

^»oKfiänbts fennen gelernt ^at, toa^t man in^itl, ft$ auf fettte 

Detttötig siü^nU^tn, ;Uei6er ^alb aufgebedte 'Laien )>^t(ofop:^tf$e 

ober aßrmütfd^e Deutungen )tt ergtefett; tfl eine Setzung/ 

ji>^ bte ^ijs^^tubtunt ber norbtfc^en unb grte(i^tf4|enJD|y$9b^te 

etntrag get^an ^atJ ®ximm ^Jl^t^. @. 10. 8f(t«^e];^|tc 

3»vt5enforf^nng iie\T>i frefltt^ baö SBerfldnbntfö tet jW^ffen} 

ater erfl muß ber SWijt^ttö »oKflanbtg ermtttett fein, e^e feine 

2)eutung gelingen fann , unb an$ bann toirb e^ oft ni>^ ber 

Serglei^nng frember SDiijt^oIogten Jeburfen , nm nUx bte nnfrige 

in« fliare ju fommen. Srfl bie öerglei^enbe SW^t^oIogie fonn 

bte Slttfgate lofen, bie aU ^^\ic^ 3W ber gorfd^nng teijieber 

Snielnen »orfci^toe^en mnfl* ;;^;V.. .^' 



A 



V 



SW^t^tt« ifl bie altefle gorm, in toeld^er ber i^eibntfdf***^ 
SoMgetfl bie Seit unb bie gottli^en Singe erlannte. SMI 



^ 



IM. 3. fHAcf 525 

137. 4. SfiffUr «* fricfknasoi • • . . 527 

13ft. &*Snlcr 534 

139. 6. Setfasw^ ...... 538 

140. 7. «cOsM 542 

14t. «egftitaig 516 

I4f. »dciile afidam . .549 

143. emdafMic 9fMiid|c 551 

144. Scffeaer 555 

145. et WBfT« n» Sutcfftfr 560 



• 












» 



i tt I e i t tt tt g. 



©off bte aK^ti^oIoßte me$t fem att Stttfta^Ittng ber ®6tter 

mtb gelben, ntei^r al^ ^arfteKung t^rer Z^attn unb ©(j^tdfale, 

fott fi^ ba« Sewttflfetn beö SSoIfö in ber öor^tflorif^en 3eft 

tn i^x friegeltt, fo barf fle fxd^ ni^t U^nn^cn, bte SWijt^e« 

^i>xinUitn, {te mitf {te au^ beute«; bett Sogod be^ SJI^t^o^ 

erf^Kefem Oft freittt^ brinjen »tr jum aSerflanbntf« eme^ 

iDt^t^tt^ tit^t ^ox, to)et( und ber ©mn m^ ^tx\^U^tn tfl: 

bottit gilt e^; bte 9(ttgett erfl :6efer }tt ((j^arfen unb }tt uieit; 

ober tt)et( un^ nur mt^oKßanbtge ftnnbe 9on t^m :6et»>oi^ttt: 

« ^boitu ntttfleu totr un6 ibeguügett, bte i^or^anbeneu 3ta^xi^ttu 

.}nfammeii }« flellett« @o lange man einen 3!fl^t^n^ no^ nid^t 

»(dißattbtg fennen gelernt i^at; wa^t man }u^iel; ft(i^ auf feine 

Dentanm rajulaflen. ,Ue(er ^aV> aufgebedte 'Zaten )>^t(ofo))]^if(i^e 

' :/ ober oPvmtiifc^e Deutungen )tt ergiefleu; ift eine Setzung/ 

',M bie %m '^tniirm ber norbif(i^en unb grie^ifdj^en 9|M$ttogie 

^ eitttrag getrau ^aU ®ximm 3n^t^. @. 10. tfltOTSid^Wr 

9)29t$enforf$ung iUxT>t fxeiU^ ba« SSerflänbntf^ ter ffRyffen; 

^^ ater erfl mn^ ber SWijt^u« »ottfldnbig ^xmitteü fein, e^e feine 

*** Deutung gelingen fann, unb an^ bann toirb e^ oft no$ ber 

SSerglei^ung frember SD^^t^oIogien ieburfen , um nUx bie unfrige 

in^ fliare }tt fommen. dx^ bie ))erglei(^enbe SDIpt^oIogie icmn 

,. bie aufgäbe I6fen, bie aW ^^^t^ äid ber gorfd^ung tei/eber 

ii*/'* "Äujeteen »orf(i^tt)e5en muß* 

SW^t^tt« iff bie oltejle gorm, in »eitler ber ^eibttlf#t****' 
* - SolMgcifl bie Seit unb bie gottli^en Dinge erlannte. ]>fl 



i ■■ 



»je ie|t bm srffidbi^ s^äbdai Qkig^: fi^ 9crfpipecte fUi 
iim m tm StTb, et» 8«« ssb QkboifdiHlb, fene 8«* 
fi^astsgcs ffefbftoi {ti^ m ^tq^Um^m tma Um Hatm nb 
(EfMmfoi ber ®otter, sab btefe Stiber, btefe (Ecjallniaet 
mmes trar fDbft^. T>tt Wbff^ eat^ a(fo So^t^ in 
ber gn» ber &^9^: ber SRy^ iß foefi^f ^ JEttefle 
«Mb er|abesfte f^te ber Soffer. dt tfl Sa^i^ sab 2>t^ 
teS Wf^i So^r^ett bem 3s§atte, 2)ä(tais berSomao^« 
jDJe itt ber gma ber @f^a^ett oagefi^e Sa$r^ tfl Aol 
IbU^Mi, ati^ »trffti^fett: Sa^t^ aab Strfln^feit »erbea 
aar {a oft oenoec^fert SirKti^ tß ber Stpt^a« atc^t, filet^ 
loo^I tfl er xoc^x. 

@o loi^e bte SRyt^ aot( ®egcaPttab bed @raaiea4 
Ut'etea, bar^e auat m'i^t fagea, bof btefe ®ebaideii(((ber at^t 
«nrttt^ fetea, baf bte Sti^taag Sat^etf oa t^aea^be: {(e. 
loolttea aaaitttdiiar geglättet, far loo^ aab f&r wirfltV^ ja« 
filcti) ge^tea loerbea. (E^ ga( olfo bomatt aar IR^VifS^ 
ao(^ ferne SRt^t^oIogte, beaa bte 2)eataas ber 9l|t|(iif ^^ 
^#e. IEi#i(e ber SR^t^oIogte, loar aaterfagt*^^ oier 
ffffl^ MriflM» vtii^i me^r ®egeafl(mb be« ®Iaa(eae aiM^IIea 
eT'M^ w|t ^M|t5 koerbea; tt>tr foQea at(^t m^ an Obta 
ober iBhotot, ati^t me^r <m X^örr ober 2>oaar, oa %t^ix 
ober Sroatoa gloatea; a(er boraat ftab e6 at(^t loater 3;rrt$amer, 
too^ aafere Sorfa^rea ooa btefea ®ottera troaaitea: ed liegt 
Soi^r^ett hinter bem ©(j^etne; a^tt aar bar(^ bie2)eataag ber 
fBt9i^vx (oaa rnaa }a btefer SBa^r^ett eeloagea. Sar btefe 
jDeataag boatal^ «atf^ffilit/ aT^ fte no(^ ©eaeaßaab bed ®Iatt<; 
hwA xooxtn, aU it^^^^ütt ao^ ^ere^rt toarbea, al^ t^eft 
J^sfßtili £))>fer ftelea, aö^'liltare taud^tea, fo tfl fte je^t erlaabt 
xM-P^ f5flt^t beö Sorf^er«, aab bem (^rifKtd^ea*®otte, ber eia 
'^"Oott ber Sa^r^ett aab ber ägtrKt^Iett tfl, faaa boaut aar 
lebieat \m, toeaa bte OalOfrlltclfett ber attea dotier wün^ 



»{efen t^ixi, berni bie )tt ®nmbe Ifefttiibf äBa^r^eit ^tmitft 
ba< e^tftmt^itm nt(^ , ia t^ barf fie ol^ bet UroffenUnnis 

aßetm bte ÜR^t^en für brtt (SMaitifii i'e^t Mt^ üerlmt 
^(eti, fo ^ateti fle fuY ba6 SBifen getiootttteit: e6 gteit et^ 
ie^t eine aTt^t^oIogte, ritte IBif etifc^aft ber aßvt^en. ®te le^ 
ttiid etfemten; baf ben YeltgiSfen Sbifd^ottttnsen ber Sdfer geu 
^e SaH^tt }tt ®nmbe (ag^ ber SiTrt^iim aier bortn (eftonb, 
bof bie t&tf(l>nibett»trber, in ml^t W X>i^t9ni ieneSBa^« 
(etten Heibete, f&r toirnid^ angefe^ett tourben* Die Urofeti^ 
tonwifl »ttt Joerbtttifett ober gar »erloren, beii ®ebatrfen# 
Hbent bet Did^tottg lag oft bte ^oUt SBa^r^t «id^t )« 
®nmbe: um fo tt)etitger {otrnten fle getragen ttttb mit bem 
@(^eitte ber SSirKi^Iett (attge beßed^en. 3ti ber 2:^at ergiebt 
bie ®efi(tc$te be^ betttft^ett ^eibettt^ttitt^ , tote e^ bte ©efc^ii^te 
be^ (otttfen g(e{c$faIU ergiebt; baf bie i^eibtttf^e %^tm be< 
Ytfigüfen 8ett>iiftfeitt^ f{c$ att^e(e(t ^atte, al^ ba^ e^Yiftent^tmt 
iit bie Sett trat, ober bo(^ aM ed beit ttorbtfd^ett SSoIfertt ttt^ 
ffatbtgt lotttbe; ttttt^itt ber ®Iau(e att bett einigest ®oft; ber 
o^ttebfef alett ^et'bttifi^ett Sieltgtott^fvflemett ju ®mttbe lag, 
fd^oit ftti ©emttl^e ber SoRer vorbereitet tt>ar* tbf betn äSege 
ittnerer (£ttttt)tV(e(ttttg toar ber i^eibtttfc^e ®(aitbe baffl getätigt; 
beti eittigeti ®ott jtt a^ttett: t>tt erlennett )ti (e|wt/ Ub9tftt U 
Älterer SWtt^ibtttg. 

S. fCorbif^e tittb betitf^e awpt^ologie. 

dint betttf(^e ÜW^t^oIogte, bte ttat^ bent etgetttricjen ©itttie 
be6 aSort^ anf DarfleKung uttb Deutnttg ber 9R9t:^ett oti^e^t, 
borf ffcj auf bte ieftigeit ettgeti ©retijen Deittfd^IatA« tii^t be* 
fi^r&ifeii; fte ntttf ba6 SBort itt bem toeÜiitt @inne ne^tnetr, h 
»elijettt e^ alle genttotiifd^eti Sölfer begreift, ia fle »irb mHft 
in bettt ^aSe feitt, bad 9{orbtf(^e itt ben Sorbergrtttib fteffeft 
|K ntftfe», »emi flt^ itt Detttfd^Iattb ttttr erttttiemtigetr mr» 
ito^Daitge geborgett ^ben. 93or 3acob ®rittttit^ beittfd^et 



4 jDtutfdie ^t)tl)0l0||ir. 

ÜRjjt^oIogte, bie ba« ©ort Unti^ in etttem ettöer» (Sinnt na^m, 
bitrfte ttO(^ Äoj)i>e» fageti, eö fle:6e ferne betttfc^e SW^t^oIoöfe, 
foiiberrt ttut eme norbifd^e* aSo» ben beutftä^en ®5tteni finb 
«M ntetfl nur bie ^lamtn tt(erltefert; i^x Selben unb i^ttSd^iä» 
fale, alfo au^ t^re SW^t^eö, Mette« unö öertotöen, unb oft 
iinnU tanm i^xt 93ebetttung an^ Uni^^zn tXueOeit alletit er# 
Unnt tt)etbett. 3acoi ®rtmm tft ber ®$5pfer einer im engem 
@mne bentf^en SDt^ti^oIogte getootben ; er ^ai f!e a^ber and )er* 
^brodelten Slrnmmern anfiantn mnfien; nad^ ®rnnb nnb ^nfrt^ 
ber flanbtnai)if(]^en* Snbem er eö nnterna^m, 2lffeö »aö man 
)0om bentf^en ^etbent^ume no^ totfen fann^ }tt ^antmtln nnb 
baranjiettctt mtt Slndf^Kefttttö bcö »oKfifinbißen ©vjiemö ber 
norbtf^en SWipti^oIogte, fa^ er fid^ ßfefci^wo]^! öenot^t'öt, bad 
9{orbtf$e }nr (^rflarnno bed ^in^etmtfd^en i^erietjnjtei^em X)ad 
(Srgetnifö femer wn^eüotten gorfd^nng nnb etned feftenen lief«» 
itii^ xoax, bog teibe Snlte ttJte ieibe ©lonienöfpfleme im 
Sefeniltd^en nSeretnßtmmen; tm @tn3e(nen andetnanberge^en; nnb 
bteß ^ai ft(^ bnrdö bie balb baranf erfolgte Slnfftnbnng ber f* g* 
merfeinrger S(^nUxlitUx onf baö ©(anjenbfle befldtigt, tnbem 
i^ier in bentfci^er Spxa^t ©otter genannt finb , bte toix ii^ ba^ 
^in fnr aitdf(|Itef (t(^ norbifc^e i^telten* Dte toefentltd^e ^bentttit 
ber bentfjlett smb norbtf^en ©otter totrb aier bnr(^ jtoeterlei 
eingefd^rjttft. @tp. tote bte ®pxa^e btalefttf^e SSerf^teben^etten 
Ifigt/ fo toetc^en not^toenbtg anc^ bte m^t^tfd^en Snft^annngen 
ie{ ben oerfc^tebenen ©tfimmen im Stnjelnen ab. Dann aber 
toax baö ^eftent^nm int SRorben, too bad g^rtfJentJnm fo otel 
fpfiter etnbrang, ant^ fd^on fo otel me^r andgettftet att tet 
un^, ia eö i^atte ^^, tote oien angebeutet »nrbe, f^on über- 
lebt» ,Unfere S)enftnarer/ fagt 3* ®rimm, ,ftnb amtlt(^er 
aber filter, bte norfe^ijen iitnger unb r eitler.' Dtef le^te 
©ort f^efnt toentgflnw ber Oegenfaft ju »erlangen j gebrutft 
#f^t retner, toad mtr nur tnfofem bte ffia^r^ett )u treffen 
f(^etttt; aW totr für bte beutfc^e aw^t^ologte au(^ auö heutigen 
auetten f(^6pfen mufen, bte atterbtngö oft nur trübe fltefem 



Oueiiett. 5 

ZHe fr&^e Sntftt^rtmg be^ d^xi^tni^nM i^an^ itttfere ®iHtx, 
ft$ mttt Itn )>erf(j^tebett{}en ®efla(tett )tt ittitn, bte ^etboif^e 
8e$re bie matmtgfalttsflen Serimbitnsett em)ttse$en ; nnb e^ ie« 
borf j[e$t ®Ittd( imb ©(j^arfflnn , f!e tt)teber )tt erfetinen «lA 
^ti^li^tß mtb i^ftbmf^e^ m Segenben , STIar^en nnb Sagen, 
®eI»ra]S(^eit mtb überglänzen )tt fonbem nnb )tt f^etbem 

Snbem totr nn^ metfl; nnb in bem erflen Z^eiU ,)>on 
ben ©efdjidfen ber SBelt unb ber®otter' fafl immer, genötijigt 
fe^en, i^on bem norbif(i^en aU bem i^oUßänbtger enh^idfeften 
nnb erhaltenen ®9fleme an^jnge^en nnb bann erfl nac^jn^ofen, 
»aö ft^ im bentf^en ©lanben Sntfpre^enbed ober Äbwet^enbe« 
ftnbet; tfl unfer SJerfa^ren bad Umgefe^rte ^on bem, to)e{<^e^ 
3. ®ximm befolgte* dx ^t, tote er fic^ anÄrnft, bte nor* 
bfft^e SW^t^oIogte nnr jöm Sinfc^fag , ni^t jnm 3ettel feine« 
®ett)ebed genommen. SSBenn i^ fte ^ier jnm 3^ttel neijmen nnb 
ba« Dentfc^e im engern ©inn nnr aU Cinfc^Iag bennjen toitt, 
fo liegt barin bie anmafmtg ni^t, meine Arbeit ber be« SWei* 
fter« an bie @titt )tt flellen« SSa« i^ gebe ift nnr ein SSerfnc^ 
m^ Kttfgabe gn lofen, toel^e bie3ett gefteOt ^at, }tt ber aber 
meint Gräfte no(^ f(^tt)erli(i^ an^rei^en. t)o^ erft, toenn fle 
gelofi ifl, fann bie ^offhnng ft^ erfnKen, »el^e SW^t^* vm. 
an^efprod^en tt>irb , baf enblic^ ber ^nnct erfc^einen toerbe, anf 
bem ber iüatl }to)if(^en bentfii^er nnb norbifc^er SRpt^oIogie }tt 
bttr(j^fte^en fei nnb beibe }ttfammennnnen fonnen in tin gil^ 
xt^ ®an}e. 

1« CUieüen bet Mpt^oloQ^it. 

2)ie Anetten ber SWijt^oIogie an^fä^rlit^ an befprec^en, 
getrieft ^ier ber Slanm, nnb mtr ber SRanmerfpamng wegen 
gebe i^ ^iex bie/enigen SSerfe an, onf toelc^e i^ mi^ cm 
^anftgflen Uiit^e, Hmit i^ ni^t immer genot^igt bin, i^ren 
a:itel loottjlanbiger anjnfn^ren. Unter ben norbifc^en fielen bittig 
bie beiben Sbben i>oran, tocl^e i^ gewo^nliii^ na^ meiner 
tteberfeftnng citiere; /£)ie(£bba/ bie ältere nnb jüngere nebft ben 



1861. 3» beit düamamitu €. 321 ff. tfl ntor bte Seßonb^ 
t|c{(e ietbet @aittiit{tmgeti fbiOmft gegdm. Z)te ,@fa(ba-' 
i^fi fte innr titfofent ol^ fte iw^ologiff^e erjo^bnifleii 
fttil^t: biefe ftob bett ea))itelit bet (eiboi erßett 9(f(|intte 
Gylfaginnfiig «sb Bragarcedor attgrrei^, ttttb }tt>at fo, baf 
bie 3a^(eit biefer (i^i^ä, »el^e 2)amif<igrtt ^npen, «tb b(u 
|er D. ctttert »ttim, bei i'etteft mtö bet @fa(ba an^ei^obenen 
frsi^Iititgett koerkr fortgeftt^rt weibem 3imt Stoi^fi^Iagett bed 
Ortgfiti^ bebiettt tmut ft^ fnr bte «Steve am Seftett ber 1847 
in <£^i#i(Utia erf^tetietteit Sit^abe $. 9. SKunc^ ,DeQ »Idre 
EddaS f&t bte jmigeYe/ tmi Sittfi^Iitf ber @falba, bet Slit^ 
gobf Keykjav'/k 1848, ülgefin af Sveinbirni Egilssypi; bod^ 
t»itb el gut fein, bie bett Dmttifageti gettotttttett Sa))ttebi fe^Iett^ 
bett 3^^.(ett bei)itf^et'(ett, ettttt>ebet, tDOttgßeit^ für ^Ifaguti» 
Itfitg ititb iBtogotobttt, ott^ tttetttet Uebetft^g, Dbet ottl bet 
mit (otftittff^ettt Xett beglettetett ttettett So))eti$agettet ^üO^ait, 
beteit &Axauii i^ o^ttebiefi mp^e^t^ ttttb fie be^^aK tid^et be« 
{eü^tte: Der etfle Z^tit, bet bte tt>id^tg{iett@ttt^ettt^ätt/ et«» 
fd^iett 1848 mttet bettt Xttel Edda Soorra Sttirlusonar, Haf- 
niae 1848; abet an^ bet stoette 1852 J^etott^etottttnette Z^tü 
I9ttb vmttUfx otigejogett ii>etbett. 3la^ft bett Sbbett ftttb bte 
Fornaldar Sögur Nordrlaoda utgefoar af C. C. Rafn, Kaup^ 
oahöfn 1829-30 III »be bie etgieWgfle ttotbtf^ OtteRej 
etttfrtet^eti aU ba»tf(^e Uebetfeftutig tn^t gattj bte gletdj^ 
fdft »Ott Slaftt ^etattögegebettett Slotbtf fe gotttb« ©agaet^, Äjo^- 
be^a^tt 1829—30, III »be. 9ia^ biefeti ftttb e« bte an^ la^ 
Mtttif(| fotote botttf^ itt jtoplf JBattbett i^etatt^gegebettett Forn- 
nianna Sögur, fotPte bie Islendfngas^ur, t^ott toel^ett attt i^au« 
figflett ®ebt(ut(^ gemacht »trb* gut bie 3öratib betteffenbett 
Sogett fanti titaitftt^ au(^ bet »Ott ÄatlSadJttiatittCSetliti 1816) 
m bet batitfii^ett ^anbfd^tift uberfe^tett ,©agaettbtMiot§ef beö 
©fatibinatJtfd^ett Slftert^umö t>ott % (g. SWfittet' bebtenett* gut 
bie $)e(tti^(tittgta ^nmi ©ttttrufptt^, be^ ttotbifci^ett ^etobot. 




iß fBlp^imkt tteBevfcmiiig etudfmit 1837 }t e^ra«^/ «Hb 
f&r Me girulfati ott OneKe bietotbeti trßai oi^t 9ii(er bi< 
Saza Grammaticus iit fbutiäbe t^nf. (S. SPtttOor, Havniae 
1839. 

Stoi^ft liefen DurOeit bn notbtf<(eit SK^tH^gte (enife 
t(| »t(( f«r bt> beatfc^ o» ^ftgfleii auf folgoibt SBetfe: 

Jacobi a Voragine Legenda Aurea, recensuit Dr. TL 
Graesse. Dre«dae et Lipsiae 1846. 

Gesta Romanonim ^oit^egeBett i^oti Koüittt SttUtt* 
erßeta3attb« Ztxt. @tottg. ttnb 3:tt(tnsen 1842. 

®tfta Xomanonrnt boa Dr. jt. @. S:^ ®räffe. X)re«beii 
tmb Seipiig 1842. Smti iBbe. 

Caesarü Heisterbacensis Monachi Dialogus Miraci^Iorum 
ed. Strange* Coloniae 1851. 

Die ergtebtgfte CiteRe ^tx^pxt^m bte im Soße no(^ le«' 
bmbeit tteietliefenmgen )it toetben, )fl^e(<(eti tnaa fett ben ,beiit^ 
f^ea ©agra' (©otttagett 1816—18. 3A>et X^etle) imb bea 
^ttt0 anb j)aadiaar(l(ett^ ber SBraber ®rmtm/ bte auc^ Ifitt 
bea Seg getotefea aab bte xti^^t dmtt ^onoeggen^mmea ^ 
ben, eifrig aail^fi^rf(|t SXe (e|tete ®ammlaag; bie an6 faft 
bte @teae etaer beatf^ea Sbba vertritt; ^at äBil^elm &timm 
in ber 6. Xa^gabe ®$ttiagea 1850 mit etaer Ueberfic^t ber 
aeaeflea aRart^ealtterotar ttiffntt, bie m^ aa^erbeatfc^e, ia 
aaferearo)>atft(e ©ammlaagea i^ergleid^t aab Ctafltmataageir.aqfj^ 
Stoet^aagea taaer^al^ foa)o$I aU oaf er^alb be^ tabognaHüi^ 
fi^ea fßolU^vxM emogt Sie aberrafc^eabe )93(tde aa6 f(er 
oa^ erofnet »erbea, fo oer^etft bO(^ bie ia6 (£itt}e(ae bartli* 
geführte Serglet(|aag , tote fie ta ber (äagß er^offtea ttatarbei^ 
taag aab Srgaa}aag be^ feit 1822 ni^t ate^r aafgelegtea brittea 
Soabed ber fttaber« aab ^an^max^tn (ßbtxUn 1822) atoglti^ 
paxe, reifere aab tt>i(j^tigere Slafft^^Iaf e. äRo^te bem SReißer ber 
®ageaforf^g baja batb Wh^c tt)erbea ! 9t£(^ß t^nea i^erbaafea 
tt>ir befoaber^ Sibalbett fia^a , Raxl SJ^üKen^of aab 3. 3B. 
Solf, miHim flt( )93era^rb 99aaber aab griebri^ f^oa^er 



8 «liielUtt. 

ün^^ti^m, ben (Srf(^Ittf ber tei^aitiifttn ÜtteSen. Sitf 
Jht^n« ,g»firftf(^c ©agen' (»erttti 1843) foröteti 1848 itiniß \>ie 
,SRotbbetttf(^en Sage», SHfir^en unb ©etraut^e' »o« Slbottert fttt^n 
»ttb fiarl @(^n)ar}. ftarl anuKen^of^ ,@ciQtn, Wlax^m uttb 
Steber bet ^erjogti^fiiner ©t^Ie^wtg i^oljlem wib 8attentttr3' er^ 
festen«! «id 1845* Sott % fB. ffiol^ »telfad^ett artettett auf 
biefettt ®tUete netttte t(^ tiur bte ^Seutfd^ett 9Rat$ett mtb ©agett' 
(Set'Mtg 1845); btc ,9?teberlatibtf(3^eti ©aßett' C?et>atö 1843), bie 
,2)etttf(^eti §att3ttiar($ctt' (©öttttigetr utib 8et>itg 1852) utib btc 
^^efftf^eti ©ageti^ 8et>jt9 1853^ »entfärb »aoberö ,aSoIf3fagen 
att^ bem Sattbe Saben^ (ftärl^rtt^e 1851), tt>atett guttt Z^eil fd^ott 
tti beti aa^rgattgeti 1835 — 39 »Ott 2»otteö anjetger ffttÄittibe 
ber beittf^ett Sorjett J>eroffeiitK(ä^t Sttf etttnt etigcrti aWvt^ett* 
Ireif befc^tattfett fi^ bte ttt gricbttt^ ^mtjerö ,Settrag jur beut* 
f^ett aWijt^otogte' (SWuti^en 1848) gefatnttteltett Sagen» M^^ 
btefett bettt ©agettforf(j^er ttttetttbe:^rl{$ett äBerfett nettne i^ no^ : 
aß. »ottiet ^Solföfagett auö bettt Oriagau', aitettburg 1838, 
8tettf(ä^ ,®agen be^ ^reitf ♦ ©atitlanbe«', »ötitgöberg 1838, $ar- 
w>« ,9SoI»fagett <tttö SRteberfat^feti', Seilte 1840, 5. g. SBottbtttt 
,Soffi5fagen att^ Sorartterg', SBteit 1847, Cttttl ©otttitter ,@agett, 
^&t^tn ttttb ®ebtau(^e att^ ©a(j^fett unb 2:$ttrtttgett^, ^aKe 1846, 
8.85e(i^jleto ,a:^ttrtttgtf(ä^et ©agettfd^aft',^tIbbttrg$ottfett 1835—38, 
ttttb beffett frotiftf^e (ffifiriburg 1842) ttttb ,6jlerret^if(i^e (?et>atg 
63 Solföfagen'; abattert »o« ^errtein ,©ogett be« ©peffart«' 
rtttrg 1851, 3tttgetle ,2:troW SSoIföbtd^tttttgett ttttb ©e*» 
trStttä^^', Stt^brttd 1851, tt»b ttttter be» ttettefle« ^etttrtc^ ^ro^Ie 
,Ämber* ttttb Solfötttdr^ett', Setpjtg 1853, Srttji5Weter ,©agen, 
©tttett ttttb ®ebtatt(^e an^ <S^mUn\ ©tttttgart 1852, (Srnfl 
J>eeÄe ,8ttbtf(i^e ©efc^tc^ten ttttb ©agett', Sfitetf, 1852 ttnb 2lttgtt|i 
©tSber ,©oge» be^glfafe«', ©t.®allett 1852. Slttöettter etge* 
ttett ©atttttilttttg, bte i^ vorbereite, ft»b ttt bett fec^ö legten ^a^x* 
gattgett be« SRtenftf^en aSolWalettberö fJroben attöge^obett. 




5« Vlatt bet tU^anMung. 

t^ologte; tit ber norbtf^en Sbtfa^ttns, bte tm6 aU Steife« 
ritt btettt; am beittltii^flen; emett mneren Sortf^rttt )etgt^ tt)Obim( 
fie ftd^ SDOit anbeni; ber grtec^tf^etr nammtti^, miterfd^etbet üRan 
famt )(0)t einem betttf^en ©otterepo^ f)>ve(^en; ba6 ftd^ ne(en 
^elbett^ tmb 2:^tere)>o^ aU fel^flanbtge, ^S^fle ®e(tmig ^tefleHt« 
®Ux^ jenem ifl e^ m einer Ütet^e ^Mmä^i^tt Steber (e^attbelt 
toorben, ^arrt aber no^ be^ n^erorbeitenben bernnften X>i^ttt^, 
ber e^ jn einer etn){gen; großen Spopote jn geflatten tonfle« Sn 
ba^ i^elbenepo^ greifen bie ®6tter nur geTegentlti^ ein, in iai 
bentfc^e fpox^om, fe^r )(ie( rei^Itci^er inba^ finetJ^tf^e; bennoc$ 
ifl t^r eigene« 8eben nic^t ber ©egenpanb ber DorfleOmtö : bief 
Utibt bem ®itttttpi>^ )>orbe^aIten; ba« fi(^ mtr bei nn« entfall 
tet ^at aOe« i# i^ier Äompf , J)ronfl nnb »ewegnnö: e« ifl 
epifc^e«, ja b r am atifd^ ergeben bartm Die ßriec^iftä^en ®6^ 
ter leben w ewifler igjetterfett, ber Äampf mit ©töanten nnb ZU 
tanen lit^t hinter i^nen, fie tt>tf en i^r Safein geborgen nnb nn^ 
bebro^t. 93on bem Untergänge ber Seit ftnbet fl(^ feine SR^t^e, 
ba bO(^ bie Sl^mmg befelben na^e genng lag; benn ,Mt^ xoai 
entfielt, ip»ert^ baf eö gn ©rnnbe ge^t.' ®ie bentfi^ ®iU 
ter bagegen pnb nit^t nn^erbli^, ba« S^itffal f^webt bro^enb 
ttber ii^nen; f!e fn^Ien, baf fie untergeben totxitn, nnb mit i^ntu 
bieSSelt; bie fie gef trafen ^aben; f!e fnci^en aber biefen Unter* 
gang fo lange aU m8glic$ i^inanagnffj^ieben: fie flnb in beßfinbigem 
Sampfe gegen bie nni^eimli^en ®ett)a(ten begrifen, bie einmal 
bie Ober^anb gen^innen, bie ®otter loerfc^Iingen, nnb bie SSelt 
in flammen oerge^ren toerben« %xtHi^ foQen fk; foK bie SBelt 
mit i^nen in %lcimmtn gereinigt tt)iebergeboren tt>erben; aber »ie 
ba« ganje 8eben ber ©ermanen ein ftampf i% fo «a^ ba« 8e* 
Un i^rer ®5tter. Sie bern^igen ft$ ni^t Ui ber SSer^eifung 
ber aBiebergebnrt, fie bieten äße« auf, bie jerflSrenberl Jhrfifte 
}tt bekoattig^, ava bem ftamt>f mit i^nen aU @ieger ^er^oran* 



10 Plan. 

^e^etu @te ffegett dbtt mx, tnbem fte faKett mtb m Rammen 

feine Cnettmtg I»efKnimt ift. 

ttirfere SR9t$oIo8te itmfaft SSetgattgett^eit; ®egetttt)art imb 
3itltmft: lie tDetf «>ott ettteir 3ett, M bte Sße(t erfl entfielt, 
M bte ®9ttct »^(^ itt felt'aer Unf(^ttlb f))telett; ii>ir fe^ett »te 
fte btrfe ttttfiri^ittb eut^ufeit tittb fmibtgtt>evbett, me bte ü^ttimg 
be« ißnittbm fte erft letfe, batm {lallet ergreift, m @tM^ 
fteis^et^3bm«« Stieberftttleo «)Ott ber Seltefc^e: fie rufiett flc$ 
^ etitgegett }tt ^»xxitn, na^im fle ttt S^atbttnS Z^i bett etflett, 
f ^mersU^ett ä$er(itft erKtten ^^tn, ber i^tel groflertt i^oriebeutet; 
o^ber eilt imfeliged Serfaitmtitfi^ i^ereiteß i|re äSorfe^rttttgett imb 
fprettgt bte 9^eltt t^rer S^'nbe ; f^ott ^:6eii ft^ bie äSorseid^en 
brt Settitttergattgea etttgefleHt, ber 2:ag ber (&ttf<(etbttttg brid^t 
m, bol QiiaUax^oxn extint, ber ftattt))f entbrennt, bie (Hitttx 
erliegeti, bte®otme fallt bimt ^iimnel, ©ttrtitr fc^Ieubert Setter 
&(er bie Seit; alter w^ folgt bie (Srttettenttig ber Seit/ bie 
Serimigttiig ber ®5tter» Une biefem itttiem gortfd^ritt ; biefer 
99ttbett)egftttg ber Wftft^m jit bem euieit grof ett Bi^l tx^UU 
fl^ tm6 bte Slitorbttttiig goit} ^^n felbft: »ir (altett ntt^ oti bett 
Serloitf ber Segebeti^etteii, bie @ceiteti orbtiett f{(^ itt t^re ttatir^' 
It(|e %tl%t tote k mm S)rama: e6 tft ba^ grofie Seltbrama; 
ba< ft(^ itt feine Slnftritte mtb Sfoftnge )erlegt mtb befen cXU 
nii^Iidfter ({nttoiäelnng loir nur jn folgen branc^en. 

S^ gtebt tnbeffen 3!lbft^tn, bie mtf ben groflen Seltfontpf 
feinen Setng ^attn, ia f{e nnr baa Sefen ber einzelnen ©otter 
jn i»eranfi(anli((en bienen« X)iefe froren loir fnr einen {loeiten 
Z^eil altf, in loel^em toir, nadftbem baa ®an)e be6 SBelt« 
brmna^ fl^ abgef))telt ioi, bie ®e^i^iät ber Seit mtb ber 
®otter fi(| entfi^ieben^aben, bte einjelnen ®5ttergeflalten Ua 
Xnge fof em diu britter S:^etT ^t ba6 SSer^altm'fd ber SSen^ 
f(|en )tt bem Seltbroma fotooi^I ott sn ben ein}elnett ®ottem 
baranßeKen. 



2)ie @ef(]^i(fe txt fSkU unb t)er mtttt. 



« 



^th 



■i, ' 






• ♦ • 



Cittftef^tttifi unb Uuihau btt V&tlt 



%. Itrf^ttttig ber Singe. 

Sott ettter @(l^6))^ttg )tt fprec^ett i^entiet'bnt »ir w^ , ba 
\>tx ber ebbifd^en Crja^Itttig i^ott bet (ftitfle^ttttg ber Seit, xotU 
((er m'r (ter folgen tooQett, ein @((6)>feT f!^ t)er(trgt; tntote^ 
fent er gletc^mo^I att)tttte(ttiett tß, foQ attbenoart^ tefproc^ett 
toetbett* $(ttfer iettem i^ertorgenett ®oKe, ber ettifhoetlett ttO(( 
)tt)etfel(aft Met'ie, re^ttiett attbere ®6tter att bem toa^ toir 
S^opfttttg )tt ttetttiett t>flegett, ofetitar 9(tit(e{I; a(er ottc^ ttt^t 
a» ber erfleti (Sntfle^ittia ber SSett, ttitt ber fle fetter erp 
ratfiattbett fittb, nitr Ott t^rettt Slit^bait. 

ttttfere (&)a$(tttig ge^t i^ott ettier ^6i ani, ba tt0(( titd^t^ 
toor cXi ettt 6ber ttnerfuQter Stattttt, ©tttttttttgaga)) getiatitit, 
toortlt^ ®afett ber ®2(ttttttgett« €o (et^t e^ ttt ber 986Iitf^a 
nad^ D. 4: 

(Sinft ipar bad 9l(ter ba $ine6 nic^t toar, 
Sttd^t €anb no(4 6eer nod^ fa()ge SeKen, 
Slid^t (Srbe fanb fid^ no«^ Ueberl^immel, 
©ä^nenber SlBgrunb ttnb ®ra6 nirgenb. 

2)ie tttige^eure ftfoft biefe^ Sigruttb^ tttttfie erfl erfüllt 
»erbett e$e bte ffielt etitße^ett lottnte. 2)a0 gef^a^ attf fol^ 
gettbe SBetfe. @((ott ttiati^e^ 3a(r(ttttbert )9or Stitfie^ittig ber 
Srbe (atte fl(^ am «orbltc^ett Sttbe ©ttttiuttgaQa))^ 9ttf((ettit 
geitKbet : ba mar e^ btttilel ttnb falt ; ont ffibli^e» Snbe oBer 
9Rn6))eI(etm, bte SlammenmeU, bte mar (etf nnb (t((t 3tt 
9!tf[(etm lag ein Sntnnen ,ig)mergelmtr, ber ranf^enbe ftef e(, 
mit SRamen. %xl^ x^vx ergoßen (!($ )tt)6(f ®tr5me, Slimagar 
Cbte frembett SBogen) genoimt, »nb erfnüten bte Seere Smitttnea« 



1* » Dmir. 

Qcip^JItti ba^ SBa^er btefer urmeltlt^en @tr$me fo mit ^ott 
feinem Urfprttttge föttt, baß bie ttt t^neti enthaltene SBarme ft(^ 
öerjlttclttgte, »arb e^ tn Si'ö »erwanbelt» Unb ba bieß gtt 
fltffe pattb ttttb flodte, ba ftel ber Dnnfi batuber , bejc Don ber 
Sarme Imn, ««b gefror jtt dii unb fo fc^oi W^rtee'tStofage 
über bfe anbere iiö tn ©tnnnngagai)* 2)te Seite »Bn ©innttnöa«- 
gap, »el^e na(^ Siorben gertd^tet ijl, füllte fi^ mit mm 
f^toeren Raufen dii nnb ©efwee «ttb barin ^enfc^te ©tnrnt 
ttttb Uttgemttftr; oier ber füblt^e Z^Ht ^on ®tnnttngaga)> n^arb 
mtlbe »Ott bett Setter^ttle« , bie an^ SKtt^j)el$etm i^rfiberpogett« 
@o tt)te bte Saiti t)on 9ltfl^etm fam ttnb aUt^ Ungeflnm , fo 
toar bte @ette, bte m^ 9)2tt$))el$etm fa(, mamt ttttb (tc^t, nnb 
(Btnnnngaga)) bort fo lan tote totnblofe Snft, ttnb aü bte®Ittt 
bent SRetf teftegnete^ alfo baf er ftjntolj^ ba erhielten bte 
3:ro))fett itittt nnb e^ entfianb etn a)?ettf(^enge(t(b, ba$ glnttr 
genanttt toarb ; aier bte ^rtmtjttrfen (grofWefen) «ennen^ tj» 
Dergelmtr* 

gmtr Ci^Ott ymja slridere, rattftjen, tofen, »te Oergelmtr, 
ber ranfd&enbe 8e^m) tji ber g%€nbe Urfloff, bte ©efammt^et't 
ber ttOi^ ttttgeff^tebenen S(entente ttttb 9latttr{rafte; bte in t^rer 
Unorbttttng bnrc^etttattber rattfc^en ttnbfittten, alfo baffe((e, tt)a6 
ber ©riedje fltj ttttter S^aoö backte, ttttr })erfottiftciert* 2)a^ 
3Bort S^ao^ oi^r tnt^pti^t mt^ ttttferm ©tttnttttgaga^. 

9(tt0 btefer (it^tms ttgitit j^^i 

1. ©er ©TttttbPoff; aufi bewt bte ®elt geBiIbet »ttrbe, 
fotti att^ b^ent Srnnoett |noergefttttr, ber in 9li!fl^tim, ber norb# 
It^en 3ltiaiȟt, ^b. Sr ifl ntttfto bte Urqttelle aUe^ @rini, 
betttt ott^ i^ erfttHte {t(^ bte ttnenblt^e Seere be^ Seltrattm^ 
®tttttttttgagavi* SBte totr fo ^ergelttttr ttnb 9}{{t^etm ali bie 
UrqtteDe aUti ©eöi^ erfenne»; fo »erben »fr fyaterfin (§♦ 19) 
erfahre», baf b#tt au^ aQed €eitt }ttrttäfei§rf. 

2« t>a e4 }tt>6If @tronte ftttb , toel^e ftd^ att^ $toerge(ntir 
ergieße»; fo lernen tt>tr ba^ SBoßer aU ben ©mnbfloff erfen^ 
nett; aa$ bent i^tttel nnb Q^be gilbet tmb« 



tnint$. 15 

3. :&tffe6 ffiof et ai^ fU^ in ber 9otm M Cifd m bot 
X^ntitb dimntttgagd)) imb bttt^ bte B^fiUiitttcnivirfNMg ^w 
^t(^ imb Satte entftottb ^ter ba^ erfle Seien, ber »mettlii^e 
atiefe ^mir« 9li((t alfo ,twc^ bte fttaft beffe» , ber bte ^e 
fosbte', tote e6 D. 6 ^etft, erretten bie Xro^e» iiim, fott# 
beni bie geflidftBte fBSxmt, mti^t bte ®egeKe{«mbemirbttig 
t^ott ^{(K stA ftotte ^orteai^te^ (te^ bo^ er^e 8e(eii est» 
#e$ett« Sgl. Saft^ntbtit^m. 33. 

V. <Sitt^e(ttit8 htt SUefett. ZoMeo« 

Sojt gitur toirb mtit txi&^lt , baf ev ut Gd^Iaf fiel ttnb 
}tt fd^toi^ begmitt: ba toitd^^ t'^ttt »nter bem (ittleti Km SDIotm 
ttnb fßtib tmb fem etiiev S»f jettgte etttett (5o$tt mö bem ott^ 
betit« 

Unter be6 dleifriefen $lrm toud^6, tA^mt bie^age, 

2)rm X^urfen Sol^n unb lto(^ter. 

8iifl mit 9np getoann bem fur^tbarcn Otiefen 

@c<^9e|diipteten €^ol^n. 

®aft^bKt0m. 33. 

^Cormta entfptatig bai ©efc^Iet^t bev ^timt^tttrfett, Keif^ 
9betSrofhriefex; ber alte {m'mt^ttr^ ^etft||mnr« (Er »Hiraber 
(ffe xoit aOe Dmi feinem ®ef(|(e((t ; für einett ®ott lotrb er 
tttd^t geholte», bte SDJettfd^ett loere^ren t^tt m'^t; meti er t^nen 
letne Sp^tt^ateti erjetgt* Z)tefe Slu^fonft gteit toemgfleiia bte 
ittogere Sbba D. 5. (Blti^W9>^t bfirfett tt>tr fagett, er toar 
ftSerbiitg^ f^ ein (6ttU bie Süt^t ©itterb^tmftte fiiib bte 
Sltefeit. Vü \}f&ttxn @dtter, bie im Soff6gI<m(eti an t^re 
6teHe getreten ftnb, ^oBen unter ben 9ttefen fßox%Ütev. 

gmir ber Stiefe toar }»^tegef(^(e(9ttg ; SKann mtb fßtib v^ 
gleid^« Vatim erinnert er an Xnid co eber Zni^to, ben 
eibg^prenen &9ti , tod^ bie atten (Germanen nac^ ber TtÜ0 
bnng be^ %aüM Germ. c. 2. aU ben erften ®rnnber t$re^ 
Soffen befangen. 2)enn nne an^ ber Ütome jn ianttn ^aU 
(nnfer ^entia^ B»ifi nnb |»if ^en finb betbe t)9m 3^ 



16 Jiuli^umbia. 

»orte atgeleiteO/ fo tit^i ber Segnff be^3»t>f«^«if Sw^tege^ 
fd^Ied^Hgen bantt; tmb btefer fannmebct i^ter no($ bort etttie^rt 
ioerbeit; ba ffe ibetbe t>aUxU^ itnb o^ne t^re^ ©letzen ftnb tmb 
'bo(^ t>ott t^nen &t\^U^Ux auß^t^m. £)tefer S^ut^to geugte 
an^ fl^ felifl einett ®o$n ^anm^; t^m toerben mtebet bret 
©o^»e jugefc^rieiett, i^oti »eichen bret betttfc^e SSoIfetpairtme, 
S^tatoonei^/ Slttgatoonen ttttb i^ertntttonen ^ t^rett Urr))rttn9 i§er<* 
(ettetett. 

©af bte ©entiatiett beut i^etttttfd^ett Sobett entfprungett feieti, 
tote Zaciiviß auö btefer an^ fonfi nad^tttngenben Ueberlteferunj 
folgert, fann t^r ®tn« md^t fein: benti erfl tm brttten ®ttebe, 
Ui bett @o$nett be$ ^armuß, (egtnnt bte beutfd^e ©tamtrtfagtr 
aWanttttö fd^eittt ettt aUgememer 9iame, ber ben SKenfci^en iebei** 
tet, bentt Mfon STOannu^ tfl mennisco, ber Wlen^^, aigelettet 
ffitr feigen t^tt tit m^t^tftä^eti ©agen ber SSoIfer noc^ ötermal 
toieberfei^reti: SWatie^ ber erfle Rottfg ber S^ber, SKetie^ ber 
®09<>ter, aWtttO^ ber Äreter, Wlam^ ber 3tiber* SBa^ ooii 
Xitt^to felip Zaciiui i^emommett ^atU, totrb tnatt aU tin 
©ettenfltt^ }tt iener ebbtf^ett Sria^Iutig loott ber Sttiftei^ung ber 
SRtefett (©t'öOtttOöOttte) auffaße» burfett, ati bte ffd^ in ben 
betttf(^ett Stebem (antiquis carminibus) bte er oernomnten ^atte, 
bte S(tit^ro))030tite ttttb gule^t erft bte beutfc^e ©tatntnfage fc^Iof « 

8* @ntfle:^ung bet (Böttet. 

SKtt ber (ftitfle^ttng ber ©otter (X^eogonte) oer^telt ^ 
ft($ fo : SReien bem IRtefeti gjmtr toar ait^ eine Äu^ etttflanbett, 
a it b 5 it ttt i t a ; bte f^aftf ettd^te (faf tret(^e) , getiannt ätt^ 
t^rem Sttter ratineti oter SKiI(^jir6ttte : ba^on ernährte ftd^ gjmtr* 
S)tefe ftu$ ibeleÄte bte St^Motfe, bte faljtg toareti: ba lattte» 
am abettb be^ erflett ZaQ^€ SWettfd^etii^aare i^eroor , ben anbem 
Sag eme0 SWamie« $att})t; ben brttten ZaQ warb e« ein ganjer 
aWonn, ber i^tef S3ttrt* @r war f^on oon ängeft^t, gro^ 
ttttb parf, ttttb gewättn ef^en ©o^n, ber SB 5 r ^tef. Der J>er* 



mi^iU jjU^ mit Se^Ia o^er Selfia, ber 2:oi$tev bea Sttefetr 
938It$oim: ba gemannett fte bret ®o§ne: ber eine ^lef OblB 
(Ö betritt), ber anbete SBtIt, ber btttte SGße» 2)a4 flnb bte^ 
®5tter, »eld^e 5)tmmel ttnb Srbe ie^errf^em- D. 6* 

* ajitri ttnb S6t ftnb burd^ t^te Siameti, We ottf gol^. bafra^, 
ttaim, geiSrett »eifeti, wen« m^t att ©rfigeiorette^ bod^ att 
@tamtnt){ter (ejet^net: i^ mS^k jenen at^ ben Äeiarenbett, 
biefen attben ©eiorenen fafem 8ltt($ bartn lagt f{^ Snn 
bem Xm'^co »ergletd^en , baf *er an« bem ©tefn ^ttotxQt% 
tote iener an^ ber Srbe, nnb baf fetn^ ®ema:^(m ungenannt 
iUibt : jiflanite er fein ©eft^Iei^t auf biefelfce Seife fort »je 
' tttttcp ttnb gjtntr? J)antt oerfllt^e fii^ fein ©oi^n a36r bem 
SRannn^ nnb feine QnUi £)bin, fBüx, Se be^a)2anntt^ ®o$« 
nen Sngmo, 38tto nnb $ermmO; ben Stamm^aittn breier 
bentfc^en Stamme* SKijt^* 323- 

Die ©Otter ftnb na^ biefer 2)arfleDtttt9 anbem Urfjjmng« 
aU bie 9t{efen; fle i^aien aier i^r ®ef($(e(^t ni^t mn f^x^aU 
itn, ba fie toenigflen^ mntter^alb oon ben Sttefen aifiamm^m 
SBtr »urben baö jeftt fo anÄrtttfen: fte ftnb n((^t an^ bem 
©eifl allein gehören, bie 9)?aterie $ät S(nt$eil an tönern 

S)te ftn^ StttbnmUa fleOt v^U, iebenfaü^ ben Stiefen ge» 
8ttt&6er, bo^ emajtenbe ^rincip bar: fie f^mboliftert bie ertta^^ 
renbe Äraft ber 6rbe nnb fo oergteic^t ffe ft^ ber ®ata iE)eftob^ 
ber «ftmutter. SieDefd&t ftnb feltfi bie ffiorter @afa nnb 
Stni nroermanbt; ba ® na$ ber Santoerfd^ieSun^ )it 9 loirb* 
fttt^e werben in germattif^tn fßoUixn aU ^Üiit Z^kxt oerir 
e^rt: ein fcjtoebifc^er ÄJm'ö Stfleitt s^erei^rte bie Sn^ @f6ilia, 
att^ Oegtoalbr führte eine ftn^ ukratl mit ft^ nnb tronl t^re 
SRü^; Stn^t toaren oor ben ^OQtn ber 9tert^nd, ber (Erb>« 
gStttn (Tac. G, 400, gefpannt, nnb bie ^eiligfeit be« D^feiu 
gefjjann^; bte f[($ iet ben m^rowingif^en fiSnigen jeigt, Hingt 
noc^ i» ^enttgen bentf^^en Sagen nad^* ©er 9?ame berSltnbr; 
ber tt)tnterl{(^en erbe, U^t ^x^ gti Slinb armenlura Ratten; 
ttnb toenn 3^^ ^i^ ®^i^^ ntit ber (Snro!j)a H^ttp bie tt>etttgflen« 

eim9ä, Vtif^9U^it. 2 



18 iB^rdtimir 

Äfd ihi$ gebadet 

äSon ber Su^ 9(tsbttm((a ^ bte n)te fh a](^ bte ertta^tettbe 
erf(^emt; att($ bte gebdrenbe fem iinnU, ffnb tnbefiS bte ®$itev 
ni^t ge&orett , nur attd ben falj^en (E>t0bIMen ^er^orgeledt« 
Sttd^- ba^ ®a(} tfl belebenb itnb etttafrettb: e^ btetit ttietaK 
Sttm St(be geifK^ev $va^ ttttb 9la$nmg, mib germantfd^e S6I# 
fet; ftaitett itnb v^ermuttburen , fo tote fp^^r SBittgotibett imb 
IMemotinctt , fhrttte» Jim bie JetKge» @alj<ptetten» Tac. Gerra. 
20. AmmrM. 28, 5. 3tf i$m wfifle bte mamti^t Sat^nnii^ 
kaft «ngebetttet fet»* 

©te @5tter etfd^etuett fo flWd^ ui emet IttTogte: JDbttt, 
fflttt, aße, ttjelcjer wir fc^oti etneattbere: Qngmo, 3^tto,$et^ 
mino iDergltd^eti :§a(en. S)iefe Snfogte ^erf^tbtnbet aber balb 
ttm einer anbern $(a$ ju machen« Sie JDbm auf ben ®ti^, 
fo fdjeittt ffiili auf ben ffiiffett gti ^ettte« , SBe be» SBegriff ber 
Jg>eifigfeft , ^efliatttig- jtt enthalten* 



9. ^Ittffttt. 

• a35r^ @6§tte tobtcten na^ D. ?♦ b«t Sliefen Umtr: att 
er fiel, ba lief fo ^iti S9(ut ou^ feinen Sunben, baf fk -baritt 
ba^ gonge (Se\^Ui^t b^ Stetfrtefen ertranlten bt^ anf ben dintn^ 
ber mit ben ©einen baöon fam: ben nenne», bte Sliefen SBer* 
getnttr. dx beftteg mit feinem SSetb ein S3oot (lodr) nnb 
i^on ii^m flammt ba^ neue ^runt^urfengefd^Ifi^t 

3n bem »tote beö Slteftn IJmir, »orin bie Sletfriefen W^ 
anf ein ^a« ertranfen, ^aUn »fr bte ©inflnt, bte <t%e* 
mint %iui, nnb in bem ©oote bte ar^e. Die ebbifd^e ©inw 
ffet tritt aber ein öor ffrfd^apnftbed SPZeiifcJ^engef^fe«^*^} ««'^ 
tin frommer äleft beffelben n)trb in bem 93o^te geborgen, fon# 
bern ffie^gelmir, 2:^rübijgefmtr^ ©oi^ (aBaft^mbnt<fmaI 
28. 29), 2|mir!5 SftM, alfo ein «tefe, ein. geinb ber Dotter 
nnb SRenf^en. 3ln$ in ber ^rted^ifc^en 9)?9t$e ^nb eö Sitanen^ 



0«U t9 

tDeld^e ber @ttif{ttt m emem Staftm entge^^ ntib bamt t«{l 
bte 9Renf(|ett etf^affeit. ^fl nutr auc^ ^r ebbifc^ Sertd^t im 
Sorgletd^ ntit^em i^(if<i§en to^uhb vman^etUiUl, [o fttmnit 
er bo(^ batuf mit t^m> unb ttiifyt mit bem gne^if^eti; ba^ bfe 
äReofiJ^ett^ ä)ie mtr fe^ett tt)etbett, ^on ^tn (Bittem, siid^t o^tt 
biii fftit\m evf(3^Af^ tt>erbeii. Sotlei^nims ^ai fobefa m^ nU^ 
&UM ^t^lt, e$ tonfyen fonfl bie eptf^ 3^9^ ^<>tt ^^ «'t^ 
f^iegenbeo Xailie; i^oit bem Sattben (mf bem 93erge (Sbiurat) 
m f;'m. uni^t mmigelm £)bet Kmgt leitetet m bem St^imeit 
bt« (mS^jot (jerettete« Ser^gefmir |iac|? ©att« (Aer t«P 
bu ebbif(^e Ueierltefermtg mit ber grte^tfc^ftt unb mbif^eü gi» 
fommctt; baf bte ©m^ttt ber «rfd^affung beö SWetifd^ttgefcJÖil^t« 
t>otatt^e^t. a3et b^t ^nbiertt f(3^af t Stanoa auf Sdxa^ma^ &t^ 
aUt ®ii<^ipft, aU bte glut M f(|iott mtm^tn ^(^. HJimmi 
^attt ben 93ra$ma nt ®e{la(t eine^ M<^^^ gerettet; }ttm 3>mril 
bafttr tt)trb tfm bo^ i^etanna^en ber attgememen ^ut unb bat 
aWittel ber aiettunfl im ©d^iflfe »erfunbet. ®r> Wt. 544^ ©rt 
8if(i^, m befen Oejialt Sra^ma erfd^eint, erinnert an be» 
SBtttt im beutfd^ett ^Srd^en,' bfr'ben armen gif^er an^ bem 
öeringfiett ©tanbe in immer ^J^ern ffiftrben 'erfrtf, 5ii§ er jwr 
Strafe be^UeJermnt^ö, jn bem i^n bfe e^rgeiitg^grotr (mftei^f 
ipieber in ben ^i^pott ^nrntlfelrt/ »eil eir ®m feltft jit »eAei 
^Sei^rt ^atit* M^ |ter Hingt ein SK^t^n^ 9on ber ©i^Spfimj) 
n«i!J, ber mit ter tftfifcj^en tteterliefernng in mon^f« 3fi8^ 
^immt, unb fel^fl ben Urfpmng ber ©tanbe anbentet* 

5D«!^ bttttHe SBort IWr fgr S(HJt Jn nehmen; ffob ttn'r f^^ 
»0^ bnn^ ben ^vifammn^äni oi^ bnr^ bie 3Jl^t^wcgltU 
^rnig tere^tigt» S6 fann' inbefö anc^ '3B i e g e tebenten } frefr 
ti^ &a^ ein aSoot' »ieöt -ftcff anf ben aBeffeii mnb fe»fl i^re 
Qftftätt ifl -tjon ber ^eineä ^a^ni ni^t wefentlii^ m\^\m^ 
©a)tt femmt^ baff in bentf(|en SSotUfagen t>0tt gr^f en tteBeiv 
fc^ibemmangen, bie iDteKeid^t 9lad^flange alterer ©i^ftntiffageit 
ent^Öeft/ eine Siege eö ifl, tt>ör{n bie Siettmrg be« einji^^ 
9Serf(3^ontI»(e{^ben;^~^dn \m bann eine neue ^^ittttnni'M^ 



20 2101 ft 

gri^ , tvJUta^t mrb. 3n ber ®a(te ^on. bent^Knlenti^al 
ober ©ttggcnt^al (Saober^ Babtft^e SoIÖfage» 72) tfl erfl bte 
SBoHc; auö »elcj^er baö aSerberie« nUx be« gotoergefcuett, 
Crt ^eteittibi^t/ [o qxo^ toit eia^nt, bann fo grof tt)te eine 
äßantif; }tt(e$t i»h mB^mtxi^n, iiß ftef(^ aM lo^Ifd^tDarjeS 
®ett)itter uiev bem ganjen Sl^aU }ttfammett)te^t 3l(^ e^ {id^ 
itt einem SßoiittAtini^ enilabeit unb ba6 ganje S^at uBtr^ 
f(l^tt>entntt ^at; f(|t9tnitttt «n ^na]b{i|(|i trt feiner Siege mititn 
nt bet ^Ittt unb (et t^m beftnbet ({($ eine Sa^e. @o oft bie 
i^iegt <i«f eine Btitt fx^ neigt , [pringt bie ßa^e auf bie ent^ 
g<iB^lidtfet^^ ^b .(ringt fo bie Siege toieber in^ ©lei^gemiil^t. 
(bAtii^ blieb fie im Dolb ober Sipfet einer i^o^en üiü^t 
^tnfm. aw bie glnt ftd^ öerlattfen ^attt, ^tU mwt i^ 
^emntcr nnb fanb Äinb unb Äafte lebenb unb »noerfe^rt ©a 
vxan be^ ^adetn^ Altern ntd^t fannte^ fo nannte man t^ 
S)o(b^ ein ^amtf ben feine $l({ommItnge nod^ $ente fort^ 
prfren* 

lO. J6flbitng bet ^elt. 

. X)ie ®6tter nahmen ben getobtenglmir; toarfen i^n mitten 
in. ^.innungagap nnb f^nfen an€ i^m bie Seit: on^ feinem 
SIttte 3)2eer nnb Safer; an^ feinem gfetf^e bie Srbe; an4 
feinen^ ftno($en bie 93erge; au^ feinen 3^^»^^/ ^innbaden nnb 
)er^ro$enem ®ebein bie Seifen nnb ftitppen. Slu^ feinem ®(^a«! 
bei bitbeten fle ben S^ivmel nnb erhoben i^ nber bie.Srbe 
mit oier 6<fen ober Römern/ nnb unter jebe^^om festen fte 
einen 3tt>erg : Jbie Reifen Slttflri, Sepri, SRorbri; ©nbri* 
iDee Sliefen^irn »arfen fle in bteSnft nnb bilbeten bieSot 
tat baran^; bann nahmen fte bie geaerfunfen/^bie oon aWn^ 
pel^eim an^getoorfen umherflogen/ unb festen fie an Un ^m^ 
mtt, oben, fotoo^ ate unten ; um ^ivmet unb Srbe suer^eOen. 
@ie gaben cm^ allen ii^ttn i^re @teQe/ einigen am S^immtl, 
anbern (ofe unter bem ^ivmtl unb festen emm jebtn feinen 
be^mten @ang fefl , toona^ S:age unb 3a^re bered^net koer« 



JKi%r0ii0ttt00 M 

bftt« 2)aa 9)lfer i^orb fretfnmb sm bte Srbe gelegt, I£»g€ 
bett Seefoflen Se» Sttefeogefd^Ici^teni fflo^ttplä^e attgnotefett, 
»ad^ imteit ntnb um bte Srbe eine Stttg tt>tber bie KafiCc bnr 
3ltefi(tt geboitt, ttnb }» btefer beti SRenfc^ |ni ®o(nfi| os^ 
getpiefenett Stnrg, kvel^e SRtb^garb, ober ^0((beittf(^ SRtttt^ 
ragtttt ^fef , bte üttgenBrattett be^ Xtefet ienociibet D. 8* @o 
^tift e^ tu ®rumittodl 40; 

9ln« 9mir0 9reif4 MA bie (Me gefd^ffeti, 

Sind belli 6(^toeifie fcte €re; 

ind bem Gebein bfe Ser^e, aui bem (aar bie 9diilii; 

9ini ber (itnf^aCe bet (immet. 

9ln6 ben Singenbranen ff^nfen gütge 9fen 
9^bgarbben fffenff^cn feinen ; 
SIbet an6 feinem (im 9nb a0e ^artgemntl^ett 
Solfeu erfi^fen wölben. 

aStr fe^ett ^ter an« bem WiittoMmpe be^ 9t{efeti(etSe€ 
ben ^aftohm^ ber Seit $er)»orge^eiL 2)te beittfi^e 6age 
fe^rt btef tim, fltt&^t <aa bem SRafroIo^mo^ ben ÜRtfroIo^ 
mo^ entfielen , an^ ben Z^etKen ber SSelt bte Z^tiU be^ menfc^^ 
Iti^en Set'be^ btlbem 3» etnem ©ebtd^te be^ etiften ^a^r^nnbertl 
C3». altK 8efebtt^ 1851. ©• 39. 400 ^etft c^, ®ott ^ait 
ben 9Renf($eft and oc^ X^etten erfi^afen : i^on bem Sctmen ^abt 
er t^m bad S^etfi^ gegeben, ben ®^tt)et^ t)on bem S^^an, bie 
ffttod^en iDon ben ©tetnen, bte übern ))on ben SBnrjen, loon 
bem ©rafe bad ^aax, bad 93Int t>on bem Speere nnb ben 
ÜRnt^ t>on ben SSoIfen; bte Singen ober t^m ))on ber @onne 
gebtibet. @o(J^er SBeri^te t)on ben a^i Z^iUn ftnben fi^ 
im germantfi^en !S6enb(anbe fünfe, tm Sinjelnen abtt)et(^enb, 
tm ^mnbgebanlen ber {>erlettnng be6 ft(etnen and bem ^rofen 
}ttfammentreffenb. Sinbtfd^e nnb (So^tnc^meftf^e Ue^erltefernngen 
fhmmen balb mit ber bentfc^en SSorfleünng , balb mtt ber ebbt* 
f(^en; letztere iotrb, tote fie bte emfa^fle nnb ftnbltci^Pe tft, 
au^ bte filtefle fefn^ Sgl, ©itimm aWvt^- 534. 1218 mnb xxu. 



^«tt^iifiri 



I 



tt* ®efHme. 

SSott beti ®efKr»ett »tfe« »^r fd^o« , baf fit »Ott 5Wtti3* 
<>.ef^e(m att^gaworfene giuerfttrifett »aieu, »cld^c bie®5tter an 
ben $tmmel festen ml iebem fietn^tt (Sang t)orf(l&rietett; bemi 

5)U ©onne teufte nlc^t, too'jic @i^ l^dtte, 
IDerSTOonb toujlc nid^t; »a< et SWad^t l^öttc, 
^ie ®tecoe tenflen nid^t, »o fie &&tU l^dtten. . 

aSott ©otinc ttjib SWottb; beti »td^ttgfign tmter bett ®e- 
fHrnen ^ gt>(t e6 aber nod^ einen anbern SK^t^it^« Die i&ngere 
«bba Cf>. 11) erja^rt: ein SDJann ^ief aWttnbirfpri C^l^^fe«*- 
fd^minger), ber f^attt jmei itinber} fte mxen ^olb itttb fc^cn: 
ba nannte er ben ©ö^n SWonb C3)?änt). unb bie Sod^ter 
Sonne (©öl), nnb »erma^tte fie einem fWanne, ®Ienr 
C®Ift»j) genannt 2l6er bie ©otter, bie fold^er ©tolj erjürnte, 
na^mtn ^ie ©efc^mifler nnb festen fie m ben ^intmel unb lie« 
fett ©onne bie i^engjle fn^ren, bie ben ©onnenwagen jogen, 
Äel(^en bie @5üer an^ SDJttöpel^eimö geuerfnnlen gefd^affen 
Ifatten. Die ^engfle ^k^tn Kx toatx (grn^wad^) nnb 8( I f » ib r 
(allgeftjwinb) nnb unter f^ren Sng festen bie ®6tfer gwei 
Sd^a^iAge^ um fte aijnftt^Ien unb tn einigen Siebern i^etfen fie 

tf/ftttlttjle/ 

'''■•'■ 

Slrtoofr anb Sllftoibr foUcn immerbar 
®ad^t bie @onne fuhren. 
Unter i^ren öugen bärget milbe SHä^U, 
- JDie «fett, ^ifenfül^re. ®nmni6m. 37. 

aWant UiUt ben ®attg beö SWonbe« nnb ^errfd^t fiSer 
»enK^t nnb SoDIid^t* Ser bie ©onne aier »arb ein ©^ilb 
gtfeftt (©loalin ber fu^Ie), benn aWeer nnb Serge tourben 
jjerirennett, toenn er ^eraiftele* 

©toalin l^eift ber @djifb, ber \>ox ber @onne fielet, 
• $)er grdnjeuben ©ottl^cit. 
©ranbung «nb öerge toürben tJerbrenneit, 
@dnf er »ou feiner ^itUt, 



@o( wiA D«, 36 imirt beit S^e» anfgefi^rt; {» boi 
9KerfdtttSeY ^'(f^tttc^en ^tf t fie @tmna ttib ^1 etie @^W0 
^er (Stttbgtmb;^ n^eld^e^ ®e^nt bamtt gemeint fet, tfl imgem'fl« 
Da bte eeimt Sdtef^ 6 be« SR^nbe^ ^efeCtn (Sinni min«} 
^etft, fo iDurbe »Ott «n beii SRonb beule», loenit stu^tutbes 
©ttibgimb att(^ St 8a gettomU iDÜrbe , bte oaf be» SoKntfnb 
gebeutet tvetbes {oim« 



19. aRmit im 9tonb. 

SRoiit no^ na^ D. 11 jtoet fttnber t)oit bet 4^be, 9t I 
unt ^iMi, ba fie i^ott bem Snameii S^vgr fomeit tmb bi« 
einer auf bettSi^felit tntgen; ber ^ti^t &egr unb bte iSimn^ 
{tätige eimuL SStbfitttir ^|t t'^r Soter; btefe ftutbe« 
ge^en t>of betH SRotibe. (et (etgettt(t(^ t^o^I m bem 9Xotibe), 
tt>te matt tto^ ^on ber iEtbe aiti fefeti faira* 

Z)tef t^ bte^ja^Itrag i»oit bem 9Katiit tm SRonbe, jtt 
bet bif SIeäett ober fd^ttgett Serttefuttgeti tm Std^te bt^ 
^pVmmH Serattlafttng gabett* ffla^ betttf(^ett SoRöfogett foO 
e4 em {)oIgbte(' fete, ber am Sontitag itnter bet Hit^t Salb« 
frevel t>ertt6t |abe tmb ^ Strafe in ben 9ßonb t)er»ntifi^ 
fei* t>a fielt matt t^ bie fki auf bem Stutfen, bad Xeifi* 
^oljbmibel iaib ir ber ^b , balb glet^falU auf bem Städeti; 
Set e^afef^ere i@twcm U, 2) (egfettet i^tt eitt^ttttb« iRebeit 
ber Sc^g f«r i$e Sigetit^ttm ti^trb bte ^etttg^alttmg bei 
@otttttagl eitigefd^t, ettte aSerbo)))»e(itng bed fittftd^eti WHotiH, 
betet! el ni^t bebatf, tt)ä|tenb btep feKfl tiid^t etitbe^rt toerbett 
latm ; tt>ie an^ aUtin in bem ebbtf^ett 3Jläx^9n , ba^ loott ettier 
etgent^ttmlt^eti Sttfa^uttg bet ©efialt ienet ^e^ett an^}itge|ett 
i^eint, bet ftttKd^e Sejug t>etmtft mt'tb, bentt ttt^t ettt ,tin^ 
betfie^Ietiber SWottblmatiti'; bie gefto^Ieneti «inber feftfr fltib ttt 
beti Sröcnb t)erfe^* (El fe^Ct alfo bie @trafe, bte bei @oI tmb 
ÜRattt S« 11« }» tid f^eint« Ober foK man ben ®rttnb, tDorttm 
bie fttttber itt bett 9Riiib gefe^ imtrbeii, $iti)ttbeti(ett? ttma mH 



24 Si^titttertn 

ffe in fettteni letltgwi @(^et«, »orm mott n««^ Sartet« iab» 
©• 45. 417 ottd^ «t^t f})tnnett foD^ fct^arteit be^SBaßer^ 
f oIe»i5 öerrt^tetcm ®ie aftnfarfff^e? ©ajc Jet Zmm^ 49, ,t>te 
©})tn«erm im SKonbe', wo ein 3)iaW^en öo» feftiet SWitttet Jöcr- 
»finfi^t »trb, tmüWottbe jtt jtften rtnb }tt fpinneti, fd&efat enN 
flelll, ba jener glit^ fte ni^t »egen ©jjmnen^, foubem Zan* 
Jen« tm aWonbf^em trifft , Sßi^tis »trb aier nuii We SWelbtttig 
I6ei fftt^ö CSWdrt ©. 26) , »imad^ tnaii tn ber 3ütmaxt an eine 
%xan im SVoitbe glättet: bie ^aU einß ,am Sonntag' gefponnen 
«ttb fffte tmn be^^ali itiit ber ©pinbel bort oien. ©eftt man 
ftatt ,am ©otttttog' ,im SKonb'fc^emV fo wirb fic^ bie i^«b«if^e 
®efla{t ber grja^hmg ergete«. @o m'rb ber SWontt mit bem, 
8leif^ol3i&ttbe{ ttrf))ruttglit^ xot^t an^ ni^ am ©omitage $of) 
ge^Äwen ^aien; t^at er e« im SÖIottbf^eiti , fo mn^e W^tmu 
lic^fett fretli^ ben SBerba^t bed 2)iei{la^M ertt>e(Ieti imb fo 
bie Serboppehtng be^ SWoti»« ^rieiffi^rem 
^ aW iRac^Kange be« ebbif^en »eri^t^, toie ®rimm IWijt^. 
680 ^iU, ittbem ft(^ bie Saferflaitge in ben $(rtftie(, ber ge# 
trog^ne (Simer in ben-^omihtfc^ getoonbelt ^e, f{nb biie benf« 
f((nt t)on bem 2)ie(e ferner )» fafen, mit ^(n^ttai^me be^ norb^ 
be«tf(^en iei Än^n 3^, »o ein ^o^Ibiei ffird^tet, ber SKonb, 
wtU^tt titn f^ien; mo^te i^n i^errat^en: ba na^m er einen 
dimtt ^tü Sa^er tm ben SRonb an^jngiefen; a(er e^ ^olf 
ni^f nnb fo fle^t man i^n benn no(| ^ente mit feinem Simer 
im SDJonbe fte^em $ier ifl an^ btr SKtmbfc^ein toieber tm 
^itU , in beffen alter ^eiligleit nn^ ber ©d^Intel bei$ 9tdt$# 
f eM )n liegen f(^eint« 



13* fDtonh s unb e>onnenfittflerniffe, 

Sonne nnb SWonb »erben nai^ D. 12. 5)on jwei aBJIfen 
»erfolgt; Der ißerfotger bfr Sonne $eifltS16It: fle fnr^tetv 
baf er fte greifen mod^te nnb fann ji(| ni^t anberö 5)or i^m 
fiiften^ att inbem fte i^ren ®ang iefc^Iennigt: 



JUL^nagatm 25 

&^ü fitifi ber ®o(f, ber ber fc^einenben ^ott^cit 
Solgt iit bie bämmenbe 9(ut. 

(&tft ^ot bev ®oiiiie ^er, 

^ati ber anbre, ^robtoitnird ^o^n, 

diH ber ^imme(6brant t»orau6. ©rimniem. 39. 

tmb tvtir bett SRonb paätn, toa^ oiti^ B^<(^$^ ^^^^^ nimltc^ 
am t&tgfleti Zage, lieber bte ^erfimfl btefer S6(fe erfa^reii 
toix, bof ein Ktefenme{( 6fi(t(( Don SRtbgarb in bem 98a(be 
flftt, ber 3ani»tbr Cfftf^^ols) ^efßfc 3« btefem fflalbe m^^ 
oett bie BoiÄermetier, bte ntait 3arttmibtttr nennt Sene^ afte 
aCtefemoeA gebiert ^iüt ftinber, aOe in Solftfgeflaft nnb ^on 
i^x Rammen biefe S5(fe« (te tt)irb gefagt, ber ÜR^c^tigfie 
biefe^ ®ef((Ie(^t^ »erbe ber loerben, wl^n ÜRanagarm 
(9Rottb$ttttb) i^etft Z)tefer tvirb mit bem S^^ifd^^ aller 
SRenf^en, bie ba flerben (?) gefattigt; er t^erfctlingt 
ben 9Ronb nnb ttierf)>ri^t b'en v^rmmel mtb bie Snfi mit feinem 
SIttte; ba^^pQ i^erftnflert f\^ ber @onne @((em nnb bie SSinbe 
bfanfen nnb fanfen ^in nnb $er« Sie ©teilte^ toorana bie 
l'nngere Sbba bief entnimmt, fle^t 985Inf)>a 32. 33: 

Oe^lid^ faf bie «(te im (Sifeneebäf« 
Unb futterte bort gettrird ©efd^Ied^t. 
^on il^nen oOen toirb ettt« bad f(j6(iinm9e : 
S)c6 9t9nbe« JSI^drber ibermenfd^U^er (Defalt. 

Sf^n mäfitt ba« 9}ar! gefäRter S^dnner, 

^er ^edden 6aal befubelt ba6 Slut. 

^er €oinie ^d^ein bunfelt in fommenben Sommern/ 

9iae iSetter toüt^en: toift i^r load ba6 bebentet? 

^ Sßir ^ofen a(er biefe Stelle nnten befirtebigenber )tt ben« 
tem 2)af SWanagorm , ber »erfd^Itnger be^ SWonbe« , fc^Iimmer 
fein foK, aU &iU, ber üBnrger ber ©onne, erflartfR^ aniS 
einem Mf^t^er^onbnife« 92a4 3&iU 57 tPirb bte Sowxe erft 
f(^tt)ar}, aU nai^ bem le^en ^fßtUlampf bte Sterne i^om i£)tnu 
md foSeti Mb bie Crbe ina SReer ,^{t. ^Utani entf^^rong 



2S Her! tüitmi 

ber Sttt^, att xomt fte »on ©KD nx^t »etftä^tmtgen würbe* 
J)aß aier ani^ fie ber ®oIf »ittgf , tfi Saftet* 47 ge- 
fagt; aber ebe« bafelbft 46 »trb btefer ffiolf genrtr aenannt, 
befen SRame bod^ i^ter nur nad^ ber Itt^nen SBeife ber tiorbt* 
fd^en Did^terfprad^e für ©Btt fle^t, tote «ud^ betbe ffiolfe 
SDSoIttfp. 32 genn'rö ®efcl^Ie(3^t ^etfen, f(3^on »etigeitrir glet«^^ 
faW ein ffiplf tfi, ber xoie jene jerfiörett «nb 5)erf(l^lmflett foB* 
Dbitt, ber »o» genrir ^txf^hnQcn »irb, galt aW ^tmmeld* 
ttnb ®efi)ritgottr^ti^ f<> tft S^nrir in jettestSotfen/ bie Sonne 
nnb SKottb loerf^Itngen »erben, nnr öerbop})eIt ^n^ximtxn 
iß no($, baf 9)?anagarm (äKonb^nnb), melii^er mit ^aü m^ 
tfl, nf^t mit bem i£)olIeft:§nnbe @arm ^erme^felt n^erben barf 
Z)te ))erglet(l^enbe 9)?9t^oIogte le^rt, bap bte 9)7onb^ unb 
©onnenftnftermfe gn bem 9)29t^n^ )oon ben betbett SBpIfen 
SSeranla^nng gaben* £)te SSorflellnng , a(^ ob btefe ^mflemiffe 
baran^ entftänben , baf ein Ungeheuer ba6 i^tntntltf^e ®efltrn 
in feinen Stadien gefaxt |iabe, nm e^ jn oerfd^Itngen, tft bei 
oielen SSo{fern ))erbreitet: fte fnd^ten e^ bnrd^ lauten 3ttvnf )n 
fd^retfen, baf e^ feine Sente fahren laße, ja fie fc^lngen auf 
Slrommeln unb ftef el unb anbere larmenbe ^nfhumente* ^^t^. 
668 ff* 

t#. Xag ttttb frCad^t 

SBte Sonne nnb 3Jlmi, fo finb ani^ S:ag nnb fftai^t )tt 
gottlid^en äBefen er^ben* Sßeit aber nad^ ber gemtantf(^ett 
aSorflettung bie ^a^t bem läge oorangieng C"ox ducere diem 
videlur. Tac. Germ. 11), fo ifl bie 9la#t C9?dtt) ölö bie 
aWntter be« Xageö (J)aga) gebadet* Die 5Ra(^ felbfl iß nad^ 
D. 10 bie «ödster eine« Siiefen »eri, 5R5r»i ober SRarfi, 
ben toir fonß an^ aU einen ®oi§n Sof i$ fennen. Sie ift olfo 
eint SertDOttbie ber ig)el, ber Xobe^gJttin, bie 8oW Zo^ttt 
»or* SBegen biefer abftanmtnng oon ben »liefen iß bfeSlat^t 
fd^arj nnb bnnlel toie i^r ©efd^Ie^t* Sit xoax breimal oer- 
no^t; ittetß einem SKanne, mit Flamen 9{aglfari: ber ibei^ 



C«i un% S$nni VI 

bett ®o^ Xö0x ttbt ober 9[»br« (Darnach tiMiYb fe (Etnem 
Warnen« D«ar («»ar) t)e«itÄJIt: Jetbet a:o(^tet ^ief 36rb^, 
bte (&rbe* 35t tejjter Oema^I xoox t^tWniX, ber »om 
«feiigefc^reijte »ot. 35r ©o^ti Dag C5E«9) »öt fdjon nnb 
Ifd^t tiad^ fetner loaterlt^ett ^erfunfl« D. 10« 

Z)a in S)eatngr, affitmitert an« Seglingr, ber Segrtf 
be« Xage« fi^on lieet/ fo (ebentet.er mo^I ba« Sltorgenrot^ 
ober be« Xogelanbnt^v ^^ I^^ Drittel ber 9ta((t , nnb in 
Sbutr i»b Staglfori ^ten wix bie beiben erßeii Drittel jit 
fni^^ €in (biar bnunt nnter be» 3^^dett ))or (ffiStnf)). 12); 
Ott feinem 92amea ^at ftd^ (Srimm C3^'tft^^* >»# 144) bergeben« 
obgenw^t; bieQeu^t ^ti^i er aber Snnar, ber aitbere, nnb 
beaeii^net bie asbere ^alfte ber 3taüiU (Seine Xod^ter ifl bie 
Srbe, ba4 bmiMße ber SIemente. Da mm bie ooran^ge^enbe 
D. 9 bie 35rb att eine 2:o(^ter ObinO begeic^net, fo nm§ 
JDbiti, ber an^ Zioeggi Ober Breite) i^tx^, mitt biefem 9n^ 
nar, best Sbtbem, i^erborgen fein* 9m fc()oterigßen iß 9lag& 
fari Sit beuten; benfelben 9tamen fn^rt and^ ba« S:obtenf(^'f 
D« 51 nnb »ir fe^en $ier tt>ieber bie aSenponbtfc^ft ber 9ta((t 
mit ^If ber Xobe^ottin, 5en)ortretem Ubr; tote ber So^n 
ber 3iOiäii in biefer i^rer erßen S$e Reifen foS, iß na(( 
©rimni^m. 46 ein, Seiname Obina« 



iS. Cer(altttif9 )u 9^onnt ttitb 9Ronb. 

Da na^ SlSoater, ^v^i e« nun toeiter, bie Sta^t nnb 
i^ren So^n Zag nnb gab i^nen }toei Koffe nnb jmei Sagen 
pb fej^te fte an ben {>imme(; baf f!e bomtt alle }tt)eimal }molf 
@tnitben nm bie (Erbe fahren foKten. Dte Sla^t ffi^rt ooran 
mit bemWoffe^ ba« ^rimfari (reifma^nig) ^ti^i, nnb/eben 
SDIorgett beti^ant ea bie Srbe mit bem Sd^anm feine« ®eb{feO. 
Da« Wof«, »omit 5Eag fa^/ 5«ft ©finfari (li^tmä^nig) 
nnb Snf^ nnb (Erbe erlem^tet {eine STIa^ne. 93gl. SBaft^rnb^ 
tti«m« 12« 14: 



©finfori l^eift er, bcr bcn fd^immernbeu $:o8"jie%t. 
UelBer bcr SWcnfficn SWengc: 
gör ber göflen l)c|ie« gilt e6 bcn ©ölfc?« ; 
©tdt« flldnjt bic Tl&f)nt bcr-SWÄ^rc. 

^tlmfan l^cift c6, i)06 bic IWod^i IJctgicl^i 
3)cn toaltcnbcn Scfcn. 

S^c^It^Au fäat il^m t)om ®clbig am äftotgcn/ 
Unb föKt mit 5;§au bie ^&Ut. 

Da fonadj Sag «»b SBadJt t^te ctgcnen ^ferbe i^aten mi 
Ui bem IRoffe bea Sage« Wc Sejte^uttg auf baö ii^t tm 9la* 
wen au^ebruÄt tji, fo ft^emt e^, mati backte ftd^ Slat^t «nb 
5Eag i^oii @o«ne m\> SWonb ttttat^dngtg» SretKd^ bet SWottb 
itmgt m't^t bte 3la^t, tx erlettd^tet ffe «ur; aUx ben Xag 
ISfett tt)tr /e^t loott ber Sonne nt($t ab ; n)te e^ nnfere 93or^ 
fahren tfaten^ (5^ faßt f(^on auf, wenn tm SartburgWegc, 
m eö fJd^ nm ben ^retö gtt>e(er Sfirflen ^anbrtt, i^on »eitlen 
ber rim ber @onne ^ergltd^en n)orben tfl; ber anbere nod^ 
l^5^er gefteKt tt)erben foK; tnbem man i^n bem S^age ^ergletc^t 
®x\mm bemerft 3^915» 699: ,Sai^rf(^etnItd^ Kef man ben »a- 
gen be^ ^ag^ bem ber @onne ^oranöge^en; ^tnter ber 9la($t 
l^er ben 972onb folgen. 3li^l bebenlitngdto^ mag ber Sed^fel 
bea ®ef($Ie^ta fein; bem mamtlti^en Z:ag jnr @eäe ^e^t bte 
koeibltc^e ®onne, ber koet^Itd^en ffla^t ber m&ntilii^t 3Roitb^ 
ffiaren cttoa Sag C2)ag) nnb ©onne (©öl), fo toit anbererfetW 
9la^t (3?6tt) nnb SWon^ CÜKänt) aW StebeiJpaare betrachtet 
»orben? gfir efn fold^eö Ser:§altn{f^ gtotft^en Sag nnb ©onne 
^pxl^t, baf tn gornalbnrf. Qu, 7) , ©toan^tlbe mit bem SBeu 
»amett®nllft8br C®oIbfeber) bte Softer Bagö, be^ ©o^* 
nea ©effinger^, i^; t^re SDJntter aber war ©6l, bte S:od^ter 
aWmtWrfSrta. Stl^. SWüffer Caitbentfi^e SRettgton @. 160) 
mxt bajtt ben nteberfat^jtfi^en Ätnberretm an : 

(Regen, ga tocg mit btncr langen 9ldifc: 
@anne fum ttjcbct mit binet gulbcnen Seber! 

Itm ^brnd^ bea 2:agd nnb ber ffla^t, ber ünfi^ nnb 
itnlergei^enbett ©onne tvtrb ein ©dauern ber 9?attt>> eine Sri^ 



S^ummtt uu^ Miuttt 29 

fd^fittenmg/ ia tin &i^U niib ®etofe mt^^xitUn, ^itUH^t 
'toeti fi($ ii^t mi @^aU, %axit imb Xon etttf))re(l^ftt, ittib 
jwtWen ietbeti em tiefer Söf^www^Änfl waltet. Tac. Germ, 
c. 45. ®xivm 3»9ti^. 684. 703. 707. SRo* ©oet^e »eff ba- 
»Ott, ob ott^ betttf($en nueOett? 

Xdnenb loirb fAr (9et^e<o^ren 
6(bon ber nene Tag geboren. 
Selfent^ore fnarreo raffelnb, 
$^abu< (R4bet roQen ))taffe(nb, 
SSBelcb ®etdfe bringt ba6 £id^t ! 
(S6 trommetet, e6 )7ofaunet, 
lluge bUngt nub D^r erflaunet, 
Unerhörte« l^rt flc^ nid^t. 



!•. CDttmiet tmb BBItttrr. BBiitb tmb KegeitfiDgeit. 

Sft bett bi^^engett fo^mogotitfd^eit Snorbttmisett toarett bie 
®Stter tDetttgßeti^ att Stibner niib £)rbtttr bet^etlist, looitt 
f{e ai4 tt>te bei @oime itttb 3Rottb, Xag imb ^la^t niä^t dU 
eigetrtlic^ Q^ip^tx (rnftraten. Sogegen bei @ommer imb 
Sinter mtb bei bem Sßitibe Derfc^toinbet iebe @pnx einer 
aSittotr&iig ber (Bititx ; bei bem Stegenbogen txitt {te toieber 
^enoor. 9Som (Sommer erfahren »ir D. 19, ba^ fein Sater 
@ioaf»b$r (eife; ber fei fo toonm'g, ba^ na($ feinem 3lamm 
aSe^ fnf (svasligl) ^eife, xoa^ milbe fei. Sber ber Sater 
be€ Sintert (eife batb SBinblöni CSBinbbringer); ba(b 
SBinbfn^alr CäBinblü^O/ nnb bief ®ef($(e($t fei grimmig 
ttttb falt^er^ig nnb ber SBinter arte i^m nad^. ®o fagt SBaf«' 
t^mbttitat. 27: 

S^iQbftoalir beift br6 S^inter« IBater 
Unb @)oafnbr be6. €ommerd; 
®te loanbern felbanber burc^ alle Seiten 
SBi6 bie (Satter )>ergcl^en. 

SBo^er ber SBinb fonmte, erKatt D. 18 »te folgt. Um 
norbli^en <l^be be«{>imme» ^t ein9liefe, ber ^raefwelgt 



30 filfr«(l 

(Seid^ettf^ritiftet) ^etf t dt ^at Stbler^gefiaft, m\> xotnt^ et jti ^ 
flie(jen öerfttt^t, fo entfielt ber Smb tmUx femcti gtttt($[etT* 

^tdfmeld ^ti^t, bet an Fimmel« C^nte ^i, 

3n 5lblcr«flelb ein 3otun. 

mt feinen Si^tic^en fad^t er ben 3Binb 

Hebet aUe liBölfer. 

ögr. aöaft^nAn. 37. 

atier bell fHtQenioitn, ober We SSruÄe »tftSji 
Ctoixtti^ bte.ieienbe 9fafl, ober Segfhedfe), bte ^tmmel nnb 
(Srbe oetbmbet, unb and^ atfentruÄe ^ti^t, ^aUn bfe ©otter 
0ef(^affeii. @te ^at bret garten unb tfl fe^r flar! unb mit 
me^x Äunfl «nb SSerflanb gemat^t att anbere Serie* äter fo 
flarf fte att(| tjl; fo kotrb jte bO(^ 2^r(re(^ett; koeitn 9)29^)>e(a 
©o^tie fotmnen, bäruter ju retten; unb müfe« t^re f5ferbe 
bann »(er grofle @trime fd^toimmen* Stfroft tfl etit> gute 
^xuät, abtx hin Ding tu ber Seit wag iejic^n bleiben^ 
mun WlniptU @o^ne geritten lommem D. 13. Seben Zas 
reöen bte «fen fiber ©ifrofl a« i^^^ ®eri<^töftatte *et Hrbd 
fßtnnnttL !£)a^ 9tot^e, bad man tm 9iegeniogen fl^^t / {{l^e»# 
nenbe^ gener» ©te ^rtwt^nrfen nnb fflergriefen würben ben 
^tmmel erjletgen^ mm m 3eber uUx ißtfrojl ge^en HnMt, 
ber ba moOle* D. 15. Da aber 972tti$)>e{^ @6$ne bie Stammen 
-Bebenten, »elcje ba^ gener anf ber 95rüÄe 95tfr5fl ni^t jtt 
f^enen i^Ben, fo ifl t^r tni^imboS no^ ein befonberet ffi/hl^'' 

^ fBa^ »Ott fflinter nnb Sommer iert^tef totrt^, ift aW 
Jlo^e ^erfontftcatton »on ^Begriffen nnb Stgenfc^ften <ni^ bm 
Äretße echter lebenbiger SW^t^en gn oertoetfen* ffitr ftnben aber 
l^ier nnr jwet 3a^reögettett genaniKt, ba bod^ Tac. Germ. 26 
ben Sentft^en beren f<$on bret jngeflattb. %vix m^t^tfi^e Se- 
ifige genfigeti aber jene gtoei , anf beren Unterft^et'bmtg fid^ ba« 
SUtert^m befc^ranffe; unb bte an^ fpateri^tn tm ^o^em 3lt>X0 
ben attefn ^eroortretem Sgl- @r. 3»vt^. 715. 718. ©tnter 



$xifmti$x H 

itttb Sonmter itntt nunt im Jtompf mit etttonber (egttfnt imb 
biefet Jtam))f tt)arb iä^xlv^ in einem bromatifd^en @))te(e s^or« 
gefleOt 9to$ je^ tfl btefe @ommert)erfttnbismtB bttri^ ®efange 
ber 3tt^etib utU^ imb irafere f. g. SPIuraeflnger, bie m(tSitt« 
irr imb Sommer auiu^tim pflegen , fef^eti fe 9omi9* 3» 
mtttlent ©egettben tritt an bie Stelle be6 SBuiter^ ber Zoi: 

!Run treiben toir beit ^ob an<, 
2)en atten 19Sei8eni in ba6 4^aul. 

m'dlei($t tt)ei( im ffiittter bie 9latitr f($(ttmmert mib att^eflorieii 
fc^eitit* Sbtbenpart^ loirb ber emjte^enbe Sommer ittiter Siu 
^(rmtg be^ SRatgrafett einee^oft* ®nmm 9R9t$* So)), ixiv« 
SBie ber Sinter att ein grimmiger, fatt^erjiger Ktefe er« 
fd^eint, fo an($ ber SBtnb* Sr »irb aber gngletd^ al^ ein 
Sbter geba($t, nnb fein iRome Set($enf($linger (i^rdftoelgr) }etgt, 
baf babei bie SSorflellnng eine^ aa^iengen StonboogeH waU 
Mt* Utitt^cavft lieben {!($ bie {Riefen/ beren wir man^e aU 
Stnrmtoinbe jn fafen $aben toerben, in 9bler )n wanbeln, 
loo^renb bie ®5tter Solfenge^alt annehmen ober Sa(fenf($koingen 
gebrond^en* 3n itriem^(b6 Xronme fie^t fe i^ren ©eltebten 
ol^ Rolfen, feine geinbe aU ranigietige Sbler. 3lnx Diin, 
befen Ütatitr ba^ (Element ber Snft jn ®mnbe liegt, entftiegt 
D^69 gletd^fiiila in «blerögeflart (in ber ^ertoararf* Jomalb» 
S5g. I, 487 ][ebo(|f att galle)- nnb ein «bfer ^fagt tmij 
®rimni^» 10 bor feiner $atte: 

£et(^t etfennen Unntn IDU gu Dbin fonunen 
IDes ^M, totnn fit i^n feigen. 
diii ®olf ^dngti t)or bem VK^Ud^en ll^or, 
Ufto il^m 4in 9Uir. 

®runm ^at an oerfc^iebenen Orten ben Sbler im ®{|>fd 
be^-f^afte^ £tatU Uß ®ro{ktt oerglic^en. Wi^i^. 600. 1086« 
®, 2). S. 763. Uta Obind 4£igenf($aft aM ftrieg^« nnb 
Steg^ott erflart ft(^ bet S(b(er nid^t gfnngenb : m«a »irb 
borottf itträdfge^ mnf en , baf er nac| §. 7. im Solflglanbe» 
an bie SteQe eind Stnrmiriefen getreten i%* ' 



32 Xüh 



W SB5r^^65«e, ^etft e^ D. 9, am ©eejhanbe ötenjett, 
fanbfJB fle gwctSdume* @te nahmen fte utib f (^ufen SKcnfi^ett 
borott^ 2)e( Srjle ga( ©etft unb Sf(ett; ber attbte aSerjlanb 
imb SJe^egttttö, bcr britte anflift, ©prat^e, ©e^Sr nni ®c^ 
fl($t JÜen SD^ann nattntett ffe %it O&^tfyO itttb bie ^ratt Stiti^ 

SWibgatb jur SBo^tittnö öerKc^en »atb* Die att«e gbba (®5- 
Ittfpa !?♦ 18) Wfit bte aKenft^en nic^t öon ben bret ©o^tiW 
S6t^, fonbem »pn etutr atibem no(^ öfter »otfornmettben 5Cru 
logfe ber @6tter: Obtn, -S)Oöiiir mib Sob^ur (ißo^tr, 8oK) er# 
f(|apti: 

©icngcn bo btcle aud biefer aJetfammrung, 

S]f{4(^ii£|e, tnilbe $lfen gnmol. 

Sftnbeti am Ufer unmdc^tig 

9ldf uttb C^mbla ttnb ol^ne Seflimmttng. 

' lOefafen nid^i ^ttU, Ratten nid^t ®inn, 

^ecU 0ftb Dbin, J&önir gob Sinn, 
^(tit gab Sobur unb blü^enbe Satbe. 

!&{efer (entere S3ert($t; m^ ml^m ^Ut, SSim^m^ 
itnb Bltt^etibe ^arbe i^on bem brüten ®^itt loerltei^en mixUn, 
f(^€mt m bem erjie«, in SBejitg auf bte »pti beti etttjefoe« ®6l^ 
Um i^erlte^enen (Baien, ettH^elTt. 

(SvMa foff Ulme ober dxU bebeitten ; &xmm i^Jl^t^. 537) 
leitet aier i^ren SRomett »wi arabl (labor asi^iduüs) : fo »are 
fle ni^ Wtt bem ^anmt, fonber« öon ber ^efiijfifttgfett be^ 
SBeÄe^ itnamU 

''Z){e S^ipfnnQ bed ^en!\^m an^ Saunten Kinl^t a»^ 
fonft na^. X)(t^ Jbefottnte i^anbmerf^bnrfd^enlteb laft tn ©a^fhr 
bte fc^pnen 972ab($en auf benannten xoa^ftn., nnb no($ 9(«)entttttt4 
leitet ben SRottien Germani loon germinare ^er. Xaettn^ fagt 
Genn. c. 39, ba er wn bem «|ietltßen ij)atn^ ber ©emnonen 



ffti^tt eoqäe omni» soperstUio respicit, (anquam inde ini- 
tia gentis: bte @emtmieit gloititnt a(fo too^fr^lf SBolf (ette 
femeti Urfpnmg oit^ btefem SBaMe* aßen» iia<$ bem S«of4^ 
mottfelet H^^ant^ mit feinett Sad^feti au^ bm iporifeffoi tm 
äßolb (ei emem ®)>ruig(rmitim ^et^x^ma^^tn fein f^O^ fo 
UuM ber 9{ftme 9 ^d^aitt^ lieber auf Stöf; brr ädrige £^ 
bet SSelbwig dlet ^fi bret Uvfprfittge: K an« bem ^)fd* 
feti, 2« im aBaI^> 3. Bei emem @)>nn0bntnium Slnf bteiSiK^ 
jlei^itttg au^ bem $ar}felfen »etfl fogav bet 9tame Sac^fen fet 
ier jiitfiÄ, bentt ©ac^a (saxum) Bebeutet ©tem unb bte 
©4»erter i^etfleti ©ac^^, »eil bte erjlen ©äffen ©temwafen 
»aretu Stttd^ SBnrt entjlanb att^ ©al}flemett. Sttf bte Sni« 
fle^mid im Salb, att^ Sattmett ».etfen fc^on bte JRamen M 
tmb 9(^($atte^ ; an^ Snmnett aitx l&^i man tioc^ ^ettte bte Riu^ 
ber ffolett mtb ^mix, bet Utnefe; etitflanb au^ bem Sa^er. 
Dev Sttttmen ber ^oUa, an^ bem bte Ktnber fommett; »trb 
mttenmtt bem ber ttrb^ loergltd^ett »erbe»; ber (et ber Sfd^e 
^6a^ta\il ^ejt, itttb fo barf attd^ an ben »tnberflamm 
erinnert »erben; ber in ber S^attt fiontg äBdlfung^ C2B6(ftttt3af* 
(&cof. 23 fionb^ . 

19. 9^bpfun^ ber 3tt>erge. 

!Der Srf^affnng ber 5Kenfd^cn mag aW Sn^ang nnb Ueter- 
Q<mg jnm nac^flen Äbfc^nttt bte ©(^opfung ber 3»^^e folgen, 
mt^e Solttfpa 7—16 aber früher gef^e^en laflt ©te feftt 
fte, »te bad an($ D. 14 t^nt, in SSerBtnbung mit bem %aU, 
ber verlorenen Unft^ulb ber ©otter, oon »elc^er fte ^ier abge* 
rofi »irb- Die ffiolufpa laf t bte ©otter JRat^ pflegen, 

SBer fd^ajfen foQte bet 3koerge ©ef^Ied^t 

$lii0 be6 S^eemefen ^(ut unb ((^moricm ©ebein. 

tlnb ol^ne biefe S^age erjl gn entfc^etben, f((afen bte ®6t« 
ter brei @^ren s^on3tt>ergen, beren 9Ser}ei($nif^ ein anbermot 
jtt betra(|ften fein »irb. Sgt fOi. Sbba 336« 



34 intt$t 

£ite iiitgere Sbba fe^t ^ütin, ik 3^ttQt fetett aitetfl ott 
SÄabeti m gmnr^ S^eifd^ etttjtaitben^ a^ tum Ritten t^iteti >te 

m ber Srbe imb im ©ejleitt tt^o^ne». 

Z)^ f* g. Stefans be^ ^tV^&BÜn^^ tti&^lt, )iterfi feien 
bte 3^^8^ 6^^<^ n)otben gitm SBatt be^ tofißen Sattbe^ 
tmb iSei^ttge^; erft battn bte Sltefeit )t» ^Aawffmi bet t9i(« 
b€tt X^ieice, itnb )ttle^ bte Reiben, um benS^^^d^ 8^8^» ^^'^ 
tmtreiteit JKtefeti (ttjttfle^eiu 



Uilf^hB^ 37 

i^ettettt t>re t)eti b. u t^re m uni t$r etgcnt^firnKt^e^ffiefcii 
erhielt imb narrte*' 

ättfer biefem ^trfdj, ber an bcm ffit>fer icttai ge^rf/ 
löitfen noä^ »jer a«bre ^irft^e um^er an ben Sttjetgen bcr (Sfc^e 
ttnb bctfrn bte Änoiöpeti ob; fie ^eiljeti Da tri, '^todlin, 
Dttttttcijt itttb Durati^rör; SHamen btcauf benSegrif bcr 
iBerganoIt(|fett beitten. T)ann werben att($ bte Surjeln Sggbra^ 
{t(^ »on Sumtern bettagt ; looti Sttb^oggr (bem ^eftig i^ouenben) 
Ritten »tt fd^ott, bafi er an ber Surjel nage, bte über SRtflU 
^ettti fie^e* %txmx i^ei'ft e« D, 16: ,€t« »biet flftt tö ben 
3tt>etgen ber Cft^U/ ber »tele J)tnge »eifl, nnb jmtf^^en feinen 
Slttgen fiftt ein .$abt(^t, ©ebrfßrntr genannt Stn (St^* 
^ornt^en, bafJRatatoalr (rigentltc^ttJo^jfSRatatttJrtfr, Swetg^ 
bo^rerx ^et'fi , fprtngt anf nnb nteber an ber gfd^e nnb tragt 
3anftt)orte ^tn nnb . ^er - jwtft^en bem Slbler nnb Slib^oggr*' 
©0 $etft e^ ©rirnnt^* 32-35: 

Otatat^dft l^eifit ba6 ©id^l^orti, ba« auf ünb abttnnt 

Unter b^t öfd^e Sööttojll. 

5De6 (llblete HBorte vernimmt ed oben 

Unb btingt fle (Rtbl^öggern niebej. 

JDer ^irfdje f!nb ölet, bie mit frummem §olfe^ 
Sin ber dfd^e SB{))fe( tareiben. 
^ain unb ^loalin, 
^unne))r nnb ^utat^rot. 

S^el^t Sücmer liegen unter ber (tfc^e lEBur^eln 
^U (Siner meint ber unHugen ^fen; 
®6in unb Sftöin, ®raftt)itnir6 (Bof)nt, 
©räbafr unb ©rafkooHubr/ 
Dfnir unb ©loafntr follen en}ig 
ISon ber SSorgetn ätoeigen jel^ren. 

IDie ®f^e Sggbrafil bnibet Unbia 

äftel^r Ol« 9Renf(^en toißen. 

^er $irfd^ toeibet oben, l^ol^I toirb bie @eite, 

Unten nagt D'libl^dggr. 

Stfen tt)tr an^ ni^t äffe btefeS3t1ber gn beuten, fo feigen 
)»\x bpc^ ben Seltbanm bpn ben^irft^en, ))9n ber Qi$i^t, ^^n 



36 fArati 

afen flehen* Um \>m Saum au^ femer ft^tefen Sage )tt Jtttiöeti, 
Joergleti^e man ©rtmnttm* 31, tt)0 eö i^eift: " 

y 
JDrel Stirgeru jircdfe« ITdJ nad^ bteien leiten 

Unttt bcc Olfd^e ^ggbtafil. 

$e( to»«]^ni uniet: (Sinet, ^ximtf^ntitn unter bet anbern, 

Sltcr «nter bet btiticRv SWen f d^ c n. 

3«te aSStttjel ret^t olfct m(i&t ^ ben afett/ fottfeem j« 
ben SKetift^en ii«b »nn fatm ber fflaum feine ^mi^e nUx bte 
gatije Seft itette« iinb «tet ben ^tmmel »Slten* ©em fiter 
Sol^att rett^ettber Stpfel »irb ater D. 39 buriJ^ SWtfÖm* 
fiattbntf^ 40 ein feltfiStibtöer Saum attfgefafil, mtt Slame« 
8aBrab (©tt'ffe fj)ettbenb)» An fet'nen B^^Q^ reibet bte St^ge 
4>etbrun, *oti beren ßnter fo »tel 3»tl^ |Kef t> baf.'fle i&Q^ 
li^ cm ©efofl füllt, an^ bem bte Stni^erter, b{e tn Obin^ 
^atte anfgaiommenen, im (@m}eW Äant}>f gefaffmn ^elbete 
nnb Äotttgf, »oKanf gnttmf^ ^aien; femer >er ^irf^Cif- 
f^yrnir, öon beflTen @e:^6rn fo ötel S^ropfen fatten, bafi fic* 
nad^ ^»ergelmtr fl^Vf e» jnnb bte ©trome ber Unterwelt Wlben. 
9S^ Reiben ft)r{^t an^ ©rtmnt^m. 25* 26 : 

4!relbrun* l^eigt bie Siege »öt ^eewater« @aal, 
S>le on ßjirob« ÄmiBe geirrt, 
^it ®ä)ait foll fle fafifer» mH fd^dumenbem ^etl^* 
^et SD^iid^ ecman(^lt {ie nt#. 

(Siftl^^tnir l^ei^t ber $irfc^ t)or ^eer\)ater« ®aaT^ 
iDer an Sdrabd üioube geirrt. 

äSon feinem. JpornQelDei]^ t|;c^)ft e« na(]^ ^toeröelmlr: 
3)a»on flammen olle ©trJme. 

J)ent Slamen jener 3tege entfprtt^t ber altfranftfd^e fftgen* 
nme ^^atberöna. SKüffen^off (Snr Slnnenle^re 46> le^rt, 
baf bnr^^bie mit Tun jnfammenflefeftten SRomen ben.|krfonen ober 
®efen, We fte trngen, bieÄraft UiQtttQt »trb , bte ber Sinne 
aW 3önt>ergei(^en tnnenje^»^^ y®o itetet ftd^ ber für ben 3«* 
fammen^ang i^ot^fl paffenbe .@tnn bar, baf bte3<«9^ beöwegtn 
ben 9?amen ^etbmn fn^rt , »eil fte bnr^ ben 3Äet^ ben ^in^ 






Inertem t>re ^iü b. l t>re 9rt mib t>r etgettt^nitilti^e^flBefett 

9itffr biefrm $trf(|f, ber an bem fBiipftl iixai je^rt' 
Imtfnt iio4 ^i^ <^ttbre $trf((e mn^er an bnt 3tt>eiBeti ber Cf(^ 
imb betffti bte Stno^en ob: fie (ei^cit lO&in, :Stt)aItti, 
Dttntie^r ttttb jDitrat^rör; Stamcti bteanf btnSegrtf ber 
Sergotigh'^feti ^tnttn. Datitt toetben <m(( b{e Sttvjeln ggsbriu 
^ »on SBttnnent imaglti wn^tt^i^gt (bem^eftig ^aueubni) 
^ortftt )»iT fd^Ott, baf et Ott ber SSitriel nage, bte über 9ltfl# 
$etm fie^e. Semer (et|t e« D. 16: ;<Em S(bler fi^t tn bes 
3tt>etseii ber Sfc^/ ber mele 2)mBe »etf, ttnb }mtf($en ferne» 
Sbtgett ft^ ein ^tid^t, Sebrfoltttr genottnt Stn (Std^ 
^ont((ett, baeJtalatc^Ir itiQtntti^ )»9^l dlatattoiefx , Swetgi" 
bc^rerx ^efflt , ^prinit auf «nb nfeber an ber Cfi^e utib trägt 
3atifi»orte ^m irab ^er . j»tf(^ett bem »bler ttttb SRib^oggr.' 
@p ^etpt e€ (Btmtdm. 32-35: 

(Ratotdlft ^ft bo6 (Sic^l^oru, ba6 ouf ttnb abt^nnt 

Unter b^ (Sf^e Seebtafil. 

5De6 9lb(et6 IQorte octnimmt e« oben 

Hub btringt fie fRib^^dgern nieber* 

5Det ^itfc^e flnb ^itx, bie mit fruntmem ^alfe 
9n bet (Sf(^e SM))fe( toeiben. 
S)ain nnb S)toalin, 
5Dnnnel9r nnb ^uxcdfftot. 

Wlt^x Säimtev liegen unter ber dfc^e ISur^eln 
9(6 (Biner meint ber nnflugen llfen; 
®<^n anb Sftöin, ®raftt)itnir6 (Böfjut, 
^räbofr unb GraftD^aubr, 
Dfnir nnb ©koafnir foden etoig 
IQon ber Sorjeln ätoeigen jel^ren. 

IDie Qji^t 9ggbrafl( bnlbet nnhiU 

Wlt^x al6 9lenfd^en loifen. 

S)er ^irfd) toeibet oben, l^ol^t toirb bie Geite, 

llnteti nagt D'libldggr. 

Stfett tpfr attc^ mc^t alle btefeSStlber lubetttett; fo fe^ett 
«Dir bo^ be» Seltboitm bPti Un ^ix\^m , ^^n ber 3{eee, ^9n 



38 Kanttit 

@^mien angenagt nnb iaUi fault fetne @ette. SWea bod 
ftnb ättbeutttttöen ber Setgattgltd^feft, bcö ttnöermetblti^ett Un- 
tergang« ber fßtiU Um biefen aber nod^ fo weit aW-mögltc^ 
]^imitt«2^^^^^tt )>{Iegen bie 9{ornen, toe(($e an ttrb« 93mnnen 
m^m., tSglt^ Safer an« bem Smnnen sn nehmen nnb e« 
jngWii^ nttt bem Dnnger, ber nm ben »rnnnen Itegt, anf bte 
®W« i« frv^ftfl^»/ banitt t^re 3»^tge nid^t borren ober fanlen* 
©tef Safer tfl fo i^cilfg, baf Slffe« tt>Ä« in ben »rrninen 
Immt, fo »etf »irb twe .bte ^ant, bie tnwenbtg in ber Cter- 
fd^ale Itegt ®o tt>trb gefagt; 

©egöf en h)!ib bie Äf$e, Ue SJögbrafft IJelgt 
3)e» gelöeil^ie 5^ium, mit toeif em- Slelbel. . 
IDat^pn l9ntmt^et\^$au; (et in bie ^iUt fddi; 
Smmergrän jlel^t et: übet Urb6 ^titnuen. 

^ ,2)en X^an , ber »on f^r anf bte (5rbe ffifft , nemit «an 
^ontgt^an: baioon ernähren ft(!^ bte SBteneti/ D. 16* We^mett 
tt>tr ^'njtt, baf bte 3tege ^etbrnn^ bte an ben 3»«Ö«« 2arab« 
tt>etbet, bte (Stn^erter an$ t^rem Snter mft aWild^ »erforgt; 
nnb öon bem ®en)et$ €tft$j)mtr« bte (Strome ber Unterwelt 
nteberrtnnen,.fo gefeKen ftd^ gn ben Silbern öon ber Sergong* 
Itc^fett ber Sett anbere, n>el(|e bte@f($e at« ben aHnä^ren- 
ben Seltt^annt (vidh aldrnara) beget^nen; n)te ^riSßcInf)>a 
51 ^d^U dx erft^emt aber ntt^t blof aU tin fßataa ber Seit 
im heutigen ränmli^en @mne be« Sort«; er tft aa^ etnSBannt 
ber 3ert: SKanm nnb S^t ge^rcn jnfämmen; erfl fo btlben 
jte bte Seit , bte eine ranmltc^t nnb jcttltt^e ©ette i^at* ai« 
fßaum ber 3ett tfl gJggbrafH em ffltib be« itUn^ ber Seit, 
»te e« ft($ in ber3ett barjiellt* JJentltc^er »trb nnöbtef bnrc^ 
bte erwagnng ber bret »rannen, »elc^e Ui ben Snrjeln 
Sggbrajttt Kegen: 

!• Der erjie ^rnttnen; wtt bejfen Safer bte ®fd^e be* 
fprengt »frb, banttt jie nt^t fanle, f. o-, tji fe^r i^etltg* Cr 
Itegt Ui ber Snrjel ber ®f(|e, bte }n ben SWenfii^en ret(|t 
no^ (^ximnim. 31; reifste fte jnnt i^tnmiet, ober läge gar ber 



Sritter ft^nett 41 

ber ffielt Kegt, Itnnt btefen bretfa^en (Stritt ber B^it 
ni^t, U liegt aUtx 3ett öorouf «nb »erltctt ffd^ »erngflett«. 
für ben »Ittf ittgettbKc^er aS6(fer im enbrofen SWw ber (Jwig* 
feit 9htr bie Utgebomett SKefeti, »clt^ett aWimit a»öe^6tf, 
^aten baöoii Äutibe urtb felbfl Obirt, ber gröbelnbe «fe, wöf 
fein 2(ttge j« ^fanbe fe^en , «m einen Xntnf biefet ffieiöi^eit 
2» erlangen, v^omit gngleii^ an^gefptod^en ift, baf fie f{(^ ber 
Scrf($nng m(|t ganitic^ entjtei^t; ba ber ®ott be^ ©etftea, ber 
aSÖeifefie ber Slfen, jte erwirtt änf eine noc^ entferntere- $e* 
rtobe, auf ben erflen Urfpmng atte^ ©ein^, bentet ber b ritte 
SSrnmten unter ber ä&nrjel; bie gu $el xti^t; ^on i^r m'fen 
feKfl bie Stiefen nU!^, benn and^ {!e maren no($ nnentftanben* 
S^ ift ber »mnnen ^»ergelmir , bew einfl ber Ur^off entquoll, 
)tt bem aber ond^ aUea ©ein toieber gnrndflromt; benn ton 
beut @etDei^ be^ ^irfc^ed Sift^^mir tränft ba^ äBa^er, aaß 
ttelc^em bie Seit (!<$ bifbete, »ieber i^inab nai^ ^»ergelmir* 
SBie bie Unterwelt (SRijI^er) bie Onelle be^ ©ein^ »ar, fo ijl 
fte att($ fein Slbgmnb. S)ie ßinber werben ana bem SBrnnnen 
geholt; ater bie JEobten fe^en wir gleii^faffa ba^in jnrttÄge- 
ttcmmen. lik Slit^t fflnrgel beö Seltbanma fle^t über biefem 
93rmm^n ; aber ton nnten auf nagt ani^ 9{ib^6ggr an i^x. 

Urfprunglid^ mag bieffleltefc^e nx^t^ anber^ gewefen fein, 
aM bet $aum, unter welchem bie (^6tter 9tat^ nnb ®eri(^t 
hielten, wie nad^ beutfc^er (Sitte ^anme bie ©erid^töflatte }tt 
bejeit^nen ^jfltegten, 9t. ^. 794, unb noc^ i^ier unb ^ba bie 
Dorfgemeinbe bei ber Sinbe jufammen fommt* 2lu(^ bie SRor* 
neu, weld^e bie ©c^iifale berat^en, beburften eine^ SSerfamm- 
lttngd))la$ea, an weld^em fte i^re Urt^eile fanben* 2)iefer X^ing« 
bäum ber (Dotter ifl aber oortref Ii(^ benu^t worben , mn ba6 
itUn in feiner SSergdnglid^feit unb bie 3^it in i^ren brei &in^ 
fen itt fvmbolijteren: an i^m ift unö einSilb geliefert) ba^ an 
f})eculatioer 5Ciefe feine« ©leid^en ni^t ^at. 

J)af bie Wtft^t ton ber aQ5eItef(|e in 2)eutf^lanb belannt 
war, beweiß bie ttebertragung melerS^ge auf ben Areuie^bamn* 



a^- 



40 MimiX'f. (Ütifiit 

SBel^e SSebeutung - ^<ä>m nun btefe im Smnnen in i^ret 
»ejte^nng gur SeÖ^fd^e? 2)a? ®afier be^ erflen Srunnen^ 
Wnnßl, er ifl etn Smtgkunnen tt>te itner tm-SoIfWetn(|; 
tn »oeld^em jl^ bte. tan^e SM ibabet nnb aU ft^onc ©fgemtnne 
emftorfleiftt;; ©em Safer ^at alfo biefefte firaft, bieand^ 
ben ?le})feln S^tttttt^ Uitoo^nt,. fi> m'e bem Segetjierttng^tran! 
ber Slfen, ber Ob^rarir ^i% Damm »trb tn Obinö ataien- 
jottier J©ir* 2,Db5rÄrtr ^itt btefem SBrunnen ber Urb i>ertt)ec^feW, 
JÄ Sbunn ffftjl mü Urb; ^l <a\^ Dbinö Diiinengefang 141* 
33Sel(^en ©mn fann nun bfe öer/ungenl)^ Äraft be^ IBrntinen^ 
Jäten, an bem ober tn bem bie SRornen n^o^nen? i)a er nad^ 
ber altejie« 9lorne, ber 9?orne ber Sergangen^eii , benannt tji, 
fo »erben toix ermahnt, unb wie fe^t ieburfe« tt>ir Deutftjen 
btefer SWa^nung ! ba^ SSoHÖleten müf e auö bc(n Smnnen ber 
SSiergangenJeü erfrifjijt- »erben, avi^ bem ©trorae ber Ueier* 
Iteferttttg,>er ^an$ ber Sorgeit Jerflteft - Dt'e ®ef(^i#te muf 
bem.SSoIf/ tt>enn atf^ nur in ber ©eflalt ber ©age, gegen* 
»artig iUiUn, eö barf fein gefcjid^tlit^^ ajettwjifein «ic^t öer- 
Itere«, »enn e^ ni^t loor ber 3^it altem fott. auf ben erfien 
SBIuJ fcjetttt biefer S^entung entgegen ju fielen,. bä|l auii^ ber 
a^ttbere Srunne»^ bie Ctnette SKinn'rö, eintr gleiten Deutung 
f^^kßr i<^ ber SRame SÄimir fle^ju fprbern ((Jenitt ®leid^* 
»oj^Iifi btefe 2lu^egung:.|al^jbar, unb mit bem ©imte, »eld^en 
aBtmirö.aSrunnee ^at, (e^r »ojl ijertraglid^. ,J)ie Oueltc ber 
Urb Ijegt tei ber S^Jurjel^ bie ju ben 2Wenf($en.rei(^i:,f{e 4e* 
beulet bte.®ef(|i^ie ber, SWenf^en, beö 3Benf($engef(^Ie(ä&ta, 
oon »elc^er attein bie 3)i^nf(^en eine Srinnerung ie^ai^en 16«* 
tt^tt. aKtmir^Ctuelle, unb bie aOSeiöJeit, bie barin »erborgen 
tfi/ Iteftt über bie 2)ltmf(Jengef(^i($te Jinau^, fte ijl after iil^ 
-bie Crf^affun^ beö 5»ienf c§^n : eöjnb bie uranfangliti^en. ©tnge, 
bie urweltli^en, toei^t bie «ntfiejung ber SBeJt betreffen: bief 
ift me^r S««tur. aU S»?enf(^engef(^i($te, SWur bie ®ef(^i$te 
be$ 3»enfc^cn unb beö 5Kenf^engef(]^re(Jt$ ^at aSerg<jngenJeit, 
®egen»art unb ä^Un^; m^ 'Of>x ber »ilbung unb ®(^6i)^ttg 



^' 



9tiiUt Mtunntu 41 

ber SBeft titgl, ttimt btefeti bretfac^eti Schritt bet Beit 
ttt^f; ea Hegt aUer 3eit t)oraitf ttnb t)er(iert fl$ tDenteflettl 
fttt bot miä ittäenbßijer aSSIfer tm «bloffri SWw ber «»fa* 
fett 9htt bic VixQtitymtn Sliefeti, »eitlen SWimir anfle^W, 
^beti bam Ihmbc imb feftfl Obfe, ber grfibeinbe Sfe, omf 
fein Stttge }« ^fimbe fefteti , mn einen Intnf biefer ffiett^ett 
2« erlongeit; tODmit guglefc^ att^Bef)>ro($ett ift, ba^ fe f(( ber 
Sorfc^ttttg m($t ganaltf^ entgte^t, ba ber ®ott be^ ®etfle^, ber 
Setfejie ber Sfe»/ {ie ertotrit* Sitf etne no(| entferntere ^e« 
rtobe, auf ben erflen ttrf)>rttns aUt^ @m^, beutet ber b ritte 
SBnuwen nnter ber 9ßitr)e(, bte gn $el retd^t; )>on t^r m^tu 
fe(({l bte Sltefen ni^, benn aud^ fie tt>arett noc^ iraentftanbett. 
(S^ tfl ber Srttimett ^»ergelmtr ; bent etnfl ber Ur^f entqttoll, 
}it bem aber cm^ aM @etn toteber 2ttrndfhomt; bentt dos 
bem ®en)et^ be^ ^trfd^ed Sift^^mtr tr&tft ba^ äBafer, att€ 
welchem bte 3Be(t {!(^ btfbete; m'eber ^tnab na($ i^wergelmir* 
äBte bte Untertoelt (iRtfl^eO bte jDitelle be^ @etn^ )»ax, fo tft 
fte att($ fem abgrmib. Z)te Jttnber »erben on^ bem Srmmen 
geholt; aber bte Xobten fe^en t9tr gletc^faH^ ba^tn }ttrttdge# 
ttommen« 3)te ditefle SBnrjel be^ aße(t(amnd fle^t nber btefem 
93ntiinen ; aber s^on ttnten auf nagt an^ 9{tb$5ggr an t^r« 

Urf)>rättgni^ mai bte SBeltefc^e m'c^td anber^ getoefen fein, 
aU ber ^amn, nnter ml^tm bte ®otter 9tat( nnb ®m^t 
^Utttn, tpie na(fy bentfc^er (Sittt 93amne bte ®erid^t^fl5tte )« 
bejetc^nen ]>f[egten, 91. 9. 794, nnb no(|f i^ier nnb ba bie 
jDorfgentetnbe bei ber Stnbe gnfannnen fontmt* %n^ bie Ütor« 
nen , toetc^e bie ©il^idfale ierat^en , beburften tint^ Serfantm« 
btng^ta^eö/ an toeld^em fte i^re Urt^eile fanben« 2>iefer X^ing« 
battm ber ®otter ift aber wxtxt^ti^ ittmit tporben , mn lai 
Seben in fetner 93erg£ngli(|feit nnb bie 3^it in t^ren brei @ttt^ 
fen }tt f^mbolifteren: an i^ ift itn^ einSilb geliefert, ba^ an 
fpecttlatiöer tiefe feine« ®Ui(!^tn nii^t ^at 

X)af bte Wi^i^t wn ber 3BeItef($e in Vtntf^iani befannt 
xoax, iwtift bie nebertragnng meler 3Sge onf ben itrenie^bannt« 



42 .ffgiUi^fttil 

®x. ^^t^. 757« 8. Stt emsefoett Sh^ ^tmt M^ ein tnor« 
gentotibtff^ea ©letd^ntf^; ta^ fi^ott ftä^e m S)etttf($(attb Der- 
breitet ttwrbe» ®m SRattti; ber <» ©efajt ijl tti efnen ttefe« 
Sbmmm iu^tutim, ^U M ^^^ »o<$ ^^ ^^ $<^n^ <^^ ^^ 
Bwetge etne^ Sttoit^ea feji} rniten pftt et bte güfe aitf em 
fiJmaW 3lafe»pÄ. Sn btefer atigjiöolteti @tel[ti«8 fle^t er 
imi SRattfe/ ettte toti^e ttnb eine fi^tDarge (Xag itnb Ütaii^O/ 
bte SBttrjel beö @tratt^e$ {»enode»; an bem et f{($ feftii^ätt; 
ba^ Stafettflttd ai^^, ferne ©tö^e, mtb t^oti ^iet äBtttm^dttptettt 
imtetgtaBeiu Sajtt fpertt m bet Xiefe ein X>xa^t bett ©d^tttttb 
ottf, i^tt jtt i^etfi^Itttgett; »a^teöb oten. em glep^ant ben^lSfef 
tia(( {^ re^* ®Ui^\»o^l fattßt et mit l^egietigem SDItmbe 
be» ^otti^femi <mf/ bet au^ mm S^^ii^ ^^ ®tattbe trieft* 
®r* Witfi^. 758* a3arlaam mib 3ofaj)i^Ät ed. «6j)!e.ll6— 20* 
Der mettfi^Iif^e Seid^tfbm, ber (et aller Unjtttettdfligfeit ber 
trbifc^ett Dinge bO(( na^ fln^ti^m ©ennfe i^af($t; i^ in bie« 
fem ®Iei((tfife t>eranf($anli^t; bad ebbif(|e Süb m'II feine 
f{ttli($e 2e|re einf^Arfen, fd^ilbert aber bO(| bie Sebrangnif^ 
ber ®5tter, benn tibiltii^ ber Smmt no(| grnnt/ nnb bo^ 
Safer be^ tlrbai^Srunnen^ i^n t&iii^ ^ttim^i, mnfen f[e 
bO(| färbten, ber Xög »erbe fommen, ba feine S^rieJtraft 
i^erfage* S?0(i^ flärfer »irb i^re SRoi^ in ,Diüa JRaienjanJer' 
bargeßellt/ n)e($e$ ®ebi($t bai^on an^ge^t^ baf biefer Zog 
i^ranjnna^en f((e»tt 

(Entfemter iß bie $(e$ttli^feit mit bem 9iiefenf(^iffe 9Ran^ 
nigfnal in einer »orbfriefifi^en @eefage iti WinUtn^o^ @* 
234. €^ iß fo grof , baf ber Sommanbant immer )« $ferbe 
anf bem SSerbed l^entmreift, mn feine ä3efe^Ie )n ert^eilen« 
Die SRatrpfen, bie imifl in bie SCafelage ^inonfHettem, lom* 
mett ieia^rt, mit grauem Sort mtb ^aar^ »ieber herunter; 
tmterbef^ fnflen fte i^r ieUn babnr^ , baf fte fteif ig in bie 
a3I5de bea Z:attn)erl^; bie Sirt^^fhtBen enthalten, dnf^rim* 
(iinmcil ßenerte taö Ungeheuer an^ bem attontifc^en 9Keere in 
bett ibntif^en (lanal, fonnte /ebo^ }tt)tf^n Dpi^rr nnb Solai^ 



Kufhtt 9tU 45 

ritte eigene SBeft nt^t iejettßt, ttur i« bem i^ali d^fifi^ett 
©ölariiöb 30* 33* fommt ber SRame t>or; er iejei^net aitt 
i^ier baö im STOeer (^»fmmenbe aRibgatb, bie SWettf^entoelt. 
e^ Mette« ttttd alfo no^ bm Setten tttriß mib biefe »ifi^ctt 
ttier ber(£rbe fieöe«; bie erße iji fdjo« ßenaimt: Äfen^rim 
ober a^garb, »eld^e t>ott IRiefeft^eim m^ Saft^r* 16 bwr^ 
ben (Strom 3f5»8 g^f^^'^^^« »!*♦ 2)ie anbere, Sjö^alfa^rim, 
bie fBM ber Si^talfeO; fu^e id^ i» ber Sonne: ,ba i^anjl bad 
SoW/ fagt D. 17, ,baö man 8id^talfen nennt; aier bie ©^toarj* 
alfeit tooi^nen in ber Srbe unb ftnb Untn -ungleid^ oon Stngeft^ 
ttttb no$ oielnnglei^er in%en SSerri^tnngen« Z)ie Si^talfen 
ftnb fd^oner att bie @ o n n e oon 2Ingeft($t ; a(er . bie @$n>ar}« 
alfen fd^toarjer oi^ |)e^/ %xtHi^. f))rt(^t btefe Stelle ^oon 
A If ^eim nnb meint eine ber in ^^garb gelegenen $tmmel$^ 
inrgen CS« 21), «»el^e ©rimni^mal au\ia^iU äSon biefem SI(f^ 
i^eim i^etßt e^ bort ©tr* 5 : 

Sllf^eim gaben Um Sre^r bie ©öiter im $lnfang 

>^ei: Seiten ald Sa^ngebinbe. 

<S^ mag bief eine bem S)i$ter eigent^nmlt^e 3lnf$aunng 
fein, oSgleit^ biefe ^tiUn an^, mnn toix bie Slnfiäi^Inng ber 
{)immel^6ttrgen nt^t erß, tote Stnn SRagnttfen v^iU, mit gbaltr 
©tr. 5 ieginnen ta^en, $ier tingef^oben frin fönnen, ba bteß 
aifi^rim f^ott bie britte ®ittct^atUt0&n, toä^renb ba^ Sieb 
b4)$ erß^ bo^ folgenbe Salofttalf aU bte brttte bejet^net« 
SSoKett- toir ntc^t annei^men, ber £)t($ter be^ i^errli^et^ ,®rtm^ 
tti^mal^ |a(e ni^t brei i&fyUn tonnen, fo mnf etn^ ber oor 
9ßala{{ialf genannten |)imme($bttrgiin mtt ber fte betrefenben 
©teufe nt^t ^tei^er^^orem S:^rübi^etm unb gbalir aU S:$örd* 
luib Utter« ©ale ftnb ni^t ttjo^l.jn entbehren; für gre^r Ab?? 
bebnrfte e^ feiner befonbern i^immeldburg , ba er in Sioatitn 
C©tr. 16) bei fernem 93ater92torbr loo^nen fonttt. äBir^brauti^en 
bantm bie SWeTbrnig, bafi aif^eim bem greijr jnm Sa^nfl^Wnbe 
gegebett fri, nid^t jn bejwetfete: anf Sio^alfa^etm, bte 8t^t* 
alfenwett bejogen, giebt fte guten ©inn* $^f9lf ^^^ ©onnw« 



44 fHutttl^tt ^ttit ^ 

e« 13) aitftä^rt, bfirfett att in A^garb obet afeti^eim, bet 
®6ttertt)elt telegen, md^t bamtt t>ertt>e^felt ttJerbcn* S'^ti 
btefer tietttt äBeWe« ^aien xoix ierettö fenne« gäernt, SWttöpel* 
5etm ttttb SRt'P^etm, iene Snben 'ßinrnn^a^ap^ , bie fd^on t>or 
bev @$$))faitg ^oor^attben tt)aren: fte (t(ben bie fJoIe be^ my^ 
t^tftä^ett ffieltattö «nb jtnb artern Urfpruttöö att bte Slfen. SSon 
3lifl|eim, aW ber notbltd^en Sletetoelt , bie falt utib butifcl 
jttgteid^ ifl, ttJt'c 5K«öpeI^etm ^et| «nb Ktä^t, ifl ater Slifl^el 
no^t)e¥fd^ieben; fte liegt ttntet 9!ipeim unb ifl mit i§m bord^ 
ben ®rtttttten ^»ergelmtr tjeriunben, auö ttJeld^em bie ttwelt* 
K^eti ©trome l^eröortrad^en , bte ©innungagap erfufftett* Slifl- 
^etttt ttttb ffli^^ä tonnen mttx bettt Statnett $e(§eittt }ufattttttett 
gefaft »etbett» Uttt ju bem ©tottflttfe ju gelangett, mt^tt 
fflifi^ei' ober baö Kobtetirei^ tefpult , tnuf ttia« tieutt SRa^te 
bttrdj tiefe bttnfle J^aler retteti, D* 49* Diefe tiefeti bttnfeto 
%^äUx fd^eineti t>on bett ©d^tt)ar}alfen ie^o^tit, unb i^ier 
»etbett ttJir bie britte SSSeft, ©twtrtälfa^etttt , jtt ftt^en i^aten* 
SBiettet^t ^at ntatt jt^ btefe bretSBelteti, ©»artalfa^eiitt ; SRifl^ 
l^etm mi Slifl^el tttiter ber Srbe }tt betifett* Drei atibere 
SEBelteti ttJerbett bagegen au f ber Srbe }tt fuf^ett fein: 1* 35* 
twt^eitti (bie 9Wefetttt>eIt, att$ Ütgarb gettatttit), 2» SKibgarb 
ober SRatttt^eittt (bie Tltn^^mmU) uttb 3. Sßatta^eittt , ba^ 
8lei^ ber ffianett^ SSott bfefett Kegt 5Ktbgarb, tote f^ott tjr 
SHaitie fagt, iti ber mtU otter neun Selteti. 9la^ D. 8 (ji 
bie (Srbe frei^rttttb ttttb nttgd tttttl^er liegt iai tiefe SSelttneer, 
alfo baf bteSrbe, nad^ betn Sfu^brud be^ Sttcibarttt^ ; ,in bem 
©etibelmeer f^toeit , tt>ie ber Dotter tm @i'» Sfittg« be» 
©eefttflett ^atett bte 9ltefettgef$(e$ter SBo^npIä^e; nad^ tttitett 
aier toarb SDWbg^irb aW ettte Surg toiber bte anfalle ber JRte* 
fe» geiottt. SKer an^ bte 3BeIt ber 3&attett> ml^t ®9tter 
f^eÄtitoo^itetiber SBoIfer jttib; bfirfett totr ottf ber @rbe ftt(|eir^ 
3m aSBeltmeer felbp fötttite matt eine fieBente SSBelt j« flnbeti 
meinen, Be^i^^dm, ba Oegtr ber 3Keergott mit [einer ©atttn 
9ian bt> $iefe be^ 3);eere$ (eiooi^ntt %Ux Oegt^^tm iß aU 



eine etgette Seit nii^t (e)eit0t, trav tii brm ^ i^It^eii 
©olotßöb 30» 33* fommt bet Slame wr; er iejei^net ober 
i^ter bad im SReer f^totmmettbe SRtbsatb^ bte SRenf^entoelt. 
So Heimelt im^ olfo m^ btet äBetten ätriQ imb btefe tnifen 
tt(er berSrbe ßegett; bte erfie tfi fc^oii gettaimt: Sfen^etm 
ober SUgiirb, »eld^e i^oti Ktefen^etm tiac^ äBaft^r* 16 bnrd^ 
ben Strom ^f^ns gefc^iebeti t^ X>it anbere, Siö^ilfa^etm, 
bte aßelt ber St^tolfett, fttd^e i(( tit ber ®oime: ,ba i^ottfl ba< 
SoR/ fagt D. 17, ,ba^ man Sfc^talfett nennt; ater bte ®i(toar)# 
alfett too^nen in ber Srbe nnb ftnb jenen nngleic^ oon Stnsefic^ 
nnb »0$ otel nngletc^er tn t^ren Serric^tungen« jDte Stc^talfen 
finb fc^oner aU bie Sonne oon S(ngeft^t; a(er bte6^tt>ar)« 
alfen fc^ioArjer ol^ ^/ Sretltc^. f)>rt^t btefe Stelle i^on 
Alf^etm nnb meint eine ber in X^garb gelegenen ^tmmel^ 
(nrgen (S. 21), »elc^e ®rtmnt^ma( onfid^tt« Son biefem 9(f« 
^eim ]^eif t e^ bort @tr* 5 : 

^If^eim goBen tem gvcl^r bte (Leiter im Unfang 

iDer Seilen ale Sa^ngebinbe. 

(Sd mag btef eine bem £i^ter eigent^nmli^e Slnf^anung 
fein, otgteti^ btefe Q^tn ani^, loenn toir bte 9nfiä^Inng ber 
{)immeU(ttrgett nic^t erfi, lote ginn SRognnfen lotll, mit 9ba(ir 
@tr* 5 iegimten lafen, (ier eingefroren fein {(nnen, ba bief 
iUf^nm fi^ott bte brüte (Bitta^aUt tojre, toä^renb bo^ Sieb 
bo$ erft bo^ folgenbe äBoIoflialf aU bie britte bejeic^net* 
äBoSen. toir nii^t annehmen, ber Dit^ter be^ ^errßd^eti ,®tim* 
ni^mol' |aie ntc^t bret jaulen fonnen, fo mnfi zint ber oor 
SSoIofttalf genannten |)tmme(^(ttrgett mit ber fie tetrefenben 
©teile ni^t ^ie^^^oren. S:$rüb^eim nnb gbaltr aU Z^ox^* 
mib UUex^ ®ale fmb nic^t too^I jn entie^ren ; für Sreyr aber 
kbnrfte e^ leiner (efonbern ()imme($tttrg , baerinStoatttn 
C@tr. 16) Ibei feinem äSater 9{iorbr too^nen (amit äBir brattc^en 
bantm bie SKelbrntg, ba$ SUf^eim bem ^xt^x )ttm 3^^ng^Hnbe 
gegebcp fei, ni^t }tt bejioeifeln: auf Sio^Ifa^eim, bie ii^t* 
alfentoelt bejogen, gtebt fie guten ^inn. %xe^tf bem ®ottn«|i'> 



46 Uthn^tt ttt\it 

gott, toc(ti St^talfen^eim; bie ©otme, jitm 3<t$nge(utbe ge^ 
geien. fßtix entgeht m'd^t, ba$ D« 17 ben fJaQafl ©mtil, «»o 
in beT i^evittttgten Seit bte xt^tf^a^tnen unb guten SKenfd^ 
aUeir S^taÜct wo^ntn foKe»; ie^t ^on bett Ü^tatfm (etoo^ 
»eniit} aier 9&iU 63, bie Öuette bief«? aHcIbiöig übet ®t- 
nii(^ SBefttmntttttg {tt bev emoteto SCSelt, tt>ei§ »o» fernen gegen« 
»artigen ä3en)o$nem m$t^. SRei^men m'r nun gnSio^Ifa^eim, 
a(^ bey achten SBeft, no^ STht^peli^etm; ben f&blt^en |)oI bed 
S&tttaU^, aU bie Ie$te Seft $in}tt; fo i)vbnen {!e flc^ nn^ in 
fotgenbet SBetfe: 
U iX>tx bevSvbe: 9Rn^eI§etm, Sj[ö^alfa$etm, Slfeni^eim ober 
$ttgarb* 

2, auf ber (Srbe: 3;6ttttt^eim; 3)?ibga¥b Cobev SKonn^eim) 
' nnb Sona^einu 

3. nnter ben (Srbe: (^mxtüfa^tim, 3ti^^m unb 3tifl^tl 



2>t« |n>6{f i^imm?ia(ttrgen> n^el^e ®nmn{^al nennt, 
f^mt ft4 beY S)iti^tev <itd in S^gorb gelegen 90V)nfteSen nnb 
e(en ba benft flc^ D. 14 bie )^(f ®t»^Ie ber i^i^tenben imb 
vatfenben ®$tt€V4 Uxfpxmfjiitl^ ^H ti oiet tt)o^ ^inennbert 
JPewonbtnifö ^mig^m^ mit einigen berf^t^n: fo «wiä^etWo«* 
tnn^, bit So^nnng be^ ISanengottea 92i9rbr; in SBmten^erst; 
Z^x^m^tim, beö liefen Z^iaffi ffio^nng, in SÄiefeni^einr ge* 
legöi ^*en. 81M aUx 3?(6rbr aW ©eifel jn ben Jlfen hm, 
nnb ©ftfb^i, X^affl« SCoi^tet, bie ben Sob i^re« Sotet^' jn 
yi^en (ani; bamit begütigt tonrbe; baf f(e ftdj^ einen ®ema^I 
nntev ben flfen xoa^Un bntfre, f^eint nton an^ i^xt SSo$nf{((e 
b<i^ »erirgt in- faten* tilgen n^ir iai an Ux btitten ©teOe 
genannte, (Aex ni^t mit ge}a^te JRf^eim; bad tt^ir f^on «ntev 
bie fIBttttn s^emiefen ^aUn, fo finb bie genannten |)immel^ 
Iwrgen ober OJtterfdIe folgeobe: 



nomtt Stac^ D. 21 ^etft ha^titn fem 9let(( X^TUbioang 
irnb fm ^alloft 93t (ff t yii it* Sott t(m fagt oiti^ ®Ttmm 24: 

Sfdnf^QRbfrt Ctochoerfe nnb )>urma( |c^it 
®eif td^ in Silffiriiire San. 
Son allen ^Anfem, bic ^<^ l^b€n, 
9lanh \(i meinel €o^nl bal §rafle. 

2« YbaÜT, »0 nSer bot @aal fi(( etbmrt ^ SsL 
D. 31. 

3. ai« bie bntte {)aae mtbSa(af(tä(f geoaimt, loel^e 
bo^ $tt in atten 3^ f^^ nmä^Ü ^U. SRoit »irbe bief <mf 
Soll Cl>- 30), ben Stächet Solbvr^, (ejte^eit, »rtm ni^t bie 
ji&igere Sbba D. 17 t^ti fat £)btti4 6aa( tdlittt, ^UtU^t 
iwc^ bot ))em<mbteii Stomeii iE)IibffiaIf oetfu^rt, loel^erObfel 
{)o#$ be)et^iiet, wn bem ait^ er aSe ffiettm nierfle^t imb 
aUet äßenfi^at X^mi gewahrt, imb alle Cisge »etf , bte ba 
gef^e^em tba D. 9* lenten loir aber {)b'bf (ia(f mtr ald be« 
^od^ße» ^ct in Sttgarb lettieiu 

4« Soti ©SKioabed (Smfba^, etorjba^, Safer« 
falO im^ ^^ ®9tt{ii Saga, bie t^n betvo^nt; »tfeti lotr mtr 
alt« ®ximu 7: 

€efhoabe<f |eift bie i»ittte; M^(e 9(iit 
UthnfMmt fit immer. 
Clin nnb Sa^a irinfen Slag ffir Sag 
IDa felig an« gplbnen C^alen« 

5. Ueber ^tai^^tim, bte fntt^e ^aUt, (efett »tr: 

(9Ub41^eim ^eift bie fönfte, too gölten fd^immett 

S^oD^oIll toeite ^oHe. 

^a fieff fld^ Obin alle Xa^t 

Star €4»ert erf^Iogne 9{4nner. 

Sei^t erfennen fdnnen ^e gn Dbin fommen 

^en 6aa(, »enn fle i^n feigen: 

Ttit €<!^ften i^ bal ^ad^ be^ecft nnb ö^erbedft.mit eä)HUn, 

9Ht adUinen ($an|efn) bie Mnfe bellreni 



l6 ; : smu 

Seid^t etfennen fonnen ^ie gu DVin fommen . f 

^en ^aal, totnn fit il^n feigen: ^^'^^ 

(Sin 2DoIf ^nflt tjor tem tocpiic^cn 5!IJor, . 'i 

UeBer i§m ein Slar. ' '^ 

^ter ifl alfo ©tab^^etm^ a(d befett 2:$etl fBial^aU gefügt 
ttDttb, nur eme ber ymli^ ^immtiSbnxQcn ober ©ottewo^mtugeii, 
»o^renb na(i^ D. I4'®fabö§etm ber ^S><>f ^'Pr »orte bicStu^re 
ber jtt)6If rt^tenbe» ttnb rat^nben ®5Uer ttetß bem ^o^flft 
fSr SfÜDater ftanben^ unb ne(en xoü^m nur itod^ Srngolf att 
bte So^nuttg ber ©ottmnen genannt n>irb. ^retU'^ fd^emen 
btefe j»6If ©tu^Ic »feber t^erfd^teben »on ben m ©rtmttiöm. 
genattöten i^tmmettiitraett, »on t^eld^en bretc ©otttnrien jitge* 
eignet jtttb, bie bod^ be» IRtc^terfitt^I ntd^t Beft^en^ alfo att(| 
nic^t )it ben jmStf rtd^tenben unb rat^enben ©Ottern ge^Sren 
Wnnen»_ SBon ffial^att m'rb ©rimntöm* 23 ferner gefaßt; ♦ 

gönf^unbert Xfjüten unb »iermat gel^n 
SQBd^n id^ in SDal^aH. 
$(ditl^unbert (Binf)ttitx ge^n au6 ie (Siner, 
20enn e6 bem Solf gu Meieren gilt. 

aSon bettfetten (Stnjertem; ben im Äampf flefattenen ^t 
ben, i^eift ea Saft^rnbrn 41: 

^ie (Sinl^erier alle in Dbine Saal 

Streiten Xa^ für ^ag. 

Sie fiefen ben ®al unb reiten Dorn itamt^f l^eim 

a^it $ifen Siel gu trinfen, 

Unb Sdl^rittinir« folt fifen jte frieblid^ Beifammen, 

atel ober SWet^ g^^öf^^t t^nen bte Siege $etbmn, »on 
ber f^on bie Siebe »ar, greift ater ber eter Sx^ximnix, ber 
taglt^ gefotten totrb nnb am atenb »ieber ^il x% anb^nm* 
m'r ^et^t ber fto^ nnb ber «ef et efb^rftnnir mi^ Orimn* 18: 

Slnb^rimnir lä^t in (S(b^riotnir 
Sd^rimnir Reben, 

2)0« Jefie %Ui\äf; \>oä) erfahren ©enig« 
Sie Diele ber QinfftxUt epen. 






•Ufet ^^ m 

9lHUn in iBat^ait ße^ w4 EK 30 ber 9mx ü^ 
% xA, %m »fr fc^it ol^ bett St>fe( i^oti gdS^ir^ifU ittcamt ^Utu 
a^irittl {|l e«, loemt ^a^ S6Ifmigafage Co)^. 2. ItSrng ®9(^ 
fiipt, ber ffo eme» 69|ti Obitt^ galt, f(f( etotn ^Ki^ 
SMt Botteit (tef , in befeit SRitte eme IEt<l^ fi(mb/ bereu Bv^eigt 
loeit über bo^ £)«(( be^ 6aa(e^ reifte»/ x^^nlt Me Sitr)efo 
tief unter beit 6aal giengeti* Dtefeft Sottm tmmittn tie l^iltber« 
ftanmt, )oa6 taii f^ott oit be» Orattbat ertttnert ^t, bof bte 
ftittber oit^ bm S3&ti»ett (omeii. 9{a^ ®ximim. 25. 26 fie^t 
ober iener Sonm Sarab i^or i^een^ater^ Saat, nni boim 
smgßc^e er fi§ bem tmbefoimtett; immergrmiett Sann, ber 
tto^ Sbom »Ott Sreitteti iv. 26. Sckol. 134 ))or bent Zmptt 
jit Upfala tu @i^)oebeit tttttoeit^ber Ottelle flottb^ (et toel^er 
3)tettf$etto))fer pi faflett pfltgltn. 

Sto^ iß be^ iE)a{it^ ®(afer )tt gebeitfett, ber ott^ Stlop^ 
pä^ Oben befoittiter tfl al^ ait^ ber Sbbo« S)te 9telbtt«g 
fiber t^ jle^t Skaldsk. c.-34: 3 H^arb t)or beitt I^or 
Bal^aS« fte^t eitt ^tn ®Iafer genattttt, beffett SUtter oit^ 
rot^eitt ®oIbe beße^, toie btefe 3ei(eit bejeogett: 

(Slafet ^e^t mit golbnem Saub 

a^ tß ba< f^Sttfle <&o(s ttttter SRetifd^ett tutb ®5tterttl' 
6« Sott Z^ryttti^eittt nntr @. 46 f^ott bie Stebe; bte 
bejnglt^e SteSe X(fntiti 

Z^tr^mfftim I^eift bie fe^fle , »p Sll^iaffi l^aiifle, 
- Sener tnW^tige 3ote. 

9{liii betopl^nt 6!abl, bie fd^fue (^ötterl^raut, 
S)ee IBaterl alte IBeflc. 

2>te fe$^ fblgetibett ©Stter^oCett )ä^Iett m'r ttttr «ttf ttttt 
Sttgabe ber ®ott^'t, «oefc^er {!e gei^orett: 

7. »retbaMtÄ: aSoIbim 8* i£)tttttttbt5rg: iE)emt^ 
balL 9/aBoIfm«ttg: gre^fo. 10* ©ttttttr: gorfet(* IL 
SloatJtttr 9ltfrbf. 12« Saitb^otbi; ttibor*- 



^ 00 l^^t M (^rfmnt^ol 12—17: 

Sn ienn (Sl^genb, tp^ id^ bet ^leitel 

^' 
.^imitiHifd i^ bic Jid^te, too <^<tmbAn foK 
.^et iSei^ei#lt galten. 
IDer' ©ottenodd^tet tvinft in fd^oner SBpl^nuna 
eelig btn ffifcn 3Äet]^. 

.^ISclft^ang i^ bie neunte: ba l^at 9teVi<^ ®^^<t^^ 
i>it ®i^e ju orbnen im ^aal. 
SDet SBd^att ftälfte l^at fle i&ilid) gu Wäl^teh ; 
Dbin .l^at bie onbre fi^tfte. 

®Utnir t^bie gel^nte: anf ftpfbnen 6du(en tut^t 

JDee ©aolee @ilbetbfld^. 

^a t^toni gforfeti ben (angfn ^ag. 

Unb fd^Hd^iet aKen streit. 

~ 9loaiun ifl bie cilfte: ba l^at 9li6tbt 
®idl^ ben ^aal erbaut. 
Dl^ne ^tin unb SJ^ofel ber S^&nnerfövft 
SOBottet H«» *öufe«. 

®ej)rdud^ grünt unb l^ol^ed <8rad 

3n aöibar« fianblöibi. 

^,a fleigt ber ®ol^n bom Dattel ber SR^l^re 

$)en ©ater gu rfid^en Bereit. 

Da btefe jtt>5lf ig)tmmeWt«r3e« ober ®iUttto0fnm^ 
mitx bie ©ttt^Ie ber^|tt)oIf rid^tetibe« unb rat^enbe« ®6ttet 
fmb/ M^ nbtx^anpt ben ^oc^ften ©otti^eiten i^ixtn, tnbem 2:9V 
fei^U »Hb tt)ettn ^ie Stttfja^Iittig erft mit 6tr. 6 U^ann, an^ 
Zpxx fehlen »firbe, beffen ©aal »flfftrm'r erjl ®tr» 24 fiele- 
sentit^ emä^itl, sttttet jenen )ii)$Ifeti a(er m^t mit sej&^It v^ixi, 
xok an^ ^xxqq unb i^x faUa^ S^fat; ^en »tT m^ D- 36 
{ernten ; tetgefleii tft, fo mSd^te ginn SRagntffen^ Stafiti^t^ baf 
btefe 2tt)5If ®otti^eiten äJJpnatlgottet feten, nnb {i^i:e^munett(ntgen, 
bte er ©pnnen^änfer nennte bte iv^t^ ^ti^m ^^ S:(ierheifel 



flmmtl 51 

iebetttett/ etner netten fhrä^g yt tttitemerfett fetti« $oIg(p» 
%t^ totinte jttttac^ß. fnv fetne Slnftc^t }tt fprec^eit f^emett: 

L Z)a^ 3a^r i^egmttt tntt bem SQBtnter, tote bet Xag itttt 
bet Wad^t: ber er^e bet j»oIf SWonat^gottet, tn beffe» Son^ 
nen^d ^oltT bte Sotttte am 22ten ^itxihx. titU, «oate alfo 
bet tt>uiterftd^e ttOet, bet jtoette aUt Steigt, bet Sottttettgott/ 
befett @eitttt ttt bte äButtetfoittieitipettbe fttfe; »te tottKic^ 
%trix^ Se^ 2ttt 3tff)ett Ibe^öngett loatb. 9Rtt itttfetto SbtYl^t, 
toottac^ gte^t ttttb SUf^eittt ^tet ott^faüett ttt&flett; t^ btef fteu 
It(( titelt )tt i^etemtgett* 

2. S)et fteiettte a^titttgott »ate ^tetttai^ Salbttt, beffen 
@otittett|Att^ 93tetba(Itd bte ©pittte otit 21tett ^tttit, olfo jut 
@ottitstetfotttt.ettioettb^, m'ebet i^etlte^e, toa^ iu betnSRy«' 
l^tt^ t)ott Salbttt {Iptttett »utbe, toettn »tt t^tt a(4 Sti^tgott 
oitf afett nnb tttttet fernem 2:obe bte Steige be^ iH^M i^etße^ett« 



Die ttetm t>^ttimel; »et^e ®falbfla?>atmal i((p. 75 auf* 
liiiÜ, ^aße t$ ttad^ Setglet^ng t>on &t^ 56 ttttt fut bt^« 
terif^e 93e)et((nttttgett, xoA^^u m^t^tf^et ®e^It a(ge§t* 9tttt 
})oete betfeltett; Slttblangt ttnb SBtbbl&ttt,. toelc^e naci^ D. 17 
i&tt SUgatb Megett.fuib, butftett im SoII^Iattben (egtntibet 
fettt^ toelc^et ^tetttac^ btei i^itmttel attgettommeti ^iU. 9(tt$ 
bet-<S^Ia<ietg, toelc^et itt betUf^ett SR&^ett t>otfommt, fti^eint 
ol^ em Slttfent^ bet @ee(ett ju faf ett. äRyt^. 781. 796« 
Sotttttiet 99« 



SDie golWSeit ttti^ Me Unf^tAb hti 9»tttt. 



Sott bitter .^eriimitett floibetteti 3ett ip te ^et (Eb^ mtt 
na^m »ejttg auf bieltifd^tttb ber ®5ttet bie «ebe. «tt «a«u 
K^ bie ®8tter ©ottoe nnb SWottb i^xttt ©tft attöebtefett; bot 
©tentett i^rer^ 2attf i^efitntmt, ber 92d$t itnb bettt Steuntonb 
9lamett gegeltni mib bte 3^'tett geovbttet Ratten, 2BoL 6, t>er^ 
fatttmettnt fie fl^ oitf bem^ 3bafdbe 

$and unb ^eiligil^um f^^ä) ^ä) ^a toidetu 
@{t Bttuten (Sfftn ittib fd^miebeten (Sxi, 
^d^ufen San^ unb fd^^n ©egdl^. 

@i? tootfen im i&pfef l^eitw mit SBfftfelu 
Urtb fannten bie ®itt be6 ®oIb^ nod^ nid^t, 
öi« btei bet JCl^titfen« Sl^d^ter fomtn, 
0teid^ on ^^d)t, au« Ol4efen]^eim^ 

ttttmitteKav ^tetattf folgt titttt bte ^(^m tm&^nt^ &<!^ipfmti 
ber ätott^e. SDtan t>etslei$e ttim ben etitf)>Te^ettbett S^md^t 
in D. 14 Sßa^bem auf bettt 3bafelbe ®Iab^^etttt ttttb äßtttgolf 
fximt tt>atett, crflere^ mtt be« jtt)6If ©tä^Iett ber ri^tenbett »nb 
rat^ettbett ©ottet, legtett bte &itttx ©^tebeofett an ttttb 
ttta^tett {!ti^ ba)tt i^atttttier, 3<tttde »ttb %mU^, nnb i^etttoi^ 
botttit oSe^ anbete SQBevÜgetät^e. S)ettittä# ^eratbettete» fie 
Ctj, ©eflettt ttttb iE)0lj, ttttb etne fo grofe SÄettfle be« &it^, 
i<a ®oIb gettOttttt n>itb^ baf {!e äffe« $att«gerät^e s^ott ®oIb 
^attett. Uttb btefe Seit i^eift ba« ®oIbaItev: e« »erf4tt)attb oün 



Cilt9itfel tS 

Ui ber tUhmft imiffn gvose», bte a«€ dStatt^etm tmm. 
Domad^ fe^teii {{(( bte iSitttt auf (^ iE)o4f{te «sb ^'dtoi 
Slati^ itnb ®m<Jt — »er fc^ffen foOte ber 3»W8^ ®^ 
f^Ie^t tu f. »* 

Z)af bte ®otter oT« Stfimebe; aM ®Q(bf^miebe nametiti' 
ti^, ottfaefaflt »srbeii , boi^oti fbbet ft(( att(( tu Setttf^Ionb 
ewe eifwf m bem »on SttmiHer ^erot^segeleMi 6t O^tooU 
be^ Sebeit, »o biefer etne» {^(( »Ott yv6(f Oolbfc^wtebet 
mit ®oIb bebede» laft, mit bereit {)tt(fe er m^ bte f^Sne 
l^amtge eiit^^. Sl fdlt i^er fc^toer/ ber imiseni Sbba )« 
gloitbeii/ bof bte golbeiie 3^ ^^ ^m golbetteit {Hm6gerA^ 
ber ®$tter beit Wameii ^be; e^ (dtmte H bamac^ genatttrt 
fetit, baf bie ®$tter tm ^oft feiter im't Sfirfelii fpiüttn, bie 
®ter be^ ®oIbe4 ober tio^ mc^t (antttett. Stefe ®Srfe( felber 
umreit gotbeit, bemt ti fbb loo^I btefdbeti, i^mt »eichen e^ 
^emac^ bet ber äBtebergebttrt ber ffielt itnb ber ®$tter 6tr. 
60 $et$t: 

^a toetbeti fid^ toiebet bie totmbfTfanten 

(^•Ibeneit Cd^elben im (Stafc ^nben, 

2)i< in Utieitcn bie llfcn l^atteit u. 

SteSei^t «Kirett e< biefe go(betictt e^etbeit ober fBiutftt, 
toe((^ D. 14 tmter bem golbetiett ^os^erA^ ber ®Qtter Mt^ 
fie^t; aber ntc^t »ot ^m, fonbem oon bem imfc^ttlbigeit &fia 
ber dStter mit benfelbeti, bei* bem fte ito<^ »Ott (eiiier ®oIbii 
gier lott^, mK^ten toir bo^ ®oIbaIter betiatmt g(<mbett, bemi 
bie ^(bene 3^ Mrfc^tooiib , tote tttoit treffenb gefagt ^, oM 
bo^ ®oIb erfiiiibeit toarb. S^ i^ ba^er m'^t bebetttimg^rol, 
baf tiac^ beibeit »eni^eii tmn bte ed^opfimg ber 3«>erge folgt, 
betm.lie fbib e^, toel^e ba« ®oIb oit^ ber (Erbe fc^&rfeit; nttb 
titt bie ®5tter bie 3»erge fi^fe», ba formte» ffe f^oit bie 
®ter be^ ®o(bea tmb bte golbene 3eit toar oorftber. 9ln^ 
ba^ N fltttett ®rtmb, baf bie golbene 3ett mit ber flnfim^ 
ber br#i Z^urfentic^ter Ott« Stiefen^eim |ft €ttbe ge^t; betm tß 
fmb bie 9tor|ie«; bie 3ritgottiitiietii bte 3eit (onp erft n^ 



54 e0ii 

im ®ottaÜtt U^im^n, bief liegt äUtt ^tit Dotaof: bem 
®I&mt^ett ^mst feine Stitnbe. 



X)<tf bttt^ bad ®o(b ba$ S6fe in bie SSBelt gebrnmen 
fei, olfx) bie tlnf(!jttlb i^erioren öieng, fÄßt ÄttcJ eine anbete 
®tdfe ber ffiotefjm, fpeili^ eine fe^r iefhcittenet 

25. ^a tourbc SWorb fn ber 5Belt guerfl, 

3)a flc mit ©aBeTn bie ©olbfiufc (©uUiDeig) fliegen, 
^ 3n bed ^ol^en S^aUt bie l^eUe branntet^ 
dreimal uibxanni ifi fte breimal gel^oreU/ 
Oft, unfelten, bodj lebt f!e nod^. 

26. ^eib l^iep man f!e lool^in üe fam, -. 
SffioI)Irebenbe 2DaIa toonbte fie Sauber an. 

©ubfunjl fonnte fle, ©ubfunfi nhtt fit, 
&ilii9 »ar f!e ber Ißiebfing fibfet Äeute, ^ 

27. 2)a giengen bie ^erafi^er gu ben (Rid^terftül^ten, 
^od^l^eUge ®dtter l^ielten maif), 

Dh bie Slfen fönten Untreue ftrafen, 
Ober ©öiftncvfet aH em^)fol^. 

aitt ba9 t)mt ben S^^i^tt an^ ber (Erbe gefd^itfte ®oIb 
ge^trannt iinb in bet i^o^en ^Se gefd^molsen n^arb, ber fam 
jnerp ba« »{fe in bie ffiett» 3n ©nttweiß Jei^t bie erfie 
©Vfte ®plb / bie itoeite ialb ©toff, ialb ein ©etränf i^ön itß 
tanf^enbet »raft: gemeint fcfeint bie Oolbftofe e^e fte ge» 
f^oljen, t>b» Sd^IaÄen gereinigt ift} fi)fiteri^ fS^tt fk ben 
»ömen ig)eib, »eld^eö funp »rt nnb ©genfd^aft iebentet, ^iet 
ober m bem &imt i^on, Sert^, SSermSgen, ®elb nnb ®ttt ge^ 
npmmen ifl» @o»op ®tttttt>eig att ^eib fe^en »ir ober ^Jer^ 
foniftciert nnb e< tt>irb fo an^ebrfiÄt, aW »fitbe berSKorb 
an ®ttn»etg fefter »erSbt, aU man fit mit ©abeln fKef nnb 
brannte* J)afl bief aber nnr jjoetif^er än^bmö i^, nnb ber 
Jier gemeinte SWoj^bie ©nnbe ijl, »et^e bnrd^ ba^ ©oft 
in b^ Se(t himi, ge^t baran^ (er^r, baf f[e breintol 



Mtfftunttt§ßtftn 55 

ßAxcmt tmb breteal wkttxQtUxtu J»M, iMlM aaü^ b<e 3a|( 
bret (riiie gewme fetti foQ, ba $tit)ttgefe(^t m'tb: ^oft, tmfeUeit, 
bod^ lebt f!e ttoc^/ Z)itt^ ba^ ®c^mel)eit tt)tvb ba^ ®oIb Mtt 
wn S^tadtn geretnigt, ni^t anfgeje^rt. aßenn fte batoitf 
unter bem Stomett ig)eib a(^ S^uiain itm^et jte^t , bte beti 
6titii ber 9Keiifi|eit betört/ Unn ba^ t^ut ba^ ®o(b (auri 
Sacra fames)^ fo legt i^t bev Dieter aa^ bie Htttibntt bex 
3<mbeYuitieit bet^ bi^ @ttbbmft, b, ^. ben ait^ bem 8Rac(et( 
befatmten {)erfttlefe(* jDa fo bte ig)eib bte (Er}«> ttnb UxiaUß 
itxin tfl, fo fS^ren {^Teii 9tamett ut f^dtem Sagett )iiitberfmibtge 
Stiefettti^tet, toeife ^ottett imb So^rfagerimien« 9)2ttIIett$Qf 
Stix Sttttrenle^ve 47« %xtiUti ^ot matt ttitter ®ttllmetg ober 
$etb, toett {le f^ ,9icXa' nttmt, /Seifagerfn^ toad alte 3atu 
bennnett }it feftt pfltQtn, bte ®e^erm fe((er i^erfte^en tooOen, 
toeld^er ba^ 8teb ^n ber SBSTttfpa itt bett ÜRtttib gefegt i% 
!(it$ äTJnlleQ^of 0« a. £). fKmmt btefer Denttmg be{, obglef^ 
er bte üReumng M Vi^t^ra, baf bttn|^ ba<| ®o(b \>ai 99ofe 
m bte aSelt gefommetr fei, ottCbrucRtc^ otterfettttt. %ix \tlnt 
Ws^t imft er {{c^ ottf 9S6L 23: 

3l^r ga^ ^eeroater ^al^^aub unb fRinge, 
(Solbene €)»töi$e ttnb fV4^enben &nn, 

M t>m ober bte ffiorte föspiöll spaklig og spaganda fogeit, 
baf bte Se^rrte oott Obiii ittit Ilitgem @eIbtoort Cf^spidll) 
«IIb ber ihmfit bie ®e^alt sir toe^febi, begabt toorbett fet. 
Dief jttgeftottbeti f^etnt mtr bo$ bte Ce^erut iti ben Btxpp^m 
oon @iilItoe^ tmb ^eib tit^t ooit fU^ fe(6er jtt fpxt^tn. fflarbe 
fie f[(^ bett Stebltng ibler Settte tietitieti, itab ba< ®oIb fnr 
fo «erberllt^ onfe^eti, baf fte ^m i^m ben ttrf)>rtttig be^ 
»Ofen herleitet, — ba fam juerfl ber SMorb in bie ©dt r- 
toenn fte felber OnDtoetg mtb $cib t»are? 

ttnfere im dkinjen mit Snftllen^off^ Snftc^t fitmmenbe T)tu^ 
tmig fd^fint ani^ bte fblgenbe @troy^e }|.befiatigen; benn ba 
ft|fft fü|L btt ®9tter ao( i^rf Ki^terfMfle nnb ber<^, ob 



ff 



5d <STfktx AtitB 

bieSlfm ^txtat^ k^tafett ober Sn^wpfex amte^en foSeiu 
S^r ba^ ä^ofe ttt bet Seit wax, hmte eine fol^ S^age ftu 
tun Bim ^oiett; je^ ba bte Unfc^ulb »etlore», ber SIT^orb in 
bte aSBeft flrfommftt tjl, »irb gefraßt, oi et bitt^ JD?)fer folle 
gefi^nt koerbett {(ntteit* 

S)te Sorte: /bd tpttrbe SDZotb m ber Seit )iterß'^ {e^rett 
öfter, m ber folfienbe» ©tr/ ber S6t juräÄ : . 

28. %BtöclJen toar -berufen ©urgtoalF, 

©d^tadfttfunbge SBatten fiam)}ften bad 9elb. 
Sia fd^Ienbertc pbitt beti @»)ie| M SJolf: 
a)a tourbe a^orb in ber ffielt guerfl. 

Sllfo 4t}$ ber er^e ftneg {am bttr($ ba^ ®oIb in Mt 
S.elt lutb }toar mufl .jener SonenMeg gememt fem, tt>el^er 
»0$ p. 23* 57* bur^ be» S^tebett^f^Ittfl {»eenbigt mrbe, ber 
bett 9li6rb]^r mit feinen ^bent^re^r nnb %xtfiaal& ®eifel ju 
ben Ufen braute», 

3»^ ber Steige ber QEreigniffe, »el^e bte ©ef^itfe ber 
Seit nnb ber Ootter betreffen , foWe m^ olfo biefer SSauew^ 
fn'eg nnn folgen; ba toix aber feine SSeranlafnng vitl^t genauer 
Itnnm nnb nic^t^ n>eöer t>on i^m totflen, al^ ettoa .nod^ bie 
atrt nnb Seife, »ie ber ^rieben gefd^Io^en warb nnb bie SBe* 
bittgungen, nnter toel^en er gn @ianbe fam, xoa^ befler an 
einer anbern ©teile abige^anbelt koii^, fo ma^ i^ier feine (£r^ 
koa^nung genügen. Ütitr mag^ i($ bie SSermntl^ttng ni^t gan) 
nnterbrnden, bag ^ieüti^ anf!^ hierin m Sbtfang^ bed einrei^ 
fenben JSerberbend angebentet ift, benn btefe ®6tter be^ ®(* 
mt^^ nnb ber fmnlt^en SSegierben, bii in ber »(ebergeborenen, 
»on %iammtn gereinigten Seit feine ©teile ftnben, tonnten aU 
ber @emeinf(^ft berufen, bie ber grieben^ftjlnf i^nen ertoarb, 
tttttofirbtg g^ba^t fein* 

Der griebe.jttJif^en Slfen nnb Sanen ijl tmx jnStanbe 
gefornmein, nnb biefer ®egenf«ft an^geglicjenj aber ein^^anberer 



€\Ut%^ 57 

®egfitfa^ ße^ tiefer , ber v^if^ QÜÜtxn mt Ktefe», }tt){ft^eii 
gtttett tiiib U^en SR^c^en: tmttx btefe« totvb tmtner ihrteg fete,. 
er tarn bttrc^ fetnen ^^ebeK^f^Inf ietgefegt tverben« Diefer 
ftaitq)f »mße flc^ aier fa ®tm^tn ber®9tter tnt\^tittn, toetm 
biefe ni^t fetter futiMg getoorben tooren, m^t o«^ {le fc^on 
bte ^Bgter ieffeA ^itte« £oc( mt(( ntiter t^neii fc^efot mni 
ba^ Sofe tioc^ loeiter imi fd^ )ti greife», ba iia^ beti folgenbe« 
etrop^en bie ®9tter fettft* i^rer Stbe imb 6d^io&re tri^t 
me^r achten: 

29. ^a giengen bie ^txaüftt gn ben (Xid^tetfld^Ieti, 
«o(^l^i(Qc 9dtter l^ielten (Ral^, 

0cr fmel^ft ^dttc ben Fimmel i»er|)fAtibct 
Ober ben (Riefen Obnrl Srant gegeben? 

30. 9oR 39tR beiwvngeii idgerte Xff6xx nid^t 
<9r fiviiit feiten t9o er 6o(d^e« vemimmt: 
2)a fd^toanben bie (Stbe^ Sßovt nnb Cd^iDüte, 
Hae feßen SertrAge {üngß treff[id^ erbad^t. 

2>a^ (ier «ttt rit^fel^afteti ffiortett berührte Creigntf^ toirb 
D. 42 att^fn^rli^ erjj^ft: SM bte ®6tter ambgarb erfc^ffdi 
nnb SiaV^U ^tUnt Rotten, ton eni fdanmtifttx (smidhr) mib 
erbot fti| , mt Sitrg jn erbane« in brei ^Ibja^ren , bte be« 
®Sttertt jttm 6i^ imb @^trm »dre wiber SergWefen nnb 
{)rtmt^ttrfett, »etm fie gltii^ ober SRibgarb etobtdiigen* aber 
er bebmgte fc^ ba< jnm So^n, baf er Sre^ia ^ben foOte imb 
bnjit €omie tmb SNonb. Z)a \x9itXi bte Sfen )nf(mimeii nnb 
gtengen bett ftonf m, mit bem Snmnetßer, baf er ^aben foOte 
)ba^ er anf))r&«^e; tDenn er in (St'nem Sinter bie Snrg fertig 
br&^te; »en» aber am er^en Sommertag no^ itgenb ein Dtog 
Ott berSinrg nnoolUnbet todre, fo foOte er bei 8o^n# eHtmt^ ; 
an^ bnr^e er »on SKemoiibeii bei bem Serie iE)ä(ft emj^fangeti. 
SDl fte t(m biefe Sebingimg fagten , verlangte er oon i^nett, 
bafi fie i^m erloiben foOten, fid^ ber ^älfe femel fJferbel 
Stoabiffori }« bebienett; mib ^K riet( baju, bof i^ bief 
mefogt WK^. TbOL grif er am erfle» Sintertag bai«rki^ 



60 jl|at)nrttktat 

tnims ^^^ 93att^ juv ^tt<Axt\>tUn 3^tt. ttnnt5glid^ )tt magert/ 
em Unxt^t Ux ®otter liegen? Ste e^ jid^ bamtt loerl^atte, 
bte 8t6ft^t, bte ©ctter aW f^uftfg barjajlenett, ip m ietbeii 
©arflettttiiöett beuöt^, am ^eittltil^fieri fretlid^ t» ber SoJfitft)«, 
bie )>ieQetdpt eme anbete ^af nng ber (Stjä^Inng im ®tnne mtt. 



26. 9lad&fla|tge in ben 9SaQtn. 

Sdttxa^Un mV ben SK^ti^ttö für jid^, t>on feinem 3ttfattu 
meni^ang mit bem ®an)en bed ®ottere))Qd aigefe^en; fo ittoa^^ 
ren m'elfatttge SRa^flanfle be^feften in ncrbtf^en nnb bentfc^en 
ISagetttto^ emjeltte SH^f ^^^ f«'» Serfiattbnif« Doriereitem 
Statt beö SWefen erfc^eint in i^ncn Jalb ein Xtott, ein ©(i^rot, 
ein 3»ctö, Balb ber Xenfel, »ie benn ba« SSott jeftt coloffale 
Saoten be^ ^tttxt^m^, n>eld^e bie ®xie^tn ben £9c(o)>en; 
ttnfere SS^ter Stiefen ober ^nnm )ttf$¥te(en ; anf ben Xenfel 
jtt tejie^en pJH^Qt 3»* 500» Unfern SBanmeiper nmnt *ie 
Cbba einen ®$mieb; mil biefl Sott in ber alten @)>ra<$e 
einen R&n^ttt Sbtx^av^t (ebentet. t>a^ ®$mieben feKfl, einfl 
Jei bem ^n^au ber ißelt ba« ©ef^aft ber ®5tter, ip fonfl 
ben 3tt)ersen nberlafen; SSnanai^men, n>e((l^e 9)7* 514 anfährt/ 
ibege^en in ber ^elbenfage* ^ttcS^nli^ foO nnn in ben @a* 
gen ber San in Siner 9la4^t,*me in bem SKyti^n« m Sinem 
S^cUbfa^x, ^oUhxa^t toerbett; fonß iß bie ioer))fanbete ®eele 
be^ ^anttn frei. 2)iefe ift alfo an bie Stelle loott Sonne, 
SRonb nnb Sre^jfa getreten. ^$ ^ter oerettett eine Sift bed 
Sanmeifterd Snf^Iag, benn ba mit bem erften i^a^nenf^i^ei beV 
ttene ^Za^ ankeifen foS, nnb ber ^^nenlrat im Vertrage 
ott^brniflid^ aU Bi^^ (enanM i^, fo toirb biefer am ^Jlox^en, 
ba ba^ SBerl faß |tt Snbe geführt iß, oon bem ^aumi na^^ 
geahmt, »^oranf fo{|te((i^ äffe ^a^ntn in ber Sla^barf^aft er* 
frÄ^en nnb bie SGßette für ben Sanmeifler oerloren iß/ (&in 
Ottbermalfoff ber Ä^enfel bie ©eele bejfen ^aten, ber gnerji 
nUt bie Srude ge^> ml^t er ju iaum oerf))ro^en ^U e^ 



Mttib tm) WttUt 61 

wirb aber ein ^(n ober em So4 {iterfl (tnuier getrteBen; fo 

aitf ber Srädfe )tt ^ratif ftt{t a* 9R. , wo ttO(( ber ^a^n ivm 

Sa^r)et(^ fte^; in ü^tn ain war e^ eine SHt^e, ooit 

bereu San e^ ftc^ pöbelte; imb ber Xeitfel wirb mit einem 

Sßolfe a^bge^ben, beffett ^anpt jef^t glei((faltt jmii ffla^r^ 

jet^en bietieti tmtfi* Sei SHt^tnUnttn begegnet ber3tt0/ baf 

ber itpttUte b9fe ®eifl; ber erfl ^p&t bie SefKnmmng bed ®e» 

bottbe^ erfennt; ba^ er wo$( für ein Sirt^^^an^ ^ielt; ben 

le^en noc^ fei^Ienben Bim na^ bem San f^Ienbert/ nnt i^n 

)tt jertrnntntem; er eneic^t aber fein ^iü ni^t nnb tie^t wm 

att$ wie in Xrier )ttm aßa^r)ei^en bei ber Stirbt, Stiebt feiten 

ftnbetfi^ an<$ bieSlebenoerabrebnng; ba{l bie bemUn(o(b oer# 

))fänbete 6eele frei fein foOe, wenn ber 9tanie be^ Sanmeiftert 

errat^en werbe; biefer ))flegt bann fe^rfeltfant jn lauten ; j.8« 

9lttni))eIfK()((en !t^. 55, ^oljrn^rlein ^arri^ i; 18 n. f. w. 

3n ber Sbba ift biefer Käme t^ergefen; wir erfahren i^n aber 

on^ ber norwegif«^ @age oom ftSnig Olaf, SR* 515, in aU 

weic^enben aber ^leic^bebentenben formen, wie bie Sage fe(b{l 

berf^teben ergfi^It wirb* !ln$ ^itt war e^ eine Itird^e, we(((e 

ber Sliefe (XroS) bemftonige banen foOte, fo Brof[)war, baf 

Iteben Hefter anf einmal barin ))rebigen I9nnten, o^ne einan# 

ber jtt ^en; snm 2o(n ^ er f{(( Sonne nnb ÜRonb obev 

ben ^tiL Olaf felbft anAebungem ütt nur Iba^ nnb Spife 

tto$ fehlen, wanbelt Olaf nber ben bebenHic^en ^anbel be« 

Inmmert bnri^ Serg nnb Z^I; auf einmal (9rt er in einem 

Serg m ftinb weinen , nnb eine 9liefenfrau ^t e^ mit ben 

Sßorten: )if^, gif^! morgen fommt bein SSater Sinb nnb 

Setter nnb bringt ®onne nnb Snonb ober ben ^eiligen Olaf 

felb^I (Srfrent über biefe (Entbeifung fe^ Olaf ^eim nnb ftn# 

bet bie ©p^e eben aufgefegt t>a mft Oraf: Vind och Ve- 

derl da har satt spiran sneder! Sinb nnb äSSetter, bn ^fl 

bie &fiiit fc^ief gefef^t, ober nac^ ber abwei^enben (Srga^fnng, 

wo ber Kiefe SMafier (SI£fer) ^ief , foK Olaf gerufen (aben: 

Blaster, sitt ispiran yäaierl SMfterl fe^ bie 6)»^ m^ 



02 Stnnt unh^Mtny 

fßtftm tu f* »♦ Setie bett 3lamm be« «lefen ietreffenbe »e- 
(eiit)eraBrebmig toax ^iet ni^t Aetr<ri to # betmo^ (beim mit bei 
Bofett @eifle$ 3lmtn, fagt ©rmmt; s^emu^tet matt feäie 
SKad^t) fiel bei Sttefe mit etf^re^t^em fira$ Don be» Stamn 
ber fttri^e ^ero^b mtb itxixa^ in t^idt @t&ät* 2)teff nwtmu 
gifc^e Sage fte^t ber ebbif(^ett itO(i^ no^et; jeigt a(erf(((mk«i 
Uetergotts {tt bett betttf^e». 



97. SCetttttttg. 

3« bedSaitmeifler^9{antett3Btttb uttb Setter^ fdtä^ 
flet; bte er m ber fpätent (Eria^Imtg ito(( fS^rt; t^ tMiin 
fem ffiefen älitffc^btt gegeiem (Sr {{l ber SitUer fd^fl ; i^oit 
bem tt>tr f^ott totfes, bof fem SSater Siitbftt>alr, Smbf«^( 
^tef tmb beit 9liefett cmßt^ttt* @em |)ferb @)9ab{(fari (Si^ 
fi^rer) tt){rb beit ätorbisniib (ebettten^ toie fein anberer 9{aiiie 
Slä^er ifyn feKft att ben Slafer (ejet^ttet. Siifofeni ber 
93ati bett 8ietf ^ ober Sittterrtefett aU ein fd^UtotA etttgegettge« 
t^iixmt «Derbett foS^ Bebentet er b{e tvtuterlic^e @$ttee# imb 
"Streife; tmter toelt^er bte (Erbe tmb bte t^r ott^ertraute $of# 
tttmg be^Sanbtttatttt^ ^or bem Stitterfrofte geborgen ifL 93etm 
aber btefer 93att t^oKeitbet imb bitr$ ba^ SSurgt^or aitf immer 
aBgef<$(Qflett mttt, tmb tttm ttot^ @otme tmb 9Rottb tttb bit 
f(^Qne Sre^ia^ bte tt>arme Sa^re^jett; ^mtveggegeiett tt>erbeti 
mufiett, fo toare; tvoi ^ter aU @$tt$ tmb ®^trm gebadet toax, 
boi Serberbett ber SSett tmb ber @otter: SRa^t tmb Sßmter 
^errf^lett batm etDtg attf ber erharrten fttt^ertt (Erbe* 2pft, 
ber ottc^ ttt ottbertt SDZyt^ett aU %tint ber ®5tter erfc^eitrt, 
M Stt fo((9 emem Sertrage gerat^ett; aber lo^ bett ®iU 
tttn, bte ettbltd^ attr (Etttftc^t fettter Serberbltd^feit gefotn« 
mett fmb, bebro^t, mttf er felbft bajtt i^Ifett, baf er ttii$t 
erfnitt «Derbe« (Er erfitttti ttutt eme tiette ü^, tmb s^envott^ 
bett fu$ ttt ettte State, iettem i^ettgfl etttf)>re((ettb« Z)a totr 
bett ^eogft aH Storbivmb begrtfen i^ett, fo »tsf bie 



»itibrffe 63 

@titte gletd^foltt M em Sßütb, nnb )tt)ar al^ em fnbh'c^er, 
(rnfgefaft n)erbett« Snbem^mm bte (etbett |)ferbe flc^ iia(i^(att# 
fenb tut 3BaIbe ^ut# ttttb^etrenneii; fteOett f!e beti Sßec^fel ttnb 
Soitbel ber SButbe beim Sttbnt^ bed Sru^ia^r^ bar« Xn bem 
9ttefeii2onie; ber ben Sottmetßer ergretft, M er fie^t, baf 
ferne SIrbett ^ttQtW^ i^, erfetmen mtti bte &iittt erfl Hat, 
bof ber Sertmetfler, ber t^nen gegett bte Sitefeti eme Sttrg 
erboitett foOte^ felbß Suier t^rer Sembe, ber Sitefett tß. 2)a 
^f^ f^^ 2^ S^^ön, ber bt6(er abtoefenb voox, betm a(4 fom^ 
mtttii^et ®ott ber ®etottter fotmte er bei bem Satt/ ber im 
ffitttter t^orgetiotmneit toorb, tttdpt Jitgegett fem; it^t aber, ba 
mtr ttod^ toem'ge Xage bt^ jmn Sommer nbng ftnb, tft Z^ön 
m ber 9t5$e tmb beja^tt tnti feinem ^ammtt, bem Slt^fhral, 
ben Sottlo^it: U$ erße ®etottter f)nre»gt ba^ Smteret^* SgL 
tt^Iotib; 3R9t$tt« be« Z^or« & 105 f. 

So toett birfm totr ben fßtft^^ in ®ebattfen anfKfen; 
me^r üa Siiijebie jii ge^, fd^eint mir ni(^t xät^ti^. £)bin^ 
«mibfi^tteOe^ 9tof^ ^n }toet Sinbett erjeitgeti jit (aflen, ifk eine 
atif))re<(eiibe Ibi^twn^ , cm^ xottm man bei feitieti ai^t %u^tn 
ni^t Ott bie ad^t {Hm))ttotitbe ber SSisbrofe benft; bte fßtx^op^ 
pthmf^ ber 5^(1 bietrt too^I ttttr, bie ©(^neOigfeit be^ Koffer 
)» ftetgent* föa^ feine grane %0^t Uttifft, fo ^at man 
csn^ fte loon feiner Slbftammnng hergeleitet, inbem man ben 
fnb(t^ &Ua»ini fi^toar) fein (ief wie ben Stanc^, ben 
9lorb«)tnb aber toeif wie ben Sd^nee, ben er ba^er/ogt Slber 
bie grane garbe #e(t (ier oteüei^t nnr fnr bie toei§e, )nmal 
in ber betttfc^en Ueberltefemng £)bitt aU /Sd^immelreiter' an 
erf^einen )>ß^gt* 



ISititttt &inbn^tn Ut ®&ttti. 



9»tt bem «Mauf bcr flofteneti 3«t «tib bem Serlttjl ber 
Unfc^ttlb fallt m^l bte Bcu^nuß jener Uttflet^fime ittfawmai^ 
loon beten S^felnng erft tm nj^flen W>\^mii bte Stebe fem 
fonn; i^ier foK erfl no(| 5)on anbern gminfen ber ®8tter ge^ 
^ttbelt »erben, loon »el^en f?^ aier erfleien mrb, baf fle 
fpateter 3ttbt^tttttg onöe^Sren, »ent'öffenö auf bte ©efd^tde ber 
aSelt mib ber Qiitttx nx^px&aQii(^ feinen 93e)ttg ^aiim, tote iai 
attd^ f^ott loon bem eben (etra^teten SDJ^t^^tt^ oon @n>(ibt(fart 
fiitt, toelc^en too:^! erfl bte Solnfpa auf ba^ grofle Seltenja^r 
be)og, ba feine (Ern^aBttdi) ergeben ^at, bafi er oon bem qu 
tt)0$nlt(^en ©onnenja^r ^anbelt 

9tQ$ ein anbemtal oerfn^ten bie Sttefen ft$ in ben SSefl^f 
Sre^ja^ jn fe^en* ^o^ mo^te e^ t^nen on^ i^ter ntd^t fott)o(( 
bamm jn t^nn fetn, jte fnr fl^ fetter )n erwerben, att ioieI# 
me^r fie ben ®9ttent nnb fomtt ber Seit 2» entstellen. 3» 
ber 2:^r9m«Itt)tba fretKt^, toel^e biefen SSerfnc^ barfhOt, 
lonnte btefe netbtf^e Sttft^t ber 9{tefen ni^t hervortreten: in 
btefem fc^onjien ®ebi(l^te ber }>oettf^en ©bba tfl ber natfte ®e# 
banfe bt^tertfc^ nberKeibet, er ^at gteifil^ unb »Int belommen, 
aitefen nnb ©otter ftnb oermenf^Kc^t, nnb fo f^etnt e< bem 
Sltefen jn feinem ooOen ®lnä nnr an bem Sejt^ ber f($9nen 
@$tttn jtt fehlen: 



,«nf (Nft, «|r 0HfftK, l^cflrart bic MMf«, 
tlnb Hinget flftevia }«? Stasi mit ba^, 
S)ie Sottet 9I(M^ ane Sbatmu 

25. *4^eiaife^cn mit golbnes 4^<rtietii bic M(c, 
9abenf<$i»at|f flttnbci; bcm (Riefe« |iit{«jL 
8iel f^oii i4 bec €4%» bei €4in«<fce iriel ; 
WfiU nwt Scet^ia |«c Stau mir ae^.' 

Z)ev X)omiergütt 9cnm'f8te »oiitli^ e{n^ Bete CrtDa«^ 

ioti. eu hiütu btf St<9Ja irai i^x gebetgmMib; mö bm 
tpft {«r 9liefoi«)dt fKrgt X^tym, ber dtU^ntfixft, ^ u 
(wf bem {%fl, fi^mSA feine fmiibe mit golbttem ^(e(a«b 
«ib fttStt bett Roffen bte fKi^nen jsre^t Ibf ittU grage 
ieteuit er, Z^Ati hemmtet ettflvmibi imb a(^ Ko^eii tief witer 
bet Sibe beib^flcii pa ^be«: 

,tlnb tBicber emerben fftnoaljt foS il^n Miier, 
ih Md^e boitt 9rei^{a gar Oraat mh bo^.' 

SRft biefem Sef^l f^rt Soft )» Z^ön }itt&& 3nHnr 
»Are bec Domiergott im$ b^ 2)<nrfte0tm0 bea Cid^ter^ nn^t 
«teeneist, in Steyia^ Eingabe }it iDiffffieti; aber ft^pn bte 3»* 
«tt^itng erregt ben VfÜgflen Uxtmtatn ber ®6tttii: 

15. fiUb ipaib 9hrf«ia, |ti fanc^te »ot 9intff, 
IDie 9oii|e ^ffc ber tfdtter erbebte ; 
-" 9Der'f<4immenibe 4a(ef4mit<I f^of i^ §nr drbe : 
,9lft^ «attsAloB «liie« m^d^teS biiMV^ . 
(Rci^ toir beibi gen OttefeD^eim/ 

2)a ^Itet bte OMter 9tat(,itiib {>etmbaS, ,ber toetfe toor 
bei Smeit glei^^ erfbmt btefmol bfe 8t^, »efa^e SoK mir 
oüf^rett |i(ft Z^Arr foH ol^ Sreyi'a MrKetbet bem Ktefeti jit« 
Seß^iMtbeit ttiib 8of{ al€ feine SRagb t^^n begfetten« Z^drr 
fi«|te< ^mt iwn bes 8feir v^ifc^ gef^^otten jn toerben; toemi 
er fli!^ boi brintli^e Sinnen anlegte; ol^ ober 8o(i erinnert, 
W 9Kefen »iirbeft balb lUgorb bewohnen, tottm er feinen 



21. ^ae BrdHiH4^ tfinttit W^n ^m tV^f^.m. 

^nä) M tt fifitndea (Sefnrir Ut ^d^Ufel 
Unb koeiBüd^ ^«WMi) ittm»A8te. f«iH MuH. 

Unb l^od^ umfüllte bec (Sd^kUv fein $au)jf. , 

22. ^ft f^rcUü 8of(, 8anfetrilli«^ol^t ^ 
9lun ntuf i^ mit biv all betM üagib; 
®lr l>rib? »It rrlffn gen Oliefenl^etm.' 

Sa f«(gti kie jitevfl ottlB^oletieit ätUm , t^ bet »irfe 
f{^ feinet ätri^tltimd freat tui^ fei» &m pxä^, bo^ bet f»u 
U %xma$ nm waenbett foS» ^Darauf totTb bo^^ ^)dte»a| 
(m^etragen mib baa Sl^I gereicht | bte KxMt tfi dofti £)(^{lni 
«ttb a<$t &A(|fe^, bo^ aOea \uft ®ei^Uä, bad ben- Staacii. 
Uftmmt tHh «ttb triolt bo)« bret Sufett SKet^. 2)ev 9i;At« 
ttgam Demmibert {i$ ; a^er ber aU ^agb ))erIUtbi^£ SoK ftr^t 
t^m 9{ebe : bte SSrcmt $abe atid ®e(ttfu(^t no^ Sttefen^etm ai^t 
m^it lana m(|M ge^o^m« 9tfx^nt titftet bev 9it?fe b» Snrat, 
{!( 9 Tttfeiti ba« Sioneti; Aber ei^fc^redt fd^rt et ^xM, bemt 
f«r($tbar {{awmen. {(t, bte Stogeti , i^r 93Ittf Utnnt tt>ie ®Iitt« 
Spfl tpeif i^ av4 ba« d^nfitg aiti$2ttlegen : m Se^ttfnc^t ito^i 
9lfefett$etm ^ai bte Staut a.4^ Städte Uuq be^ @(^ra^ eittb^tt, 
batitm gltt^eit i^t fo bte Sugem Setujtgt befte^ft Z'^x^ beii 
5Wt5Intt ^etbetju^clett, bte ©taut m^ «otbiftijet ©ttte mit bem 
Rammet ju »et|eit* ©e etgreift bfefen. %iötx, etfi^ffigt b« 
Sttefen itnb jetffi^mfllf tt feüt 8«ii)el Oef^Ie^t: 

34. (St fd^Iu^ oud^ bie alte ©d^toefier be« 3oten, 
' 5Die (!d^ V<i9 9^iiutfi<fll^nl ^u Matten gewagt i 
3«t flottes e^l^ge fs bet ^d^iainge «Ittt, 
tlnb ^ammetl^tebe crl^ielt fit fix Olinge. 
So . }u feinem Jammer , fam Dbin« ©ol^n. , ] " 

^ S)et nti^t^tfi^ ®e(alt btefet St|£(Ittiig ift f^itm em, aim 
betet, (tla bell fd^ptt bte Dottge (i^te: SC^tf^mi befeti f^mt 
90« thrqma (tonitru) abgeleOet »ttb^^ tfi »tfj>tött8tti| »A 
Z^m tbetttifi^ mib etti olttet SU^gott, tit befe9|>anb«» irvt 



bot 9fai ber !t>mtcr geioffni toar. VI. 165. 3e{^t ol^ 
Smtemefe toH n i» 6tenit imb UtmtHn, ia er (at Z^ör^ 
fHmmiet, osf x^^ er etil aTM Steigt an^pxt^tn mo^tt, in 
fcwn Scf{| grtvttt^ ftul bie Sttttcr^tttme ^^es pt^tittn 
9müUt ^M{ bP4 f(|ct9t batasf sii^t aogtfpiclt, ba ber 
9ltrft bot {MUMMT tii^t bititf^, fonbent ai^t Siafleo tief witer 
binr Crbe, h« (* )»%aib bev a^ Sintecmonate, in tt)e(($eii 
Mc (^nmttn jn ft^vma« p^gett, )»er(orgen ^. Z)iefe oc^t 
SMenmaote, bie ow^ i» best ai^ SUc^tett ttaf^fltiigeii/ in 
t^d^ S^^t« 94 tn^Mi^ be€ XranM mtb ber Speife, fe 
wk it$ 64(afe< ett^'rft, fuib etibli«^ »ornWv, bet ertoac^e 
SCItNar fvibert feiMi {xnmer pKid itttb obgleich ber äBinter» 
tM «04 ctMi Ie|te» Serfitf^ moi^t, bie @otme äi fei»e Ute» 
Mtt }» bebMifi, mb ber fBkU bie fi^^tie aSittenmg )»ot)ttii 
mt^OHti, wäit i^m ^9^ , ^m tmmm SBisbe (2oN3 begleitet, 
Mtfi MT^iltt, bie ®eipittertt)Olfe «nb ntai^t bett rafenbett SSisii 
tefUimet f in Csbe. SSgL n^toib Wl^t^^ \>t$ %J^ 96 ff« 
Sü n^rige i^ CtnHeibttiig, eise btefmol mn fo ff^onere, ie 
fnto M ^ Dieter betitelt bimte* Stoc^ (ente ßingl bici 
^ iR brei ttoibift^e« SRimbarteB tad^ imb m(^ in Deittf4(«ib 
|«t ««rrbiigg Uba otiberee fo aSgemeitte üiterfettiaoig geftmbe»» 
9$ g^ tmtyU^eti ^beit toix Sebenleit getragen, weil fein 
wsitm^ (Be^tt nngetoo^nlif^ gering i#, tote felbfl U^Ionb 
§» 1(ML eingefle|t, bof e€ (ier xi^t not^ fei, bie SSegoru 
Mg tng jBEtnjd^e nm^iwoeifen nnb jn snterfi^eibett, tt>a4 ber 
3bee, tooi ber Sinlleibimg mib ber anabtlangigen Dar^eOnng 
ber »ctif((Iii|ett 9}er^(tnife, }• S. ber t>0(^}eitggebrättd^, an<i 
^re« (BttU^wii bentet er bie 6((koefter be^ Stiefen, mt^ 
Ua 9mtttg^(M erlittet, onf bie Slrrnnt, bie Stot^bnr^ beg 
SBinterg, toel^er, Z^ön ein Snbe nuu^t* Ueber ben @ebran<^ 
tor fyoi»iU«ii^nat ogL Wt. Sbba @. 372. S&r SC^örg 
ttefm mg m4 38ani^eg ong bem Siebe jn getoinnen fein ; 
tirr ^e» iptr eg nnr toege» beg jtoeiten SSerfnd^ ber Siiefen, 
{b| ^ec Sidla ü Hwo^tigett, yqr e)>ra($e gebracht* 



21. ^ae Muiivi^ikuK fütert >«|« S4^ {[f..«t,; - . 

@d Minfle Wc iidtu^.i^m )}ott btt^enben ©teilte» 
Unb l^od^ um^niUe bei: ©(^(ete); fdn 4au)jf. , 

9lun ntug i^ mit bif all beiiif üagb; 
®lr l>rlb? toit rrlffn gen Oliefen^ehn.' 

fi^ feiiiea 9tr4t|timd freat ttn^ fei» dfud )>mft, bo^ bet Sk^ 
{!(( %xe^ia$ nm voUtnitn f^H .S)arattf lotTb bo« ^)e{te»a| 
irnfg^iragen tt«b M %ti ^rcHi^ti bte 89vaiit tfi dofti O^foi 
«ttb <)$t &A(|fe^, bo^ aOea fuf« ©ef^retf, boiS ben Sf^^aini. 

tigam ))e¥)9mibett fl$ ; a(er ber <iU SSag^ oerlUtlM^f Soft ft^t 

m^U lang mi^M ge^o^m« (^rfrettt lüftet bev 9ü?fe b» Sr^tit, 
ftff {tt T&feiti ba« Sianeti; A^r orf^redt fa^rt et {ttrud,. bemt 
ftfx^iUt {{ptwmen {(t, bic W^tn , i^r SIttf (rettnl toit (HUt. 
Spfl tvetf t^ ai4 ^<^^ d$ltft<9 aiii$2<tlegett : bot Se^ttfin^t no^i 
9lfefen$etm $at )»t> ^tottt ai^t Staate lang be^ @(^Ia^ eittiefvt, 
bantm glühen t^r fo bte 9(ugem Setu^tgt (eftei^tt Z^v^m bnt 
IDttoIntY ^erf»et2u$oren; t^ieSrant »at^ notbif^er ®tt(e mtl beut 
Jammer ju Mi|e». 3)e ergreift liefen. S:$örr, erf^I^g^ bes 
Sttefe» unb serf^mtllfrt feüt gaii)^^ Oef^e^t: 

34. Qt fd^Iu^i oi4 bie olte ©d^toeßet bed Soten, 
' ^ 5Dk (!d^ b<i9 9fiititfi<fll^nl ^u Matten «cwo^ti 

3«r f^oQeit e^Ulge fs bet ^^iainge «;^tt :.:'•- 

Hub ^ammetl^iebe crl^iclt ffe fei; IRingc 

So . }u feinem Jammer ^ fam £)bin« ©oljn. . ^ " 

^ S)er nt^t^ifi^ ®e^ Wefer SriS^Iimg ift f^imt coi.inm 
berer, al« beit fd^pti bte Dortge |$lfe: 2:^mi b^ffeti 9)ai«e 
)>Ott thrqma (ionitru) a(gelet^ ivtrb^^ tfl iirf)>rtt«igUi| nit 
X^örr ibentifil^ iwb etti oltrer K«üMrgQlt,.i9 bef e» |)£tibe» w 



bf» afeit biv !t>mtcr gwefm toar. SR* 165« ^t^t cli 
StRtemefe toHn h Gtwm imb Utmttttt, ja er ^at Z^örd. 
^mmer, auf weU^ et etit atii Ste^t dnfpre^eti mo^te, in 
\wm ^btfH eetoai^. ftul bie Sutttrfl&nnc ^^es }tttt>tt(ett 
9ei»ittfc ^M; bP4 ffeAit batasf ttt((t aogefpidt , ba ber 
Stirft bot {MUMMT uU^t bcsit^i, fonbent ac^t Siafleo ttef witev 
binr Crbe, h* K ^toib bn a^ äSmtrntiottate, i» mt^tjn 
Mc <ltavfttfv jn f^iveisai yfbgett, Der^otgen (ott* Z)tefe ü^t 
fßMtmnott, bie ow^ m bett ai^t 3ta^itn nai^tUnitn, in 
t^d^ S^^i« 94 »orgeUtf^ be4 ZxanH mtb bet @)>eife, fo 
wk ^t$ 64(afee mt^'rft^ fuib ettbltd^ ^oxiUx, bet ertoac^c 
SCItNar fvibert feJMi {xnmer awrid ittib obgleich bev äBinter» 
gM «04 rat» Ie|tm$etfit(( moi^t, bte @otme in fetiK dte» 
Mtt yi bfbmiei, mib betr ffidt bte f$(ne äBtttensg s^orjttn 
«^«ftai, so^t i^«i bo<^, 9901 Mrmctt SBtsbe C&>N3 begletteii 
Mtfi MT^iltti bte ®eiPtttemoIfe snb nta<$t bett rafettbett S8tBf> 
tefUimct ftn Csbe* SSaL n^totb aR^t^s^ be« Z^x 96 ff« 
Si« ttdrige t^ dmätitwt, eäie bieftuol ttttt fo f (^Stiere, ic 
^ciiet M ^ 2)ii|te9 beti^e« bttttte* Stoi!^ (ettte ßmgl btef 
9ieb iit brei ttoibift^e« SSttttbatteit tad^ tttib ait(( in Detttf<^foHb 
^ ifserbtig« UtM ftitberei fo ^mtine ibterfettttttttg geftttibeiu 
9$ gmii ndtytüd^tu ^bett tott Sebenlett gettagett, toeti feut 
«^^^ (Be^tt »igeto^sli^ geroifi t#, tote felbfl U^Iattb 
§» 1(ML emgefle^, bofi H iin ui^i ttot^ fet, bte SSegOTie 
Vi mi jEiii)d9e ttm^jittoetfeii ttitb jtt imierf(^eibeti, too^ bet 
3bee, tooi b^r SwIIetbimg ttttb bet ttttab{laitgtge» SarßeOttttg 
ber tBcttf(((ii|ett 9}ev^(teife^ }• 83. ber t>o<^i^(t^cbrättd^, an^ 
ge^ye. ®IeJ4too(I bottet er bteS^toefter be^ IRtefeit; mt^ 
hi4 fßmagefiM ertötet, oitf bte Sbmutt, bte SRot^bitrft be^ 
SBuiter^i toelder. Zffön citt (Eitbe tuoi^t. Ue(er ben ©ebroit«^ 
ber JO^»i»«ii^vat ogL 3R; «^bba @. 372. S&v X^ör^ 
ttefmt^ IM10 iu4 9Katti$e^ ait< bettt Stebe jit getottttte» fem; 
f<e« ^eti lotr t€ Httr toegett be^ jtoettett SSerfu^^ ber Sitefett, 
#4 ^n %mi^ m ^äi|t<gett, iitr @)>ra^ gebracht* 



68 SHit'niifit 

SpatU U^ ik ®Uttt im Stampf mit bnt fRitfm, mX^ 
b«i Untergang ber fflett ^ertetjttfä^reit tta^Mtn, fein Serfafl 
iettoffen, fo erTetben fte tn bem feftt jn Mra^tenben.üRjjt^ 
etne (StnBnfe, meldte fte id bem legten ffiettfampfr fi^wr 
en^ftttben fotten* SRadJ D. 37 feftte fl^ %xt^x auf ^libffutff, 
ben $0(^f{$ £>bma unb fa( ^^on t^m ^inaB auf oOe fßütetU 
t>a fa^ er na^ 9{orben (Iftfenb äi emem ®e$ege ein groft^ 
nnb f^Sne^ $an^^ jn biefem ^anfe gteng etn 3HSt^, nnb 
al4 jie bte^jnbe er^ob; vimMe Z^it pt iffntn, ba lenc^tetett 
swn t>ren 9(rmen Snft nnb Safer nnb alle ffielten ftrotten wn 
i^x m'eber* UtA fo xa^tt fU^ fetne Sermefen^eft an ^m, 
^^ an bi'efe ^et(tge (St&tit {tt fefen, baf er (arniDoO ({moeg# 
gfeng* Unb aK er ^timhm, fpra$ er nt^t nnb ^Kemonb 
wciQtt, ba^ SBort an i^n }tt rt^ten. 2)a (tef Sttirb^r ben 
&Kxnix, %xe^x^ Vitntx, }n flc^ mfen nnb lat i^n, jn ^eyr 
)tt 0e^en nnb an fragen , tvarnnt er fo jorntg fei; baf er mit 
9Kenianb reben t^oUe. &Hxnix fagte, er n)oKe ge^en, ater 
nngem ; benn er t^erfe^e fi^ nder 9(ntn>ort )»on i^vu Unb M 
^ V^ S^^9Y ^<^^f ff^tfite er; mamm er fo finjier fei nnb mit 
9tiemanb rebe« 2)a antioortete %xt^x nnb fagte; er ^U ti» 
f<^$nea Set( gefe^en ; nnb um i^retn^egen fet er fo ^annt^oO, 
bafi er ni^t länger UUn möge; mmi er fle ntd^t ^ien folle: 
;ttnb nnn follfl bn fai^ren nnb für mx^ um fit iittm, nnb f{e 
mit bir i^etmfn^ren ; oi i^x SSater loolle ober ui^t, nnfr to(S 
{($ bir ba^ n>o^I U^neu/ !Z)a antoortete @ftmir nnb fagte, 
er trotte bie 93otf($aft n>er(en ; toenn i>ni ^reyr fein @i|toert 
ge(e. 2)a^ toax tin fo gnte^S^toert; baf e^ oon fttb^f^^. 
Unb Sre^r lief e^ i^m baran ni^t mangeln nnb gab i^ ba^ 
S^votxt. £)a fn^r @tirnir nnb marb nm ba^ fUlSt^ ^ 
i^n imb erhielt bie aSer^eifnng; nac^ nenn iRäd^ten tooUt fit 
an ben Drt fommen ; bet S9arri '^if e nnb mit greyr fyoi^ 



54»ert «til Riff Mf 

^ftt. ttttb aU etiruit bem Src^v fogte, wa€ er aiKger{((tet 
^(e, ba fng er ft: 

toig it OfiHC SlM^t, Mngcv flnb t»m, 
Qie nag iit breie baaetn ? 
Dft ben^t ein SRonat mid^ minbct (aag 
9(0 fiae l^IBc 9{ad^t be< ^atrenl. 

THe\^ Sr)5$rmig tfl ein b&rfttger iltt^aiig ^ott eHtui^fit, 
etttfm ber ^^in^tu ebbalteber; wir mtt^ett bte ttbergaiigeiieit 
3>9e aati^^olen, um «na jtt ttberjengeti , ob fle tn^t^ifc^en ®e» 
^i ^beti ober blof btd^teriff^e Stt^fc^m&Atiig finb. 9lt((t 
mnr fem Gi^ert ,ba^ )»oii fefbfl fi^ i^win^t gesett ber Stetf« 
riefelt Snit' (ei>t greyr bem Gfimtr, au^ fetnStof«, bal i^ 
bnr^ SBo^oga f&^reii fo0, bie {ladtembe %iammt, bie ®er# 
bül 6aa( imifd^Keft; loie er att(( i»on emem B^^ umgeben i% 
bett Mmt^enbe fmnbe bema«^« Ctif golbene Sepfel, bajit ben 
XtRg Z)raiq»m'r, ^w bem iebe neiinte 9la$t a^t eben fc^were 
Irdttfeb, bietet 6frnitr ber ®erba, weim fie greyr^ Siebe er# 
»iebere* 91^ bief ni(^t fnt^tet , brol^t er t>r mit bem &i^votxtt, 
mib Ott aa^ bo^ m^t t^erfangt, mit ber ^atAfxmt^e, ia er 
greift toirttid^ }« Slfii^eti mib 8ef((tt>Qrmi0en, bie avd^ be« 
emorteten CrfbTg ^aben* 3it biefen Sefd^minrngeti liegt grof e 
)»oetif^ Itra^; loir lemeti aitc^ 3Jlan^t^ barao^ fir bie 9bu 
»ei^be C^U D« iüimtton ttnb SKttOen^off 3»^ 9ltmeii(e^re 
6* 22. 560 ttiib bie SR^t^oIogte ibtt^npt, toeniger fnr onfem 
Vtyt^ Tlcmt^ (Semeinfc^ft, SD^aime^ ©efeOfc^aft wirb i^x 
g^iumt mtb Derboten, bie Solgen ber S^eloflgfeit, ber ^i^ 
U$ tmi»ermä((tett 8Iter4, alle Dualen ntib SDJartent, bie aU 
geifUge ober (eiblif^ Strafen nnnatürTtc^er Slbfonbemng }tt er« 
bettfen flnb, O^nmac^t, Unmnt^ nnb Ungebnlb, toerben ber 
fyrSben SSaib i^orge^Iten, W fle enbli«^ in SKmir^ Antrag 
loiSigt nnb ^ttfptU^t, na^ nenn iRaii^tett mit bem m&mlic^en 
6^n be€ Shirb^r in bem i^mine 99arri, bem ®alb fhler 
ttege, |nfnwmcn }tt treffen« 



76 itt^t 



30. SDeutttttg. »et^oltttifd ju fla^atM, 

Die ttö^erffleti Deittettgm bfefe« ©i^t^it^ fafen bte Cr* 
)d§Ittns enttveber tiur im ©roflen mt @att)eti auf, o^ne {!<$ 
an i^xt eigent^umli^^« ©eftalttmg jit U^xtn ober i^alten fl<$ Ott 
tinm ewielnen 3)<g^ ber, allerbitig^ )tt be^ei^ttenb mn f&r 
iMpf ett bi(^tettf($ett &^mnä 2« selten , bo^ ber ©d^lSf el be^ 
SRotJfett ni^t [ein lanti» 3«ie« ifl'ber %a1l, »enu gre^t jmr 
al^ ber Sieie^gott gefaxt n)irb itnb baö @ebi($t mtr aM ein 
Sieiealteb, n)a^ fte (etbe fret(i($ aui^ flnb, o^olei^ baratt^ 
für bte 2)etttttng beö SR^t^u^ toenig ober ni^M in ittomttn 
ift« 3tt fe^r im 9(%emeinen (leibt ani^ bie Dettttmg iefan^en, 
tt)entt na* ^eterfen SRorbiff SWj^t^oIogie 344 @erba »ie S^ör« 
Xoc^ter 2:]^rubr bad ©aatfom fein foll, benn \iamÜ erftart fi$ 
^er @$em ni^t; ber ))on i^ren n)eifen ^anben ia Snjft nnb 
Safer nnb in allen fSitÜcn n)ieberflratt* greyr erHidte {le, 
af^ er na^ 9lorben S^h »nb biefi loerantafte S^nn SIRagnnfen, 
ber anf bi^fen 9{eben)ttg allein ®mi^t legte; a» ben 9lorb# 
f^etn )tt benfen« SSKerbing^ lonrbe ^reyr (ei feinen Seifigest 
anf bie Sonne mit ber ®erba, toenn {{e ba^ 9torbIi^t (eben« 
tete^ )>a{fenb t^erma^It f feinen, inbem (eibe an bem Sitzte ein 
®emeinf(^aftlt(^e$ Ratten« SKer einer foti^en SBeriinbnng toiber^ 
{breitet bie iDrbnnng ber iRatnr; ba @onne nnb iRorbf^eät 
ni^t iUQUi^ am ^immet fl^tiar »werben. {)ittbemi{fe mfif e» 
ber SBerbinbnng %xt^x€ nnb @erba^ aSerbing^ entgegen ^e^, 
ba Str. 7 fagt: 

®9ti Ufeti nnb Ulfen toiA ee ni^t (Sioer, 
^afl n)it beifammen feien. 

aber iti einer folgen 2)entnng tofirben fle inmierßeiglid^ feilt 
3c$ (leite ba^er (ei meiner f^on in fDl. Sbba gegebenen Sr^ 
fidmng; toer^^e i$ (ier na^er an^fn^re* gnr S^eyr^ Sejie^mig 
anf bie ©onne giett e^ in nnfem Gnette» fein anArnifli^e^ 
3engntf^ nnb ivenn er Stegen nnb ®omienf(|ein wclH^t, f« 



f it iHimft M tit#t «» etontfmsatt »e}eti^Net* Snbei liff 
fHt 0fftmM(b, bir goIbtorfK^e Cier, foimt rine anbm Z>ra* 
ftnig }]t, «A fetii Ser^tnif^ )< Itn 8i#talfett, ti^ehM fi^ 
»oyisif ersMl, »af er «f^Hm iefiftt (9* 300/ i^int fit v^ 
>eflAi||ni« S«bH<9 ntag «nfcr flRytlit^/ »n» ^reft ftc^ imf 
9(tbfffo(f fe|t, t9« titit OWtt f{^ borf^ beut griec^if^ DOi 
99(i«tMi |tt betBlH(^ fHii» ftfr foffii ii^n a»er, 9^ fttH 
8er^to(fl }ttf 6#«ie Ml beii Xigni )tt Mrltereii, giiidi^ 
mnr aH (Bolt bit ^nN^lbirfett; a(# tbrlf^rn et fic^ ^tct mM| 
b»r4 bit ruf Xf)>frf @tT» 19 imb bm King £)nm)>m't^ wm 
bm jebe tMttte Wa^ a^i eben fo f^wert träsfdtti^ &tt. 21 
»gt D. 49. Ol, ti fVfemteti gfobt 

Sol dtarba «tfonat, fi erf^rint fie jitfvft mir aU Vti^ 
fM0i^. ^t »Ater (fl «9mfr (vgL ett. 22. 24. U. 37) 
§k ttomt; bett im^ OegtibreAi oit^ bev ^{Krergon JDegft f&^. 
3|f Vtttbtf SM( (bet Sr&llittbe) faim (mf brn ®tttrmwiiib 
§tbf«ttft »eAM. Seim t^ii ^rf^ir erlegt, rok bal D« 37 
mitff^ti (ftif^lt wirb C9gL «ftni. 16. SßM1lf^ 64), fo )Hiflt 
Wef osf be» milben ®ott ber ^ntc^tt^arfeit imb SBärme, bei 
beffcii Nafffi bte ttmtevßiirme fl^ legem 3« btefer SSemxmb^ 
fi^ <!»etbiil, b«rt| }»tU^ fte ben ttiigebfobigteii rnttttUafitu 
oige^jit, bjf itt befomiifeii bie (»itttt, mib i^ fpitmt 9titB 
berf^og Me i^elbe«, berufet flnb, Hegt bal i^ben^fl i^e« 
Seitinbimg mit Srey?« Klletn fc^oti ®erbal &i^u^tii tmäf^ 
#re (ii^tfve Katmr: mir t^town^tn vrith fle im ihreiff i^ter 
«sgebfi^^eii Sermaibten )tir{idfge|a(tett. ZXefer d«><nig tfl Ctr» 
9» 18 in ber fUtfembei Slomme aiHgebrftA, ber ifre« Ckitff 
tmf^fieft, f» «^ miter^'n tu bem d<um, ber i»im tofttlenben 
fmiibf» beiDa^ »iib. 3iiie Saberlo^ begegnet ^tri^ fon^; 
i» ber €ltgifrblfftge Hmmt fle gwetmat \>n, unb ^er etitf)>ri4t 
t|ft fe bau beittf^eit 9RAr(|eti )9on £)onir(li^eii (119);. 60) 
bte 2)oni^etfe; an^ SKeiiglabal a9«rg itt %a^\»ianfmt 2« 5 
i# b0n i^ mitf(((of en mtb in if^pnbluliobl 4a. bro^ ^re^ia 
bit '^iM# md %Ummm intr mmeben. X)if4 <i>Tiiiiit^ W* 



n ShitMdt 

^Mimg »et fc«l aSetimtieti Ut iH^m ift wii i^^t^n 

Setzung ttf^Ixyfett: e^ ifl bie ®(ttt :b^ S^Htrc^an^tn^, w/lt 

bft biefet mit 2)or]iett uitterflod^eti ttnnrb, tt>0}« e^ B^P ^^^ 

etauben ga(; fo (egm'ft fl(( }itglet((> kvartmt bte fßaUtU^t 

iw^ tine nntmi^ixinilii^t 2>oni|e(J« ^ntxtten toetbett folm« 

Dief imb bfe @tn 12 iwb 27 lafett leitteu S^etfel; baf, cd 

bie tUttemett t{l> nt bieftegebamittt^arb, iD^bitrc^ i^x^R^m 

VBttt bem )»on Sbrnm , mte ey ttt ^ra^agalbr cM^tfi^tt i^ , im 

Sejie^ttg ttiit, }tmtal alt biefe fc^on bte golbenett 9[e))fel ev# 

itment* ®erba erfc^emt ^temac^ att bte im Suttet tmte« 

@((nee itttb Std befangene (frbfraft; ni^ev a(er faft fte itttfer 

a^^t^it^ tt>o$I aM bte (Stbrnamte, t)ott «Deiner ber 9{otbf(^ 

aK eine ^(tt^^alttttg attgefe^en tverbett forni. 3m Smter in 

ber ®e»Ci\i bomomfd^er fträfte jurudge^altett , tt>itb fie boit 

ber^ ¥&({fe^retibett ®ottttettg(itt (efrett %n^x^ 2)tenev @(fnifr 

(wit at skirna clarescere), ber fettetet; erhalt beti ««ftroß, 

fEe att^ ienem 93aittt jtt erldfett nnb bem Bele(ettbeti Snijittfl bei 

St^M unb ber @(mnetitt)5rme sttrudattgelBett« 3$re SSeritebttvg 

gef(i^te(t batm ist bem ^auie Sorrt; b* i« bem flruttettbett (Lex 

Myth* s. h. vO; alfo tm grfiya^r; »etttt gre^r Mtigfl We &r&I« 

lettbett @tttrmttnttbe (e}tt>ittigett i^at, bte Dörfer att(( att toit^ettbe 

^tmbe bargeflellt UHtrett« Sttbere tooDett bett $<mt Sorrt osf 

boiftorttfelb beutett , tDetl barr ti(t# SntDt^itt. 33 fo ber @pra((e 

ber @$tter ftont Bebestte« @o faflett fte attd^ ®erba aU b{f 

ber iSrbe i^ertraute B^ai, toe(($e ^repr ber Sotittettgott tDtebev 

Ott %ai St^t )ie^t> tDobet ber S^ettt tttterKart ilet'^t, ber tm 

^erbai SIrmett ottige^t S« itvmi ttttferer SrHJrtmg }tt ®t^ 

tett, baf ®erba ttac^ ©falbfloj)* 19 grtöa« SReietttttJter« frtti 

\tHL fKi Srbgottttt mag jie ttt etttem t^erlorettett Wl^i^^ tm> 

3^b ttttb Sttnbr bem Dbttt ^ermä^rt get^efett fettt^ ott befett 

Stelle .^ter ^reyr trat, ber ttt bemfelbett äRyt^ttö ottd^ |)Itb* 

flüalf, Obttti ^uttmltft^ett ®t9, etntttmmt. 

Sa« (ebbtet ei aier, toetitt ^re^r, ttm ttt ®erbai SefE(^ 
)it e^(«»8«tt, fettt @(|i»)eTt ^m^m, bai er (entt legtest ftaitt|^ 



i^crmtffim YriAi {)ter wcYbes wh k^ fienSt^tgt, Steyt all 
boi @9itnai89tt ja fafeii; mb fein S(^tt)ett oM bett Sonnen« 
fhnil: er giett e< (et, nm in ®etba6 Seft^ jn gelangen, b* (« 
bie Soanenglat fenft fl^ tn bte (Srbe, nm ®erba0 (Erlifnng 
Mtf bet fki^ ber Sroßrtefen jn iet»irfen, bie {ienntevCil 
mb S<^ttee gttrntf^ten, nnb i^on »nt^enben {)nnben, f^no»* 
ienben Storb^nrnten, betoac^en la^ttL ®ymtr, t^r 9atn, iß 
olfo too^I iDte bem Slomen , fo oni( bem SBefen na^ mtt bent 
freßigen ^ymtr «emmnbt, ben »ir on^ i£)yniMhpibo ott ba< 
iDttttetIt(|e SReer lennen lernen* Unfere DneOen nennen 
a(er (Oegiebr« StnlO ben ©ynttr mit JDegtr tbenttf((, wa< 
(»4 infofem ri((ttg tß , ott Oegtr mit 9Iiirb(r i^erglii^en no^ 
ott^er fc^Aic^e SReergott gebai^t tfl, ȣ|^renb t^n JDegiftreifa 
im @egenfa^ gegen ^^mh wentgflen^ fnr bie 3eit ber Seinemte, 
W bo^ aXeer bem^igt ift, ott ben frennbltc^en, goßtii^en 

Aiffftfit» 

SbK biefer Dentnng be^ &^wetM onf ben Sonnenßrol 
ge^t {ttglet^ (erDor, baf nnfer SKyt^n^ mtt bem t)mt bem 
le^ ftam)>fe ttrf)>rttnglii( tn feiner Serbinbnng ßonb* Sreyr 
gi^t fein e^xmt aaii^xU^ (er, er erf((I£gt oSia(r(i^ ben 
8^, ben Xiefen ber grn^Iing^flttrme, aUia^xU^ feiert er feine 
Semto^Itmg mit ®erba im grnnenben ^ine« Der SRyt^n^ 
ie}ie(t fi( olfo onf nnfer Qwi^nli^tC 3a(r, ni((t onf ba< 
grvfe Seltenia^r, onf ba^ an^ @ftmi^for no(( nt((t (inbentete, 
botf erp bie fingere Sbba D. 37 nnb Oegiebr. 42 in Sejng bringt, 
»te bemt ber SRytM ^^^ ber ®Qtterbommemng nnr aOmo^Iic^ 
mb iJienU^ fpot bie JD6er(errff(aft über aUt anbem erlangt 
)» (abftt fi^eint; feI6ß ben SR^t^n^ t)on Salbnr, ber ifyxi i'e^ 
f» innig s^erbnnben iß, rnnfle er {{c( erß nntenoerfen. X)er 
2)ii(ter t)Ott Sfimi^for backte no(( ni((t baron, baf greyr {{^ 
tor^ bie {>ingabe be^ ©((»ert« fnr ben (e^en ffieltlampf nn^ 
A^tÜi ma^t. ffli^t an bte Stiefen toirb. ba< @^tt)ert (inge.» 
geben, fonbem an @fimir, ber greyr^ X)iener iß nnb bleibt 
(?• M3 Mb c« feintii t>^n» imrittfbringett ntoi^tei ba er c« 



U tt((|t elt^at vm bett Seff^ ®erba0 }tt ttiaaiett, an bie Stie* 
feti ^in)itgeien .^tttte. Z)et Serlttfl bea S^etted tft bettina^ 
too:^! att^ JDegiabr. 42 in bte ©age eefommeit; tt^o S^ft mjt 
Sfjttg «ttf ©ftmtaför eine ^o^nrebe gegeti %tt^ fi^Iettbett, 
bie nl^t tiefer (egmtbet ißv al^ anb^re^ bte i^m $ter itt bc» 
997imb gelegt »erben: 

a^it ®oIb erfaufteft bu ®^mir« ^od^ier 

Unb 9aBß bem ^fimit beiti ©d^toett. 

Senn aBer S^u^))e(d ^o^ne bur<i^ !02vvftt)ibi: reiten, 

Somit totOß bu jlteiten, Unfelget;? 

3» ©KmiafÖr ftnben ft^ (ogar ©jrnrett; baf erfl fine 
lleBerarbeitttttg biefei Siebet ben ©fimir aW %xt^x^ Steuer 
mrfitretett lief. 3« feiner «rf^rnngliilen ©ejialt »ar e« tt)0|l 
^fljr felbfl, ber nnter bem Wanten ©Kmir, ber i^n Reibet Sei* 
lei^inct (Lex Myth. 706 b.), bie gai^rt «ntema^m» SRa<| @tn 
16 a5nt®erba, bafi i$re$ »mber^ SWorber gefornmen fei: We^ 
war a*er m^ bem Obigen gre^r felbft* Daff ©Mrnir gefen* 
bet »trb; »eil gre^r jnr Strafe be$ ntertretenen SBeriot« DO» 
feebe erfranft ip, nnb bie gajrt nic^t f eiber wöbringen lowt, 
ifl ni($t me^r ber reine ^X^t^u^, fonbem f^ort ber 9bifatt§ 
einer mori^en^aften ©eftaltnng^ ber wir in beutfd^en Vl&x^ik 
oj% genng »ieberbegegnem Sm nä($flen fte^t ba$ ^on bem ge# 
ittnen 3o$annea (ftS)?. 6)^ »o bem ft5ntg<fo(tt »on 
bem Sater Derftattet »ar^ in alfe ®em5d^er nnb &Slt %f€ 
®^ofe4 }tt treten; aber dint ftammer foSte er Dermeibeit. Cr 
ibertntt ba« Serbot, Sffhet bie XJnre «nb erMitft ein »ilb, 
ba< fo fd^9n »ar, baf er foglei^ o^nmad^tig jn Stoben #ttr}tv 
®nn getrener Z>tener mnf i^m mn bie ftSnig^to^ter Dmn grf« 
benen ©ac^e, n>elti^e iene^ »ifb wrflettte, t)erf(^ffem 3ttgf^<$ 
fe^en »fr l^ier ani nnferm ©J^t^n^ bie ,§rettnbf(|aft«w 
fage' entf}>ringen, wel<|er itnti SWar^en »efentlii^ ang^Jrt, 
ben« anify bie ÜSienfhnannitrene »irb nnter ben ©egriff brtr 
grennbft^aft gefaf t* Sine grof e affolfe fjM'eft bo^ e^toeti t« 
ber $feiiiibf#«ft<f<4^* 2)ev^8reimb Hffi t« entMlf t |l9if^ 



3bit$ftin§fn$t 7ft 

(U^ M» hk QteQMffut %H gremtbel, bet er MUtfßn «ntf, 
«tb Iwi^ {^ fo bie Ztme; ti^ etintiete mt o« 6i8«rb 
««b ^tnuMC 9$ iäb ido^ eise osbere mSr^^o^e Sofmig 
«sfmi 9l9t|tt^, ti»d^er ttoc^ Sfnmfr ba^ 6(|»ert grey ti, 
fcteci t>^)^/ ^ ^Iet(^er Seife betitt^te, inbem tt fit i!^n U4 
^o^tUbHtt itftki^ tKt^brm er b«r(^ Sa^nrlogt geriMes 
MT« 6{e fbibet {i(^ eten äi wtferer {)e(bettfa8e imeber, bie 
betnmi^ glet^^fultt ^ler i^ett Urf)»nttig tia^, bemt Sigitrb i^ 
)ipar, ol^ er ba< er^emol bvrd^ SSafttrlost rettet, bem greyr 
}tt t)erg(ei(^, »ie er ut ber s^oit nn^ i^ermttt^ete» «rf|>rtt8g« 
lälm dkfttät M SR9t$tt^ erfi^te«; betut ^ter wtO er bte <Be# 
tithtt ßx fii| fe(6er erwede»; ba^ {»ettemol aler, ba er ffo 
9«»ar b«ri( bte Saberlo^e rettet »ab baim bo^ 6^wert 
)»tf^ fbl «tb bieSraitt be^ Srenitbe^ legt, gleicht er 
bem eftmir« Sbi€ ber Serbinbung bejber ®eflalteii if€ 9X9« 
t|«i^ iencr «rf^MTfingU^e« , »0 ^re^r felber b«r(^ Safitrlogi 
rttt, mb ber, »e((^e lotr m SKmt^ffo ttitb ber iaiigerB Sbb« 
ftibet, iß bfsmacl «tfere i£)elbesifage »oit Stegfrteb snb bett 
StiMmgefi enoa^e», tui^ bereu 6^(ttfel fo fosge gef»^ 
Mrb* Die üftfi^t, baf e< in be« ttorbtf(^eii Siebem Senotmtiig 
fei; wm ft ba^ geter tia^ bem erften fftitt ni^t erttf^e» 
lofeB COL Cbba 405. 4060, «e^ne ti^ alfo itf^t bei beferev 
(üaSAt nriUt 



St. Stottti imb Z^iaffl. SDentttitg. 

Sir ^ben )tt>ei fo berfi^t^ene Dorftellimgeit bo» 3b^iiii< 
€M(ttff(d(eti, baf fie f«r abwetd^enbe ÜK^t^e» gelteii flutten: 
Jbie iittgere iß btefmaf in tintm Sbbalteb eitt^tett, bem t^on 
SMa Kobensmtber (Hrafnagaldr Ödhins), wfi^rettb bte jltere 
fli^ in D. 56 fbtbet 9ta^ biefer t^axtn bret üfeit atHgejogen: 
Obin, Soft imb ^onir* Ste fn^rett uberSSerge mtb dbe 3Rar# 
fm, 100 e$ ittn t^re ftoft fibel befleOt mx. 9U f{e aber itt 
ete' X|tf feMÜmett, f#|eii ße eiiie<)eevbf C>#fe«r ße iNi^weti 



ber O^fin eiatn unb wUtm t^tt fiebern Ut^ aUf^fjUmUmf, 
er w&te gefotten »nb ben ®nb mjUättn, tt)ar er ttoi$ mtge^^ 
fottetu Unb ol^ fle t^n m^ etntger 3^tt jttm anbermtial oiif»: 
bedtett^.imb t^ti no^ tutgefotten fanben, fi)ra(^ett fte imter-fi(|, 
iDOi^rr ba^ lommen möge« S)a ^Srten fle oben in ber Cti^ 
aber fid^ \pxt^tn, baf. ber, tt)el(|er bort fl^e, e^ tentrftf^, 
baf ber @ttb ni^ imn ©{eben fonime* Unb M fle i^rnft^ante», 
faf ba ein Äbfer, ber ttjarm'c^t ttetm 2)a fpracj ber abter: 
SoOt t^r mir mrint ©atttgnng geben »on bemOc^fen^ fo ^ptL 
ber @ub fteben* X)a^ UtoiUtQttn fle: ba lief er fic^ Dom- 
Satrme meber ; fe^te fi(| jn^t ®nbe nnb na^m fogleii^ bte iwn 
Settben be$ Cd^ftn bonoeg nebfl betben Sttgen. !Z)a warb 
SoK jomtg , ergrif eine grof e ©tonge nnb fttefi fle mit oMet 
aRadpt bem SSbter tn ben Setb. S)er $(b(er toarb f^ Mi 
bem @tofe nnb flog empor: ba ^afiete bte ©tonge tn be^ Ubi' 
ler^ 9Utm)>f ; aber Soft^ ^änbe an bem anbem Snbe. Tbtt 
Xbler ffog fo na^ am SSoben^ baf Solt mtt ben ^nfen @eßeui, 
ffittr}eln nnb Sonme ffaretfte; bie 9(rme aber^ metnte.er^ witr« 
ben t>m an^ b«t Xc^feln reifen« Sr f(|rte nnb bat ben 9b(er 
fk^enttH^ nm ^rieben; ber aber fagte^ SoFt foSe ntmmer loi 
lommett/ er ((^»Sre i§m benn> 3bnnn mtt t^ren ^tp^ an$ 
Sttgorb )tt bringen. Sofi t)erf))ra($ ba^ : ba u)arb er (o^ imb 
fam jnrnd }tt feinen ®efa§rten* 3^^^ i^erabrebeten 3^it aber 
lodte Soft 3bttnn an^ Sl^garb in einen SBalb^ inbem^er ^0x0 
gab; er (abe ba fiepfA gefnnben, bie fle ftleinobe bttnfeit 
lofirben; an^ riet§ er i^r, i^re eigenen 9(e)>fe( mttjnne^men, 
nm fle mit jfenen ]DergIei(|en }tt fönnen. Da tarn ber Sh'efc 
Z^ia^^ in Slbler^^nt ba^in nnb na^m Sbnnn^ nnb ^ mit 
i^x gen Z^rymbeim, n)0 fein ^etmu)efen »ar* Die Kfen abtar 
befonben^fli^ nbel bei 3bnnn$ SSerfc^toinben, fte tonrben fc^eS 
grauhaarig nnb alt. S)a hielten fte 93erfamm{nttg nnb fragte 
Siner ben Slnbem, voai man )nle^ ))on ^bnnn tpife. Da 
koar ba^ Se^te , ba^ man loon i^r gefe^en ^atu, baf fle mit 
%^tt a|t« a^gorb gegongeit'ivar. £)a mxi SoK ergrif eE tmb 



jtft Sftfomiidnig sefi^, on^ mit 9:9b nb fieäriBWtg iebtolt. 
jDa erf(d^ er «nb ^nfpta^, er iDoOe »a^ 3bittit tu ^tom» 
^ftnr f«i^/ iMtn Stey/a t^m {§r ^«tffeiiseivaab let^eti woOe, 
f(tt er bd« rr^ft, flog er norbtofirttf gett 36titti^eitii «nb {am 
mtt %a^ jtt be€ Ktefen X^iaffl Se^attfittig. (Er toor eben 
«if bett 6ee gembert imb ^biinti aUtin ba^etnf. Z)a manbette 
8ofi f[e in 9bifgefbdt, (teK fie in fetiieii ftlaneii imb {log «miI 
er fomite^ HU aber Z^tafft (eimfam, unb Sbimn «emiflle, 
M^m er fein Sbler^embe imb {log SoN nac^ mit Sbler^f^neOe* 
9U abfr bte üfcit beit %allfn mit ber Stnf fliegen fa^en nnb 
ben Sbfer ^inler t^m bretn, ba gtengen fie ^tnan^ unter lU» 
gorb nnb nahmen eine SSrbe ^titl^pint mit Unb aM ber 
SoRe in bte Snrg flog nnb fic^ (tnter ber Snrgmaner nteber« 
lief, loarfen bie Sfen al^balb Sener in bie &pSnu Z>er 31bler 
mmo^e ft0 nU^t inne jn (alten, aU er ben ^atfen an^ bem 
defii^te t)edor: alfo f((Ittg t(m ba^ Sener in^ ®efteber, baf 
er nii^t loeiter fliegen fonnte. Z)a loaren bie Sfen bei ber 
(Mmb «nb tobteten ben Xtefen Z^iaffl innerhalb be^ ®atter^. 

jDerXiefe X^iaffi, ber Sbfer^eßalt annimmt, erinnert 
nn$ an ^fifwefgr (§« 16), ber ein Ktefe »ie er in Sblet^Het'b 
an be< ^immd^ Snbe fi$t nnb ben ffiinb nber aOe Silfer 
fo^t etnrmtoinbe »erben aft Stiefen geba((t, votü nnter beren 
Silbe aOe )erßorenben Statnriräfte «orge^eüt »)erben; gnglei^ 
finb {(nen Slblerf((»tngen «erliefen , bie S^nelligleit be< @tttmu> 
)oinb4 in betei^nen. fb^ (Btimnimai 1 1 (f* o. @* 46. 49) wtf en 
n>ir, baf Z(iaffi in Z^rym^eim »o^nte, beffen 9Iame an X(rym 
rrinnert, ben Xiefen ber S^^rym^hotba; ber tin älterer Slatnr« 
gott bem X(6rr ben S^amma ^a% nnb felbfl na(( bem Donner 
(thnima=toiiilra) genannt t^* Z^Y^m^etm bebentet alfo xoo^ 
bal ^mmt^fenbe SBalbgebtrge, an^ bem aOe rangen , ft^arfen 
Sinbe jn fommen )>flegen: feinem ®ebiete (aben fi^ bte ®6t« 
ter genagt, Ott fle nber Serge nnb obe SKarlen fn(ren, )oo 
ce «m i$re Aoft fc^Ie^t befleSt toar^ toomit bte Unftn^tbarleit 
>U SMbgtbagc« beiet^nft i% £(iafft^ 9lame ^t noi( feine 



fli^ (Mttii^ Sfov feöt Stfert (tttm «*4 Ibott 

OU^ Hin 3wetfd fet»: er tft efo @ittrmrtefe luA» |IM( 1|^ 
}»it fe^ werken r^ 9tiefe ber i£)e¥Bft#&rme> ^itflMi, <8M> 
bM Smbet^ f!<| auf bte €täme ber Srifil{tt04m4t0l£t#et 
if)og* 9M ®tttimt)»tttb ))ei:^'ttbert er mtd^; Nf bev eobt» 
etoube I^nmtt^ ütbem er ba^ fto^fetter i^ewelt CKf'ieMt 
SSotmteifler (Bptme mi SlRonb uab bie f(^foe ^9ia dMifti^ 
)»it X^tpm aU Sofegelb ^r Z^öx^ i^ommer ben Sßt^ bfrfd» 
ioL (Hittin itee^rte^ fo mSi^te £§taf^ itn (Bitttm 3b«tti 
ett(}te^, ja e» er^fift fe »trf(t(^ ffir Soti^ 9tfttitm(i, i»b 
Soft mti^ fle t§m erfl loieber etttfu^reiu SBer Ü^ttm^ffnmi 
8tt4 D. 26 lertten. tt)ir fie M Sra^ ©ottttt tettteti, M (B0U 
M ber 2>tf(ä«it(l, be^ 6falbet iDbui^i a^er ba^ fujßetwui 
tti<^ tvefter« SKe(r fageti tui4 t§te 9[e))fe( mb ba4 SIteerM 
ber Mtter bei i^rem Serfc^ttmibe» , mib baf jie itt @efU(t 
einer Rnf / nat^ mibrerSe«art (Lex Myth. 199) einer e^MjDK 
wn S»K }nr&%bra^ k»irb* Xitn Stamm i^H Stomenf iÄ^ 
bet bte fattita id: bie 6(|(nfrt((^ ifl nnr bie «nbnn« wO« 
{i((er Slamen; jene nntrenti^e; np($ fo bem mtttel^o^b* il^- 
ttittw« f^banembe fwctUA a^er bebentet n^teber, n^bennit 
befottber^ n>ti^ e^ 0em mtt ©rnnen )perbtmben(SB£L58* jMh 
or qsgi idhja^frceaa) nnb iM'eVei^t ertt&t na^ btef ben Üt^ 
tten be^ 3bafe(bel^ to^ ft^ in ber Deriungten Jße(t bie gtH^ 
mm 6^'6en toieberfinben, bo^ Spieljetg ber ®^tter iaH^ 
ttttf^Ib: el {^ )»pn ber toieberergrnnten (Erbe .^ber .«on'biv 
»ieber ertv^rbenen s^tbenen 3ett bett«mt; wA toeam H fi|«n 
frii^ (ffiSInf^ 7) fo ^'ef , fj> ifl bte^ eine 93i)ctDeg»ft(ntt. 
e^ brndt dbnnn^ 9{ame betr »egrif ber SSSieberb^r^ ber Cr^ 
nennttg^ ber SSerinnenn^ana/ nnb memt- n>ir bei i^tmfBnß 
ff^Mtnben bie Ufen gron^arig nnb alt »erben fefett, fo «i9^ 
ME m ifyt n>ie m ienem SJJäb^en en^ ber Srembe ben 9vi|^ 
{ins ober bie äng^b t^emmt^en: betbe« faOt in ^o^erm ehm 
(ttfononen; bo^ benft man $ier lieber an ben $rn|ring, ba 
4|re golbenet iifvfü, m eine %m^ M Siti^, c^ Mf 



^t€ Ott oitf bod gait)e SRe»f0etiIe(eit brnteti« Sit i^ ^ut« 
WH^ atPOf «if^t bcY S^^Iing feKfl , boi^ bte «crjongte 9latitr 
te 6(^mittfe be^ STu^Ibg^ , ober toit f$ tt^(anb 120 aa^ 
bf^A, b<i< frtf(^ CMuncrgtQit «n @Tai9 «nb Siiib. jDtrf ettti* 
ffaM fbj^ oifv im €t>atja(r, tpean Sbntm^ Se)>fel vtif ftab, 
bac^ tes fo«^ {kuu( ber i£)etbfli* «nb ffitntemutbe , ifi H 
MTfi^imibct, ba< Saab faOt ^on ben SMttmetu 3» «»fem 
Vbttffiß fe^ai t»{r bief b«rc^ bte (Snifi^un^ ^itmxii atü^tß 
briUft. Der ^tti^ftwcm, aU @tttrmriefe X^taffl eweefi^rl, 
^ 3btt«tt getPasSt: ber äBtefe tfl ber Sarbeafc^mel}, bew 
IMbe ber 6i(mtttf ber Slolter benrnnme«, bte Seit erf(^et«l 
icftttert ««b enl^It, «o« ben ®iüttn (ß ®(att} «nb Sngeab* 
M<^ getoii^e», fte fbib ergraut «nb et«geff(rttm)>ft 9ta^ D, 
96 foOen e^ 3b«tt«4 8le)>fel fein, toelc^e be« ®5tlertt bte 3«# 
gm¥ i«rMgebe«: etgentlu^ tfl e< bte ®ittin feßß, )« bere« 
690^0! ie«e Xe)»fel geworben fUtb ; ttrf))rttnglt^ «toge« fie n«r 
U$ fta^eid^e« ber i£)erbß)ett getoefen fet» , i« toeI(|e ber 
Kant 3bnntti filtt* tt^Ionb 122. ete pnid ya fn^re« to{rb 
tflt iea«firagt, bc« »tr fc^n emmal aM @nbtotttb gefimbe« 
Idtoi; boi| enl(et>t er,«m ott 2e«)tt>tttb gn erfi^etsen, btef«ta( 
boi folfenge^eber %xi^at , ber 6)6üttt ber fi^one« ^a^xHiHU 
ni tan in be4 fttefe« Htoefen^ett gelingt e4 i^m, {{c^^bnuM 
yt temft^tige«« t>it {Befreiung 3b«nn^ fallt alfo i« ba^ wm 
94^} im ^erbfie i»or^ loar Sofi ber Uebermat^t be< @t«r«i« 
liefe« erlege«. Die 3urudfit^r»«g 3t«nn< gefi^ie^t nu« i« 
deßitt einer 9l«|, ober ei«er Sc^koalbe. Die Stuf Ijft f^ 
beute« aU be« Samenlem , au^ bem bie erworbene ^anje«« 
wät «llj[&^li(^ toieber aufgrünt; M^ bie ®f(tt>albe * fagt ei« 
<Uf(^ei0, fte b«be«tet bie Sieberle^r be€ grit^Iing^, obglei^ 
»»4 ««femt ©i^ri^mort eine @4itoaIbe «01^ feinen Sommer 
Mü^t» Der Wl^^ta liefe ftc^ DieOei^t no(^ toeiter t«^ Si«)el«e 
«erfolge«, mte e^ Urlaub, bem loir bi^^er gefolgt ftnb, a* o. 
CX Mrfttl^; e4 ge«ugte ^ier , feinen imterflen @i«n bar}«legc«« 



n »IM« 

fb^ (Mfinukrd^^i j^ fem Sefert (tttm m# Ibm 
ewigen (ritt 3wetfd fem: er tft efo €tonmriefe «ob if»wt pk 
}»lt fe^ imknireitt 9tiefe ber i£)eYBft#&rme> )fDte8e(f; <^ 
bai0 Swbet, f!i^ mtf bte €tttme ber Sri|ftitt04tm4tgle{#c» 
if)og* KU ©titmmittb Deti^ert tx m^, bif bev &* Ji 
6toibe Iftmttt, ttibem er bo^ fto^foter tet»^* V^t imt 
fBcaxml^et (B^tme «tb SlRottb uab bie f(^tee greinta iAhfftß, 
}»U iJ^Tfm aU 85fege(b ^r Z^öx^ Summet ben Se{l|^ berfd» 
ioi (Siitot iteB^rte^ fo moc^e £§taf^ beii (Softent 3b««i 
entließ , ja er ev^t f(e mvf(t^ f&r Sott^ Sefretmig, «»b 
Soft nttt^ fle i^ erß loieber etttfu^reiu SBer i^ tarn ^fimmf 
fba D. 26 lertteE. toix fit 0$ ^xasU ©ottttt ttmm, be« ^(^»t» 
M ber 2>{f(ä«it(l; be^ efalbet iDbui^i a^ ba^ ^i^«M 
tti<^ tvefter« SKe(r fageti tui4 t§re 9[e))fe( mb ba4 9{«i>erM 
ber Wttec Ui t^rem SSerf^ttmibett ^ mib bof fie itt OefUEt 
einer Rttf/ tiat^ mibTerSe«avt (Lex Myth. 199) euttr S^MlH 
)^mi 8»K {tr&dgebra^ k»irb* Xit» Stomut i^el StomeM iK# 
bet bte fattUü idi bie 64(ttf{i((^ ifl mx bie (fobimg tnrO« 
{{(^ Slamett; ie»e mUremi^e; it«($ tn bem wtttel^o^b* i(?- 
ttittw« f^bauembe ^urttfel aifter i^ebetttet n^tebcr, ttrfebenmr 
(efottber^ toix^ ei 0ent mtt ®t&nen )perSitttbeti(S&58*Jdr4k 
or asgi idhja^frceiia) mtb rteSei^t txHSxt «a^ bief beo 9l6» 
mett be^ 3bafe(bel, to^ j^ m ber Derittngtett Siüt bie g^lbi^ 
um ^^itn «rieberftübe»; bo^ Spieljetg ber ®}tter in i^ 
ttitf^Ib: el i^ )»pn ber »iebevergrustot Stbe .ober »oii'lm 
»ietoer ertvorbeneii golbettest Seit bennrnt, ittA toemt ea ^|«i 
fAf^et (ffiStof^ 7) fo ^ef, fo i^ bteff eine aSoctoegtMj^ 
e^ brfidt dbittut« 9iame beir »egriff ber SSSteberfc^r^ ber Cr« 
»ettttttg^ ber SSeviutieMg atta, mib toemiiotr bei i^renrSe^ 
f^toinbeti bie flfe« groit^arig »nb alt tt)erbett fefett^ forni^Ht 
t$m in t^ toit ut ienem SJiob^ert atta ber Srembe beit |M|^ 
(iog ober bie 3ttg(^b t^ennitt^ett ; betbea fdOt in ^o^eritt fiine 
yifainme«} bo^ benft matt $ter lieber os bett ^n^in^f ba 
i(re flotbenet f^tvfü, ott eitte Srttdt bea 3»f^f ^^ fu^ 



Aoffi n 

biefe^ ott oitf bod gait)e SRnif^eii(e(ni betttem 6ie i^ ^ut# 
WH^ ilkoat «if^t bcY Sttt^Iing fe(({l , boi^ bte tm/nngte Statut 
tK e^mudt be€ S^M&B^ # ^^^ ^^^ ^ tt^(anb 120 au^ 
Miätr W< frif(^ 6mmetgritt an @Ta< mib Stni* jDtrf esiN 
ffaM 1b^.alfv «m epäti^x, watn Sbntm^ 9e)>fel vttf fbA, 
bac^ ^01 fo«^ fknt^ ber {)rrb^# «nb ffitntemittbe , ia t$ 
Mrfi^vnitbct, ta$ icmi fiüt i^on brn SAstnetu 3» «»fem 
9t9t|»6 fc^ai t»{r bief biirt^ bte dntfk^tun^ 3bitim^ atHgci' 
bcftcft Der ^ttiftftum, aU Stttrmriefe X^taffl etneefii^rl, 
^ S^mm getPasSt: bev Stefe tfl bet %axitu\^müi, Um 
satt bet e^ttmä bet 0(ältet benrnnmeii, bte Se(t etfi^etnl 
(c^ert «Hb etO^It, «o« best ®Sttem (fl ®(att) «nb Sngcab* 
^1^ itmU^f fit fbib etgtotti ttnb eui0efi^ntm)>ft 9ta^ D, 
96 foOe« H i%mM 8le)>fel fet«, toelc^e be« ®5tlettt bte ^ 
flittb |«t«^ebe«: etgentlu^ tfl e< bte ®Ptttit fefb^, }« bete« 
Cynitel ie«e Xf)»fel gewotbett finb ; «tf)>rmiglt(^ mige« f(e n«t 
b«t tto^ei^e« bet ^erbßjett getDefe« fet» , t« »el^e bet 
Moni Sbtttto« fXOt. Urlaub 122. 6te tntnd j« fü^re« wirb 
Mi ieottfttast, be« »tt fc^n etmital oM @nbn>mb gefimbe» 
^Am; io^ enflet^ et,«m oU SettjtDtnb gn etfi$et«en, btef«ta( 
b«l |W(Ce«ge^bet S^<9i<^ » bet &iitin bet fronen Sa^te^geit, 
«tb »«t i« be4 fttefe« Hbtoefett^ett s^(^^ ^ i^^f M Sbttn«! 
I« temA^tifte«. Ibit SBefretttng Sbrntn^ fidt atfo m bo^ «e«t 
34r} {m. ^etbfie wt^ wat Soft bet Uebetmot^t M @t«tm« 
»(cfe« etlegem Dte 3«r«<(fit^B 3^s«tt< sefi^ie^t »«« i« 
0fpilt emet 9l«|, jobet timt Si^MiIbe« Z)te Stsf Ijft fU^ 
bestes oU be« Somenlem , an€ bem bte et^bene ^^ftoige«» 
Mit af^|£^It(^ totebet anfsrmtt; au^ bte Gt^tootbefagt et« 
Otff^e«, fte b«be«tet bte Stebetle^t be€ gttt^Iins^, obglet^ 
«M^ ««fetrn @i^ru^»ort etne Qi^toolit wi^ feine« ®ommet 
«Nii^t» Z)et äRyt^o^ Itefie ftc^ DteOeti^t not^ toettet in€ St«)e(«e 
«(vf»fge«^ iDte e^ U^Iosb^ bem loit bi^^ gefolgt finb, a. «• 
IX Mrfttl^; ed g^^gte ^tet, ferne« ätxet^e« ®im batjnlegc«. 



80 iirafnu$nnt 



». 3butm 3ti><dMd SCo^d^ter. JDetihtttg. 

^ apiefer etfte aW^t^n« t^iit ferne» »fi^ »ejitfi at|f X« 
fßtlimttxQcois, et tfl in baö^ X>xma ber ffieltöef$i(|^e..tit4t 
))erflp^e«;, »tt fe^e» nur beti ffle^fel bet 3a^w^j«tett *^* 
flcfieOt SBo^I Ätet lagt f4 ei«e folcje iE)mbettttt^ m.>em 
jweiteti ÜBtjtJtt« etfemie», rotten ,Syt>in^ JRabetijattW' ent^ 
(ft? ffl mir eine . Umiflbttitg be« aSorJeröe^ettbeti; bet ber bfe 
a^^^t »i(^t Derlanttt tt)erben lann^ aiti^ ben HRyt^u^ bon 3bitei 
bem fett ber fflofeftja jienf(|cttb öetöorbeneti ©rfmbgebaiifcii 
»ölt bem bet>otpeJettbeft SBeltttnteröatig jit ttntetttjerfeti*- .!Doil> 
t^ et S^tottf. ^on btefettt ®ebt($te Ste^enfd^ft tu.^ebe», e« 
gtTt fh bod butilelfle mtb rätMel^afieße ber eottjen Sbba: Srrf 
^fott> ettt gelehrter ^ilSnUx be^ 17. Sa^r^ititberM; .(ef4^ 
t^te 1t($ je^tt 3a$re (attg bamtt; o^ne e^ i^erße^eii 31t lertH». 
Sie gr5fle Sd^toiertgtett liest tu ber ttt^t^olosif^^e^e^t^ 
@)?ra(^e ' btefe^ t)er$altnifdtttaftg fe^r jitngett Siebet; bombet 
Serfttfer ber ))rofaif$en Sbba w^ ni^i tcmte. @^ iitiis..e< 
cAet üt4 i^, fo ttrt^ettt bo(^ Urlaub HS, e^ l^errf^e barut 
iiOf( bjtr^ait^ bod titnere aSerftonbttif^ ber m^t^iÜ^tn @9mb«ttf 
tmb fo lo^ttt e^ ^^ m^l, in fetsett ®imi jtt bringe». 2^ 
6il^(ttfkl a« ie»em roi^fel^afte»; faft flalbif^ s^^^^^ >»^ 
bntd f($eint »»» i» ber 9Ba]^r»e^»ttt»g ge^be» , bap bie nor^ 
bifc^e Zh'^terfim^e €t» 9Sfrtx)a»bte^ ffir ba^ 9»bere }» ffgoi 
UAt^ Sv 93. «De»» f»r Im SSronne» Urb^^ mt^ bem bie (f^^ 
99A^t^ Hgofe» totrb, bomit i^re Seite» »i^t fotttoi, bif 
»erittttgenbe ®ittertra»{ Ob^roerir genannl totrb ; ober wun for 
ttrb^ry bie ^ititin btefe^'2:ra»!i$, ^bttn» ei»tritt, Ut^^ittriu 
ber.!(e)^fel^ ber i9erinttg,e»bi» ®itterf)>etfe »« f. to. SKit bie« 
fem e^Ittfel; ber toenigflend bte. fc^toerfle» attegel ^At,.wäi 
mit llnt#en»»0 etniger @tro))^e», «oeli^ ber gä»tt$renb& fKa^. 
t^iAix )»se»)tefe» tt)erbe» maße (bo<^ bnr^e ^tx. 3*] m^ 23 
}tt fteKe» fei») , ^be i^ Ueberfefttt»ö »»b «rlattlerttttfi »erftttl^t, 



4«it« M 

<m^ Iwnm mtc t^hoM fUhvthtnita uttt ke» ttittuUn <8nnib^ 
gcbmto wlt ein onabmf^et gaben ja ®«re , tlb^tti^ i^ im 
Cfoiebie» i»o« ilm aiwtU^t* 60 ^tc t(^ ba^ ®fU^t ni^t 
pT cni SnU^^tf / loofttt f$ {{(^ bcni ctfltti Sltdc gttit mb 
af gcmeai gelten u^rb , «tebiie^r ffir etite ^itt ^p&tnt dfn^ 
Uihm$ pt ber g(et^ fofgenbett Segtatn^fiot'bo I9te f$ ferne )«^'te 
tMerflrffi S^tf)>iaOtf{ob$ felbß ol^ eine fofi^e begeti^et« Der 
Setfofer »oQte olfo »i^t me^r bti^ten imb fo ^abe« wir {eisen 
Softfl }tt be((ii0etu Xa0 biefett Sorbemerbrngen i»erfit0e t^ 
t^ 90^ eimol, feine« Sm^att ongngeben nnb gn bettten, wobei 
i# «eine fti^em CvUnrtemnsen t^^ abfiiqe, t^tOi «oettet 

9bi^ einer Snfjj^Inns bev imf^tebenen ffiefen bei not*» 
bifd^en 9tüvibm$, bie na0 t^rent Setzten gegen bie 6^ttf« 
fole bft Sdt fnr| .aber tveffenb bejei^net loetben , fe^en wir 
bie @9tter, bon loibrigen Sor)eic^ erfi^reA, wegen Ob^rjrin 
in Seforgnifl gemt^en, we(c^ ber fmt Urbl ont^ertront Wor« 
aHit Ob^feir, wie ber ttnßerblii^feäMranf berufen ^ti^t, ifl 
ober |ier ttrbl Smnnen gemeint/ welchem glei^foIM berjnngenbe 
Ittajt beiwo^* tlnb wie Xron! nnb Smnnen etnanber t)er« 
treten, fo on^ ttrb nnb 3bnnn: i^r Sefen fSlIt anfantmen nnb 
a ifl glei^fittig, ob wir Urb ober Sbnnn M bie ^elbin bei 
Siebei betrautem jDiefe ^eilige fimeOe ber Serjttngnng ^t 
dfo i|re 9ra^ f^on oerloren ober bie Slfen beforgen, ba§ bief 
Cre^nifl eintreten , bül Sai^lt^nnt bei SBeltbanml fotfen 
weibe* Snmnt Wor^gin, ObinI Stabe / anigefanbt, barnbet 
ben fba^ifitn^ jwei weifer Bwerge }tt oeme^men* Deren Snl« 
ffm^ gleist nnn fc^weren bnnlefo Zx&tmm, ia fie f^einen 
felber nnrXr&tnie; aber nn^eid^erffinbenbe , wiberwjrtige. Da 
ber Stabe feinem ^tarnen gem£f nnr anf ben g9ttlt^en ®ebani* 
fen tn benten ifl, fo fann bie SRetnnng fein, bie ®5tter ^ten 
bnr^ bal Sta^benfen &ber bal #odenbe Sai^t^nm ber fßeiu 
ef(|e ni^M erreii^t, all oon bennm^tgenben Xrjlnmen geqnitt 
in wetben, wie bie f^fgenbe ffiegtamifwiba oon SaibnrI XrAu 



mm cM^i^U yici^\>m nod^ eine Steige ^^m Hx^t^m^^ m 
^^nt ift, Ut gletd^faHd auf lote ttoi^Iafetibe ZH^ftaft ha 
fhtux Untm, toixi äbimn gtterfl tmttt iitftm 9tamm ettt^ 
Qtfi^vt m\> p^tUi bie jroitgfie Don ^toatbi^ X^itnt fieimtttt; 
iene^ dtoerge^; beffett So^tte totr am 0. 61 ott hmßrei^ 
@d|tmebe lemteit, bie im^ bai$ golbeste ig^aor bev 6tf gefitM^ 
bet ^oiett. ^iet tfl tmti3bmtti m't^t t)^» Z:$tVifi, bmt€tem« 
Wefrv ettiftt^tt ; tme in bem t^ortgen äK^l^n^; ed l^ot fit oto eii 
onbeteif tln^et( ietyofen: fle iß Den ber SBettefi|e |erai6sefinleii 
nnb ^tilt mn im Z^aU, snter be^ ionbUnna Qimm i^mxiti 
mb f^ifl^ev erträgt fie bief SRieberftifm : {b lanei» an (ettefr 
SBo^nnng getoo^nt; lann e$ t^r (et ber Zi>^Ux ober Semmibli» 
3iiwv$ tdt^t it^a^tn. 9liti»i^ Zo^tet tfl bte Ütü^t Cf* 9» 14), 
feu» JBertoanbte tt>are i^el, bie S:obe^96mn, mtb Jbei t^t in 
ber Untenoelt fd^etnt fle fi^ na^ einer ber folgenben ®tro))|e« 
in (efinben, tote n)ir ba^ <m^ »on ®erba gefe^en ^tol/ bie 
fd^ bnri( lene eüf Sie)» fei an fie erinnerte. I9etnt ()mki' 
jtnlen Don ber Cfc^e ifl fle n^ie in ber irrigen ä^ttt^ (tfe ber 
grnne l^otterf^ntnA, nnb {toar a(^ ba^ i^ be« iiingßcft 
3a^re^ gefaft, bie jinngfle ^ou Snmtt^i^ fttnbem, M ivmiß 
MÜmUu, benn bie 3)9erge too^nen in ber i^U: aSe^ 9ra# 
nnb iani, aSe^ ®rnn, ba« bie (Erbe f^nmät, tt)irb 9pn i^en 
gen)irft nnb gei^ilbet^ e< ift tonnbertare« Si|engnif<f ber 0f» 
^nifitooQ m'rfenben (ErbMfte. $ei @if4 ^ar^ bm gpl^ 
um betreibe, koie bei ber grnnen »fatterioeft borf ba^ ik9 
biefir 3n)erge erinnert loerben, imb nnfer Sieb t^ biejß, {n^ 
bem e^ 3bnnn «on 3»oaIbi erjengt fein lapt* $ln4 ^ beni, 
k»a« nnn t)on bem Solf^f e{I gemelbet loirb; bo^ i^r b^ 
(^iter {nr SMleibnng oerIie|en Ratten, tonnen loir fie nml 
aI4 ben a^efaQenen SBIotterf^mnd benfen, ioel^ nnn nntfr 
bem %Kinterf^nee oer^nSt liegt. äSBenn ^e ^m. Ui bei 
SRo^t ober gar in ber ttntem)eft «oeilen ftdl, fo ifl fEe ipp^ 
me^r bie SDriebfrafit ber 9talnr; bie jenen @($ntn(f |ers>ofge» 
brac^ (at, al« biefer fei»^} biefe fira^ M M mm in bir 



#fiii as 

fBh^a vniäfnoifn, bet fBMtUm iß tntilattnt, in SMir 
ter cmgrttftni tmb mtgetpff^ bleibt; Pb je ber Srfi^(uig mebesi 
(4re. 2>a fettbet Obm {)frtstbaa, bot fßi^ttt brr ^{mmett# 
Mtdk, fibff Micle bie Sttefen etiiire^ linnttn, im ®iltiU 
iOU tmb ScagÜ, bte (Bottm )» fraaett^ mo« (ie Dp» bm 
Bc&0tf0idldi tot^ tmb ob ba< t^r &B{berf4rettf bev SBelt mib 
bat eittim Ua|ea bebettte? «ber bie 6eitbmia W Mt^ 
Crfblg, Sbtttm wemi tmb f^tveigt: wie fc^Iafbet&bt evff^eint 
fk bf» Sotot, Me tttt^em^eter ViB^^ ^eänfe^en; ntttlBriigi, 
ber fmi# al0 i^r dotte bargefleltt ift, iitiU M i(t Sachter 
pttiä, ber oerfbttitmte ®efaii0, etKort e^ Urlaub/ bei ber |iQ# 
getoettat eptmnererttne* (E^ »irb tmtt bte ^xaitimit ietrr 
beibes epteii «nb bal ®aßmal ber Sfen befc^rieben^ Ui mU 
4em f(f ^pn ber (SrfMstpßgfeit i^rer Serbtmg 9m^t erftot tau 
Z^ Mctr jfk t fle Oiin otif bett oitbent SRprgeii imb fprbert auf, 
bie 9ti4< «i^t tmgentt^t «erßreic^eit )« (afeti, {onberit auf 
ncMifllat^ tu fbmeti» @^pii lommi ber STlpnb em^ergetpgei/ 
Dbm titib grigg (eben bad (Ba^ci ottf ittib eftttaf e» bte Skr# 
foimiAmg« 2>ie Mac^t bri^t eitt, mit ber bprmgett 9bit^e 
f^tfgt mnH bie SoKer imb fenft fie in @<»Iaf{ att^ bic 
®Stter #^Ie8 fic( bpn aKibigfett ergriffe» imb felbß i^mbaH, 
i|r aßocltor, ber »eniger @i^(of bebarf aU et» Spge(, lootitt 
mt @4TiimmerbifL IHefer bid^tertfi^ SNHIbenmg ber 9la^t 
fpigt iMmii eme 0>m fo fc^Ptie Sef^reibimg be4 <mbn4etibett 
Xoge«, ftor «peb^ f[^ &%im tmb 2:|itrfeit imb bie &iß 
ff^b^ter ber 3i»erge imb ®i|Mr^feit; i^rer lii^tf^etten 9lattrr 
gemaf/ flfii^tett tmb bie~ ©(^fommerflatte fiK^ett; bie Q^tt 
^im ad^ebeti ^^ beim ®o«ieiiaiifgaiig. ^tmü e»bigt ba< 
Sieb, b#m 9{«ite, ^Obiit^ Stabengefaitg^ 'oiäUU^t )^ 
ber braten !@trPt>^e ^ergenpmmeti; tppritt ^ugitt; JDbtn« aui^ 
gefimbter diaU, etvMfti warb/ «ii^t tm^ffeiib ^r et» Sieb 
geiȊ(tt i#, ba^ tm^eitopOe Sorjeic^eti ytfitimeBgefleOt/ ml^ 
mit ber Itabfti fltä^jeii be» im^ermeiMic^ Untergang ber 
Sktt itkmtiL X)er eintritt ber äBinteiieit ifl oM m OUtU^ 



84 mtniaw0kw\^a 

ttif^ it^ 2:obe4, l'a att ein S3orf)>ter be^ na^esibett Setttmter^ 
gonget onfsefaflt @($on bantm Idnnte e^ ritt 93orf))tettIieb 
iMfett^ (An e^ t^ {itgletc^ em 93orf)>{eI jtt bettt folgettbetr, ber 
S'eotottt^tot'ba , bte f{(| attf ba^ ®ettattefle ottf^Iteft« X)& 
Stallt tfl ^^Tuitt, mli^e in tteiteti (^tf(|Iüfett bettit^t D^erbett 
foUit, ^r Z(^i ottgebro^ett, aitf voü^tn fO^in ^m^i^tn ^üt. 
@(^ott fa^ett tt)tr bfe ®otter (ri ©onttenattfgang ft^ et^tim, 
ba iegtntit bte äBegtmn^totba bamtt, baf fid^ bie Sfett t)rr« 
fomtttelti/ ttttt batttier fRat^ }tt i)f{eoen; tparttttt bett SSalbttr 
H^e Zx&ume fc^redtett? SKatt Unntt fageti, $ter f^Itefe {Ii( 
ba^ nett ^mjttgebtt^tete Steb; JDbtti^ Slatettjattber; bettt folgettbe« 
fiftertt ni^t gettau Ott; ba jette^ enoartett (tef ^ e^ foOe fiber 
3btttttt« 9ltebeirf!ti{ett; tit^t fibet Salbttv^ 2:taitttte; 9tat$ ge# 
f>^ogett »)erbeti* Sber 3bttttn^ Slteberffnfett {^ ttitr ettt^ bet 
(ettttttt^tgettbeit 3ri^eti; berett bort gebälgt toat, itttb ®tvo)>^ 
3 emä^tite na^ bev obtgett S)etttttttg an^ bte bettttnt$%ettbett 
Zr&tttte ber ®itUx. $(tt bev Sevat^ttttg nber Salbur^ 2:taitme 
ttittitttt JDbitt lettiett t^ttgett Sbtt^etl; er ^t) ba bte Sefragtttig 
Sbttttttd ^ergeUti^ geiUiebett umr; Ue^ta^t }tt neuett Stttf^Ififeit 
^tt^t itnb t»&^itni bte Sttbertt no^ jtt Statte ftfiett^ fte^t tt 
attf; f^t9tttgt bett @attel attf ®Iet>titrd ätfidett ttttb rritet m^ 
^a^^tm tttebet, bte f&aU )tt befrogett, bte @e^erät, bte er 
ttt ber Untenpelt ott^ t^rem ®rabe xotük, tta(^beitt er fie bttn| 
Sefi^toSrttttgett ge}tt)ntigett ^at, t^ttt Siebe }tt fte^ett* SSo^ er 
^er erfahrt/ babott tttttf att ettter attbertt SteSe bte ätebe fem: 
i^ter galt e^ ttttr^ bett ä^\mmzvS^Vii ttttferer bribett Steber 
tta($i}tttt)rifetu 

Sßte tttt (Etttgottg be^ ®ebtd^te^ Sbntitt t»tt Urb, ber jlte» 
ftort 9lonie ))ertt)e(^felt fc^eutt^ fo fe^ett xoix fle @tr* 8 9latttta 
gettatittt ttttb ®tr« 13 35nttt; u^etttt btefer ttn^ bttttKe 9lattte 
ttti^t att^ Sbtttttt i^erlefett i% 3Ba$ Sbtttttt ttttt 92atttta gettiem 
iici ttttb bettt S)tf(ter erlaubte, betbe 9latnett ju i^ertattf^e»/ 
(atttt tttt^ erfl §* 34 bet bettt äR^t^tt^i^ott SSalbttr betttlt(| tDerbett. 
3tt S9ert9ttttbertt tfl, ba| ber Stifter titil^t wxii ®erba^ Stomeit 



geitait(|t ^at, mt bte wir Ui 3bttiro< 9i^iäfcXtn me^rfa^ er« 
nmert »orbett ^nb* 9ßesm aiet »ttfcr Dt^tev fli^ ni^t ge« 
ßattft, 3bitim mtb ®erba ^ttfammftijttinttsttt, fo »trb boi( 
tttrtftt bei Smgt toa^rfi^emlt^ »erben, baf ed S^t^etigeßaTteii 
gegeben ^be, h ml^tn btefer ©otttnnen Sefen infammenrann* 



SS. Solbtttd Zob* 

(Erfi^retft bon SSalbnrd Zx&omtn, bte feinem Seben ®efa(r 
bto^ten, )>fIogen bte 9fen dtat^ nnb bef(^(ofet>^ i^m Stt^et^eit 
))Qr allen ©efai^ren att^)tt»trTen* Da na^m grigg €tbe b^n 
gener nnb Safer ^ Sifen nnb allen dtitn, @tetnen nnb Stben, 
))on S&nnten, Aranf^eiten nnb ©iften, bajn ^m allen m'er*' 
fttfigen X^ieren, Sdgefn nnb SBnrmem, baf fie aSalbnr^ f^e« 
nen tooKten* 91$ ba$ gef^ei^en »ar, fttr)weilten bte Sfen mit 
Salbttr: er ^eOte {i($ mitten in einen ftreif ; too bann (Einige 
nat^ ^m f($pfen, Snbere nac^ i^m Rieben nnb np^ anberemit 
Steinen warfen* Unb v^a$ fle au^ traten, e$ f(|abete t*^ 
ni^t: ba$ beutete fie alle ein grofer Sort^ett SR^ aber SoK 
ba$ fa^f gefiel e4 i^m nbel, baf ben SBalbnr ni^t^ i>ttl^iitn 
fofte* 2)a gieng er gn Srigg nat^ genfal in ®eftalt eine€ 
alte» aßet'be^. Srigg fragte bte Sran, ob fte tonfle voa^ bie 
Sfen in i^rer Serfanmtlnng ioomi^men. Die ^an anttoortete, 
fie f0$fe» aSe na^ Salbnr, i^m aber f(|abete ni($t$. Da 
f)»ra^ Srigg: 93eber Safen not^ Samne mSgen Salbnr f($aben, 
i(| ^be i^en aSen Ct'be genommen. Da fragte ba$ Set'b: 
$aben alle Dinge (Et'be gefd^tooren, Salbnra jn fc^onen? $rigg 
antioortete: CefUi^ bon Bal^aVi toSt^ft eine @tanbe, anifülteitf 
genannt, bie f^ien mir )tt inng, jie in Sib jn nel^men« Daranf 
gieng bie %tcat fort: Soft m'^m ben ÜAifltltein, rif i^n <mi 
ttob gieng jnr Serfammlmtg« S^i\>vtx ftanb jn {nferß im Iheif e 
ber SDIonner, bemt er mar bitnb. Da fpta^ SoÜ )tt i^m: 
SBarnm ft^iefeft bn nii^t nai^ Salbnr? (£x antwortete: SBeil 
t^ ni^t fe^e, too Salbnr #e$t; snm^nbem ^ab it^ Mi^ feine 



a9affi^ Z>a Spxa(^ i^i Z^ i^ tDte mibere Wtitmrt tm^ 
Mete SoIbitTt S^ve toie SUIe t^tm. 3^ tt)tll Md^ bii|te metfei 
»0 er fte^t: fo fd^tefe nad^ t^m mit btefem 8tet^. ^ttr ttai^ 
betf SRtfteljtveig «nb fc^of auf ^lint mi^ i»ti» fhimi^mf^ 
2)er @^ f[og futb bttvc^i^o^rte t^ti; baff et tobt guir Svbe 
ftel; itttb bo^ tt)at ba^ gvSfte Unglfid/ ba^ a)2ntf(l^ett tmb®5^ 
tev betraf« ftU 93albttt gefaHett tt)ar; ftanben bte Sfen 9Ut 
me fprac^Io^ tmb gebad^en m'(^t einmal i^n aufiit^ebett. Stnev 
fp^ beit SUiber» onj i^r Sllley ®eba»fe toat t^tber bett sendetet, 
ber btefe 2:(at ^^ÜUa^t ^atte; aber f(e bitr^en e^ nid^t rod^eo, 
e^ tcax m einer i^etlige» Sreifiatte« SI^ aber bte ®5tter bte 
@yra^e tDteber tAmdtm, ba tt>ar ba^ Srfte, ba$ fle fo i^efüg 
2tt ^Hnm anftettgen, bafi Aettter mit Sortett bem Slitbem fei^ 
neu ^am fagen ntod^te« ttnb Obtn na^nt fi^ ben @^beii 
nm fo nie|fr jn ^txim, aU 9ttemanb fo gnt tonfte aU er, )tt 
m'e groflem SSerlnfl itnb SSerfaS ben Sfen 9albnr4 (Snbe ge^ 
retd^te* HU mn bte {[fen ftd^ erholt Ratten, ba fragte %xi%^ 
mx mttx ben $lfen t^re ®ttnft nnb $nlb gekotnnen ttnb ben 
{)eln>eg retten wUe, nm )n s^erfnd^en, ob er ba S3albnm fanbe, 
nnb ber Sptl SSfegelb jn bieten, baf fte S3albnm ^eimle^ren 
liefe gen 9[^arb« Unb er ^tefl {)emtöb^r ber fd^neOe, Obmd 
@oi^n, ber biefe ^a^rt mtana^m. S)a koarb @tet>nir, Obit^ 
{><^dß/ B^^^^w^n ^^ ^orgeftti^rt, ^emtobnr beftieg t^ nnb 
ftob ba^om 

Da nahmen bte Stfen SBalbnr^ Setd^e nnb brachten fte jttr 
See* ^rtng^orn ^ief »albnr« ®*tff, e« toar oBer ©djtffe 
flrofted. Z)a^ tooOten bie ®ittn ^om @tranbe flofen nnb 
Salbnr^ Seilte baranf berbrennen; aber ba4 ®^if gieng ni(|t 
bon ber SteQe« Z)a toarb gen ^Stnn^eim m^ bem Sttefen« 
vodbt gefenbet, bie ^^xx^äin i^ief, nnb a(4fte Um, ritt {!e 
einen Sotf, ber mit einer Sd^range Qeiawnt toar« 9n^ f{e 
»om Slop öcfpmngen »ar, rief Obfn bier Serferfer gerbet, ^ 
)tt H^en; aber fie bermoc^ten e^ nid^t anber^^ aU tnbem fte 
e« niebertoarfem £)a trat ^yrrodfin an bad äSorbert^etl be4 



Säfifa tmb fUe§ e# im etfteti attfofett ^ot, bof %etitt xM 
boi ®al)m ftt^ ttitb oKe Sanbe jittcrteti* 2)a imnrb 2:^6vr 
)miig «ib grif iia(^ btm Jammer ttnb »nrbe i$v ba^ ^))t 
gfvfd^tnettett ^it/ u^entt t^r ntd^t äSe ätötiet ^eben exUtm 
l^ett« Sa Mtb Satbttxd Set^e (iiattä attf bor^ @^ ge« 
tYogett, ittib Ott fettt SBetfr^ 9tepif%9^tsx ffttma^ ba^ fa^, 
ba 2erf)>vasig f{e Dor ^oimnei: itnb flavK S>(i ttmb fie atif ben 
Si^M^anfm gebtail^ mrt» ^titer banmtei gejunbet; imb X^ön 
trat ^in^ va^ I9et|te ben 6($eiter^aiffett mit Vlibinit, ittib 
)»ov fetifti Sttfen lief bei Bt^ets^ ber iit ^t^, mtb S^örr 
^'efi mü bem ^e.ioi!^ t:^ uttb yiNitf t$n tili S^uer^ bofl cv 
Mrbyattiitc ttttb btefem Set^ei^temtbe tDOi^nten t)Medet ®a{le 
ifi : girerfl ift £)bfO 21t nennen ^ mtb mit i^m ^^t ^tgg nnb 
bie SoOnven nnb ObM Staden, nnb S^eyv fn^v im SSBaaen 
nnb latte ben (Ebet »ovgefpannt, bet OMitAwi^ ^ief« $einN 
baO ritt ben ^enflft enUi»pp (@oIb2a)>f) etminnt unb ^re^ia 
fit^ mit ilften 9(d^au ?ln<^ {am eimr gYof e SKenge $mit:^nT« 
fen nnb 93ergriefen* IDbin legti^ ben Slin^f ber X^tmpnix 
^{e$; anf ben @^eiter|anfen^ ber feitbem bie Sigenf^a^ fo 
t0(m, buf jfebe nennte 3la^t a^^f gleid^ fd^Sne ®oIbringe 9an 
{^ tt^n^ftin* Satbnri ^l^engfl »orb mit allem @ef#rr gnm 
€W^er$attf^ B^^^^ 

^ermobnr xüt nntetbefi nenn 9t5d^e bnr^ tiefe bnnK^ 
Z^er^ fo bofr it vi^t^ fa|i, M< er ^mt ^i^UfTufe loin nnb 
&ber bie ®i$OiTntfe ritt, bie mü grinjenbem ®oIbe UU^t ift« 
aSöbg«b^r i^etfi bie Snnsfran/ tvdd^e bie S^de »et^o^t: bie 
fragte i$n nad^ 9lamen nnb ®ef01eil^t imb fa^te^ geflem feien 
fnnf ig)attfen tobter SJüanner über bie 93rttde geilen ;nnb nid^t 
bonnert fie itit minber nnter bir aUein tfnb nä^ ^afi bn bie 
garbe tobtet SWonner: »Nmtm reiteji bn ben ^e(»eg^' (?r 
antwortete: 3<35 foO ju ^et reite«, SBalbnr ju fnc^em $ajl 
bn tiieOet^ 8albnm anf bem fyäcot^e gefe^en? 2)a fagte fie: 
Sarbnr fei n(er bie ®iiUbxMt geritten) ,aber n^ifbli^ ge^t 
ber Sde0 ^er^bi )n $e(^ S>a ritt {>ermobnr bafin bie er an 



88 |frtii0btir 

iüt ^dgitttt tarn : ba ipxan^ er 9om $feirbc mtb sttvtete 1^ 
feßnr^ ftieg «Dteber mtf tmb ga( t^ bte @t>oteii : ba fej^e ber 
^Sß fo mad^tig fiber bo^ ®ttte(; bof et e^ »tvgeitb ber&^* 
3Da ritt ^tmAwc oitf bie iE)aI[e 2», ^>g t>om $ferbe imb 
trat m bte ^Qe« 2>a fa( er ferne» SSritbet 8albity auf bem 
(i^tn^ia^t ^tn, {)en»obitv Mteb bort bte 9la$t iber« aber 
am äRorgett srntottgte $ermobttr 90tt$el, bafSSalbttr mit i^m 
rettett foOte tttib fogte, - tveld^e Xrauer itm i^u bei ben fifet 
fet. a(er ^el fagte, bo^ foOe f{(| tttttt ttpx^im, ob Salbitr 
fo aSgemeut geliebt toerbe d^ matt fage* ,Uttb toetttt aSe Dittge 
itt ber Sett, lebettbige fotoo^I äU tobte, t^tt betoeiiteit, fo 
foQ er iwAä in bett Sfett fa^rett; ober bei ^el bteibett, loeittt 
(Eiti^ »)iberft>ri^t tttib tti^t toeittett totH/ 2>a ftottb iE)ertttob]tr 
attf tttib 93albttr QtltiMe i^n m€ ber ig)aQe «ttb tta^ bett 
Stittg 2)ratt))tttr tttib fottbte i^ttObitt 2ttttt Sbtbettfett, ttttb 9tatttta 
fdttbte ber ^rigS eittett Uebertottrf ttttb ttod^ attbre ®abett , ttttb 
ber SitOa einen ®oIbrutg« Z)a ritt ^ermobitr feitie^ Sßege^ 
ttttb fant na^ ^ttgarb ttttb fagte alle B^ttttttgett, bie er ba ge# 
^$rt ttttb gefe^ett $atte» ^ama^ fanbtett bte Kfett itt olle 
aSBelt ttttb geboten Salbttnt an^ $ett ©etoatt 2« toeinett. Xlle 
traten ba^, SRettfd^ett ttttb S^^tere, (Erbe, Steine, SMttttte ttttb 
aOe &iti tote btt fi^Ott gefe^en ^aUn toirß, baf biefe 2>äige 
tt^eittett, toentt fie ott^ bem Sroft in bie äBarme fommett« 9(6 
bie ®efanbtett i^eimfit^rett ttttb i$r ®etoerbe too|I t^oObrad^ 
^ttett, fanben fie itt ber ^i^U tin Sliefetttoeib fif^ett, ba6 
Z^id gettattttt toor* 3Die bäte» |{e att#, äSalbant Ott« ^M 
®etoatt 2tt toeitten. @ie attttoortete: 

Xffbä mnf toeinett mit trocfnen Hügen 

tte^et l^albnrd Qftibe. 

Dlid^t im Selben no^ im Sob l^tt id^ 9ltt^en Von i^m: 

Sel^aUe $el »a« fie ^at. 

üRatt meint, baf biep 8o(i getoefen fei, ber bett Xfett fo 
biel Seib m^S^ ^<^**^* ^- 49* 

®o^ ott^ftt^rliil biefe Sr2£$Ittttg ift, fo fe^tt bod^ barin 



We Ott ^ihwt, bem VlMtt fdcXtwt», bitv(^ SoH genemmetie 
9la^, fo tote bte Sorte; »el^e Obtn fefttem 6o(si Salbitt 
t»€ O^ gettttttt (obeti foO, aU et auf bem Sd^ettet^feit (ag* 
Sott be« le^em «Dtfeti imv mi^ Saft^mbirf^iiial; »o Obitt mit 
bat oltoffletbai 36titti üet bie ttme(t(t((ai Dwge breitet« 
tHt ttfUt %tü^, }»ü^t ber Sttefe »td^t töfett fatut twb lid^ 
bavtnn sefonse« gtXt, b. ^ bnr ffiiOKr bH SKegrr^ nttter« 
iioäpfit^ taiMc« 

IBad fügte Dhin beut Col^tt itid Dl^r, 
m€ er bie Gd^eitent beflieg? 

9tt {(t etfeimt ber SKefe Jttgletd^/ baf e^ Obin tfl; mit 
tvel^em er itt StAKelreben gefhrittett ^at, besitt 9ttematib anberl, 
fogt er, Ott er Kirne »tfeti, tvo^ er bem ®o$si int D^x geroitsit 
^e. 2)a4 debi^t melbet mfi nun nU^t, ido^ bem tobten 
Solbitr »oit Diin üa O^x geroimt toarb : totr mfifeti e^, toemi 
»fr 2« ber Stebergebnrt ber ®otter gelangett, ou^ bem 3^^ 
fommeii^aiig ber geßeOtett S^gen enat^en« 

Sa4 SkXa 9la#e an {)6bitr betrifft, fo ift bot^on in ber 
Segtamehotba bte Stebe, bereu 3itfammett(asig mit Obtttl 9la^ 
UnipaAtt tofr fd^oii ieft>ro(^en (aien. Z)tef Gebiet ifl eine 
9ltti(4mmig bott Sa^mbnitotal: «ne bort ®mtgrabr nennt fU( 
$ter Obitt Segtom: i6eibe 9tamen bejeid^nen Obin aU ben 
SBosberer; nnb tote bort Sa^^mbmr ben ®ott an ber grage 
erfennt, bte 9liemanb anber^ aU diu beantworten famt, fo erlennt 
i^n ^ler bie an^ bem ®rab eiioeAe @e^erttt an ber ^age 
na^ einer Gegebenheit, bte feinen fBliit in bie ferne S^^^ft 
nyerrat^en mnfte: 

Sie l^eift ba« ffieib, bie nii^t toeinen toiO 
tlttb l^immelatt tvetfeti be< 4an)^te< Ci^Ieier? 

tooranf bie Sßola antn^ortet: 

^ bi^ uUii fQt^iam toie nfi i<^ t^nU : 
Obin hifi bn, berUerfd^afer. 

nnb Obäi entgegiiet* 



PO »Uli 

SVtt Mfl Mne SBata, fein loifkttbee Skil^, 

aDKevbtttg^ Ifegt ettt S&tbeyf^Yttd^ bori», bdf £)bfo fl# 
fiiev Salbitr« 2:^ i^m bet tobten Safo^ bet SRttttet breiev 
S:$tnfeit ; ®ett)tfi^eit git «)e¥f(9af m fitd^t, iD^^tenb i^m Z^MU 
SHtxQetnng^ bett Salbitr an^ $ett Steid^ fit »etont; eitte fo 
i^tel f))2tm Sege&nri^eit (bemt auf btefe |{elte CbM ^age), 
ntd^t ))e¥(otgett tfl; a(er eim baratt ))m5ti^ fd^ bet Stad^o^metr« 
®(et(i^tt)o^I bfirfett kptv Ott ben ^la^xUfytm, bitrd^ M^eld^e b{e 
SBegtam^totba mtfete Aemtttttf^ i)ott bem SRt^^ be^ SSalbttt 
ergittit, um fo toentgev Btoetfel ^egetr, att fle fd^ in ottbent 
jDisellest C^ynblitL 28) (efiattgem SRag ba$ &eb bem Set« 
faflet bet i&tgent Sbba, bet t>oit Salt D. 30« 63 <ut^ mibettt 
OutUtn (9Baft$tttbiu 51) tt){fen fattit, midatmt geküefen fe&t} 
tt>tt (ittett o^e fle ttt bet jltettt Sbba (ein SoIbiM Xob ibe« 
ttefenbe« ®ebid^t* Z)et Setbad^t abet batf ni^t ottffommctt, 
ol^ tt)eitti btefet ^fbftf^ta felbfl etfl fo jttngeti Utfptmtg« ko&e» 
aSBa^ S8$(. 36-38 t>oti Salt melbet, tt)itb }koat^ ißmi t^ 
fU^ ni^t ttt odett^bfd^ttftettftttbet; att^ Segtam^fiotba im^ 
itttaim fem; toa^ fie ätet Salbitt^ Xob ettt^jlt, ttift ba^ 
^) fetne« ^^t^u9 ttttb ift übet aOe» Sßetbad^t bet (E{|tfd^»&« 
tttttg et^abett: 

ä^ fal^ be» 9a(bat^ bem blil^enbett (BvHt, 

®e)9aitfen isar l^od^ d^ev bie SBiefen 
IDer ^atte , lintii^t Stoeig bet 2lti{lel. 

93ott bet Sßt^el !am, fo beud^te mi^, 
^dflliitet $atm, ba $6bur fd^of ic. 

Stttt bae f5»»te jtoetfel^aft fein, ob {!e ed ntd^t loät; 
ml^t bett a)Ü9t$tt^ ))Ott 93a(bttt^ 2:ob Sttetß- ttt 93e)ie(tttts so 
bett aUgemetttett ®ef(|td(ett bet SeTt ttttb bet (Sitttx bta^^e« 

S(ttf bte ^age, tptt Ott ^^bttt, bem SD^^et Salbttt^, 
Stalle ttbett «oetbe^ ^itbt nm bte ®t^tx\n bet Segtamöhot'ba 
bte $ltt4(ttttfi; 



16. ftinbmr im ffieflttt oetoiiml be» €o|tt, 

(Sr lodf^t bie $anb nii^t/ bad i^Mt ni^i Mmmt er, 
6id et 6albiit# Slarber gum ^otsltof Braute. 

tmb kie moa^ @te0e be^ ^ynbbtltebM iMtt: 

2a Wfe tDMbett bn «fen oe|«^(t, 

«U Salbnr befdftdtt bie UbUii^eii ed^cite. 
aBali U}Ȋfixtt fi^ loett^ i^n gu rd^ea, 
S)a et ben SR^tbet bed l^tubetd bemeiflerte. 

9to4 Saxo Grammaticiui »»eif ka)»oit/ ba§ Obm mit bev 
9tmba (titftt @o(it gettgte, bev a3albitt< Xob )tt tacken (eßtmmt 
UKnr; bot X^^re ^ter&ibet itttlett (ei Solu 



SA. Deutung. 

3it SMtnt t)f{egt mm bal ü^t in ffttter {)mf(^a^ }« 
(Ubai; bie j« ÜRfttf^itmieir i^v^ S^i^t mti^t ^at; fete Xob ift 
olfo Me Stetgt be^ St^M tn bet 6ommerfotmetit9etibe, tt>o bie 
Zogt <M» Mttgfle« fbb; tttm üin «lieber fttvjni, ba^ ii^ 
wit^iu fU^ )tt iie%eii UgbmU Btin aSStbet i^6b«r iß benu 
infolge ber Itil^ttofe, ber Minbe (Heljar sinnl, bet OefeSeber 
^d, Sforbfi 13)^ tt>eil er ba< Dtmid be6 Stnter6 »ebeittet, 
befeit {^enrfd^fl fbl tntti Dotiberettet mtb stnr ^«rgeft »oSettbet; 
M ao^ bem (foseflett tage bie ®oittte loieber gefeit loiyb. 
Xttil ^6bv <^ ein eo^tt Obitt«; »offit tt>{v fre{({((, ba i» 
3k^am$t»4 16 bie Seftirte» f(|t9a»fett^ in bet Cbba felb# 
let» entfilM^eitbe^ 3oi8»if^ (efl^em ütev fti efalbfTa^* 13 
^tf t er Cbim Sp^tt mb mt(| eialbffo)). 76 (6« 664) loivb 
er wttr Obi»^ ®i^ett anfgefu^t S^t Sbba Hafniae n. 
(1852) ®. 312. 473- 524. 656. (616) 636. «nbHiJ ^«ife 
t^ mt^ <mf SBSI. 61 ; tvo ait^ ber a3erg(et(|ttttg mit ber fol« 
gettben @tr« , bie ^oti ben @9^nett beiber SSrüber (Obtn^ ttnb 
^oeittr^) ifxi^i, borottf gefd^Iofen toerben barf, baf aitc^ $5br 
£)biri« @o:^ i% fbti Bm (uO oOerbiog^ erf^l »ttr 



92 Hüd^tstUhU 

Storni ttx^t ^ot^ettt« att OWti« ©o^m SSß** $. 29* 3«-» 
betrfalld tß er mi^ nai^ ber ISbba ein 9lfe , fem Sltefe , totü 
tx ba^ mtfd^abltd^e Dittrlel tfl, ba6 ber ig)enf($a^ be^ ii^H 
m^ ber £)rbttittrg ber ^atux fol^^ tttitf ; betiit ber Sed^fel 
ber Sa^re^jeften {ft em »o^Itjfittger, ber fettfl tu ber t>er* 
inn^ttn fßttt nii^t entU^xt xotxUn hnn, tt>o 93albttr tmb 
{)obttr ttt be^ Sieg^gotM ^imntel friebltd^ (etfammett too^ntn 
foKen (SBSI* 61); benn bann, totm aSed 935fe f($tt)ftibet; 
tt)trb SBalbitr ait^ ^tü ^aitfe erloft fetm $6bitr tft ottd^ itad^ 
ber flttltii^eti Seite ^in an feinet SBmberö SWorb itnfd^ttlbig : 
ei» attberer i^at feine ^anb getenft, nnb in ber ementen fBieXt, 
tt)o anf bte ©eflnnnns Qe\^^tn xoixi, m bie ^erjen^mtfci^ttlb 
in Setra^t fommt, fte^t feiner Sln^a^me in ®imil; n)0 alle 
SBert^en nnb Sßnrbigen M^oi^nen foKett; «oai^renb bie Sii^nlbigen 
2tt {)e( fai^ren, nici^t^ ent^ed^^* ®^^ anber^ in biefer Seit: 
ba iß bie SSIntraii^e fJflid^t nnb eine fo allgemeine, bafi fe 
feine Xn^nai^me erleibet: ba^ t)ergoflene fßtnt fc^reit um fftaifyt 
nnb Tann nur bnrd^ ^tnt Qeß^nt xotxitn. ®ie bnibet anil^ 
leinen Stnff^nib, fie gSnnt feine Srift, fie laft nid^t 3tit, bie 
i^jnbe )n M^afci^en, bie ig)aare )tt Ummtn, nnb fte^t i^rer (Er# 
fttOnng no(^ UnmSgli^feit entgegen, fo läft man noi!^ bet 
Sitte germanifi^er 9ta(|egeltt(be ^aar nnb SBart nnb bie 9lagel 
an ben ^in^txn toaci^fen, ja »»afd^t nnb fAnmt fi^ ni^t, ii€ 
ber bringenbßen, nnanffi^ieMi^en ^JHii^t genngt ifL Damm 
mnf äBali an $5bnr fofort Statte n(en, o( er gleid^ nnfd^nlbtg 
tft; an^ fommt bem jnr dta^t 93emfenen feine Singenb ta^t 
jn ®ttte: fanm geboren, nnr (£ine 9{a$t alt, gebenft fBiati 
M ttttgeftt^nten ^tnt^ nnb fd^reitet snm ^eiligen SBerf ber 
9la(|e« Dentlid^er no(| al^ bie ^ier (ennf^te Segtam^fmiba 
f)>r{d^t biep bie BIMn^pa 37« 38 an^i 

^alttxxi Araber loar faum geBcren/ 

^er Obind CfrBen einndd^tig fällte. 

^ie S^&nU nid^t toufd^ tx, bad $aar ntd^t Mmmf er 

i^ie er Stirn ^«(s^of ttng lIBalbutd 2:^bter. 



«tllttt 09 

UAn itnt fftüi^eßüniU ^l Tacitos Hist. 4, 61- Germ. 
3L Paulos Diac. 317.. &mm ® Z> 6. Ö7L StSfl. lu, 
188. $. e« fSftiatt ibtt eumU Dtteam @* 14« 16. 

3tt Solbttr^ Z)etttoits onf bo^ aUttfttutnU iii^t, bal 
fein SBefea mt^e^ten foittt; el fei betm etn mifytMi^t^, flimmt 
D. 22: ,Soii {^ ift tmr ®tUe4 }tt fagesi; er {ft ber »eße 
imb tt>t(b i>ott oQett ge(o(t (Sv tfl fo fi$6si 90« Xntfil nnb fo 
gläiqetib, bofl eitt @(l^em i^ott t$m oit^e^t Sin Avant ifi fo 
It^t, bdf e^ mit Solbitv^ Sbtgeitbratteti )»ereß(|eii tvttb, e^ t^ 
bo^ It^tefte oOer ftr&tter (i^gL SRptl* 2033; bas^oti maeß b« 
<mf bte e^iniftit feine« ig)aara fott)o$I a(« feite« 8eiie« fd^Ke^ 
feiu (£v t'ft ber tvetfefte^ berebtefle nnb mttbefte »on aOen 
üfen. (St (ot bte Stgenfi^oft; bof Xientotib feine ttrt^eile 
fit^etten fonn* dt beu^oi^nt im ^imutt bie Stätte, bte Srei^ 
babltd öBitititmi) (etf I. Z)a lotrb ntc^t« Unreine« gebnlbet/ 

Z)o(( e« ift nod^ ntl^i Salbnv« ganje« SBefen, bo« loir 
erfuhren foOen, »tr ^en e« (ter nnr mit feinem Zobe jn 
t^nn. Dtefen, bte SKna^me be« iii^U, fä^rt SoK (ertei, iti# 
bem er bte Wli^ü in be« bitnben ^iiwc^ ig)anb (egt- SSoIbnrl 
Uni^erle^ibarleit bnrd^ äBnrf nnb ®(i^Iag erf(£rt fi^ 0U$ ber nn^ 
f6r)>erlt(l^ett Stator be« St^te« ; ,t>it einjtge Saffe, bte an i^m 
^fttt, ift ein @9mboI be« bftflem Sinter«. Die SRißel; bie 
im SBinter ^&^^ nnb rei^ , bie bamm m^ ni^t be« Sid^te« 
Jtt iifxm ®ebei§en jn bebnrfen fd^eint; ift aOein nid^t fnr 9aU 
bnr in "^ffi^t genommen/ U^Ianb 146. dd^ trage Sebenfen, 
bei ber Sentnng be« SRyt^n« fo fe^r in« (£tn}elne jn ge^en; 
man «otrb e« fd^on gnt erfnnben nnb gered^fertigt nennen bnr# 
ftu, toenn (et bem Sibe, ber allen Dingen abgenommen loer^ 
ben foOte, bie a^iftel, bie oI« @d(maro$er)){{an)e (ein felbft&i^ 
bige«Seben an ^en fd^ien, nberfe^en tt)arb. (Einfach freiKid^ 
fafit e« D. 49: bie ©taube f^ten iu inng, fie in Sib jn ne(« 
men. 3^ nnbebentenb mag bie9)2eittnng fein; aber ba« fc^ein« 
bar Unbebentenbfte fann in ber ^ani be« 93ofen bie Unf(|ttlb 
morben« ^mu voSxt aai^ bie Semertnng nnnot^ig, baf bte 



M Utiiltnt 

Tli^tl, M m^ tm rine \^toa<^ @t<tirbe, «ttf 3ttf^ (m VH&tax^ 
fee i^t« )tt btei SKen Sauge <mftt)a$fl« 9(er w^ efne anbm 
DetttmtA iytYbte»t (Smi^m^i i^xtx ^etßgfett mc^t foiDo^f M 
i^xtx VimdtixU^Ht mboolte bte mm btefe SBa^. Z)te 
Saii)e Katet liebte ^Itmt; e6 nm^e em fettfom Umtotitli^e^ 
fem, wu e^ttß^er Pl)er bomomT^ei; (Siim>tf(mtg ^erflasiimettb, 
ni^t 0M ®amni gejogeti, mi^t in bct Stbe iiiitr}e&ib, ba6 
beQ gtttni ®ttt mle^e. €((tt)e»f fK^t^. 139« Sekettfoftt 
9ervjt$ ^{^ ^'er tk aller 3ttg tmfetev ZXd^tmtg, baa Seltene 
tmb 0ettfame Ux ffkbtx (ä>itÜM^<^tn imb in bo^ ®ettHmb M 
gUtffeU Stt ^iKe». Die @taitbe f&t ^(ts 2» a^tett, Me 
ftld^e ®a)( traf, ^ti ^tx fctili^ an6 tmfevm aSh^t^iia oVefo 
fefoeii @nttib. ^ti^m^l mt i^xt ^etligfeit nacl 3^9«^. 
1166 ^tf^oi mit cütii^n fßiUnn gemelit. Z)ie Z)nt{beti, 
fa^ tm» piinin^ 16, 44, (anittett nU^U ^eiltgeree, oia kfe 
9Ktfte( uob bie Std^, l»a»mf ßf tt)it#6. 0^»e bet (Ki^e Saitib, 
0ber>aa ber €itatrbe, bte t>om S^immtt auf fte »itbetgefialleti 
tmb be» IBomn erfcren }it i^ai^en fd^iett , ibegtetigeti fle ferne 
.^eilige {)atib(img , ja tai^ bem ffcki^^en fRomw be^ Sattma 
^i^tbum fle erft Dtntbett genannt SeffgeKeibet fKeg bet 
jDvnibe onf ten Sonnt, mit golbener @((i^( f^m'tt er ben 
3tt>etg nnb ^eng t^ auf in ti^eif em ^MitL 'Siwn er^ »arb 
ba4 iereit gehaltene D)>fer barge(ra($t: jwei )9et|e Sttere, 
beren ^$mer nixl^ fein 3o4 ertragen ^en* ttnb fetten 'ifl 
üu foI(|er 3t9eig }n ^ben, nnb ge^t «mben botf er mtr 
im fei^fbn ÜRonb nad^ bem brei^igfen 3^^ be^ So^^nttbert^, 
«90 er «n^gewail^fen ift nnb feine {Ol^eilfraft erlangt ^dt 'ßtm 
toemt mmt ben 2:$teren ^m iffm }tt trinlen gtel»t, «oetben fe 
frniK^ar; m^ fi^S^t er toiber jebe^ ®ift« ®o fiienmtfirßd^ 
fhraft mo^ man ber @tanbe gn, bie 6nmergtin anf ber ent* 
Uitterten feiligen (Si(^ fortnm^ö mtb gleid^ bem (Sp^, an 
baa fid^ mtd^ mand^Iei S(erg(an(e langte, i^xt %xi^U im 
ffiinter settigt* Den ©laiti^en an {|re ig)eaigfeYt (eftjErfte no^, 
bof fie nnr anf SMlnmen to4# mtb and^ §ier fid^ niä^t f5en 



Ilfttt M 

l!^, Um gtt t^itUt tftiift iAfl^t ifft Ckmieti tmf im Vtoficii 
ker SIgd, Me t^ ko^ imsot/ )90 er osfgf^t: e< iß bmi 
Ifiiie aSoif^ett^Mik Im Gpiel «üb bie gittliile gfiflimg »fnu 
^* SMtomt iß bie m Sole« iip^ fottfetoAe «itte, bie 
9M{M ahi 9Bct$üu(t6fttoib üev bm X|ftvctt Mifjufktfcii tmb 
bie lad^ Seite^egeii Mrbaigeiibf« gnweit banmtef^itt {• ^t^te«« 
3» 2>etttfi$(aib ^£pst «um ffe i» SiKer gefoft Mibeni sm 
be« ^0«, m/b w fk, ma$ fetten ift, a«f ^eft wi^, ift 
fl^tt m @^ «erbose». 9L 1158* 

Z>er Xitt^eil 2:|Ar6 an bet» SRyt^ freist paM^ i»o« 
htm tiefem Sebetttttsg: fme Crft^enuitg »of f^9 baYMi 
wit^iS, v^ttl ber @(|eiteY^sifen tiai| wxiif^ €iiUtmit fei* 
Mtt ;£>a»iiter imitm^t »erben nmfte« »er er bebn^ micl^ 
bowit bie tHUfk ^^fmdk, wi^t bo^ €(|if, oitf bm ber 
6i|e it er ^ aiife tt errietet umr, in bie 6ee fbfen fof. dmbem 
er bem tUkamd^ biefer Rie^ M^rt, erfc^t S^Arr 0an| 
in feincni Matmtm SSefen oU Scfjnq^ ber Miefen, alUt 
9iAetWU^f mopltfen Solirgctvaltett. Z)ie in biefer Kiefbi 
flptfMSfierte 9tatttrerf((emttn0 ift noi^ tt^Ionb ber Mrfmgenbe 
6onneniftsattb, ber noil^ ber @9mnierfminen«ettbe etnsntreten 
jifbst, itnk ber Käme ^yrrodttn, bie genertoron^te, ^ri(|( 
biefer 2)cn(nn0 bo^ 8#rt* £ia< &biff ^ine^om bmn nns 
b& @mm feOft fein, 9ber bie fl9o|tt be^ ü^, bn«, ^bem 
ber Gtnnjntfanf fetnen ^o^efin^ erreich ^, eine ffieffe #tSe 
in |<Aen fi|ejnt^ nun nier na4 bent geMttigen G^, mit 
bent bie 8Nef{n e^ imtretti, bie Sentbe nimmt nnb sIm&M 
lentt» |i6o fi|rt nnn {MDin^mi, {lommenb in GonnengUit^ 
bo^) id>n tA trägt nnr notf bie Seiche feinet (B^tM*^ 2}a 
iräM ^4 "^ Gattin enlbnnS, Ke^ ZM^ter VUrna, bt4 
i^; man mnfte (k onf bcn 6c^'ter^anfen tragen nnk mit i^m 
berfoennem U^Ionb bentet fte anf bie Slnt^e, bie antf ber 
9m\^ lerMffl^t, nnb bonmt Stc))^ (^ imeppr, jhtf)^ 
X^^ter ^t. ^SRit Ux SKno^me be^ 2ii(t0 ge^t and^ ba^ 
leic^fte, kn^b^e einmenfei^en ^ <&ibe; ott eolbnn Sei^e 



06 9\iiA 

im @i^ittt^<in^m fiettagen tt)trb, t^ptinit 9tatm ^tt ^mß 
mer. Z)ie Stete 93a(bitv^ ttnb 3tama^, U€ ii^M tmb ber 
aStöt^e , itlUt Hn @ettenftud }» ber Ste(e ^xa^i» tmb äbimit«, 
be6 ©efmtge^ tmb ber Sommergvmte, tmb bte 9le|tilt((left bie^ 
fev SRyt^ett tft attflfaretib fSv beibe/ &^m oteti §. 32 tfl bofottf 
^ittgem'efeti; baf flc^ 3bimtt mit 9latma beru^vt tmb fogov 
etmttal fflanna genannt tt>{rb« SIber tt^Ionb M^etf ani| be« 
dtt>erg iit jtt bentett; bet bem Z^öxt t>ov bie pfe lAifi «ib 
ben er im Unnrnt^ tt(er fdatbnx^ 2:ob onb Stonno^, i^nm in 
ba^ Seitet nai$ß$f t. S^ ifl bie Sar(e CSttr) , ber reidfte frifc^ 
Sd^mel) be^ Srit^fonmier^/ ber mit ^inoib mnfi, tvemi 83albwr 
nnb 9tanna gn Sf(i^e tverben* 

Z>a§ bie Stonbe {n jnng f^ien, fie in Sib imb ffUi^ 
in ne^en, tonnte sm^ nid^t ganj ^ttAitn; erfd^reden ober ntftPf 
ixt tiefe f)rofa, bie in ber notttrlii^en SrKjmng be^ fflimberl 
liegt, b(tfl felbft bie Steine nber aSalbnr^ Zob tveinten: ,ioie 
bn fi$9n gefe^en :^aben tDtr^, fagt bie D , ,bafl ade biefe Dtnge 
tveinen, totm fie ^n» bem S^oft in bie äBarme fonmtem' jDiM| 
foK hiermit t^d^i mx bie jnflere a)Z5gß($fe{t )^eranf($aitlii|t 
tt>erben; fonfl liefe fid^ entgegnen, bnrd^ 93albttrd Zob feiet 
bie 2){nge im ®egent$eil on^ ber SJrme in bie A£(te gebm« 
men« Die gange 9tatnr Kagte nm Solbnrd Zob, tt>etl fie bei 
fii^M bebfirftig i^, nnb feinem 8ei($enbegangnifl tvo^nten )^ 
lerlei ®afte bei, felbß i^rimt:^ttrfen nnb Sergriefen, fon^ tk 
Ufi^tfi^enel ®ef(^Ie^t, nnb bem Steinreid^ i^erwanbt: olfo fi^ei» 
nen and^ fie bei aObelebenben ii^t^ ni^t gong entrot^n iß 
finnen* Z>a m9d^te ein @tein fid^ erbarmen, fagen m'r, mam 
ein tiefe! Sße( nnl ergreift, nod^ ^mit, nnb benf en ni^t tite^ 
Ott ben ttrft>mng ber Stebendart. SIber tt>ie el etn)al ttmiotif^ 
tid^el fein mnfle, bal 93a(bnm i^erle^en tonnte, fo toirb Z^ 
bie i^n nl^t an^ $ell ©etoalt toeinen tt)oSte, auf bem notfo^ 
li^en ©ebiete oergebenl gefnd^t merben: fie ge(6rt bem fitt^ 
Itd^en an. Sl ift ber (Eigennn^, bte falte, (erjiofe @elb^ni|t, 
bie aKer Sol^It^aten nnerad^tet, koeld^e bie gange SBett wn 



#octt, MÜnU^t inaU |{e, bo^ SKefexmeA m brr $}(!<# SmM 
f^ Mtt Jim gnw^ )« laWit ^H txümttt , bewt Ai ifytm 
9UlitWffmMa btong bo^ 8ä|t bei Zast« mi|t 3|r 9tme 
freftAI letfftMft bm X)aitf , otor gmtfS mnr tmitf(|^ «^ t^ 
fos«/ bii« ^ bfr !Oait( bafSt; ttsibaiif ifk bet Srft to|it 
tu 4«tt|e SBctt Kagte «m 9äim9 ZPb, wit bir Cfgenfw^ 
Mob" %vfiff fcfot SffbtcK^ iii^ fibcTipttibttt« SEBmi bis 
jEBtgm Sbba ^^Isisfist/ nm (fwAe toK fe{ bfefe Stteffn 
S^tf flMrfot, fo f|l ber Cgpiliiml aU ba6 tSfe fhrfoef^ 
t^/ bcfm SloKe fpii# SoK tmtet bot eitkm ttenmu 

- Der 9ti$% Vtwxpnit, W Obäi auf bat €k(eito$attfeii 
legte Mb-ben {|tt SSoIbitr imi f^ett ^ttfe jsm ünbettfeit jiu 
riÜfMAte', gavMt feftbem Me f<^ in fernem 9lameti onge^ 
Wmtete .O^atf^aft, b<tf febe «emrte 9ta^ m^t sret^ d^Ri^ 
fiige tmi {|m iye)»fte8. 9lai| D. 61 befof er fle aier dm 
ii^mg^ Hü , ba {|tt bie dt^erge ittbttat* fBit |abet i^ fri^er 
w9e^ 9^eyrt mib^-fetnel IDtetterl GCnmir gefBubett/ 9A]I 
Jese« eÄf S^felii, bie jMw bie Sbmml ertetterfen: Mbc 
fevmetes miv own ^ vof s^reyr ver i9vtt per ig^nnfXwKtftft mip 
Sent^omg feL Sof^ birfe Ikpfel f» tpie ioier King me^r^ 
^ mieberfffn«, fft »et ber SerMtbtf^aft ber OWtter, We 
nri| te OebüVieK $9 per&|tett/ mcyt tß Mnmwberft»- Oeim 
IWkmr bo« üi^, ## 4»e «^<|el oHel Sßa^sm ^oA; Mw 
SbMt d» etee 3#elg»tt{8 f{i$ osf Me Zriebfraft ber im 
grifling erütttw 9latar bet(e|f , fo »wieii bfefe «ttritete fo^ 
git Hei IMbsr mA Sbmm o» <|rer GteSe fet», att bet Sreyr. 
Itolflbg^ iter be» King «itf bie f^^m M VIpvM (h U^ 
}{4e» mb^ #ie fboffü aaf eflf SRmtoilfomieit ZXef mag ge« 
imtngöi f4efieii{ >t^ liift M bei bem Stiag ber Qkbatile 
M efee» Wibfi^NN<bni- BttteM^ fSttm tttrücfbr&gett, eg 
\ü mm bie ttt^e gemei»», b<e ^atU^ tmi^ Ui ben Sermon 
Mi.ffefk l»{f fei bn 8ttmci»:9i Zage |i|fte,.pber eine grK« 

7 



M Miller: 

ferr fkritbe; iSbui ^Uatmiß otif We fBM^ fMe i^ te 
eitoiöfJr 89: .: 

©erW S^mbe §611»^, . • 

Keim ffta^tt ivotid^te att(( ^etmobtit jitv ^d stt reite» imb. 
tiflui Staate $tett0 Obut im(| ^moont« 139 an bev SSefteffSg» 

SUtil^. 9l(uma, fßaVtwa &mäfytk,' fenbet Sbiba^ <a« 
^U Stei^ ^erosff : ber ^r^ eiireit ©dreier ober Uebexlttits^ 
ber gtiOa ruti» (Stolbring« 2)ett ®(i^Ieter faft U^onb odif 
bo^ Wietd^ett.ber ^onafsoxt, ba^ ber Sr%g gei&^rt mit 
ber Sttlla, t^er Dteneria tttib fßntxantm, ber t>o%ettHu|fett«ii 
3tmsfr<m mit beit {{atterstben {paaren (D. 35) ber SerIobn»g4i' 
ring». 3it betbe» aber, Soleier tmb ®olbrutg, erfemit erS&l* 
mm VeiS @))at^b{le^ f^eterfen greift biefett ®ebaidett «i^ 
erlaubt ober ben @(|»(eier itt eittett btimtciQeftiAett Sicfetitei^t^ 
)tt loatibefo, ber fi^ ber ®$ttiit 99r bie SS^ f)>rettet, «9Miii 
fk inr Srbe tiieberftetst« @9 b&rße tnati ati^ beti %ittg, bol 
eymbol ber Snt^tbarfeit, al4 ben @ege» be« ^erb^ .mit 
ffitter ^tmf&Üidtn äSerme^nuig i>erfte$etu> 

ffiemi &ixnix in 6firtn4f6r boi^oti f)>ru|t, bof b«e SUng 
2)ra8)>mr mit Obnia tmtgeiii Srbeit auf bem ^oliftof gdcBf» 
$abe; fo tmt^ bte Seg<bett|«tt^ i^ott ber ba bie 8b^e {f, l»> 
ntm. ttid^t ft^fiter att Solbnr^ Zob faSeity f^ Mttig oM e^ 
bit Mabettff^^Iad^t bontm ^vt 2)(etri^ Jtamt>f mit Qdr «M 
fefoe» Sr&bent }tt legetr i%, mit im Stfeolieb auf fe ü»f/u 
f))ie(t torrb» Seber bo^ (Bittatif^ «o^ bis ^Ibettbu^lnrf 
{fl ba« Ißeri eine« Siii)eliiett } aber let^t erf^ten if!bm 3)ji$tiK 
ber Stof.be« Siebe«; ba« er an« bem l®aii)ett ^tt«g«if|..aM 
ber Wlittapmct, bem fi(i^ 9ffe« Sbibere fftgett mttfte* 

Sei Srevr mtb ®erba, mit bef 3bmm« 9liebirf!iKeii>v l«- 
fil^^ bei ®tt)ab{ffari ^beti tt^ bemerlt, bof bie^ SR^t^ fU| 
orf^Tfittgli^ attf iil^Tlid^ ttHeberfe^renbe Sreigmffe b^gtii/ foi 
i^rer €itifM^tmig {tt bie ®efl^i4e b^ »eTt imb bet «Mir 



»flitaJtM SP 

irtcf Alf kttt 0C9ft ttdtcttjfi^t gctctttt Mybctt^ b<i0 mit Gtn> 
teve €o$ie t« CRbe g^, mb be» bims m ber t)erittQgteti Scft 
em neited fofge» tt>trb* DtefeKe Semftfmig tt)teber:^oIt ft($ 
^{er: SaTbttr bev 8t(|teott ßirbt aOia^vKc^ ttnb ge^t {»r $e(; 
a(er fnt sSii^fteii i^oKia^ fe^ et )it bett Sf» {ttrud tt»b ba^ 
# bo« ttrfpdbiglä^; bof er tm ftretflottf bed 3a$ra ettraial 
fctrfi^ mib bte Seft erfreut, baim a(«r prbt mib 909 oOe» 
Befai bedogt »{rb« Sabei ift e^ abev ntd^t geblieben: bie 
tbMUbmi f t$a^ bef äRvt^itf im «ovbtfd^eii ®((mbett empfteng, 
fftPte %c»4retplattf be^ itbifd^eti 3a^ m^t i»$ Snge, foobem 
biki gX9pe fBkltnfa^x Solbiir ge^t jit ^el mib fe^rt nti^t )«# 
vStf {r biefer ffiett, erß to bev ertietitett ift i^ ^etmle^t 
ta^ffe«; tti^ ber tdi^ße S^^Iittg bringt t>ii tt)ieber^ erß 
We Siebergebm« ber aBSett* Oalbrnr^ Xob tft fo ber mttO^ 
ymet getttrben fir bo^ grofle jCroma im» ben ©efd^ttfett ber 
ftttt mib bet 05tter, er i^ mü ber ®9tterb&»mermig tmb 
toft« 8ie|ba^ mrtremibar imbmtbetu Der SEBinter^ »eld^eii 
8albmr6 X9b ferbe<fi|rt, t^ (ein gett>9^nli(i^er, e^ ift ber 8im# 
b«(«binter^ bem (einSramter folgt, fonbem ber Untergang 
ber Sdt ^lemni ergiebt f!(( aber sngteid^; bof nnfer Wl^ 
tM' ^ f^Atcm nrfi^glii^ ®mn nt^t flehen geblieben i% 
ffä ft fn ba6 Öan)f ber Sdtgefd^itfe ^tt^ot^ttn toarb: ber 
^^Uf^Amlt, i»ti4^ bie gonje (Üitterle^re be^errf^, bor 
Mtt Ititergang mA (Smenemng ber SBett; ^ ami^ i(n {{(( 
nntmoorfm mib bien^or gemalt« Salbnr ifl je^t nic^t me^ 
M ^t dleto, ba« ^eilige/ reine } er iß jngleiib bie i^ig» 
Mt, bie^9le6t$eft, bie Unf^Ib ber ®$tter, er ifk Dom notnri« 
fUl^ Ottf bo^ fMfi^e Oebiet ^tnfiber ge)Ogem 9ßie in ber 
0eMto ottf ben S<^ bmn( ben ®ennf ber verbotenen Srnd^t, 
onf bei fMxi^^^ fkorobiefed ber Smbermotft Stabufi anSbef 
f^t^f f^ ^ ^ <ui^ $i^ tt^ fienng, bafi bie golbene Stit 
Mtbre» giengt 80K ber Serfnd^er bringt ben Smbermorb , 
wri» bie WUn fiäbft^ tnb ber Smbermorb be)e{i(net bem 
bü «ifA M Htffi^eit Setberben«) bie »i»itf|Ki 



Ito Miwtint 

ber Solf^ett, ba bte SEBelt serfinvit, nttmttteKav i^ovoitfis^ai. 



S5« SBüIbetttd mtb ij^otiftcrud* 

Set Sai^o ®tm. fe^en tt)tt 93albitv imb ^3bt looti ®Mii 
tem }it ig)elben i^erabgefnnlett; bte fld^ ^artojfdtg ttntet me^feto 
beti Stfotsett (ebtegeti; bo(i^ tfl I»et 93albertt^ tto^ ^aVbm^ 
bte göttliche atftamtttmtg gema^rt. ^ot^ent^ Itel»i bte 9loMmfy 
bie Z:o$tev ®ett)ar4, eute« wxtotQx^^tn Stinii^, fetned ^^flegfip 
^tni. t>a er bttr($ ©efang alle ^erjett pt Xtantt ober Sre«bf^ 
)tt |>of ober Siebe gu ßtmtrtetK toetfl; fo gem'ttnt er ünif 9t«iM 
00^ ®ttttfl. S^ gefi^a^ aber, bafi Ot^in^ @o^tt Salber 9bittMi 
im Sabe fa^ ttttb oott i^rer @(|5tt^ett ergnfeti; fi^ tu ®e^ 
ftt(|t oerje^rt« ^terait^ etttf))utnt ft$ ber ftrieg, ber bem ^ 
t^er «oetiig Srfolg ))er]^etf t; ba SBalber^ i^etltger iHb bem Sifm 
ttttb]tr($br{nBlt(i^ tft, «ote t|m geu^tfe Salbfratten oerrat^, Ai 
»)el($ett mtr Z)tfett ober Salfürett erlettttett* ©letd^koo^I toef^ 
t^m ®ett)ar etn @(|M9ert, ba^ t^tt tSbtett lamt; e^ mttf ator 
etnem Salbgeift, 9lamett^ aRtmrtttg; abgetootmett toerben, fo 
lote an^ ein ürturtttg; beffen Stttiberlra^ bie S^üit me^ 
HU {)ot^er fid^ btefe« Si^mert oerfi^ap ^at, belegt er bcB 
Salber tu etner Seefd^Iat^t, obgleid^Ot^tn, Zi^oro nnb onbice 
®9tter i^tit betfle^etu Z)iefer X^oro fn^xt, toit Z^ött bCB 
i^antmer, euie Äettle; toeld^e ^ot^er m^i^Soti^ mai^t, isibem 
er t^r bte ^b^be abfd^I^st Sta^ btefer &^la^t, oon ber 
tto# ei» ^afen \ptii^t, ber Sarbttrl Ütamett fi^tt, oermjp 
m ^ot^er mit 9bmtta* 3ti einer f))atertt Sd^Ia^t fc^lastSat 
ber feinem bttrfttgeii $eer jnr Sabmig einen Dnea an^ bem 
Soben nnb and^ biefer Srmften bnoa^rt no# fetnen Rome». 
2)tefer flegreid^en ®<ita^t folgt nod^ eine itHitt; aber on^ 
bamtt ift ber Aam))f no($ ni^ sn Salberl Sort^etK entfil^iebeit 
^ot^er birgt fld^ in einen tiefen, einfamen Salb, tt)o erin einer 
i^^ebiefelbenSoI^anenirip, biet^nfi^on tbma Utrt^ 



Hüb l^fileMt ^etu' eit m^tiftn i^ Steg, toemt tt itä^ 
Omtfl eäier tt^berl^Yett (S)>etfe/ bir ^ihi mtbent »reifen Rotten 
}tt iÖAlbM Stötfimg beteitet m'rb; fii$ ftlbev )yerf<(affe. Cr 
b^imtt tum ben Itrtfg (mf^ Stette; bie 9tai$t treimt bie |)eete;< 
Oegeti bte bntte 9}a^ai(e i^^ertYrenb; gm^rt fv ^otSdcÜ^ 
ber« tüger bteSttngfroiteit, bte fetn Smtbevmal betettem 2)tir^ 
QefottB ttttb eit^erffHel gem'tmt er ($te @mift; bie Ott« bem 
®eifev bretev Gelangen bemtete @)>eife imb emeit fie^er^ 
lei^ettbeti QS&tttt Sbif ber |>e{m(e$r ie^tffittt tt bem Salbet 
«üb Demtmbet ^n nitt bem Si^tverte ^JHmin^i. S^^^ ^S^ 
er f{^ m» foIgetiberXage n9(^ in einer @£tifte in bieS^Iai^t^ 
tragen, mtt »{i^t im bfi^em Seite )tt fterben ; aber in ber 
Ra^ erf^mt i^m bie Xobe^dttiii ttitb am itiittn Xage {Krbt 
er Ott feitrer SSimbe* Sr tt)itb im ^ngti beigefe^t; ber Set^eit« 
brotib attf bem Si^ife i^ auf ben ®a^etiI9tiig (Selber ttber^ 
trägem SafI Obitt, tan fär feitieti ®o$ii Sta^e )ii erlanget, 
mm mit ber Stitiba einen antttn &o^n erjengt , ber ben ^ot^er 
itf^iS^t, ift f<|on enoa^nt tt)orben. 
^ ' Ibit ®«nnb)sge be^ 3)l^t^n^ ftnb in biefer (Ersa^fong mt# 
f^ltoer ivieber gn erfennen* $nr bie Umbilbnng ber (Sotterfage 
itt ^^Ibenfoge ifl fie i^^# lebmt^ ; bafi ber lieberfnnbige 
^ot^er in ber i^ilben« nnb ©nbrmifage erft gn ig)eorrenba/ 
b«mi )ll^l^oranb/ in ber bentfd^en Stegfrteb^foge gn bem m^ 
Aigtgitt fmgen tt)ivb> ^(Atn fc^on 3Inbere bemerft. Die Ser« 
Mnbfiimg bei^ SRiflelg^eig^ in ein Basberfibtoert, ba^ felbft 
bend^tterf^i^n ^erle^t, fallt in bie Singen; in ber ®efta(tber 
^«(bfnfage, loelc^e D. 65 m. Sbba 313) ent^i», fc^eint ea 
|K bem B^ergenf^tDerte ^in^etf getvorben, ba^ Sbtt (oßen 
«ttf ^ e^ e^ in feine (Sd^eibe gnrndfe^rt. 2)er t)Ott Bwergen 
gefifmitbiteii e^xmUx, bte gnglei^ mit tintm&^Ci^ 
«OH gelben gei^onnen totttm^ giebt e^ aber nod^ tid, in ber 
Siftri^fage loie in ber i^on ©iegfrieb; in biefer {Kmmt gn« 
fjbtt^ ber 9bmie be^ Si^iniebe^ Wmtr ^on bem eiegfneb 
in ber aSilfinaf* fein ®4ioei:t gen>innt, nnb ^on bem efti onberef, 



wn im Wlimx^ 0tteK. itnamt i^, wo^ iium^i^wi^Wtim» 
in ber ^JlitU |tt fte^eit, ipte et an(fyM VMimmt ^ßH^mw^ 
satyrus) gtotfi^eti Sitefen mtk Btt>etg<ti f^otitt« Z)af ei ^ 
$i^ert gefd^ttttebet i^Be^ tt)iYb »Ott SKür^Wttg tti^t <hiMivIU^ 
H4 imd^m, bo$ eYgte^t e^ bte SSergletd^g rntt bm 6i|^mltte 
SKuite, itttb Sttefett fotvo^I tt^ie 3^^B^ M^ ^^ f<^<X( ^ 
6d^tm>be. 5ß SRtmmg^ fi((kj^»ei^reitbett Jümrittg edewit mn 
lef^t.bett Sttttg 2)rftft))titV; attfilet^ a^eir 0»$ ie^^ Stint 
Sbtbtoatatiattt , ber nad^ bettt otibent Sigi^bAiebe loA^ D. 62 
CaR. (Ebba 157. 302) bo^ fRi^rmaenffito ttie^te unb u» fftU 
ieätttgettltebe bttrc!^ bte fßm^^eUut^t ^^ettxeUn «vt(b/ bie iftii 
beiti @$a^e fag, mib fefoe Utterft^^p^i^Iett bebingte« Snbeiii 
äßimt tttg ait^ iDtmiic gebflbet tft mtb fein äBttitbenutg mit 
jDTOttptitr gttfomtttftt fdOt, fei^ ^x vM ge}tOtttlgetl^ Ott« SRi^ 
mtv^ Smagttng 90Ytt>es)iute$tttett, baf fettt ^atti^t nc^ @%tb«U! 
ftttttal 13* 14 qUx^^oM ein @($a$trätt{Iev C$etbbr(dt))tt{r) My« 
%Jfydt$ ^Htmmer ^t ^(^ itt tint ftettle bemottbettf baf <(t bie 
Ixmb^be abgef(!^Iagett tt){Yb, ift berfelbe Bttg^ bev fi^ te.D* 
61 OSn. (Ebba 299) toteberfbbet , koo itt StUl \>ti S^camnt 
f^it itt itt @^ebe itt Btoerge, bie btefed fileitiob «Aft 
Mtbertt f^afeti, jit far) ger&t^. Set Salbet^ £]t]teaefel^tbct 
^M^^ti f^^ f^b^ M $<^ ^^v ttrfptttttd ettiev f|^£tev Mf 
i^ar( b« ®Y« ttberttagetten ititb tip$ oft (fflolf l^eitY* 133) «»16' 
betle^bett @age. aSgU m^ St3H. 107« ^ ottbete tt^toretefttni^ 
tttttitgett bereta^^Iutts tntt Solbttt^ fObft^t ^ot U^b ^mgeii^et. 
S)af[ Solbitr bte 9lmttta ittt Sabe fie^t, betttet ev boywtf , b<»| 
He bet^aitte »Ifit^e, bte f{$ ebett bet» ü^tt evf^Iteft, m 
tetaetibßett tß, ttttb toetm ber wn »alber in bte gdt^ de» 
fi^Iagene ^ot^ev fid^ ttt obseTegetter S^bit^i^ mbtrgt^ fi If» 
)te$t er bief ottf bett ©ieg be« fotmttedtd^eii Siil^te^, 9«r bem 
ber bittille $ot$er tmr it^ im tiefftot SBa{be«f$atteii titte 
3tKffo^ jutbet 



Ctaeoi (tttßilbBait gkit oto oa^ ctacc otiber» tdi btr 
Ott» 9frgctta0CMi Soitmis toN edbitan^tl«! edte ^tdt 
6ti|e* 9$ mfte oOnbiiie« asffnae»^ bof aSe ui tenfiHct 
»^dMMKbfK Kmnrit yt ber ebbifi^cit aXtlbf be^ ^PUti wtnl$ 
fUmmm, mit ilti^ feilt eigam nä^t, ba tmfer hatiAn bcr 
dtw St^i^ loie bai 0Ot(« balihs audax (bte beibe mit btni 
KMfR bi« 99tte« ))enMuibt fem tmnm, SXt^ h. S«^ 
e^ 20S), Itfi^i^ «ob e^neliglett mt^britA, ime «u^ atoi» 
wrt Moaie »mi gineDdui» f{^ erl»^, (AyaXeiten f»üt 
KJMM «Mm |te}tt^ b«9 t>^v <utf hada fta«it)f, ^ttmii^, 
«tu best m ber ^dbesfoee betn|«ite Sige««amai gttforate«« 
0e{e|t fUb) bof i^nmiht, bev fei«e« SSmbev an6 ber ttniefw 
»dt t«riU(f pvbefli fofl, ^eermttt) Caft^* beriroiioO^ Ihrteg«* 
«Mtf^ y^Mi U$ ^tUii^ fdtähwc^ «a(|gebinre«er Sntber 
««b 8UN|et Soli mif be« StamUffpUii ^ bte ffial^att )« begieß 
tfli Mbltil^ ««delf* Stammtafettt bem 93ftlb«r tmtn me fo»# 
inMmitai ^« Snmb ober Sraab beilege« , »eli^ Üttmt 
boi 9<^ttt begeti^e« tat« mtb in ber 3«f<n««te«fe#tt«g mft 
luMta tmb hilde mUHi^ bebe«tet/ ft waltet f<^o« m alle» biei» 
fes 9i»mtn ber Segrif be« ftantt)f< «nb ber S^Ioi^t, )»ta |« 
ev9$ 2)arpeS««fl; »p Balber tmb ^#t^r ^ ««oblofltg be« 
bicgeii, osfritaib fUnmtt Z)piI^ la«« bogege» gettenb ge«uiil^ 
locrben^ bofl bo« g«t$. tMÜths audax bim bem att^. begettgte« Käme« 
Rdtaf, ii^^er bem «orb. Salbr vxt^xü^t, abliegt , ««b iu 
bem ««gdfjilf* Korne« be«(Sotted^ mli^erSMIbag rootet; etat 
3«fii««mfe|««g mit -dägerf^^eixt, k^el^ed be« Xag bebe«iet, 
ml^b f(i fnr bäl- mt« tet Sergleii^g mit flo^if^^e« 
««b Iitt|a«if ^ ffittrtcf« ber &m ^9b Wtif mtb lic^t ergiebt 
WKMIg »«rbe be«ma# be« iUftm, g{&ttse«be« (BM be< Zöge« 
be}ei$«e«« Sbenfo bebetttet brond, brand dtxu brandr ga« 
«ftMt mr fraleibee Sii^t, ^otfel, bremieabe e^tiu, mtb 
e^Mit f^^isi er^ cioe o^etttte Sebeatmtg, ane tm^ bie 



IM Snmmn %ni^ Bitut 

emmettfhmlnt ott ffeiTe <mfsefdft tt^etben, ba w^ im ÜRittd« 
]^p<|b. sMl, m\> im ^atimi^^tn strale bf» f)fei( i^eiil^tiet} 

griffen 9lamta^ Stame i^jei^ttet jie mtt (Sntttb att bie Ü^ 
«itfofent fe {{« etilfi^Iteflt obet evf($Itfft, ttoa glei^iebetttmb 
ift; fp ^eift 011$ £>emattbfl, bit mit bem ^feü <nd6eftciibe, 
glei^faOa hin fräkni, ber 9i^ne, otgleid^ er ttid^tt lociiigft 
oia eitt Jt(mi)>fgPtt tfl, fpttbent itl im IBl^^n^ s^n £^ 
ottf ben Sometileim gebetitet iDcrbett k^irb* Z)ot 9}mite ^^etmöbr 
te^fertifit fid^ fd^Pti oita bem {^m ert^eflteii titfbrfts, bie 
Zobtetitt^t alt em Seienbet jit iefiid^ «nb fitev bot i{>60eit# 
^'tter $tntt)egatff^estgeit« 3« ä^nti^tt SBeife Uefle fu| Didleält 
autfy bey atit ^btM9lamett i^getionmietie dirmut^ iefetttgett} 
iebettfaltt wttf et rd^t fd^onfetner Slutbi^eit »»egeit em SMttßgM 
feitt^ tt)e{I baaiMeg^Ifid Umb fei ober ber j^ieg Minb tt>ll|e. 
aSe( ber Stiiltong bet germmtifi^eti 8e(eit€ aitf A(mi)>f mA 
6d^Iad^t ma^ fttili^ ber a^J^t^tta fd^on fr&^e eine foli^e Sen^ 
bim0 iMomrnen ^aUn, ia ber Sbilaf (ierjii lag fd^pti fn fernem 
vx^ptinflli^m, ^m m^ bargetegten Sinnt* 93albitr mib ^9twc, 
üi^t mib 9t9flenttf6, f&ib in ben ©egettfa^^ aeftellt, e6 ifl ber 
(Segmfa^ do» @ommer tmb Sutter^ beren ftam)>f aOjfa^rfi^ 
M emenert mtb ba^er an^ iebett Sra^Iing i» »DeitDertreitetes 
mtb ^ielgeftaltigeit SoIMfefteit (SR^t^ 71S--749) bramotif^ 
bargefteOt u^nrbe^ Mtcm ma in no^ f^rfle(eitbe» ®tit6a(^ 
tmb m 3ai^re6l{ebertt ber ftinber, bie i^ier mtb ba m^ fmmcr 
geftmgett loerben, jRa^O&ige er^attett Meibeti. R^mp^ittn 
migett et alfo ittimeri^iit fefo^ bte tmt in bem ÜRi^t^ttt DOti 
SBalbtir tmb i^ibttr ttametttttd^ tiad^ @a^ot Softmg etttgegeti^ 
treteti; alier ber erßeiStilaf jie fo )ti fafett lag in bem®egeii^ 
f(p^ ^ott ii^t tmb Sttt^erttift; @ottmter tmb ffi{titer> beve« 
V»timal aUmxii^ erttetterter 9ampf bte Sittbflbtmg«tra^ tittfere« 
SoOt tne(fa($ ief^fUgt $at 

Sm B^tni «DtS td^ tiod^ aSemi^otbt 2)etttttttg CBeitfifr. 
vfi .50) atiftt^reti, ber attf ®<u;o geßä^tf in SMCbttr )ioar 



um mttttn gWebntfgott fi^t, aitt tbatn germott^f^oi iB^tt 
M %nAni€, ber tm bitrd^ beit Rmpf jtmt %titlm brdisc» 
9ltt# {|m tDot 9aIbttY tie fßttHtpmmi ber Serfi^tnmg ^ bfe 
bnrdl bfli Slfnilbittib tttttct bot gftuuntifc^ctt ®JMtfTtt gcfi^I^ftt^ 
aber «ttt bitr^ bett ftompf miglti^ gmorbeti toov« Siefte 
SHcbe Anm »i^t etotg tt^^^tm: tmt bfe Oberfldli^e bed S<ifer« 
iß iefü^^t, m bet £{efe gj^trt tttib bvonbet t6 mi itttittt 
f{0 timi Ctamt* ,X>te @9tter a^ttm be» Utttergattg ber Stu^, 
Ddbtr^ Zob liegt i^tte» toit eis brfidetiber Zxcmt auf ber 
6ede, bem ba^ f(^toi<|fle mtb ftemfle (ber SRiflelametg) fami 
bfefeti griebe» »orbeii. 2oH er^dlt mm beit ^iOigeti Slbfi^bif 
fetoei bAnestfi^ Sefeii«; er iDtrb ber ®ott ber Dergeltetibeti 
tlbrf#«inig« Cr regt bett Nttibett $9b^; beit ftrieg, mtf; 
ber ^Aei^ott ffiSt. 3tiHir erfc^Idlet 9^K, ber (Sott ber 
Sofipott, <m^ be« ^Sb^r; itt ber blittigeit Kieberlage ettbet 
ber itrteg; ober ettmtal s^erle^t itttb gebrod^en tfl fßaftwc VM0 
iviberbrtegKil^ »erl^ett« fUcmna, bte eb(e iltt^tt^eit, ifl ber 
bimbett f^tni erlegett, {>emtöbi^r tt)iO ^ergebena be» S^teben 
prfttffS^rett, bte Kiefltt %^id, bie Sergeltititg; i^ittberte e€* 
2>er Ifed^e grof e griebe lotttt tiitr itt eitter ttettett Seit »lieber 
«itpiebett, bontttt f<$(ieft fid^ Ott fettiett Zob ber lltitergottg ber 
Seit «ttb ber®9tter, ttttb bte fs^ttettbe ^lotttttte bttrcbgl&^t 
bie be^e Crbe.' 

3» biefer Z)etttttttg; ber tt)ir ®etß ttnb 6(barf|[tttt tti^t 
obfyre^, fttttnttt t6 ni^t, xoenn ^i^wc, ber IMeg, itt bett 
^fmmA ber Der/ittgtett; »Diebergeboretiett Seit attfjgetiotttttteit 
^triA, too boi( etoiger ^'ebe »Daltett folL Sttd^ befriebigt 
Sditf Sttjfo^ittg tvettig^ iDetitt er be» ftneg itt eitter blittigett 
SKeberloge jit (Ettbe brittgett fpQ, platte bod^ bett gviebeit )«# 
rfttf^rett {it Kttttett; ei^er (ittttte er tta<bber9}teberlagei^eifett; 
weil er ^ 2it Wtd^ett ^at Setitt ettbli<b ^^^d bt> Sergeltttttg 
feftt fofl, olfo ber Xrieb-attr dta^t, ml(^tt ^ i^ittbert, bof 
Solbttr, ber triebe, gttrttilgeftt^rt »Derbe , fo ^t b(t6 )t9ar mtt 
Sltft^@4eiit, tft ober Mber botttit i^ereittbor, baf berlMeg 



m f «Vir Artti 

fem f^n, tto($ bamtt, bop alle fiinge» Sefeit SBo&itv« %9\> 
tmtimnp a(fo bte 93ebiitetms erfnllett, Ott Ut ferne ^eiwfc^ 
gdb»)^ iß* Sebenfallto leibet btefe Z)etttmig an einem itmmi 
&iberA>ntd^: u^etm ^ob^r ber ftneg ift, beit bie S&tttiic^ 
(Z^d) »ie }tt ettbe fonimett laft, fo t«m tt ni^t i>Ott Siili 
evf^gen ^n^tn^ obev tvemt SBoIi be» Ihrteg in einer Utttige» 
Stiebetloge beenbigte, fo (onn bev Stttdfe^r bed gviebett« iti#tt 
me^t im ffiege fte^eti: bie tUtterfd^eibtmg 3tt>if^ tinm 0fO$ctt, 
i^i^'S^tt Stiebe» imb tintm aiibeni, ben ber SRyti^tt^ itif|t bA^ 
nebelt #elli, broKc^ loir nM td^t gefalleii )it lafetu 

Die ^ovfte^eitbe Setra^tima bev «oeiterti Sät&ttf e» , bev 
®^ter fi«$ bem aSerbtPe ber Unf^itlb ^at ergeben, bofl bie 
^ in ba^ grof e äSenbronta Dertoebten fBlifi^ bemfelben nr^ 
fftka^li^ fremb looren; tnbem {{e ^^ i^rer )oa^ren ä^ebeittnng 
na$ nii|t mtf bie aOgenteinen SSettgef^ide be)O0en, fimbem 
bo^ gen)S$ttIt$e ^a^x betrafen, ^on bem fte erß anf bo^ grofe 
Sdtenia^r itbertragen iDnrben« Salbnr^ Zob fe^en tt>tr aber 
f^on in ber aSdlnf^Mt in biefem allgemeinen @inn Mfitfti^ 
«ttb ben SR^t^n« ^on @)9abilfar{ jn gleich 3^ed s^ert»enbet; 
iMeHei^t ^at f!e babnnl^ Seranlafnng gegeben, anc^ bieSRyt^en 
9on Sreyr^ {){ngabe be6 &^wttU nnb ))mt Sbnmt^ Slotterfall 
mit ben SBeltgef^iden nnb bem legten ftanq^f in SeK^ttfbnng 
|i bringen« 

anfer biefen Sinbttfen ber ®$tter liefen fid^ n^ anbere 
}mr @pta^t bringen, ). S« «Denn £)bin ba« Xnge, Xyr ben 
Srm )»erliert« 9(ber t^ ftnb bie i^ieronf beangli^en (Sr)fi^ 
tengen nnr erfnnben nm bea (Sinen Sinongigfeit, bt^ Xnbem 
üinomiigteit )n erUaren, t^eitt »werben fie in mtfem £)tnd|(en 
tti^t nSffit anf bie ®ef$ide berffielt nnb ber®Stter begogen, 
«ttb toemt Z^^ SßetUft bed amtd in einem nnten gn erUntem^ 
ben SK^t^tt« «>pr{omn^, ber fi(^ aOerbing^ anf ben ftani))f ber 
«Stter gegen bie Stiefen beate^t > fo bleibt er bo$ fix bie le^te 
Cntf^eibnns glei^^gnftig, bei Mli|er bem %^x, mU lotr fr^ 



ttlftf Jinti lOT 

mAtn^ ni^ tbmcit eine StoVe jitset^edt ip* tk^tinm ttntt 

t^r »0^ bod Beamtet? aiti( Obin^ an fSJHmix i»fr)>f&tbetfl 
Sbtge <mf bte Ie(^e (Entfi^eibtiiig iejie^eit k^oOte; genottev it0 
trottet iß a(ev irav fem SRet^trutfett an6 biefer DiteOe attf f{e 
Begogett; i9oBe{ e^ ivoti^tl^aft ittibt, o( bariii eme ®efa^ 
fit bie ®5ttff gcfnibm I9itb| btß lObatcr fb^ iti bie Set^ 
eongeii^ MrfeiA; ^tt bot SdM in bie 3ttf«9f^ V^ tU^ttn 
«ttb bell IbifbtbenmQett be6 SbigetiHidM )tt genngeit , ober, ttiib 
bafwr etttfi^eibeit tt)ir tM, oB ^ier «Die @tr« 46 in ben Sottai: 

Obin murmelt mit 9limix$ ^aupt 

oitf bie Ibff^t^Ifi^e (ittgebetttet »rrb, »el^e bie aSergonge»^ 
tt^eCbiue it(er bie Bsfnsft geben fonn* !(nf iene ^ben »ir 
§• 19« aSimiig emnnen gebeutet^ nnb bontit beibe ettUrn 
ber ffiSbtfpa (@tr* 22* nnb 46) bem nic^t entgegentnße^en 
f^^emen, nmflen wk no^ einmal an bte äBorte nnferel Sinter« 
etinttcm* 

39 toett^/ baf u in ^ninbe ge^t. 



Ibit fßptf t^tm^tn btt 99tttt. 



SV. SoK in hn Xtflogie btt 9l^tttt. 

@#ott tntt bem SSerlitße itt Unf^itlb ^ttt bte ®9ttet bte 
ül^itg be^ ttsttergans^ etgreifeit folten; a(et erß nai( Balbitr^ 
StPbe^ tt)eli(en fie nii^t Ratten ^tt^ininü tirmtti, fottbeit f{e 
e^ nit^xQ, bem i^erettt^re^etibett SerbeY^ett etttgegen )ii k^irfen« 
Biter^ fitzen fie bett itlK, ^o» bem it^^ev atte^ tteM ott^ge» 
0(mgen toax, tmf^ablt^ ju m^^en; basm a(et bitr^ Sefeltrag 
be6 Solfe^ SettYtY bett UttteYgattg ai}it^e$Yett* Setber ^ergepe« 
fte boBet; bte aU Settnrd ®ef$(e$t I6e}et($ttetett 9B5Ife $• 13, bie 
f{^ ^ott ^e{f($ itttb 93htt bet tm 93YitbeYmorb Srf^Iagetteti 
ti%ett imb bed ig)tmme(d St^tertt tta^fteSen, gletd^foIM ttt Sefleltt 
Stt f^tagett, bttY$ tt)el$e SSerfauttmif^ fpäter fott)O^I SoK ato 
gettrir iefrett »erbe« ittib bet Zag be« Utttetöatig« ^etettt- 

Sbtf Salbttrd Xob (äft bte ifittgete (Sbba D. 60 Sofia 
Seftra^ng folgett, toä^vettb er ttad^ £)egtabYeda erfl ttoi$ bte 
fiirtgett ®otter (et bem (Bafbttol £)egtYa Der^Si^ttt, »Dotia^ 
bnm ba< »(er t§tt ^et^ättgte ©ertd^t aU ettte (Strafe für btefeit 
greoel, bte a3ef$ttirj)ftttig ber «fett, erfdjettit 8oK ^attt aitt 
mt^x Ott bett ®ottertt ^erf^ttlb^t aU fdaMx^ Zoi ttttb iebe».- 
faSa me^r aU jette 9Ser(äßertttig (et Oegtr^ ®afltttal ttttb bantm 
fmb »Dir ttt^t ))erpf{t$tet/ ber etttett ober ber attbertt SBetfe )tt 
folgetr* Sir m&f ett Solid SSer^dllttiifa }tt bett ©Sttertt im ®an0 
gett Utxa^Un, tiametitti^ atti$ feitte SSertoottbtf^aft mit ber 



Vitlf r»t|(ii Ut Cittfr tOP 

%9ttßiittk ^t, mü bet a)NbsatMf4(a80f »ib bem Statit«« 
»Pif, fvft bonti f9«iieti iDtr bte nSer i^» ^a^SM^tt 6(tafr 
bcgtftfciu 

2>te jSfigere Sbba ge^t^ att {{e mif Soft )tt ^xtt^tn Immt 
(D. 33}, fe^t »be( mit t>m «m imb tteimt i^n iti<$t Uo§ bes 
SetUißeret ber ®9ttft, too^ mif ienei^ Sieb ^n £>egM ®aft« 
tttol 2tt beittai fil^eiiit, fonbem att$ beit Hnftfiet aSdSttrttg^ 
»ib eme SM^onbe ber ®9ttet smb SRenfd^eii« SBemi er ba^ 
t^tt, tmb aOerbiiig^ gizit ed SRyt^ett; bte i^n m btefem Stifte 
erfd^etnett fofeti; fp fragt e6 fid^, toie tft er mtter bie ®9tter 
Ittgarb^ gefotimtett imb loanmt bitibeteit f!e ((tt m i^er SRitte? 

3» be» (t^er (etrai^teten SR^t^en erf^ieti ioK pm Z^tH 
iä einem mtlbem Sii^e. @$^ me^rmate fmibeti toir i^n mit 
X>bte mib ^inbt onf ber SSonberfd^aft iegrifem 6p bei ber 
Srf^png ber 9Renf$eit, mo er e6 toat, ber bem 9Re»f((et 
Slitt mtb bltt^etibe 9ar(e Derlie^. Z)tefe((e ttxmbentbe Zxiü€ 
trafen »)ir ^nm anbemmal bei bem erflen 3Jl^t^n^ ^pn ^brnm 
mib ipir merben i^r w(^ iftn «Dteberbegegrien* SlBie bie ))er« 
gleti^enbe fDH^^^it X^xt, fbb e€ aber immer bie ^aapU 
iiün, bie bei fold^en Sanbernnsen ber ®9tter; bie fpiter 
anf (E^nfhrt wob feine üpoftel nbertragen tonrbett; )n ben SRen^ 
f^e» ^erab teiget« !E)ie Crfi^affnng be^ aRenfd^engefd^Ied^te 
{(gte D. 9 ben Sinnen a39r^, alfp ber Smberbret^ett £>bin 
SiU mtb afe Bei: biep Mft )»ermttt^, bof an^ Obm ^im 
nie nnb SpK <M Sr&ber gebaut nntrett. Z>ie Setra^tnng tU 
niger onbem Srnberbret^eitet toUi bem )nr SefMttgmtg bienen» 
9tt4 h.3S ^ Sott )tt>ei »rttber, Saetfir mtb ^müM. 
fBtf. S9L 51* {>9ttbInL 37, mo Sofi att »ttei^ 89mber ge» 
tennieu^et wirb. 9tnn ^ti^ aber aml^ £)bin Stietfir nnb fo 
loirb er mtter Mi$ Smber Sileißer smflanben mtb ^Ibltnbi 
anf^^$nir {n begießen fein, de fbtbet ^^ aber ani^ Ui ben 
Siefm eine foli^e 93rfiberbret$eit* Die 69^ne ^omiot bei 
9Üm Reifen ftiri ({>Ier) JDegir mtb Sogi, bie STementarg^t^ 
tfi: ber &ift, be«JB3aferl mtb be« $ener<} ^e festen femo^ 



110 . €tH§iit 

h bet {>e(bittftte O» Safoft Q^de i^ «toir6M)>(eb». ttkn 
^ft bet v(mfi(ettbc mib Streif (SpIUiltO »irb «tt Sßi^ 
^olb; 3rftf*«f* ^". 6 äK ber ©timniofer j« 5)erflc^ jMfy 
fo baf beibe» bie{>mf#aft vAtx benSSBuib fieiiui^, mir JDegir 
obev ^elMfobi bem Speere, Sogi «ber Sdi beirt %t$tt ffß^Hft 
Sie {Riefe» fetmett )»ix al4 bo^ attefle (9$tte¥sef(^e^, bM 
bem f^^ent i^ielfa^ ju ®nmbe tk^U äBie bem Sofi mtter 
bell CÜSttem jfenet Stufe i^u&>mH entipti^t, fo ienei; Sufik 
viffe ftivi bem ObiO; pegfr bem $(Bmr : mit onbem Sottet^ 
bie (ÜitUt bet Zvia^ »Dareit iitfpYittgltil^ SlementatgSttev / bem 
IBefeii iebea bev breie %! etn^ ber (S(eme»te, in^, SBkfit 
ttttb 9^iier )it ®nmbe tmb ))Ott btefer i^rer etemeirtareii Stator 
ifl er^ i(re geifüge Sebentoiig on^egaitsett« Str bfirfm bem» 
lia4 bie s^ei^if^e Xrio« 3eit« |)ofeibPii ^ep^i^t boaetoi 
lleOiii* 60 ergiebt fii( boa e^ema: 

^ft SBafer Se»er 

Mri Oegtr Cogt 

«afott «de Cbenröt 

eüetffv ^db{t«b{ Sott 

Ob^i» tXMir SoK 

3e«« V^feibo« ^«l^'fM 

3«8ki<( itigt fUi btt Xna< £)btR SBtfi Se, mei( fe 
mt^t riiie atifiig« SebcKtmis I« 1«^ f<Kmt, memi »idttl 
ttilt «ttf bell ffidUt )« k|t^ ^, Ott eme f^Mtate. 

:U| )Mi te ber Atem <Bittarf«ge ObtM SMbrr mnr, 
tti«at 1^04 itt ber CcgübrcAi «4, mo Mi etc. 9* M ni|» 
mü b«rf » te ber tti|iil ba«afat miiObiii gemif^ t« |iMr 
MMmt(i4 bii tttife, mir bM SMmbf#cpiUmbmfi fneitt| 
ti mumH» Mi^» bemi bit f |. StM»n^cff{([(a^ #1 ri» 
Hifl^ubimf bet iMxli^mi SctmiMkM^ 

Vfil bem 9^Mbiii mil bmi ttiMMi Mrf^moibcl ^qbiwv 
bn iMilt^IMbev» «rtlili)«¥: er mmr bnittmrai ftttOc^tf 
|iH t >»»e ii imbe«> Ml#e btfir be» ttürtir fbiini, ffgk^ 
^ite t^^tt tfi^M ^^*^ ^^k mii^^M WA ' 



f0fif Hl 

^ ^1t, Ut btftte fBvün, UM lorter bot Hfoi; aber ftft 
bie ®iHtet fSsbig getootbett Mtett, fe^eti »ir i^n irnmemc^ 
i» m ]itis&tiftt0t^ 8n^ sefkOt, er erf^^edtt imr itoi^ al$ £>b<M 
geiiA, ;iiä(t mt^ aU fein 89nibft* Stelen ioti U^^t ober 
Spgi, bfti (Elemestorfeitet; itoi^ fbvt^ mit toelc^em SoK f^ot 
etamiT ettett Settfantpf eutgei^t 3a nebett 8pK )etgt ^ M 
berfdbctt (Sefegeiti^eit iio<( Ütgardhaloki, 6aro€ tttsot^Ü^aH, 
em otfcmdiUi^er SoK, bev f{^ )ii ienetn etwa »ie flitt« gi 

IM 8Ut^feI, tt)ie 8oft^ bie @$atibe ber (BStter »ib 
9te»ff|ett, itttter benafett bia bai^m gebttibet mxitn wwc, fot 
mi6 mm bie def^i^te ber SR^t^etibtlbimg gelSft 6euiem 
Sefeti log eme tfementare ^Ra^t pi @nttibe, baa %enn, mib 
i»te btefed Clement einerfeit^ iDop^ittg «vtTft, anbererfeit^ aber 
08^ }etß9renb , fo jetgt fid^ «n^ bief an(^ in bet b^|^|^elten 
9latmr Softt. 9» (Sott be^ ^enerd rnnfi ev mttev bie Sfe» ^u 
tonmieti fett; abet onfev bet Z^ri^m^fwtba, i»mt bet nai^^et, 
{^ mi^ fattin ein SRyt^n^ et^Uen, tt)otm feine »o^It^ittge 
9tatnt aSeitt |A Zage ttfie; m'elmei^t fd^emt ea bet St^tmtg 
bonmt pi t^n&, bie £o)>))eI{{ttttig{ett feinet Sffiefen^ wt^nUättu 
eobft in IX 61, M et boib aOe ftleinobe (Sttnbnte) bet 
(Hüft, %^6t$ ^ottfm'et, %tt^t^ &^iff tu f. t». bnrd^ bie i^ 
wr^Mnoanbitf '3tt>%e fc^mteben ia^i, ift et ben ®9ttetii fo 
fettlii^ <ilefi9^ jn bieten, bnti^ einen Diebfla^I betoogeti 
befm et ii4 f4fttlb% gemotzt M, tnbem et bet 6tf ^intetlifHoet 
SBeife ba^ ^at abfd^ot; ia ben 9Bett$ bet btei lej^ten (Bo 
^ilfnät gebof^fe €t feTbet )it i^tfammetn , inbem et in @e^ 
ber Sltege >rt' 3fa>etg SSti^ flad^, bet ben Slafebalg aog> 
«Mii ani$f bei bem ^mmtt ben Stfofg i^atte, baf bet Stirf 
1» fi«{ getief). UAtt^aüpt fn^t btefe (Et){$(nttg 8oft4 8ifle« 
mb-Ziden fo fe^t )et»ot)ni^eben, baf babntd^ fein fStt^SlU 
nif^ Iß beit 3tHtgen, jn beten <2Etf(|apng dt getatfe» ^ben, 
8Nb a(» beten' >6tanmti>atet Sofat (SB9(nf)>a 14 16) 9x j« 
kllt^liii |eai>«pAb/ gon) (Htbmifeft^ ifb 9tiit eine SDtelbnnB^ 



fa^t, intern mi^xm @imt nai^ bte .m^uyn^ 9{a^ \t€. 
Smevd tui«)erfttmmeYt auf 9la($ Oe^Ufot. 23 tt>ar et a^ft 
Sinter ]t9tet ber Srbe milc^eube fttt^ tmb. aSutter, ttHt^SBetib' 
$9lb 11 ri^ttg bovottf beutet; baf et d^ <9ott bet ^c|t(dr«^ 
fet^ 8^f<^t ^<u^^* ^^(^ <^^t äBttttet finb \»it bie adK Aloffeiv 
bie Z^^ Rammet mttet bet (Stbe i^etiinrgm tt>ait<^* ß5^ ^^ A<|t 
SSftttetmpttate bea SRotbeu^ )it ))etße]^^ tti betten mü ber 
SJtttte bte ^et^otibttngettbe 9taft bet Slatttt tttttet bie <^b» 
geflirtet ifL @e^ett tott, toit i^n bie ii^^et itetrod^tetett 3^9# 
4^eit bAtfleatett. 3» bet ©ottetttia^^ bte (et bet &^ip^ 
M flfttix^^m tt)ttfte, g^ «Et i^m S(itt itttb H&^be gat(e| 
aM 8elett^U)£tttte tttteutie^tliii^/ aiet att Sttt^Itd^tett efo |toe(* 
•betttige^ ^ef^ettt ({(etifo bo)))>eIffotttg etfd^tett et jtt. im 
äR^t^^ ))ott bettt SBatttttetftet, too et bett ®Sttettt etft s^tbetl« 
It^ett fRat^^^Ui ga(; batm a(et al^ tvattttet 6ttbMitb bii« 
(Et« be« äBtntet« m'ebet attft^ttte mtb bte SßeTt i^ott bet ißu 
fa|t be« Stftattett« ifrefrette* ®mtt eletttetttatettütotttt^^etifo 
gemfif ifreglettet et ut bet X^t^ttteftDt'ba aU »attttet ^((^tg^ 
n^fob bett ettoa^ftett Sottitetgott itt bad Sattb bet tattl^ett SSBui» 
ti^tttttte; oSe« So^öttige Met(t i^iet m i$m fent «[9te.f|ap 
, <^,8Bein$oIb. 22 (etttetlt^at, betut et gteit bettt ^tefett tn^t bni 
"^<^ti^f S^^ 1» i^etlattgett, «tb aU Z^tym »Degett fmet Sßmt 
Setbad^t \i^pft, ^eubet et bttt<$ fettte @ettHUtbt$ett jebci 
€#abett Dott bett @$ttetii ai. Oi {^n (ei bettt Settt<ige.»|i^ 
im aSottittetflet ttttt fRt^t ettt SSottvtttf itaf ^ tttjd^te titatr ^ku 
m^ faPi i(estt>eifeltt; bie Sta^^butg D. 42 get£t^ mit ^ fet 
Ut in aB{betf))ttt((> ittbettt fie ütt^g« ttut Uti^M, <ofr J^«^ 
beur Stattitteiffet bie Stlottittif« «tdgnt^itft, fU^ feilte« .f^fetkci 
6»Htbi(fati )u^ iebieueit^ t))£|teitb et ttettet^iti ju bett^ ;g«^e» 
bett ®9ttettt gefc^tii^it Setttag getot^ett ^a(ett foI{. Bivk-. 
beitttget tm triebet feitt äSet^oItetr itt bott et#ett fK^t^n» t^Qt 
3bitmt; bie et ou Z^iafft Dett£ti^; ai^et e« liegt itt feinet 9üe 
t)tr>8tittbet; bie @wtet^ |^te b<i« jtif#^ -^^mw^sfai 



iarlittti HS 

^ttfmfüt tmb bcm fßintn faK mh mU Sierltefett; ntt 
ftt^mitn Seit) (vai^te et aM mannet %xi^lini€^an^ Itn fteim 
be6 $ftoi}ettleieit€ jittfid. Stß in bem SRyt^tt^ ^ott Salbitt^ 
Xpb tritt We mbetUii^e @e{te feined SlBefeti^ aOeitt tmb tnU 
fil^eti ^ot: ba6 9iei|t bet Di^tunQ, bett Kot^fi^Iag )tt 
8dlb«ra Zpb, DteOeti^t atti^ fi^ott iebeti ftn^ hAmfli^m 
Xot^il^Iag )»M t^ni oii^e^ett )tt lafen, liegt in bet ittftixtn0 
bctt Slotttt be^ %mn^ {>tetaitf fnfettb be^nbeln {^n bte 
9l9t|eii mm fteiet, f!e f)>ielett i^n auf ba^ flttlti^e ®ebiet 
(in&(et^ top {^ im Serfe^t mit ben fttnbigett (Sitttm ^9n 
bet Stotttt be^ %tnni tust iip$ feine getftitenbe (An )ttg(etd^ 
reftrigettbe ihraft belaf en i% St etf^eint ie^t na4 U^Ianb^ 
SilbtKtf Ott bo^ leife Setbetben, bod ta#(p6 itntet ben ®iu 
itm «tti^erfi^Ieii^t, nnb bief fein ^etbetblic^ SBitfen tvitb 
))pettf(^ Ott Sift nnb »etmg^ a(^ f^bli^et 9{at(f$Ia8 ^äige^ 
Heibft, btttd^ bie et bie ®ittn tdnf^t mib )ti 6(^bett btingt* 
9M( w^t auf bo^ fittli^e ®ebiet getStft fe^en tcix i^n in ben 
fblgcsbe» 9t9t$en, )90 et aU Ut^eiet aOe^ Uebel^ in bet 
Sdt, a(d bet SSotet bteiet ®pttetn nnb a);enfc^ m# 
beiili^en ttnge^enet botgefteOt ift S^e )»it ahn biefe mit» 
t|e((e», fofe« Jirit etft feine Slbßamnmng nnb feinen 9tamm 
int Ibige» 



Wä. Solu ttt#atitmitti0 ntib Kante« 

9tni^ D. 33 toot fein 93atet bet Sh'efe gatbanti, feine 
OMter ^t(^ 8(uife9 obet 9{AL 2)af et ben Sliefen oenoonbt 
i^, tonnten )ofr fi^on boton^ f^Iieflen, bof nntet ben @9$nen 
gotniot^, bei0 alten Stiefen @« 109, Sogi i^m entfl^tid^t, /a fofl mit 
i^ 3nfannnenfaat. SnSgltd^, baf ^atbanti, bet ^n^tet be^ 
SooteO; eben bfefet alte Sttefe nnb }nglei(!^ jenet 93etgelmit §. 9 i% 
bet {{^ im 93oote ^ot bet gtofen gl^t batg, mt^e ^mit be^ 
tttriefen Zob ^etntfai^te« 'jbmn fonnte in Sofi^ 3flnttn Sanfe^ 
bie 8anMifeI gemeint fein, lod^et %axi>anti jtttnbette; i^en 

8 



anbent Sameti 9ti{ ^at U^totiti @. Sl auf M ^tfMff«i 
eebottet; ka fld^ nilar tmter ben S^enetnumgett 1)ev @<^tiff 
fbtbet 2)te iDeuteitg auf bte jatte unb <.f(|mteafame Utobel ui 
bev (£t)£$(itti8 ))ptt SBWftneamm (9iaf!3Ö5) iß sefti^t; bemi9# 
i^äft SBeiit^otb 693 bte 9labe( feß tmb beutet jie aitf bie e^^osge, 
aimial Spft ^ottfUating 12 (©Mff* 22) ögli$ bam, @9^ bn 
@41<tnae Mf^/ ti>a4 a^rt bte neue Sbt^ Hafniae 184d «(#« 
tigeY »tt SaHettfa^tt Merträdt« Sein etseser SRame tt ipit 
ber Sofii^ d^ liuhan lucere ^rtjutettett; mmit lux, bo« 2i<|t, 
Syncett«, ber t)^itf(^ttettbe, Xevxoc^ ba^ tt)eitf{$^te, Mii«i 
Uutfetibe ]tr]^ertt)anbt ifl. X>it ®w<iMitoutiü, bie aSeti biefw 
gonrten sn ®wmbe liegt; IfHug, tacere-, splendere, videre, 
Sin Sejttg oitf Sogte Slomen tfl biefe abftotmtmtig otievfMWt; 
bett im Sostt fortgefiä^oibettett ioH mnnt fOl^t^. 221 mMi( 
eint Sovtf^ieiimg be< 99egttf(/ tttbem <m^ bem plinii)>eii Sttefcti 
ein [plattet, ^»erftti^mifd^ev l&$fe)»i(^t gekpovbett fet* !btf ber 
fplgenben @eite ^eift ei^, M fei f^etn^üv )tt ber Sit«|fl 
lakan claudere dtorgetrete»« Setter giettg n^toib;, ttd^er 
bell Soli aH ben (Snbiger, ba^ (Snbe ber Dinge (alt», lok 
consummatio) fafte, «nb bem ^eimboK M bem Snfaiig ge» 
genuiierfiellte , ^m ivel^em bie &t^U^ttx ber SRenf^en oM* 
gelten; ber iebed leifefte Serbe» ^tan^^t, ba^ ®rad Mf bw 
Selbe imb bie SBpHe auf ben ©^afeit ipat^fen ^tt. £er 
®ege»faft ifl ri^tig mtb i^on mtfertt OtteOen barin onerfonnt, 
baf {te ^eimball nnb £ofi »i<|t (foff im legtet» Seltfantt>fe 
gegeneimmber orbnen» Sofi fu^rt aSerbing^ bad ISnbe ber 
2)inge ^ttM, f(i^n loeil er bo^ ^ener ift unb b«e aSMt im 
^ener jn ®rmtbe ge^t; fein Stame loirb ater einfiM^ mi bem 
leni^tenben Sener, al^ bom Snbigen erltört. 



S9* SoM idfe Stad^rommenfd^aft nnb fenrit« Sfeflebnig. 

Wlit feinem Seibe eigipn ^tte M jVHi @»^, bereo 
(em<i(l^ gebort iPerben foS^ anferbem ober amgjte er m^O. 34 



tdi^t bet 9d0^ iH^t, f^ lege Ciier m« es^ feive ^b Ai 
metneit 9hmb )tim ütttei^fonb , baf ti o^iie Salfd^ ^erge^L 
Da fa^ ein 8fe bett ottbem o«; Me 9efa^ besäte fle ^opptlt 
grof ttiib Aemer »>o8le feine {KMb ferlet^, bt^ enbli^ Zyr 
feine Steche botbot nnb fie bem Solf in ben Slhmb legte, 
ttnb bü ber Sßolf fl<$ reAe, ba er^rtete bo^ Sanb mb ie» 
nte^ er ^d^ außrengte, be^ ^otfer voarb e€. 2)a Ia<|ten SOe 
ottfer Zfc, benn er !m(or fefoe {>anb. 9» bie 8fen fa^, 
biif ber SlBoIf D^flig gelnnben fet , nannten fie ben @tnd am 
Snbe bergepel, ber ®tieia ^ie^, nnb-jogen i^n bnr<| einen 
gr^en gelfai ®M genannt nnb fefligten ben gelfen tief im 
®ninbe ber Crbe« ünd^ nahmen fie no($ tin anbereg ^elfeni« 
^d, %^}»iH genannt, ba< fie voü^ tiefer in bie Srbe ttt^ 
fenften mtb bo^ i^nen att ISibet^att biente. Z)er Solf rtf 
ben Stadien fnrd^tbar anf , fd^na))))te nac!^ i^nen mtb «oute ^ 
beifkn; aber fie fttätm i^m einSi^ioert in ben ®attmen, baf 
ba^ ^tft toiber ben Unterh'efer, nnb bie BpH^t gegen ben 
OberNefer ^b: bomft iß i^m bo^ äXanl gef))errt« (Er ^It 
entfe^Kd^ nnb ®eifer rinnt an^ feinem SRmib nnb miTb jn 
bem SInfle, ben man San nennt* SUfo liegt er U^ }nr ®9t« 
teebommemna* 



M. iBebentiing SoM, gfenrird^ Curtnrd utib ber 
SXibgarbfd^lange. 

Z>er bret Ainber »Degen, bie Sofi mit Stngnrboba (ber 8ng^« 
b^ttn) nad^ 9orße$enbem SeTid^t erjengte, brandet man x^n 
lieber jn einem Saf ergotte nod^ jn einem 2:obtengotte }tt mad^en* 
Sr erfd^eint aX€ ber Urheber aOe^ SeTbeTblid^en in ber Seit: aU 
berSSater ber i^eif^nngrigen^ef, bie aUt Sebenben »erfdjlingt, 
bei0 %mtißmift6, ber ben Seltent^ater felber im Testen Seit«* 
fampfe )»erfd^I{ngen fo0, ber 9)?ibgarbfi((attge, bem ®9mbo( 
be< fßiümttt«, ba4 am i&ngften Zöge ao^ feinen Ufern treten 



116 Stittnhttnh 

et trmfe f^on emtge ®efa^ it^t^m, toemt er hrci^mt v^tthm 
W0Ut, tm^ lief bte ^efel f{($ anlegett. Itobold bte 9(feii fog« 
tett^ e« fet gefc^e^eit; fc^fittelte f{($ ber Solf wi^ redte fiil^ 
tmb fc^Ittg bte gefiel on ben SBobett; baf «peit bte @ttt(Ie ba^^oii 
{logeti, ttttb fo (ra($ er f{($ loa Pon Droma« Danta^ ^t^Mm 
bte 9lfett7 fle tvurbett ben SBoIf tttd^t imben föttiteit. S)a 
fi^tdte SUIboter bett Sttttgltng @ftrntr ^mmt, ber Sreyr6 
Steuer mar; }tt ettitgett 3^^^i^ ^ ®tt)artalfa§etm unb Itefl 
bte Sefel fertt'sett, bte ®Iet>mr ^et'ft @te toar an^ feil^ferlei 
2>indett>getnad^t: att^ bem S^<äl be$ fia^etttrttted , beut Sort 
ber SBet(er; beti äBttrjeln ber 93erge, bett ®e$ttett ber a3£re«^ 
ber ©ttmttte ber %i\^c mtb bettt &pti^d ber SSSgeL 2){efe 
Seflel tt)ar fd^Itd^t ittib tt)et($ m'e ettt @etbettiattb ttttb boil^ 
^arf ttttb feß* 3Iia fte bett 9(fett geirac^t tvttrbe, bottltett fie 
bettt Sotett fSr ba$ 'tPO^I^Derru^tete ®ef($a^ ttttb ftt^ren bot» 
«ttf bte 3ttfel ^ngi»i im @ee Sbtt^tvarttitr, rtefett bett SBoIf 
geriet uttb jetgtett t^ttt bad @etbettiattb tttib botett i^tt, ed )» 
3erret$ett« @te fagtett, e$ toare tvo^I etoo^ parier/ aü t€ 
m^ fettter Dtde bo^ flit^fe^ett mtt. @te gabett e^ Sfoer 
bettt Slttbertt ttttb ^erftt^tett t^re &taitt baratt; ai^er H rip 
ttt^t Z)0($ fagtett fte; ber Solf tverbe e$ m^ serretfeit 
titSgett. DerSoIf attttoortete: Uttt btefe ftette bfittlt e^ ittt# 
fo, aU toetttt ti$ toetttg S^re baitttt etniegett mi^tt, toetttt ti$ 
attii^ ettt fo f^tpac^ed S3attb ettt}t9etrtfe; foKa ed aber tttit 
Sifl mtb ^trttg getttac^t tfl, obgleich e^ fo fc^toa^ ft^eittt, fo 
tottttttt ed ni^t an ttteme Sufe. Z)a fagtett bte 9(feit, er ttt9ge 
lü^t ein fo butttte^ @etbettiatib seneifett , ba er jupor bie 
fi^toerett Stfettfefebt itxixo^m ^aU. fBkm bu aber i^tefe^ 
aSottb ttt'^t }erret|ett fatittß, fo ^abeti bte ®itUt ^^ tu^ por 
bir )tt fir^tett ttnb totr toerbett bt($ bantt I6fett. !Cer SSoIf 
otttoortete: Sßetitt i^x mi^ fo fefi bttibet; bap i^ tntd^ fe(b^ 
ttA|t töfett latttt; fo f))ottet tbr tttetn ttttb e$ tptrb tttir ffü 
toerbett; <t>^fe i>m m^ )tt erfongen: baruttt bttt i^ nUt^t ga^ 
fottttett/ ttttr btef Sottb Attlegett jtt fofett. S)ami^ i^rttttc^ob^ 



Slir«ii»|fOt il* 

wn {|r, bof fte nn Sleer «m a8e Usbct liege «ab ft(( fi 
bet 6<(»aii} (eife* ttsfre 99otfa^ett backtet fU^, »ie fi^pt 
bte üttoi, bie Sibe teSetfifmtg talt tb^^ ^u bem SRetre 
begretit, b«6 flf( oM eäi finaler Xe{f, emet Ci^huige mt« 
gleli^bat, «m^et legte* ^nbem bfefe Oblonge m imfenii Vt^ 
t|M Ott efo ÜRget^ oBfgefiift loirb , bebenlet fe m'f^t bol 
bemligte f^fbare SReer, WU^ in Stiotbv )>erfoiitf{ctett if { 
e6 geiifigt »(c^ einmal goti}, pi fagett; {{e PeSe ba< tmxoitt^^ 
li^e fttmfff^e SReer Dot, toel^ bie 6i(t{fe }etfi|(jgt, tmb 
bie SDleiif^ lH><tb}ie$t Site mtY bev 3om be^ SReere«» 
bie feuibfd^ mtb {etfUnmg^gierig ottfhreieiibe Urlraft bei 
9tmtM k ^ft ^tt^fmdU^t, imb man fatm oOettfaltt jttgebet, 
b«f fle bei Z^At^ erßem Stampft (in bet ^mi^hoiba) 
1^^ fo gefftft loerbe, fo bt<m$te fte ttic^t i^ott Soft et}ettgt 
jn fei»; e^ genügte, i^x uitt^awft rteffge abfon^ beisnlegen» 
3^ Unftteten im It^ttn fßtUlampfc, tt>o {{e gegen X(ött ge» 
otbnet ift, bev f{e nun snm anbernmal bel£m)>ft; i^tt 
ober ben 66m; baf bol SReev bie D&nme bret^n nnb bie 
gonie VitU fibetfinten toirb* S^»ox metben bief nnfere Cnellen 
niigeiib mtfbtntflA^, abet ongebentet ift ed Sß6L 57 in ben 
Stfvten ,b{e Cvbe fntft in^ aReer', nnb ))0ran6gefe^t ®tr* 58, 
w bie Crbe pm onbemmal an6 bem SBaf er an^an^tv ^ittia 
dfein fileint e6 begtftnbet, baf fle Don 8oK erjengt fei, ber 
ba« (inbe bev ffitft (erbeifn^rt. Slieflget ttrfprmrg, bev i^v 
otevblttg^ }irtimtmt, infofem ici4 3Jlttt in feinev Seinbfeligfeit 
gefsftt t^irb, {^ i(v bamit snglei^ beigemefen, ba 8oh' felbß 
9t{efengef(((e#t0 ifL 3^ gfanbe alfo bie Dentong 8oli< att 
einei ®afetgolte6, ^v toel^e feine Senoanbtf^aft mit bev 
VHhifixIt^lmit ui^U betoeifl, f^on ^tev abtoetfen }tt bnvfen; 
imbeve Ovnnbe bafftv wetben fpitev $. 42 befeittgt tt)evbem Rnv 
»eC( 20« in biefem ÜRv^^«' o^^ ^<^ ^erftittt onftvtft; toelc^ev 
bo« Cnbe bev Bat (evbetfn^vt, »ivb bie 9Ribgatbf($Iange, bie 
bo« aXeev bevfinnli^t; att bon i^m evjengt i^ovgefiellt be^bev# 



120 St^fttUi 9im$t 

tflgcttbett fbO!^ tt>cgai, tod^cr bm^SReere Ott beut tUitev« 
gottge btr ffidt beigdegt i»trb* 

Z)af m beut Staute» beö Solfd ^eitttt lent ®ritttb Itege, 
t^ old beit ®etfl ber btti&Iit aXeetefttefe }« fofen, tft. obftt 
ott^e^^vt; aitt m^ t>it für ,ba^ itttterttbtf^ S^et' iut«}«# 
gebett, }etgt fem Serfiattbnifd. 3nbem er ^ttitt fBexbtAm Ut 
(Sotter befHmittt t# tttib fi^er »irSu^ bot ffidtetUHtter »ei^ 
f<((tttgt, iß bo^ Serberben ber Seit, i^x Uittergaitg 
felbß fit t^nt borgeßdltt Z)tefer ift ^utge^en, oitfgefc^ieit 
bitr^ bte Sorle^nmgeit ber ®otter, bie i^it an bte Xtttt gelegt 
^ett; aber bie Settt tt>trb brei^eit, itttb bie SBelt i^r &^iä\äl 
ereifett : bte ge^el bricht ttnb %nti retntt* 9S6L 4L 49. SBattit 
bi^er 93rtti^ gefi^ie^ ttnb tDObttrd^ er itod^ fo lange attfge^# 
ten tt^b, baDon an einer anbent @teDe; ^ier genügt nn^ bie 
Sinfli^t^ bof mit i^m bad 3^^^ V^ Untergang ber Seit 
gegebe» ifL 

Die brei fietten, bie ^enrir fefelit foKen, «oa^ erß ber 
britten gelingt, nnb bie fe^ferlei Dinge, and n>e(($en biefe (e$te 
gebilbet ifl, im (Sinselnen jn beuten ))erftt«^e id^ nii^t» SRog M 
an^biefen Siat^feln üben n>er toiS; m^ genügt U^ ben SSoIf felbß 
dU bie Serni^tnn^ begrifen ya ^ben, v^a$ um fo ftil^erer 
f(|eint, al$ ea p. 51 )>or bem äBeltnntergange loon i^m feift, 
er fa^re mit Aafenbem Stallten einher, fo baf fein Dbediefer 
ben i^inmtel, ber Unterfiefer bie (Srbe berühre, ,ttnb lo&e äbmrn 
ba}», er n)ttrbe i^n no($ miUx anff)>enen/ 3ene fe^ferXei 
Dinge fUtb mitcr f{d§ nii^t gleichartig: Snrgeln ber 93erge giebt 
e^ aUerbingd m^ nnferm @)>ra%ebran^i toamm ed Se^en 
ber Saren ni^t geben foSte, tonfle id^ nii^t; ^tUti^t tränte 
man fit i^m feinet matten ©anged n)egen nic^t jn: bie nbri« 
g^ Dinge fdjeinen foli^e fein jn fotten, bie e« in ber SBatnr 
nii^t giebt; nnb fo fa^ man too^I anc^ bie beiben erflen anp 
a^ ifl ein d^rifllid^er B^f^/ ^^^ bie inngere Sbba »ie 
f<)Ottenb ijinjttfßgt: ,$afi bn ancäj biefe ©ef^id^te nie ge^6rt, 
fo magft bn t)0^ (alt befinden , baf fte tt)a$r ifi nnb toir bir 



tdi^t liitn, beim ba ta tt>P^I (»etft ^Ben wixft, bof W 
9»mai letttitt Sott, bie Serge ferne Sutjelit ^beii mtb 
bev ffa|e»tntt hintn&^U eieit, fo wagfl btt nrfr tDP^I gliuu 
be», bofl b«6 ttelrige eben fo wl^t i^, voa^ i^ btr gefogt 
labe, loetm bt m^ do» etitigeit btefer Z>iitge fetee Srfa^nmg 
^fL' OMf^tM^I mi^t iify iit^t glottbe», bof iette fe^ferlei 
jDtege fdbfl , tM »elc^eii bie ftette beßasibeit ^(ea foS , bem 
Sh^^ ^emb wSxnu ®&i)Ii$ fe^It j« 9. bem ft<4eittWtt 
ber @<|aff ni^t, »etui er (m^ tmfetti grobe» @ämeii m^xUx 
tß, itiib fb tooSte ber fßpfU^H oteOetii^t ntnr (oa bemgem^ 
wob 3Atteßeti b<i6 BtSO^t itnb Seßeße (eroorge^en lof em 9t«t 
getegestlu^ fU^t ^in bie Semethmg ; bof bte aSolMbtf^tang 
»0 nUt fM^Wbiit bo^ Sbologteen ber ^er )itfaiimtetigeßelltett 
ft^boreii ttmttjglt^fettett leimt; toe^^Ib i$ atf SRone^ oftb* 
e^^ptde 6* 131 «üb Steine @i|m{ebegefeaetigetool^ii^ett 
& 14 oenoeife; ogL Kti. Salber i, 88 ff* @o (oim ottf^ 
im 9l9tiM nnft^ft gemeitit fein, xoa€ aU tmm^tii^ ^pütt 
ft^maS^ft getoenbet in Sfigemn&i^eti ttbergieiig. 6o wemi 
im ^rborbAieb 18 @tride cM 6attb geumnbeti toerben (ex 
arena Amem nectere), tooriber ftSR. m , 202 imii^)]tlefeii ifL 
fBkU man mit ober bo$ bie 2>eit(tmg be6 93atibe6 ®(ei{>iiir 
m'i^ rrlofen toirb, fo erimtere iäf an b{e@e{betif£bet, bie 
Somrini Kofmgarten tmtgaben/ in loeld^en bie @eibenfjben 
miferft Ke^ttg^dn«^ nad^Hingen, nnb bte ^eiligen S^nnre 
(?ebdnd) nnferer ®eri^tt^ nnb ftam))fflatten , (9t. fL 182 ff. 
809 fO nnb bente bemna<| bad Sanb ®Iei))nir anf bie SRat^ 
beil defe^ed nnb ber @{fte nnb bie ^nr^t oor nnan^bleiUii^ 
SergeUnng nnb 6lrafe; ba^ iß eine %e^tt, fUrfer aU aUt, 
iit man an^^f nnb (Sifen beretten mag, benn ^nfene @tritfe 
mib eifeme gnffi^ellen mSgen ^elfer^^elfer ISfen; aber btefe 
bmbet «nanpfiOIiil, fo lange Sbife^en nnbSRaii^t ber gefe^^t^en 
£>rbnnng anfre^t ersten Utiim* 

fßavm bem %^x bie gfitternng S^rir^ übertragen i% 
fonn er# §• 43 gefagt »oerben} baf er bem SBoIf feine Ke^e 



{»bell Wab tt^t, I£ft f{^ ni^t ttgttifm, hmt fein goott* 
ffiefet Kor getDorbett tfk 2)a€ Sc^toett a(er/ ba6 bem SS«lf 
bm Stillzeit fpenrt/ forbett i^er feine Sentttttg« S^ tft bnr 
Sotm, toel^en bad ®eff^ öier bett SRotbet »itb griebeii^ 
bre(|er aitdf{)riii^t, tmb t^tt bamtt unfc^ablii^ mac^t <Sm ft 
®i^^ter i^iefl na($ ber altbetttf^en 9te^t«f))ra^evargii8, üUtu 
vargr ©folbfl. 58, itnb biefet jKitebntd tft loon bem SBoIfk 
(eroesommen 9t* $1. 396. 733. %ux itnfere Sttdlegtittd f))i:^ 
(m($i, b(tf bem Serfeftetett (Gebannten) m bett SStIbettt }itm 
@a^fettf)nesel (91. S. 203) ettt @^xottt im i^olfe ßedt: oit^ 
faOetib gemtg ^at ^tt ber SRaler« ba^felbr Symbol ge^ttbett, 
tt>te bm:t ber SR^t^tt^. 

SKtt bem Z^btettreii^ ift Soft aU Sater ber S^tl in ttai^ 
93e)te^mtg gefteKt; /a att tttgorbalolt ((^ittt er gerabeju ein 
Xobtettgotf* 3it ber xfingertt Sbba ; berett Sr)a§Imig t>9n Zi^^ 
9a$rt )ti bemfeKeti att ettier attbertt ©teile belett^tet tt^erben 
foS, (mm btefl fc^ott m'c^t ^extamt tt>erben; ber Stome tttsatb 
borf ttt^t trrett, er bejetc^ttet bie tttitertt)elt aU ottfer^Ib hH 
iitüii^tn mi mettfi^Ut^en ®ebteted Itegettb, SSetn^oIb 35. Sßeitt 
@aro ▼1)1/ 164 f* femett Utgart^^tBcttd M ettt ftttftere^ ffcan^^H 
ffiefett ft^Cibert, bud att i^ottbett uttb ^ufett gefefdt ttt ber 
tttttenvelt $aitfl, fo ^cA o^ne Stotifd bte ^ef elimg So(t6 obap 
Setirir^ attf bie SorfleOttttg etngetDtrft. 3tt btefer @efiatt ftH" 
bet {(tt Z^PtHtl, ein 3ta^tlanQ Z^ör^^ oitf feitter 9tt^, 
berett 3tt>e(I (etn ottberer tfl aU gu erfai^rett , )»ai bie ®4^ 
falt ber €eelett m^ bem Xobe fein »werben« 3nbem Soti ttsttr 
biefem Stomen, tote i^ iu^tit, }ttm S^obtengotte toirb, erinnert 
er neben ben beiben onbem ®itUxn fetner Zrtlogie (Obin nib 
$inir) an bte grie^ifc^e S^nlogie 3eud ^afet'bon ^Into; ober 
toit bte onbere 3en^ fJofetbon $e)>^afio$ bie filtere nnb e^tet^ 
filieint; fa liegt tt^o^I am^ in Utgarbalott eine inngere 3biffafttng 
Softd iDor; neben tt)et^er bte altere gIei$tt)o$I fortbefie^t/ benn 
bei iener Steife Z^dxi pt tttgarbaloK ift Sofi Z^6x^ aSegleiter, 
nnb on^ ba< elementarifii^e geucr; l^a^ bem SBefen ioti$ )n 



Ssrim Ifi 

®nttbe Kegt, f^eti »ir ^er te^nt iom Betten all ^ShftbM^H 
Sefctt C^) ev^ottiM; bo^ fU^ foflot tt etieii Scttfanyf mit 2^ 
eml£flt Stet cd« tUficnrbiiloK ift nuY olf« SoK em 2;obM0Ptt} 
feine fattfKge» Setttge im» ^fibtewctUlfe {bib ii ber aSemoiM» 
f^ ber Segtiffe 2:0b «»b Berflonmg (egtiibet. :IM geter 
iß bol {erfUreitbe (Hemesit, bonmi ift ^, bte Zlobelgittte 
&!i« SM^tet, be« oit« bent geter ema^fmeii (B^UH bet 
3erfNfnnig, tmb Stert ober 9limi, ber Safer ber 9Uii^, fem 

SRtt @itrtor bent fi^tMrjett (S. 46) faltt 8oft ittc^ {ttfamtet 
mte aß* a^itSer 211. 216 toitL dener 9ttefe ber generweU, ber 
mit fOtutifdi &i^m ittm le^ett SBer(toii)>fe rettet snb biefen 
boimt i6efi(Iteft, bof er geiter «ber bte (Erbe fi^Ietbert nsb 
bte gast)e ®eU «»erbretmt, mag ft($ aSerbtngd a»$ bem Sefini 
SoK^ abgefö# (abett} aber tm leitet Seltfaini^f erfit^eii (le 
nebniftitattber «tb i^i^tebete StoSett {btb t^teit |«get^t: 
ixlH fiSt gegen ^etnibaO, ber tJ^^fotU erliegt; 6nrtttr fam))fi 
ffegretil gegen S^^^ ^^ f^ @<|n>ert »emtif«; »^renb 
6«rtnr betoe^ ift* dt i^ vrie ffiein^olb 66 rt^tig erfonnt 
^, ba6 Sinnbtlb be« fii^»ar)en 9tm^, cM bem bie 80^ 
f(|Ugt* Soft MT e« eigentfii^, n>eli(er bte Seit in glammen 
^txfäuu foSte; noi^bem er aber, »te bie (£r)ä$Ittttg »on feiner 
Seßrnfnng ergeben »irb, M bte @ttttbe, ci^ ba€ S$fe fdbfl 
gefeit »orben, mar er in ber norbtfii^en Sor^eOnng fi|on tu 
befUA, boO 9t&^omt {n nbeme^men nnb bte Seit in 9ton# 
»en in vetn^en« 3n biefem 9mt erfi|etttt ba^er je|t Snrtnr« 
Sen^^Ib 67* Senn er glet«$ beim legten fßüOantpf nU^ 
fSIUf fonbem aOein nbrig bietet, fo ^at boii^ in ber loei^gten 
Bat, nnter >en ementen ®itttm ®imiH bief Unget^nm (eine 
&aU, koir fittbett i^n ba ni^t m'eber: loenn ba< gener on^ 
gAfonnt i^, Derfi^totttbet ber fRau^ wn ^tlift, nnb e« ift 
it^ n^l^ig mit Setn^olb antmie^men, bof t^n SBalbnr bet 
{eteer Sieberfe^r loon ^ beftege. 



124 i<r4lf0tt« ^^^ 3tftn 

lt. ioW fStfttafuni. 

m 8oK bfe ®iUtt m'bet fl(^ attföeiroii^t ^att^ lief et 
fort mtb krg ftd^ attf einem Ser^e« 2)a ntad^te ev {!($ etn 
^it^ tn{t sotet X^Sre»; fo baf er an^ betn ^aufe tia^ äffen 
Seitei fel^im fowite* Oft am Soge »erwanbelte er ffij fti 
SadJ^eftart, iarg ^^ in bem aSaferfaff, ber ^xanin^t fetpt 
iwb iebadjte bei ^^, m^e€ ^n^ftnd bfe «fen m^l erfftibeii 
fomitett, i^tt tu bem Saferfoff }tt faiifleii. Unb etnfl att er 
ba^eim faf , na^m er ^ac^^arn itnb )>erfIo^t e$ }tt !Dtaf<(eit 
«Die matt feitbem Ste^e ma^t« 2)abet brannte ^er ))or i^m. 
Sa fa:^ er, baf bte Stfen nidfyt mit ^m i^m xoaxtn, bemi 
£)bm ^tte t)on ^Itbfrtalfa $6§e feinen Slnfent^aTt tx\pa% Va 
fprang er fc^neff auf nnb $inatt6 in^ SSafer, nad^bem er ba4 
SReft tn6 gener geworfen ^aiU. Unb at6 bie «fen jn bem ig^oitfe 
Imtn, ba gieng ber jnerfl hinein ; ber oon allen ber tt>etfefte 
toar tinb fttoäfir ^eift, nnb aU er im ^ener bie 9lf<^ fa^/ 
too ba^Ste^ gebrannt i^atte, ba merfte er, baf bief einftmiß^ 
grif fein foffte, S^'fc^e jn fangen nnb fagte bäa ben Slfen* Da 
fiengen ^e an nab machten ein 9te| jenem nac^, bad 80h' ge» 
ma<(t J^atte «Die fie in ber 9(f($e fa^en* Unb aU bad 9te| 
fertig tt>ar, giengen fie jn bem %bt^e nnb toarfen ba^ 9le^ in 
ben ffiaferfaff. 2:^drr $ielt ba^ eine Snbe, bad anbere bie 
nbrigen flfen nnb nnn gogen {!e bad 9{e^« 9(ber Soli fi^toom« 
ooratt nnb legte {!($ om SBoben jvotfi^en }toei Steine, fo bof 
^e bad 9te^ nbet i^n l^intoegjogen; bO($ merlten ftetoo:^t, bof 
ettoad Seienbige^ ^or^nben feu !Ca giengen fie abermals an 
ben Saferfaff nnb toarfen bad 9te$ anö, nac^bem fie Htoaß fo 
fi^toere^ baran gebnnben i^ätten, baf nic^td nnten bttr^fi^%fm 
mo^te* Sofi ^^r loor bem Ste^e i^er, nnb alt er fai^, bafi e€ 
ttii^t tt)eit )>Ott ber @ee fei, ba f))rang er nber ba€ an^c^pawät 
99e9 nnb rief gnrnd in ben Stnrj. 9Inn fa^en bie Sfeit 100 
er geMteben toar: ba giengen fte »ieber an ben SBaferfaff «nb 
t^^ilt^ ^i^ in stoei ^anfen nad^ ben beiben Ufern bed Slnfe^i 



Z^ oto «ittoi im gbtf e tDatenb fMste i^nett M o» >{e 
6er. Soli $atte mm bie Sa)(, mtweber in bte Ciee jit lottfc», 
XM lAm^gef^tliil toot; ober atemiald fiter ba€ 9le|^ )« 
f^riiige»« Cv t^ ba6 Se^te imb iptan^ f^tieO aber bol ottl« 
fjtfptamtt 9le(^ X^tr griff nac^ t^m mib (riegte i^ in ber 
SRitte ya fafe»; aler er glitt i^ in ber i^b, fo bof er i^t 
erß um B^mmi toieber fehlte« tno^te* Dontm iß ber 8ai^ 
>ftiteii f^ 9btit wat SoK frtebM gefangeiu 6te (rächen 
i^ iB tmt ^i^it Mb ita^me» brei lange gelfett^de, ßeOte« 
f{e (Ulf bie fetale ftonte «ab fi^Ittgeit ettt So«^ in jebe^« Dosn 
Mrbeit 8oIi^ &i^nt, SMi imb 9tari ober 3lawi, gefangen« 
2>ett SBoIi oertoanbelten bie 9fen in äBoIf^efialt: ba jerrif er 
fetnen Srttber 9Iartoi. t>a nahmen bie üfen feine X>ämt nnb 
ionben ben 2oIi bomit fiter bie brei Seifen: ber eine ßanb i^ni 
miter ben Bt^Mtnu, ber anbre nnter ben Senben,. ber brittf 
nnter ben Cniegelenfen; bie aSAtber aber tonrben jn Sifen* t>a 
na^ 6labi einen ®ifttottrm nnb befefKgte i^n fiter i^m, ba«» 
mit ba6 (Bift on^ bem ffintm i^nt in$ «nttif^ trjnfefte. ttnb 
6ig9n feto Seit fte^t neten i^m nnb ^t ein Oetfen unter 
bie i^füxppftiu Unb toenn bie e^t »oO ift, ba ge^t fie 
nnb gieft bo^ ®i^ on^; benoeil aber trin^ i^nt ia€ ®ift 
vti Sngefb^t, wogegen er fli^ f o (efh'g ^£nbt, bof bie ganje 
Qrbe f^fittert nnb Uai^, toal man (Erbbeben nennt 2>ort 
{irgt er in Sonben lU pxt 6)}tterbAnntemng. D. 50« 



•M. fieittttiig. 

2)er »efhra^ 8o(i^ f^idt bie fitere (Ebba bie Ser« 
ti^nnng ber ®otter bei Oegir^ ®a^al looron^« Sr erfc^eint 
tier ol^ ba^ ttfe @en>iffen ber ®otter^ ba^ Sevntßfein i^er 
6i(nlb , benn einem ieben ^&it er feine ®ebreii^en , feine grC* 
teimßen isfinben, feine fittliii^e &i^a<i »or. 9hm aber, ba 
iSß bie' Strafe ereilen fott , m'i^t b(o$ ^ierffir, ^r a0e< loo^ 
er an ben (BMm ipeiAroi|en ^/ iß er wUlft me^ b(of bal 



WfevÖetffp« ietr ®5tter, et iff b«« Wfe ®e»<ffejt fettfL 
(Jr wetf, b<r§ et We 8la(ie b« ®6ttet ^eratt^gefotiert $(it: 
fo. fi^mtfi er tnflät mni^ tt)te ber SSerbveii^er; fem ^itd oitf 
bem Serge i^t m'er 2:$&re]t ober ^eti^er^ bamit er bo^ (on^ 
itiätbe Uoglttd/ bte ^eretn(red^enbe Strafe erf))a(ett , ))iel[eu|t 
i^r etttflie^en (Sntte* Sr (|ttatt ^^ mit bem ®eb(uilett/ (dtf tveli^ 
Itrt bte atfeti t^ too^I fangen mii^tm, nnb Inn))^ fiii^ fel&er 
tait »eft, ba« i^n fanflt, m'e bte SBoö^ett flcäj fetter^oUffeitfe 
(eg( tmb 9mien grd(h er t)eran(aft fetter ben Stf^f<^ ^ 
afen« @o ^it er bnrc^ feine eigenen ^att^tde gefangen 40trb, 
fo «virb er on^ bnr$ fetne eigenen Sanbe gebnnben/ tDel^ 
mV fo an^ebr&dt fe^en, bof er mit ben ®eb£rmen fetneiS 
&0^nU gefef elt toerbe* 2)ie gan}e (Sr}a^Ittng ifl eine treffWbe 
6#ilbemng be^ f^Ibigen 9en)nftfeind» Sot er erft ber Ser# 
ftt^, ber IBerftti^rer ber ®$tter, trat er )nle|t ol^ i^t itöfe^ 
®em'ffen onf; fo erfi^eint er $ier aU bie @^nlb/ att bte 
®itnb^^ al€ bad 935fe fettft. 9I(er ba^Sofe toirb in ^efdn 
drfi^fogett, t^ barf nid^ frei f($<dten in ber Seif: bie ftt0 
li^en SV&ii^te; ba$ f!ttb bie ®etter; galten badS9fe im@^a#) 
ii g{e(t toie bo^ @))ri$)oort fagt^ me^r ftetten oU r^be 
^be: e^ ift bie ^r^t Dor ber ^errfd^aft be^ ®efeftel, wt 
ber SRä^t ber fittli^en nnb gefe^(i(^ JDrbmmg^ xoüi^t cÜU 
t^en ®tlnße in Sonben f^gt. S&rbe frei(iii^ einft bie 
fUla^t in &ttt nnb bea Ke^ta gei^ro^en, U&U eine Sec^ 
»irmng, em Serfmfiemng affer »egriffe ein, \>. ^. löerbfim^ 
merten bie ®6tter; bann bräi^e ba$ 935fe ft($ M t>on feiner 
9tttt, bann f&^re ber Sta^etag (sfnutago) «(er bie flSoHer 
nnb bem.Seiett berSRenfd^en anfärben tonrbe ein Siel gefegt. 
64on ittt xhtUÜ er oft «t feinen SHttn rnib t^erfnii^t {{e jn 
jerceifk», bann entfielt bod (St^icbm, benn tt erfd^ttert bie 
®mttb]^ßett ber Seit nnb erfi^redt bie ®$tter, bie^ felb# aU 
feine Sefeln, bie h4pt nnb bönd C6falbfl. &4. S^t^« 23), 
bie ®eiflo&^r ber fittlii^en'Seltoybnttng gebad^ ftnb« erbifteben 
Mfbitt fiJ^MuVm assileyn »^n ber Sntft tef^lter £j« 



LoJikftt^tUr Igf 

motiett tmb SKrfeii ^et^tltHtt du bev bettifi|oi üRyt^e }»wcU 
ftc^ ai&et bie Sefefmig IH 9iftn h^pptU fpiegebt, eumtal in 
ipfi, etttmal in bm SBoIfe %tnxix, xotwx t^ix ni^t v^u^m, 
baf tu Soft bo^ stfefMte e6fe, ui goiriv ber bsri^ bte $»<# 
forge ^ev ®Stte¥ (mge^altetie ttutergaiig/ borse^Qt ifl* So^ 
gegen fötutte man ^es SSyt^m bett S^mitrf bee Vn^olU 
ßanbtglett mai^en, weil feine »on betben befdgt/ toobnril bie 
gefe^dten Ungei^ener ^^ enblii^ i^rev %t^U entfebtgen tpfirben* 
SOIeitt fo»o$t soon Sntrir aM )»0n Soft ^^i^t e^ D. 34 nnb 60, 
olfo lagen fie bi€ ynr Q^otterb&nntenng, nnb tt>ir ^ben fo eben 
fi^on ongebentet , n>a^ nntet ber Serb^mmemng ber ©Stter }tt 
Derße^en fei ; ber Oemei« fonn erfl $* 43 geß^rt toerben* 

@o fiorf Sofi^ ^lii^e Sebentnng in biefent SRyt^ne ^eri* 
t)orge^ben toirb, fp ift b0(( »eber ba4 gener aU bie ®mnb^ 
löge feinet SBefen^, noi| bie Ableitung feinet 3lmtni Don 
bent (en^tenben Sfement Dergef en. !l>er Zat^^ ift bnr$ feinen 
9tamen ald ber gt&jenbe ^ifd^ beiei^net nnb bad anf bent 
9torge liegenbe {)an< mit )»ier 2:^nren erinnert ov ben Z^um 
be^ ^neen^, beffen ^tarnen toir soon berfelben SBnrjel abge- 
leitet ^en »ie 8ofi0« aSemi n fU^ m Sifi|geflalt t)erbirgt, 
fo f))rii(t bief nid^t bafnr, baf er tin aSafergott fei: bie ^^0 
t^m, toel«^ ia^%pim M nnterm Sßaf er bergen lafen, looKen 
nnr bie allgemeine Serbctitttng ber kldbenben 9B£rme oeran^ 
f^anli^en« Ki crßer SBeleg fte^e ^ier ba^ fd^Sne %5xii\tit 
SoMieb t)on £)bin ^mr m^ Sofi CLokka tattiir), ba^ tM 
faft ein Sbbalieb erfe^t, toe^alb toir un^ no(| ifttt baronf 
bemfen »erben* ^ 

1. 

9ann ttnb (Riefe f)>ieUen lang, 

^er S^am ^mUx, Ut (Riefe ^mtm.. 

ite^rteim: . 

fOH {od bie 4atfe mir in ber ^anb, 
ttemi MnlTfl^tr mir folgt in« ot^re Sonbl 



IM 9nti 

,®momtn i^ ba« @^iel mit fd^on, 
fRun totn i$ l^a((n betnen @ol^n. 

j6o btt il^n ni^t Bergen fannß )$or mir/ 

S)er HBauer gemietet @öl^nen gtoein: 
,Q3ittei Dbin, une @d$ut ^u (eil^n. 

3u £)bin fel^t in unfern Sorgen, 
' ^er ^U iffn lange tool^l «»erborgen. 

,^&xt ber eifen JT^nig l^ier, 

So toöß id^ tool^I, ber barg if^n mir.' 

j(anm f^alb gef^rod^en toar bae SBort, 
S^on ^anb Dbin «or ^if^ed j^orb. 

,^bxt mi^ D\>in, i^ rufe gu bir, 
3)en Sol^n birg 9or bem (Riefen mir/ 

Dbin fttl^r mit bem J^naben l^inane; 
Sorgenb fafi ISBauer unb ^durin gu $au4. 

(Sin J(omfe(b lief ba Dbine ^a^t 
,/; ®ef4toittb ertoad^fen in (Siner 9lad§t. 

3n M 9(fer« a)litte borg oUbalb 
Dbin ben Jtnaben 4n fllel^renge^alt. 

fK« Ote^re toarb er mitten in« ffblb, 
3« bie Otel^re mitttn olö i(om gefieltt. 

,9lun ^el^ ol^ne alle Sorge l^ier, 
• Sentt i(i mfe, fo fomm gn mir. 
' > • 

,9}un ^el^ l^ier ol^ne gfitri^t unb ®raud, 
Senn i^ rufe, fo fomm l^erau6.' 

5Dee (Riefen iperg toar l^art toie $om, 
(St raufte ben S($oo{l j!d^ ^oH mit J(o^n. 

(Sr raufte fld^ voll J(oin ben Sd^oofr 
SIrug ein -fd^arfee.Sd^tt|ert in ^dnben b(o{l. 

(Bin fd^arfed Si^toert fal^ man il^n tragen: 
^en Jttiabe« t»oat ir ^amit ctf^la^en. : 



$twit IM 

S)cm 9lUfc» lief hn9 St^tn fai ^it 4^b. 

3« Dbfii tief et i« ffi»n 9Utl^. . 

Obi« !am i« M itM^c« «dl 

Hüb htaä^t i^B feiiai.(SIUcii ^im. 

,4ict ifl bct {tttt^c itaalc Mn : 
SRit »eitim <B4i| if« ttsn t^^iiei.' 

IL 

IDev Saner gemietet ^dl^ncn ^toeitt: 
,9ittcl «enir nn« €kl^tt( )n lei^t. 

.Skhre ««nie bct Oott oa^icr, 

60 toäfl iü »«^l, bft ^rg i^tt mir.' 

Itoiini 1^ 9ef)»ro4cii Mr ba« iS«rt, 

,$dte ]ni4^* ibnix, id^ rufe ^n bin 
^cn €0^ bieg i^ot bem {Riefen mir/ 

«dnir filier mit bem itnobeti tfinan€; 
Gorgettb fa| Soner nnb UMnriB |b «an«. 

4^air giesg in ben grftncn (9mnb, 
6ieb|n Gc^dne flogen ba Aber ben ^nb. 

^a liefen fd^neetoeif iMn (9efieber 
3»ci 6<^)9Ane fid^ Mr «dnir nieber. 

9n eine« 6d^tt>anen S^aH oleBalb , 
Sorg S^Mt bat itntiBen in Slaumgeßali. 

,9tün toeil ol^e ade 6orge l^ier; 
S^enn id^ bid^ rufe, fo fomm ^n mir. 

,l^eil l^ier o^ne ffur^i nnb (Sran« ; 
Sknn i^ bii^ ruft« fo fomm ^eranl«' 

Gfr^m^U gieng in ben grönen (Smnb, 
Sieben €<^dne f ogen ba Aber ben Snnb. 

IDer (Rief ein SUtU )nr M^t bog, 

9 



«M teM 

$et i(na(i^ gaB ^ €org^ IRaniit/ 

9U« be« (Riefen ^limbe fEog Uv i9f(m». 

^era J(najBen «gtimie Vordem ^^ « 
3tt ^öttlr «*cf er >Ir fe*ii« t9W|. 

'^dtiir fam gu M ^Ano^n 4<il ^ 
(5r ^ra^t 4^ fektn (Ktciim I^im. 

ripUr ifl btr iuttge iTnft^e bein ; 
a^it meinem ©^u^ ifle nun «orBei/ 

a)er ^net q^tVkUt ^nen JwVfn': 
,6iiiet tfofi ^nt'^äf^i {n lef^n. 

€p tofijl'ftl^ Vjo^r; ber iit^ t&n örir.' 

eo ffaiib f^öte toR Vor ftifagfi« SMb. " 

,$6reteia^*o!i, iaj'lte^eja'btt, 
©eh Ifeo^ft Wft ^or 'b'em Äii^feii "mk 

,a)u fenrffl ttiijit/irfW, meine 0ß% 
Äftifmia fTilrft iheinetti ^öljirlxu 3!6t. 

,95erBir0 fo ji/t bu tamijl fttrttt JTilfb; 

2)oß e« '<Sfil)WMi nli^t, ber ifiiift/fin\>i:' — 

,Unb fatt IftUetneit ^oljn fij^ÄJjei?^ 
@o *i5n ttiiifti mihot, '« 1»ttt bir na^tti. 

,iaf bir ein 'i&aue ^Aatfen Mt, 
2Deil fä^ (in mit Dem JhtdBen fbri 

,(Sine dtofe '%f)m^hifify ^titin, 
(5ine«lfetifflottÄfe ^(toß leintet iljt fein.' ' 

£ofi fi^t «lit ^m ^aBra i^knimi^'j 
^or^enb fofi ^aiet tmb WluiUt p ^an«« 

£ofi dieng.ium fSllttist€^t<mh.; 

5Da (ag chi^#iffida^i#t oift «Mb. 



5D(m (Riefen- (tef ^4 J([otn in bie ^nb« 

IDem StnaUü gtditte t>or bem. ^oW : 
Stt Dbin tief er in feiner 9lpil^. . i 

Dbin fam ^n bed itno^en 4(»( 

Unb (ra^t il^n. f einen .@Uern l^im. . ^ 

,4ier ifl ber {nnge itnabe bcin: 
Sl^it meinem ^i^ ipd nun 99rbei«' 

IL 

S)er Söantt gebietet ^öl^nen }toein: 
,^ttel $dnir un« ^$u| gn Ui^n. 

,^re ^Mx ber ®ott allster, 

®o tonfi iäi V6Q^, ber birg il^n mir/ 

Jtaum l^aTb gef^rod^en timr bae iBlort, 
<Sd§on ^onb ^önir bor älifd^eil i^orb. 

,ipdre mU^» iQbnit, i^ rufe gu bir# 
5)en ^oljtt birg iwr bem (Biefen mir/ 

$6nir ful^r mit bem Stnohtn. I^nand; 
©orgenb faf lIBaner nnb ^änrtn }n $aud. 

$dnir gieng in ben grünen ®mnb, 
®ieb|n ®(^äne ^ogen bg^ 4ber ben %tib. 

5Da Hefen fd^neetoeif iMn ©efieber 
SvDei @$to&ne fld^ ^^ $^nir nieber. 

9n eined @4ttanen $a(9 olebalb \ , 
9arg ^^nir ben itntiBen ia, Slaumgeßalt. 

,9lun rotil ol^ne ade ^orge l^ier; ^ 
SQBenn id^ bid^ rufe, fo fomm }u mir. 

,SBei( l^ier ol^ne Surd^t nnb ®rane ; 
^nn id^ bii^ ruft« fo fomm ^eranl«' 

^fr^m^U gieng in ben grünen ®mnb, 
hieben @<^dne fogen ba übet ben 6ttnb. 

S>tt (Rief ein JtiTie gnr ^^e bog, 
^e» tt^ CU^ttxm -er t« fl$ ^og. 

9 



m £tnnttt 

^er (Riefe n^ra<!^ nid^ tnaftd^ee SSott 
fllnael unb 6teitt tootf tt iUt ®dvb. 

Sngel unb ^ieiti )ii ®niiibe fnl^r, 

(Sine finnber ^og er ^eianf att ber ei^nnt: 

^ie eine gflnnber, bie anbte gdij er, 
S>ie btitte pat ein fd^toat|«t Slogir. 

Sofi f)mi(9 fo^ fd^ei(9(etir4 : 
,giiefe, (Riefe, gleb mir ben 9if(^/ 

3)oin fprad^ o^r ber (Riefe .nein, 
9lein , mein 8ofi, ba« fänn ni^t t^in.' 

Stoifd^en bie Aiiee ben gifd^ QHOQtn 
äOflV er iebe« Stoxn im (Rofien. 

dr ^ott onf iebe« Stotn tool^l 94^t: 
€(o snod^f er anf ben iTnaben Sagb. 

3n ber großen fRotl^ ber Stntiht fian% 
S)em (Riefen Ifief ba« itorn in bie 4^anb. 

S>tm .itnaben griint vor be^t ifi^en %Qh, 
So Söfi rief er in feiner !Rot^* 

,8erfie(f bid^, Jtnabe, l^lnterwid^^ 
Sap ttid^t ben (Riefen f^anen bid^. 

,mi Itid^iem 9ttf IN^)>f 4ber i^nb 
Unb feine epm brffd in ben ®dnb.' 

^er (Riefe fnl^r pxtM an« ifcanb, 

Qnm Si^e nal^nr er ben toeif en 6anb. ^ ' 

^em Sottbe fiil^r ber (Riefe jit; 
Sofi loanbte bo« Soot im 9ln. 

IDer 0{iefe ^ief bä9 HBooli gutn €tranb, 
^a f|)rang ber j(nabe leidet ane 8<mh 

^er (Riefe fo^ l^lnan« in« 8anb, 
8)or C^m ber {imge i^nobe flanb. 

S>tt StnaU lief (ei^t A^r tl^anb, ^ 
9Roo merfte feine ^pvtt im ^dnV. ^ 

iSd^tDerfdttig fio^fi ber (Riefe nad^, 
®i0 Ott bie Jtttie ben 6anb Vird^foiK^. 



^.MieS./f t$nntt lief «erasf 
S>er SttHiU in be« fMtxi ^aui. 

3ü ftliic« «««cf« ««■« et lief« 

^Dcr atief i|m mi<(; ba ^itn^ H f(|tef. 

»ber bif S^re faiMt er {a«, 

fc bet (üfeiflatiBe ba6 4^iipl ierbra<(. 

S>a 9«ri e« SoÜ« taf4 j« fei«, 
9t ^ie0 bem atiefen al ein «ein* 

1>a< i^ bem eüefen ni^t OlelDott: 
StfuMmen ton<(< {|» bie ffinnbe (alb. 

^ ^i c« fhH, r«f4 |tt fein, 
dr IUI ü» «b b«# iwbfe (Mn. 

de |iell|« Ol %«f anbre fkin 

tlib »«ff btil9if<|itt etod nnb eietn. 

3>a fa| bet Jhiabe mit Qetgaiges 
Syen aUefen Ukt, ben lttt(|efi9et. 

Mi fa| ben InoBen |ei(, 

ür Bfttd^i {|tt feinen (Ktetn |eim« 

,4>iet ifl bet innge JtnoBe bein ; 
9bn i^f Mtt meinem 6<|n^ «otbeL 

,«0tAbet ifl« mU meinet 4^ni; 
fßOi ma iBtM etfftat i4 gut 

«S^ie Stene lieft i^ bit getoif«; 
2Det aiiefe nun b«< Men mif<t' 

^init (emetft Sefo|oIb: ,t)bui i# geioattig fibet bie 
Stielte be< gdbe<, bemt er tß Snfti* tuib ®efKni0Ott; bem 
^mix fbb bteaSisel ttntertlaii, Soft aUt |«t bieSRa^t ilev 
bte Z|ieee bev 6ee/ 9ltU bem loo^ |ieip iler Obm fle«tt|et[t 
twAf fbb i»tt. emi^evßaiibeii; alet f8t{)9tiit m5i|te bie{)en« 
f^fl ^ev bte a36flel tiii|t fieit&ge» : e« mitf {|m »te bem Obt« 
m Clement ongeiotefeii i^etbeti imb }»at tft H bo^ Safier, 
oitf «»etilem We 6(|to&ie af^ 9ßafett»93e( bettten. Si|»&ie 
f^ettieit an^ iMi| D. 28 bem ^iix^x 0e|etltgt, ftnr t^^ef^en 



1941 Ji\nn\fii^^piiB 

^inix an bie fßanm ait^^^ed^fett viccÄ, xmi )»xt IRxix^x \oixh 
and^ ^ottfc et« Saf ergott fem* %ix Soft Ütibt, ba bte iet* 
b«i attbetn (SIemnite f^ti J^ergeie» ffnb , «irt ba« britte, birt 
geuetttWö* ffite tt^fi^ att SatJ«, bttr filanjenbe gtfd^ 
na^f bettt @tnoe be^SorM, im fBia^a ViAkat, fo ))eT^edt ev 
\iex fetöe« ©(^fö^teg; «ftb f^ »etpeÄt f!i$ ba« geiler fetter tm 
SBaf er m j[ener ftoniff^ett @agt, bte SBetiiHb' ®* 19 felbfl 
erja^ft^ unb bie t^ fiter Soft« SSerKbattbImig ifi^bettSad^« ottbere 
9it«ftttift mtt gebe« iimt^x ,i$(i^j ^i^jt'ola« ^>errf4»erttt , ^at 
@otioe, äTZotrb itttb @tm^ Miüulett ^ baf ti^tt' ^a^re tätig 
f(|foti 9la(^t tti berSelt ^m^ !Z)a ftetgeit SB^mämometi mtb 
3Imartiieti auf beti ^tttütrt/ iftw jir fefetf »a« W e^ ©efltrtie »er^ 
bttttfelt tttib SImartneti f4f{agt mii^tium^^^vmtf fetter. 3tt 
einer golbetien 3&fe()e> ^U ^ ^tOwrnmm ffai^, n>teg( ba« *< 
Reiter eme ^utigfrait., $(o|tt(^ fäSi N oit« ber Stega tttib 
tntt S^aft fliegt e« bttr# iit, «i^t -^immel^ Sie Jteibeti ®5tter - 
Stmmem ft($ eiti 93oot mtb fa^rett ait«, batf.ge^er )tt fitd^eiw.; 
Stuf ber ffttm begegnet i^nett ein aCSeib^ bie {(t^fife ber ^anÄt; - 
bte t^nen fiter be« ^ejter«, Sfod^t finnbe giebt S« fit^r 
Snerft in S^nnri« nene« i^ottf, in f^almotten^ nnbebedte 3Bo$^ 
nnng ; ba »erbrennt e« ba« ftinb an ber SWntter §5mfl nnb bie 
aWtttter öerbannt^ e« in be« Jpfeere« ^itoe SBogeö. 2)a« ©afer 
branP, e« branbet JodJ, loom §ener gepeinigt pfirjt e« fiter bie 
Ufer* 2)a »erfc^ltngt ei» SÖarf^ ba« ^ener } »ottt ©c^fmerj ge^ 
ptinki treitt er nm^er j)on ^t>lm jn $oIm, t>on 9Uppt )n 
mfpt, Wtk Htpx «(t#« tlÄ^erfi^rfegt^ »i^fe«1>#t^Kttgt 
rttt $e#t> b« lÄ^faB« ^ti fitri^ttarer ftik 'üai^ dtli^^ 
itnfiU ffifiinlttioinel^ tüt^ liewiif eör «t|j< ferti^eit, M« 
bom Sfien be« Seine« an 4ii etoer ©oinmettta^t DoOflftiWg jt 
etottbe totttitit, mtb Ottf beii mum Bnif tbirb bier ffe^t ^ 
fattgem 3* fefaem SWdöen ftebet man ben $ai$«, i« bftfm 
bei! »arf^, in t^m ba« ftn&ttf, an« befeit gjh'ttf bi» gwiR 
flJttttgt, ber atermal« enteilt nnb f^ fnxi^tUx att«tfeftet', bof 
Wf> |5oJiprattb , toefte etxOtn bon «a»o^ tttttiaU m mattf|en 



M$n^ iiO MMunt $tfün$tn IM 

ffmi^ nMi^ U€ fam )« Urtoi^n.' 9lcm ^l Wt im ®(m^ 

»n« 9MiMMlct>ol kev giimtiu' $)«I{lti9fiM 1852. e. 874-^283. 
yefjMdS f>mf#frtti, Mt Wi e^iefer bei WotbiMM 
tM^h ^nft, ^t iift 6oime, SKonb tmb 6tettte «u^t Mrw 
IMiirl, fiMib«m tinffifWQtB, ba ftf SBätooiiiotofiii ^faoet 
m lMtft|#» ftralgtßiceai loatat 

Mma bct SAmtb as« feiier etuU, 

J||9< ^c( IBurg fomiiU oml Vie 6^iiik, 
$e(t 9<l( in ber tanne S)i))fel« 
Hin ba< ^orfenfpiel (u l^hit, 
Um bie flN^iibt aign^duneii. 

^nbU |le, be< !RorbIanb< fQixifiiti, 
fflotbfanb« flUe, arm an dd!)nen, 
Simmt bofdifl bit €fM8 gefangen, 
-df^M bfn 9to«b «U Uücfn ^nbfB, 
.^ SRim«it be» SKvnb vow ^tampi bc? 3Jicff, 

fltt6 bet 9!anne i^on bie ^onne, 
" %tfittt fit fofllcid) nti(^ ^aufe, 

•§4 bti» tttmiBct^drn fi9ctb(anb. 

ISifif^ ben 9{onb, bafi et ni^t f^feine, 
SR b«« 9eU mit bnntet CItnbf, 
9mut bk Conti, baf fk ni^H ten^te, 
Sm bem fiaV9^f>^^c»^«'e^ 

9ebet fei^ef biefe SS^orte : 

Mitm^ f9« «»W bi^if itt Jinl^it 
3>af er fdi^iot, W S'lptib delao^eu, 
Sli^t bie €pnnc, ba|l fie lenkte, 
iSemi {^ felbft ni^i (dfin fomme, 
3# fie feiher iit#l be fvfte, 
Ktt^' W <4ll|9f Wi4 bcft(eite<u 

aRonb «IIb emie m5((ten ost^ bte SHefctt ttttferev SRi^tfii^ 



lad ituttfwnkt 

fßtiti^gn t)Ott toem %ttutfuvienp mit bem bte ^ttb« fBUXbtt 
fd^ttefen, fltttgt m (Sinem 3ttge u^&etrafd^ettb att* ^^ f$imfe 
ttmAe fo« iittb fefttc ft(> m etilem ^aitfe fefl^ ba »arb bato«« 
ein srof ^ettev, ba6 fd^Ittg in bie @tabt mtb . mitatmte fie 
S<mg, itnb fo grof tDttd^ bad Seuer^ baf e^ ba$ gait)e &mb 
attßtt^retinen ba^te: tief ^tttau^ m^ ^elb; ol^ev tt)te e4 imtet 
eine ®(|fltt4^ fam, gietts. i^ ein {Teine^ ^d^etn etilg^A 
ttttb btt« geiler Kef aWbalb batein imb ba« ^fi(^Ieitt:,frocJ 
tttib »anb ft(^ k/ SBie bort ber %i^^, ber b«« geuer »er^ 
rtltittöe« ^at; öon @(|fmerj Qt)fHni^ ttm^ertreiit , fo Wmmt 
tmb »ittbet fld^ ^iet b««a5fi(|ffetti; in ba« ber getter^nle fle- 
lattfett tfl; ber erß ba« gattje Sonb attf)tt(rettttett backte« 

Z)te aSertvanbtfd^ft ber ftoiift^en (Sti&^tmii mit ttttferttt 
gtfil^fattg ber Sfen ifl fo ßarf , baf tnatt fafl eitten ^ttpem 3^0 
fdunmett^attg anne^tnett ntSd^te* 2)ort soeriirgt . fld^ Sofi^ ber 
®ott be« fetter«, in ber ®efb)It be« Sad^fe«,. $ier t)er#edt {{$ 
ba« fetter, inbetn e« fid^ soott einent Sad^« t)erf(^I{ttgett loft; 
bort mirb ba« 9{e$ ))Ott bett 9fen ßefertiel ttnb Üp biefer &t0 
legett^eit erft er^nbett, ^ fottttttt e« bttriff bte 3Jla^t ber 
®9tter i^otn ®{ett be« Sein« an in eitter ®ottimer»ad^t ju @totbe. 
Sie biefe jnfent 3%e flttttmen, fo tt)irb atti( ber myt^ifd^e 
Sit!» biefer, jfa aÄer ber 3)l^^tn, bie ba« gpter ober feitteti 
®9tt, im Safer, itt betti attfd^einenb feittblid^ften dlmtnt, {t(| 
bergen laf ett , berfeKe fetn. !Z)a« dtmmt be« geuer« ift ttai( 
fettter »o^tt^fitige« ©ette Ji« erfaft, al« bie beletettbe fflärme, 
bie atti( itt onbent &tmtnten soer(reitet ift, ia oI« bie Seien«« 
»firme, ber »eiett«frnfe, ber fettfl be» lalttlntifle» gifdje« 
nid^t ge(rid^t ^tibem bie ®otter ioK beftrafen tooSett, ben 
®ott be« aeYflSrenbett gener«, mntüt er ^(| in ben gifd^, 
)oobttri( er m'd^t btoff i^ren 9{ad^f(eOmigett )tt entgegen ^offit, 
fottbem {ttgteid^ an bie ünbere, too^tt^ottge Seite feine« Sefen« 
tmb ffiirfen« ertenert, fl$ oI« bett mfid^Hgen ®ott (etofi^rt, 
ber bie gange Statur bnri^brtttgt« Z)afl er aI«aBarme mii im 
ffiftfer looltet, bo« mad^t i^n no^ feine«n)eg« inm Safergott, 



M$n1> ttti¥ 9§nnt ^fün$tn IM 

Stettin DtvfNflHItt» 3lQNittiiira s^fti^ 1^ bittt^ füiu B^t"^ 
f^mri^ ttiMid^ IM 9t«er s« t^änbtgoi/ SKott ^l Wt im ®<Ni)iii 

W 9)atHwaIiE|>ol kev ^kam/ ^t^m^fM 1852. @. 374^283« 

)«rilia4, f9iib«m etttgtfuttseii^ ba ftf: fSiaiuSm^imti ^^<»iffi 

Mma bct SAimb and feiser eMt, 

€4iiii |Hm @Hmtne (tncsr Sbvät^ . , 

4t9f bt( ^^Biitg fontnU oiidl )^e 6^iiik, 

Sejt JdJ in b«t $önn« ©i^fel. 

Um bal ^arfenfpto ^u l^hir, 

ttm bie Svenbt ai|n9<iuneii. ^ 

%Ditbi, ff«, bc«' Wörblonb« ©Irtl^ln, 

fflotblattb^ fllte, orm an SÄ^ncn, 

Simmt ^clbfl biff ®Mn ^cfangenu : - « 

:«f|if| b^n Woiib «it i^in ^nbi n. 

Uns ber 9!anne Stt^n bie ^onne, 
9Al^tct fi« foglcid) nti(^ ^aufe, 
lk«| btnr iiimmer^ttrn fiSotbfonb. 

löifftt ben Wonb, boj «r ni^t ftijeinc, 

SR b«ti 9eU mit bnntet Clinb«, " 

5»M«t bM «ow, baj Ik nWN J<tt**^ 

5«b«t (eiltet bl«fc fflcrte : 

,Ä(iWet frflk JOW biU i» ?i<^ift«**# 

$ai er Whi, W S'lPAb Qe.(a.Q^€.»i 

Sti^t bie ®i?nnr, baf fe leuifete, 

SShtm M^ felbft tii(iit Wftti fotnme, "** ' 

3# fic felher iit#l befwte, 

«<W bfp «itmfM wl# ÄfftWtt«. 

SDU Jftrajf« fiM <Stut^l' ^ 

SNotib ttib ernte m5<|ten mt* ^ie «efet ittifere» SR^^t^^ 
foeie irt ilflcttt Sevf(^f WtiBeit , k#(5 ^tm tJ^t« ««#^0Ä«»ö^ 
fo sliAli^ttr (Elfole «i*t # »»e iei <$o^i<da« «to^m^ ■ »^ 



lad ituttfwnkt ^ 

SKÄtdJ«! DOtt bem %tngtfmAtn, mit bem bte. ilftb* Sfilbet 
fdj^ttcfen, Hiöfit w dintm Sttße u^betraf^ettb a»* ^^ fjittile 
ttmirbe .Io6 tmb fe^te f!^» in etttem ^attfe fefl, ba toarb batoittf 
et» fltof getter, ba« fd^teg m bie ©tabt mib . J?frtraimle fie 
gattg, ttnb fo grof tt)tt$.^ ba^ S^iter, baf e^ bad gait)e Soitb 
anftiiiretiiieii ba^te: Kef |töattö tu« geft} oier »le e« iwtfr 
eine ®(|fltt4^t fam, dteogj^ ein fleute« JBad^etn enlg^/i 
nnb ba« ^ener lief al^balb baretn ttnb ba« ^d^fefojbrodft 
«ttb »anb j!(^ k/ SEfe bott ber gif(^, ber b«« gener »er.* 
fd^Inngen $at, »on @(|fmet) se)>e{ntgt nm$ettret(t, fo txivmt 
nnb tombet fld^ ^ter ba«93&(|f(ent, in ba« ber Sener^nfe ge« 
laufen t{l, ber erß ba« Qan^t 8anb attf)n(rennen badete« 

Z)te aSertoanbtfd^ft ber fbutifc^fen (^{d^Inng mit nnferm 
Md^fang ber 9(f^ ift fo ftatt, baf man fafl einen onf em 3»^ 
fdmimeni^ng annehmen mSd^te« Z)ort soer(irgt . fl^» Soli^ ber 
@ott be6 gener«, in ber ®eflalt be« Sad^fe«,' ^ier ))erfled(t {{i( 
ba« Reiter, inbem e« ftd^ soon einem Sa^»« i^erfi^Itngen loft; 
bort »irb ba6 Sle^ öon ben afen fiefertigl «nb 8|i biefer &t0 
legeni^eit erß er^nben , i^r fommt e6 bnrd^ bie fOlai^t ber 
®^tter wm @$en be« 8ein6 an in einer Sommemod^t )tt ©tonbe« 
Sie biefe jnfem 3%^ ftinrnten, fo n)irb and^ ber myt^ifd^e 
Sinn biefer, j[a aVer ber Wl^^tn, bie ba6 gfner ober feinen 
®ott, im Safer, in bem anfd^einenb feinblid^ften &mmt, fid^ 
bergen laf en , berfeKe fein« !Z)a« (Element be6 ^ener« ift nai^ 
feiner too^It^fitisen @tiU Jin erfaft, aW bie ieleienbe fflärme, 
bie an^ in anbern (Elfotenten i^erbreitet ift, j[a M bie Seben^ 
wfirme, ber itUn^funU, ber fettfl ben faltbltttigen giften 
nidjft sebridjft« 3ttbem bie ®otter ?oK iefhrafen »ollten, ben 
®ott bee a^^^^ben ^ener«, n)anbett er fid^ in ben %i\^, 
«oobnrd^ er m'dpt btoff i^ren Sla^eÜnngen jn entgegen i^oft, 
fonbem jnglei^ m bie iinbere, »o^ftjatfge &tiU feine« Sefen« 
nnb SBirfen« erinnert, fl^ aW betf mfi^tigen ®ott im&^tt, 
ber We gange «atnr bnri^bringt« ©af er al^SBarme ond^ im 
ffiftfer loaltet, ba« mad^t i^n no^ Uinc^mffi inm Safergott, 



fo tt)etttd äi^ e€ i^e)>^flo6 tfl, bm Z^eti^ ttnb Ctttynome i»ot 
bem S^ni ber i^ere im ffiofev t^evgeti; »o er »etm Sa^re i>et# 
tt>et(te, bte a» fme a^t 3a$re eritmettt; »elc^e 8oK ttnter bev 
(Stbe ol^ mtfi^nibe ftit( mt SRitttev f« o. jitirad^te. diu 
SaffTfiet^ ifl attd^ 9btbtt>ari ni^t, ber 3tt)erg; »el^en bie 
Stfen aU ^d^t im ffiaferfaK ftettge» mib )toa»fiett^ fe{it$aiq>t 
(m^ *$>eM ^ottfe bitri( ben ®(^ 31t li\m, ber att Sltflimseo« 
^ort eine fo grofe 9iofie m mtferer ^elbetifage \pUtt. 3ft. 
Sbba 156« 7. 30L 2« 2)te 3»>erge faft ffiem^» 14 fel(ß 
al^ (Srbi> imb ^eitergetßer «tf, me er aa^ i^re ißerttHmbtfc^afi 
mit Soft td^ t^erfennt* 



V 



Ser VStUnnttt^an^. 



43. Sie 9dtterbämmetuti$< 

Utiöea^tet ber SBotfe^ntttöett ber (Sotter in ber gefefang 
Soft^ ttttb %tnxit^ ttitt bev geahnte Sffieltutttergatis benno«^ ei», 
mbem jene gefurd^tetett Uttge^euer'tlre ^ef ein ited^m* ffia« btefe 
gefete fi)teö8t, tfl »o(J jtt ermttternj gea^nbet ^a^be« »tr aber 
f<Jon oben ©• 126, baf e^ bte ®6tterbammentng, bte aSerftnflerttög 
ber ^ilitfytn 93egr{fe, bie allgememe iSntftttltd^ttng fem mife, 
toeld^e ba^ (Enbe ber SIBeU i^erbetf&^re. 'S>axna^ voare Stag« 
ttar6{ ober bte ©otterbammerung nitfyt fotoo^t bie $oTge 
be6 Untergang^ ber Seit, ati ))telme^r Urfac^e beffelben imb 
bief totrb jid^ in bem golgetiben beflattgen* Xreffetib »trb 
fDl^^. 774 SlagnarSf mit ,aSerftttflenwg ber Seit mib ber 
toattenben ®otter' iimfd^rtebett unb Wl* 23 ^etfeti regln ,bte 
n>eItorbttettbett ©etoalten/ 2)tefe(ben toerben tmn ttod^ 
©falbf f» 65. an^ aU höpt «nb bönd , aU bte $afte» ttöb 
93anbe ber Seit gefäft, toad auf eben biefe ^efeltt geilen fmw, 
berett SJntd^ gennr frei matfyt i«ib be« Untergang i^erbeiffi^rt. 
3n biefem ©inne i^aben n>{r S. 40 ba6 Sanb ®Ieipmr auf 
®efeft tt»b ©ttte gebeutet* 81^ bie ^afkn itnb SSanbe ber 
Seit; bte ben bro^enben Untergang gefefelt galten, ftnb bte 
©Otter bte »elter^altenben aWfidjfte* Daf fte babei »on ber 
ftttitdjen ©ette anfgefaft »erben, jeigt ft<J in bem, »a«D. 61 
j^on ber ©ötterbantmemng gefagt ijl* 3«^^ foH bamadj ,ein 
Sinter (ontmen, Sitnbttltt)ittter genannt. ,2)a Robert @d^nee 



ihirriiiailirfrt iM 

ijott cXtu Settot f bd tfF bft ^fpfl ötof iwV flub bif SBtitbf 
f (J «Tf wib bfe Cowie ^ f^re «roft ^exittnu liefet SWn^ 
tft f^miitm »Cvftf tui(!^ fitttnibtt ittib Mtt Sontitift b<i)t9ifi^tt* 
3ttWft a*er fwtrmeit brri <mbm3a^e, ba bteöett wtt f(>»er 
mt Slriegeft eyf&ITt totrb* Ca toerben f{($ SMber ait€ $ab# 
0ier «m SeBetr bringeir imb tu SRorb ntb 6{)>^e(Ttt4 bor 
So^tt bt6 Satettf, ber Soter M So^iie^ irfd^t fc^ttnit 00 
^ffft c« ttt bct aß9{ttf))a: 

IBdiber (cfel^bett {!<( uab fdHei eittaabcr, 
(Scfd^tDißeirie fle^t man bie 6i^))e bre^cn. 
Xtmtf^MH (tdttgnet {!((, dtofler (Sf^htnü. 

®inbieit, aD«lf<)<U, c)^ bie mtU get^ävst 
2)0: eine o^tet be< anbetn nid^t mi^x. 

,Va gef^te^t e^, tt)a^ bte f($Yetf({#e Beftmts banfett 
t9fr1b; baf bft Solf bte emie mfc^Ttoef be» SRexf^en a« 
gtofem tlif^eilt brr oibve fBoIf I9frb bot ÜKoi^ )>atfeit «Hb fo 
«aü^ inffu e^bes t^ mb bte ®tenie »etben i»m ^mrna 
fOitu. t)a tt^b^ f{# att4 eYAtgneii; baf fo bit Qrbe be(t ttii> 
oSf'^SittBe/ büf bie SMttmt enttoitrseU »erbe»; bie Serge jii« 
fitminenflfe^ imb alle ffetteti »nb Saobe bred^ imb retfni. 
l^a 1»(M b#t getttiM^f (oO lt. f. tt>.' Statt bettietfe; tt^te 
titfinifienw ^ attf bettertt^» ber ®t>)>e; bo^ Serf^^Kttgeii ber 
{Mütttei^tcltef tmb ^ettriM Sefreittttg forgt 

Z)em fftiAttltoteter, t9o bie Gotttte t>re $ha^ tttiwn 
fot Mb barM ber gro^ gro^ tft; ge^en alfo bret attbere 3a^e 
ooir|er/ too bie Atferfle fittti^t Serber(ttif^ ^errf^t Settt 
(iknttaitett <# e4 ber ®ipjtt ber Senoilbentttg , loetttt bieSatibe 
M1Bba€, bie i^ttt ba^ ^eiligfte fhtb, tti^t ttti^r geail^et tttib 
ber ^bgier sttttt fOp^et gebra^^t toerbett. (Er^ ttt jtoeiter 
HH^ mi^ bem Srn^ ber ®ippt tt)trb ber (E^brM^ gettottttt, 
freitti^ on^ iSt eitt ittter$(rte6 Uttrei^t i^ierttt liegt tttitt bfe 
Hiimott «f bie grage, too^ bfe @8tferb&ttttterttng i^erbeifä^re, 
ttttb bie Sefelti SoK^ imb SenrirO ff^rotge. & ffl biefHfl^e 



140 tHift Btmifiti 

Senvitbetmtg; D^etd^e bte oXlßmtmt Sbtfföfmtg ^etieifk^xt- 
^rß fieat fid^ »tut bte Serfutflerttttg ber ®9tter, bte tt>fv att 
{itäii^e a)2a(l^te jtt bettlett $a(ett^ auf erlt(^ bar^ titbettt ©otttte 
tttib ÜSottb i^ott bot S5(feti soerfd^lttngett mevbett« ißpti biefen 
SSIfftt tt>{f ett tt)iv fd^ott , baf fte jiette ^ittttttel^ltd^ter i^etfolgett 
ttm fie )tt soerfd^Iutgett. äBarttitt seltttgt i^tiett at^er je^t , tt)a^ 
fte t^t^^ev ni^t i^ermod^ten? @te ^aien {{(^ wn bettt SIttt ber 
itt iettett bvet ^a^xm iux^ beti iBrud^ ber ®tV))e ©efoltten 
gemaftet ttnb iüiux^ fo ttnge^ettre ^aft erlatigt @o «oetttg« 
Peu« öerjlf^e i^ bfe D. 12 tttttefttebtfl'enb etfdttterte @tx. 32 
ber S&L i^U S« 133, tt)0 e^ ^^oti ä^anagarttt l^eift: 

3^n tn&ffet \>a€ SRarf gef&lttft aRdnuer, 

2)er ©engen ©aal iefubclt ba< SIttt. 

IDet @onne ©d^etn bunfeti in fomitienben ©9ittittcrn# 

$UIc ä&etier ioäil^^tt: toifit il^r toa« ba« hbeutet? 

2)ett tttttetgottg bev äSeft (ebetttet e^/ ttttb fo oft bie SSoIa 
fragte: äBtfit tjr tt)a« ba« bebctttet? ^atte ffe biefe «ttt^ort fiti 
©ööte, ttttt ber ^tet ber tiai^e SBeattg ber ]§eratitt)a4f etibeti aSMfe 
oitf beti Se(ttttttergattg attgebetttet tft. 3ti^t mit bettt Slitte 
,aittt a)2ettfdpett, bie ba ^erbett', tDerbett fte gettt^et, 
lote p. 12 erijtttert: tt>are ttttr bo^ getttetttt, fo ^t ü tti^ 
itett @itttt, tt)etttt ber @e({gett @aal baoott befitbett toerbeit folL 
S^ tttttf bad ^etfd^ nttb S3Ittt ber tttt ftrteg (Erfd^tageneit ge« 
ttieittt fettt, ttttb ba fottft bte ®ertttatteft bett i^r{eg ttid^t oe9» 
abfd^ett;^ otelttie^r gteid^faitt ttttr ftatn))f ttttb ©d^Iad^t at^tttett, 
ittt itttgered^tett Sriege, tttt Kriege be^ SBrnber^ 
gegett beti SBtttber* 2)afl bfef »irWii^ getneitit fei, jeigt 
fU^ (ier bantt, baf ST^ottagarttt ben SDZottb ttt($t ei^er oerfd^Iittgt, 
Bit 9Biiib)ett ttttb Solf^jett eittgetretett flttb ttttb ber ^fxxMß 
totttter gefottttttett \% 9(ttf feitte /fd^orfett äBtnbe' iß mi bent 
^aOBttt^ aller äBetter' ^tngetoiefett. ^ t'^ttt of ettbart fti( )iterft 
ba6 a^^itge^^r ber 9}atttr tttit be» SRettfd^ettroofett. 

Mi biefe 3B3lfe fid^ tttit bettt 9);arf gefönter a)f^&ttler 
iitäftett; fo )oirb attd^ Setirir ttad^ D. 34 (f. S. 39) DOtt Xyr, 



«0if 0effiftert l4t 

beut JMeg^ott, it^ttnt, efo Sßiiif, ^ er ^tet m^t fotoo^ 
bot SMeg ft(er(aiq)t, im, fo »ett er sooii ber SitU geboten 
»irb, Obnt wt^t^, ott m'elme^r ben ttn^erei^teti, «otber« 
natirli^ett JMeg bebeittet, toel^er Senomtbte gegen Ser« 
Mnbte fi^ 9li^t olfo »etl er ber M^nße {fl nnter ben 
Q)6ttem, ime D. 34 metnt, fnttert er ben ^enrtr, fonbem an^ 
tenem tiefem ®mnbe, befen fU^ bte inngere (Ebba ntc^t me^r 
beim^ mx, I9te t>r an(( D. 12 ba6 Ser^Aibnifi^ ber alten 
SymboM on^feng* Daff Zyr ben Sttefen Demonbt ift, ge^t 
ott^ ^fmiitt^Üta (en>or; ,ben SRenft^en gM er aber nti(t ffir 
einen grteben^tfter', (etf t e€ D. 26. in ä^nti^m eimt. 3n 
Centff^Ianb moi^te Zyr (Zio) »ie ttrf)>rfinglii( an^ tm Ütorben 
bebentenber Vortreten: in ber (Ebba f)>ielt er nnr eine nntero 
georbnete SloKe: bie ffi6&tr)>a Mft t^n ntc^t einmal an behi 
lej^ aSeftfam^ Z^eil neunten nnb tt>mn e€ ®9(fag{tttting (D. 
51) t^ttt, fo n>trb f{i( %. 45 geigen, baf fie an^ babfi ))on 
einem ÜRif^erß&bnifi^ an^e^t* 

3nbem jene ffi5Ife ®onne nnb SD^onb t)erf4»(ingen , ma^tn 
^e fdbfl fi(on einen Snfmg mü bem Untergange, nnb obgleich 
er# Senrir bie t^oKe Semic^tnng bebentet , fo bSrfen boi( SßoU 
32 jene SMffe att Senrir^ ®ef((Ie4»t begeic^net n>erben« Sie 
nac^^e golge M Serf^(ingen6 ber $tnrotel6lti(ter ift nnn ba^ 
,<Mbebett, ba< fo i^efttg ift, baf alle Sttitn nnb Sanbe bred^ 
nnb reifen» Son 8o(i toifen toir, lommt ba^ Srbbeben i^er: 
er toirb alfo iti ber Serftnftemng ber Sßelt/ bie ber 9Mbmd 
ip fnr bie iBerftnflemng ber ®6tter, bfe BerbnnMnng ber fltt^ 
Iii|ett Segriffe, bie 3^ feiner Sefretnng gefonmien fS((en nnb 
an feinen Sef ein rntteln, bie an«^ n>irfli((, gleich benen ^enrir^, 
t»on ber ®e»aU be^ Srbbeben^ bred^en* 9(ber voaxwn fn^fte 
8ofi bie 3^ U^^^ Sefreinng nic^t früher gefonmien, t^oiom 
gelingt i^m je^, fragen totr ancb $ier, n>a6 er früher ni^t «)er# 
moüH ^otte? Seil aaea9anbe gelodert flnb bnrc^ bie allgemeine 
Cntflttliil^g, ba felbfl bie fefleflen 93anbe, bie S3anbe be€ 
fBüMf ifytt Araft oerloren (aben« Die ftetten mtb Sonbe, t^on 



^itm ^kt We SieU ift , ifmb tlut mx SBtIb für jttie ^li^ 
Sßai^, itxm ißttt^ ben Untergang ^txUiß^xi, mt M tt# 
ber ^em^miS lo$\ ^ti^i e^ J). ^1. ntmUübwp mtfy .tim 
fßmi^ jener M^tUn ttnb iBonbe imb ^m f0%t bie ,S)arfteQitqg 
be« U^en Sßettfanit>f0 , ber ba$^2:ob«^ittdCen ber (Setter i(t, 
tee iti^ bo^tn 4mr Derftnflert tvaren. 2)o<^ it{($t Ho| {^icilt in^ 
ber Senriakoolf f));icenaen i|re üttUnt äße ii«^ ixotn ben 4!^ 
lern iet @)rttnb«tis nnb JDrbnnng ber fB&ttt (eja^ntten mtb w 
BekPtffe @^nfen rancM8en)iefenen fembfeligen ffjMmimäÜm 
4i(ten biefer ©fronten xdH^ mt^x, bte i^re n)o^li^ti0e 9BtSo 
tog (eb%€n, imb ne:§men t^e naHtrlt^e S8t(b{ieit lieber an* 
2Btr fe^ bo^ )ntt£# an ber 3)2tbgarbf4(an^, t>o» -ber^Ienl 
barottf ^e^oßt merben rn){rb., ba| fe «lieber ^olfinntHt^ o^nel^i^« 
Z)er Sm$ b«r fittlid^en SSonbe ^rengt an^ bii^e S^ronlen, 
ba ba4L SUnflfre omr JQilb be^ Innern., bie 9latttr nttr ^n^brttd 
bed .®#e^ r(#« 



#1* Stagifar bad ^c^ifT«^ 

,2)a i»lrb ^er %mximotf:lj^', ^ft eö n>eiter, ,a^ >a< 
99ter fiberf^ntet bad Sanb, totU bie äStbgorbfillattge toteber 
Sotenntnt^ anninnnt nnb baiS Sonb \u^U SDa .n)irb (pt^ Slogl^ 
for (p^, .bo^ @4if , bad (d i^eif t nnb an^ Stägefo ber 24>btai 
f^a^t ifi,,:n>t^ali n)p$I bieäBarnnng amOrt ift, baf «Miut 
fin SKonn {lirM, i^ bie Stägel ni(^t nntefc^nöten Uei(es, 
tomit ber San bei^ @($ife^ iSaglfar (.ef(((ennigt n)nrbe, ben 
bod^ (BHUx unb S&Zenf^en ioerf))atet toänf(|en. SSei biefer 
tteberf^memntnng aier t^irb SBagIfar fiotu ^rynt ^eiflt ber 
Sltefe; ber JRaglfar flenert Der genröwolf fa^rt mit flajfen- 
ttm 9ia(|fen .junger; bafi fein Dierfiefer ben ^immel, ber Uo« 
teiAiefer iit Srbe (eru^rt nnb ipare 9tattm bajn^ ,er k9ttrbe4^ 
nod^ nreiter anff))erren. gener gln^t i^m aU äfogennnb ftofe. 
'2>ie9D;ib0arbfi(Iande:f)>eit:(^ift an^, baf Soft nnb an«fr ent^ 
innbet mx\>m i tnt\i^U^ ift ber ilnhtiä, ,inbem,fie im S^If 



pr Seite UaßffL SBm Wefmi Umm in# ber ^mmä: U 

€^t|r> mr Mk (intet t^ gli^e^ goiev. @Mn Sc^weft 
411 mmtetfi^iHrf «nb ^&i}t ^n al6 bte €Miie« diibfm f{e 
#fr Me SMdEe a3i^# reilett, sertrjilt ffe, ti^ t>ox^ grfagl 
^ Da )t#i» VMpä^ e§(tte m# btr Citte, btc ffiistfb 
^0)pt: Ul^ Ummt an^ tev Scttn'^Mlf «ib bte 9Stbgarb# 
fi^tai§e., mb tmi^ 8oK «»feb bPtt feis imb {)r9mr ttnb mit i^m 
at ^tfattKt^m. mt Mt ifl {>eM 8^)f^ ®f folge «nb Wix^ 
pa$ &if^ ^m i^xt eigene glAtjeiibe Sd^tailtorbrnttg» ^Dje 
Ctaf ffiigrib tfl «^imbevt ^ii^ iveit tiM^ alleti ®ettai/ 
aStrglejf^ twni ^mdt mi M— 62: 

50. '4^m fdl^ von Cflen, e0 l^ebt fhl^ ^it S^nt, 
!Nmi«i§<Kiibv 'MI}t m i« Sciminulte. 
Skv ffintm fd^U^t bie IBtanbtuifi, ba ftbkr nttii, 
Seiten lemift ecr 9laglfar toirb lo«, 

5iL IDct 4Hel fü^ im £)^. 9{tt«pcU €d|ne hmrneti 
Utto bU €c« gefegelt, unb 8o!i ßeiuti. 
2)e« tlnt^iece SIbfnnfi ift aO mit bem Solf; 
ftttd^ Qileiß« ®ntber ifl i^m ))er(onben. 

52. ^urttir fdl^rt ^qu eüUn sc* 

fo «iedclitigeii t»b erlArtertt fle jii( M^elkoeife. StaglfaY bo^ 
ICobttttfi^^ioiYbDon ^rpot fießenett^ beti f^on fem Käme laU 
^ma 9fo|hriefe» begeic^et^ 2oIi ober ftenert bo^ @((tff / «attf 
»cU^ 3fhmpM Sd^tte, bie glanmiett; tiber bie @ee gefe^Tt 
hmmtiL t>it^US(^i^ uwrb toieStuetmr, 3)M))eI(eim<4>tttar, 
Mit 4Bfibeti={oiiimen, &x. 52; fotalic^ miifeti bie Sß9ttt: ber 
INdtt^^t mi Often (KjöH ferr auslan) Str« 51 auf ba4 in 
ber'Vi^^ipgci^enbm ä^de genannte ®4if Stagifar gntncfbegegfen 
»ecbfn. ibn Setf^^ev ber jungem Sbba fc^eint bief mbcy^ 
fe$en pt ^oHytUf inbent er 2^ mit ^U gonjem befolge jn^ 
fmmmf&it, tootanf fld^ bann toteber SBtin^lb 62. 65. gnfin« 
•bet, inbint er ^toK mit bem ICQbtenfi^iffe t)on 'Dflen bo^r 
P^mia^. Ue^en^ foKtr mon fr»>artttt, M bem4ttbfn 



144 migtihtfdintiUn 

ker 9hitm entgegoifitmbe; m^t ber Opeti: im »orb« Kegt 
$eU falte Sleietoert S((er att^ X^örr gte^t ottf £>ftfa|fteii 
att^, mit beti 9itefett )tt fam))fen: ba$ talte Si^neegettrge log 
bem 9}omeger im Dflett. 2)te ®otter «»erben fotifi (®v* (Bef(|* 
b* b« ®))r* 989) tm Storben gebac^t; ol^er fo, bof f{e gegoi 
Sfibett f4»attteit CäBoIf^ Settrage 25). Dtef fd^etnt ber {^nq^b 
gnmb, «oatimt ^ ber 9lorbeit t)enmebe» mtb bitri( Dfitii 
i^ertreteti ift: man loimte bte tt)e(tger{l$renben Wl&^t nü^t Don 
9}9rbett ba^er fahren lofen }itm Stmpf «oiber bte ®$tter, bit 
feKfl ta 9}orbett «DO^trtem 

Slaslfar i^ avA 9lageltt ber Xobteti gemai^t, loaräfeer 
®r. SW^t^* 775 iemerft tfl, e« foDe bfef bte imae^eiire gerne 
itnb ba^ latigfame Bttf^nbebmmeti be6 äBeltettbe^ ott^brfitfeii: 
,bt^ ein foI(^e6 @($tf att6 f^malett iRagelfi^tttleo ber Setilett 
ittfatmtte« gefegt «oerbett latm, soerftret^^t lange, lange 3ettmib 
fte letbet no($ Snffd^ni bnrc^ bie n)amenbe 93orf4»rtfi, alen 
lobten wt ber Seftattmtg bte M^tt an bef^netben^ Sß(r I6n« 
nen ba6 gelten lafen, totnn nnr nt^^t nberfe^en totrb, baf i»or 
ädern Ütffli^i ber ^tetfit gegen bte SSerftor^enen etngefi(£rft* 
nnb ein 3eber anfgeforbert toerben foO, mit it^iXpi^ }tt fetn, 
baf ber Untergang ber Seit fo lange aU mi^li^ anfgefi^oBen 
n)erbe, ^ben bo4» ®$tter nnb ä^Zenfd^en ))erf))atet iomifi(eii«' 
Z)nr4» btefe nnb etne anbere teßgtofe ^fltd^t , weU^e l^emo^ 
ttod^ etngef(^ar^ n>trb, nnb ben Steg ber ®5tter tm leiten 
fßtttlampf ium Bmäe ^t, fe^en n>tr bfe SDJenfc^ }tt 9mpf* 
genofen ber ®5tter er^o^^en, benen fle beplfltd^ fetn foOen, 
ben Untergang ab}ttn>e$ren. jDbgletd^ btefer einmal ^eretnbrt^t, 
nnb ber Ie$te Seltfam))f n)entgßen^ f4»embar gegen bte ®(tter 
an^Ilten »trb , (inb bod^ btefe, mmentti^ iDbtn, nnaMlf tg Je^ 
mn^, t^re SWa^t gegen bte jerjiorenben SRatnrgen)artenv bte 
in ben 9Kefen wrgefleDt ftnb, g« Pärf en nnb go jnejrcnt bei« 
$alb gte^t er bte bern^mteften gelben , (nbem er fte tm ftam)>f falen 
laft, ttt fefne ^tmmKf(^e ^aKe, nnb. ft&xtt mit t>nen fwie 
a»a*t/ benn fle foOen ^tnfi aW «njerter mit i^m gnr äSal^ 



xpMf i^ (erteil ttmtff ftel^. itt ^df^K Dirott .1^ c» 

Stt feftt njib ttrt« Ätf ,>et ffialfbut }« Me»^ ol« a»f >m 
flelte 8«* derlei: fit flirlen b«mÖ Öb(n4 3)fa(|t 4W*> Hf« 
i^ bte fetnb^teen ÜXäc^te ftegmitigetu (S^ i# btii-Stbet^ 
^tiu|; tt>eitn bte ®oiter in bif fem $am)>f^ crltegenv betm f{e 
»werben te ber emaäenj. m Stamme« geretnislet^ Sett koieberi- 
seinen j bte 9ttefen a^, bie Mfen 9{atav)|ettMiAett ni^t: an 
bev Stelle ber fnnbtaeti ®9i;tef )»ttb na^ ber SetMgtmfi ber 
i^en WH&^U ein entfn^nte^ , gHänlettea €f6Her0ef$rec(t ]§en^ 
fi^en* 3e«e Yeligiifen ^p^ttn nun, bie in dnf evlic^n Ue^nn«* 
gen ibe^^en , foüen nnr ^a^ft ba^ adetionftfem n^t^ er^tten^ 
baf bie äXenfd^en 9Kt(cmt)>fev ber (96tier M^ mit Koel^en f{e~ 
iir ben SKefen semetnf^ftliil^e getnbe fKiben» SS^tai&rli^ onf» 
erlebt 10 oier bie:$f(ii|tt gegen bie appbten nid^t^ niib ^i^Wl^H^, 
baf )^eife ben tmief^nittenen 9{£gefo ber S^obten bo^ 9^fF in 
@tanbe bmme^bod bie »Mitter^renben %ii»aUen ^er^tfä^it^ 
^t ^enfelien Stenr wie ber onbre-, baf 9){«nagaifn P«^ i^oit 
ben Sei^vber bnr«^ ben S3nt($ ber ®tiH)e 9efd0ten mafUi 
aSenn bie ]In(!ttIi(|Iett ber äSenf^en fo ix^ift, bof bie^ 
gier jitm S9robermorb verleitet/ jta ben @a$n gegen ben Sater 
ik ben^ftampf fn^rt^ bann ift ba6 iSnb^ ber Sßdt na|^, benn 
9im ben i%ii^tn ber fo defoSten mdflen .^^ bie 9S$(fie; ioeli^e 
bie ^immfrf^en^^ ®efKme berfc^IingeQ, imb «penn bie Sfeblofiglett 
ber 9Renf#eii fo nber^b nimmt, ba§ bie ^fiU^tttL gegen bie 
%^tpi oeniai^Iaptgt mtUn, b^uin mnf antfy b|ep itu JXntfeu 
gong ^er äBett i^^eifu^ren, benn 4»on ben nnbffd^fttenen $&> 
gdn to lobten i^ ba^ @(^if ge}tmmert, onf >em bie {erflftf 
renbm. .(Seilten ^«ranfegeln« I)iep {{l ber fd^^ne jittli^e 
®ilin biefer 2)i(|tnng , bie rnttoerPanben t^mUxli^ genng an^# 
fu^^ atoi rec^ (egrifen fomo^ bem menf^i^ ®ef&^( lote 
ber )>oettfi|)en ftriift nnferer Soreltem bie gro^ C^e (ringt. 
U^rigen^ iefi^rintt f{(( bte |)f[{(l^ gegen bie 3;obten ni^ 
bwr^ bie ^i^> «oenn m^ bie aSertoonbten bie nac^fte Sttf« 

10 



fbtbftimg 3« t^ ^int: in ©fgrtnrv Mi; 34 tp ffe ritt eme ^ 
^ett^e 9tritf#ett))^d^t mtfsefaft: 

33. 3ki< rat^ id^ bir neunten«, nimm be« llobten bi($ mi, 
ffl^ba im gert^iftn flnbeft 
©el er ffe^obi obet feeiobt - 
Ober «m ©lo^l ^e^vtbett, 

34; <5in ^üd^'^^^ P<^ bem ^^eimgegahdenfft, 
^toaf^e» feien l^mt^ tmb^nb^. 
3qv itt^e !omm ev geftomi unb troden ^ .« . 

Unb ditie/ baf er feHg fd^Iafe. 



- ;nt* tteim bfef« Dfttge fidj Jegrttti/ fl^rt D. Bl fp«t, 
^er^tt {{(| $#{mbdl mib fl(f t att^ aller D^ai^f fordtoKoi^Mr 
mi mtdl alt mtm, bte baitiiSlat^ ^itfteiu Da m'MOMi 
iit SRtmfel I»nimi0»f ttnib ^ft 9lät$^ ^oti !9?tmit fftt fUfywA 
feäi «eföfge. Die ^e ggsbrafK 6eM nn^ «Ke^ ftf#f<« U 
iSfbmtl niib a«f to (Erbt.' ^etmtt ^tmt im Mim$ißm W 
«r^ ber oiil ®5L anflejojjetiett ®tro?)^en: - 

3ne er^oBne $orn Bldfl ^eimball laut, 

Dbln mnrmert mit S^imir« i&au^)t, 

9d«bräfll aitttrt, bi« ragenbe «f^e, 

(5e rauf^ ber alte IBaum, ba ber.Oiicf« frei k»itbi .. 

Uwe bttf fle fA^x flf^t iinb btefe »eöeten^ffte» titmlötell« 
m^ bet SBAib«' unb SBoI^gdt gefi^e^ett Uft, aipo tHit b« 
Sefttnms S^rit^, tt^oran^ fl^ etgtebl^ bof imteir b€«t ^ 
»etbmben 8(iefen SoK i^erftetibeii tf{. 9Beitn f{e JDWii «ft 
SHtmtrf^^attft mtirnieltt (5ft, mad erßif^^kir goii) inf 
tihttert t^erbett fotm Cntatt t>gt emfltDetlen SK« €bba 336}; ^0l|# 
mib et* tta^ D. 51 )it 9);tmitd S^nttttien rettet , 8taf| f&r m 
itttb fntt befolge {u ^olett, fö Ifinb bief »etttmnb^^ {)l^«ni 
6i!^(ttf bor $. 36 att grei#bebeitte»b }ttfamitieii gefielfte e<ft#i 
^ btffelbe ®a4e« Sßeiter ^erf t e6 botm: ^JXell^ ^$Mfißim 



it\tTfittif$n 14,7 

f{f( pm ftonqyf mtb aUt din^nitt efle» pxt SBalftett« Bn^ot* 
b«r# rettet Obin mit bcm ^olb^elm , bem fd^one» ^arm'fc^ 
«Hb bem @)>ie|, bev ©mtgtitr $et^ ®o eilt er l>em §etirt^ 
tMf mtgegeti imb X^örr fd^rettet cm fettter @ette, mag ^m 
o^r «»emg lelfe», bentt er ^ wUm^ pt t^tm, mit ber 9Rib# 
Sorbfcllaiige )« (omyifeiu Sreyr fettet tmber SwcUtx mh 
f&ipfett fle efo ^arte^ S^refen, bt< ^reyr erliegt mib tt)trb ba$ 
feu( Xob, baf er feät guted Sd^kpert nttfiS}^ bad er bem @Kmtr 
00^« 3ti|toif^ tft attf( ®arm ber ^unb (o^.gekoprbett^ bfr 
PPT ber &n^pfij^i^U gefef elt lag : ba< eteM bad grp^e Ito^il, 
ba er mtt Z^t t&axpft unb einer bett attbem ^ SoOe irmst* 
Dem X^rr gelingt e^, bie aKtbgarbfd^Iatige ^ tdbte», aBer 
fatmi tfl er netttt @(^rttte bapon gegangen, fo fallt er tobt )ur 
(Erbe ))on bem ®tft, bad ber SBnrm anf i^n fpet^ Der SBoIf 
i^erfi^Iingt Obm*mib »trb ba^ fein Xob« SIttbalb (e^rt fi^ 
Sßtbar gegen ben SBpIf rnib fe((t i^ ben S^f m ben Unter«' 
Kefer« !ln btefem ^nfe ^Cit er ben ®d^, jn bem man alle 
BCfiten ^tnbnrifi fammelt , bteSeberftreifen nomltil , voü^e bte 
SRenff^en )}pn {^re»^@il(tt^n fc|neiben t^ bteB^^en onb Werfen 
fl^en* Darmn foll btefe Streifen ein 3eber megtoerfen, ber 
baranf iebai^t fein xoiU, ben Sfen jn^nlfe 3« fpmmen« 3)Ht 
ber $anb greift SBibar bem SBoIf na($ bem Oterfiefer nnb 
ret^ t^ ben 9lad^ nitjtpei tnb tPirb ba< be^ SoIfM Xob« 
i9ti-t&mpfi mit ^'mbaO nnb erfc^Ogt Stner ben anbent 
X>«nmf fi^Ienbert 6nrtnr $ener Sbtt bie (Erbe mib ^miwmt 



M* S)ie fed^d <ütt)eiramt»fe« . 

^ienwl finb bie ttpOen.im ftam)>fe fp ^tt^U 
1. ©bitt gegen *en genri^wPtf, mUi ObinfStt 
Mb' ber jBpIf ^r ben fel^fleit fton^f (mit ffitbar> nte^ 
tMbU Die ttllnf)>a 61 Wrft^ biefeii erflen ^m)>f mir -mit 



i4B Mit ttfitn M«|ifc 

iSfam ^dft M ^(ü« (Srigg«) «Iberer ^or», 
^a £)bui cUi }iim flagrif be« 9ßo(fe, 

^e bot SEn^dns bnttft^ )tt ntelbeit; et ift aUt in brt fo^oi« 
bell 6lrof>^ Bei Sfbar« ftoiiqyf mft beut 9SoIf tu beit Smrtes 
oit^ebriA: @o rac|t er ben Sotet. Da bet Semrjeivolf ben 
tttttergong ttter^ut))} Bebeittet, fo tft er gegen JDbdi ben Sei» 
tentHiter Qt^utU 

2« X^drr gegen SSrntnnganbr, bte Seltfi^Iange, 
b(e er jtvor erlegt, aber )»on bent ®tfie, bäd fte onf t^n ^ptü, 
tobt snr <Erbe fallt 3n ber entjfprec|enben eteOe ber fBüf. 
^^waäm bie Se^arten ; einen iefrtebtgenben Stnn gieit fle. nnr 
1^' ber nailße^enb angenommenen Sbtorbnnng ber ßtittn : 

56. Gengr hinn m«ri mögr Hlödhynjar 
Ileppr at nadhri nidha ökyidhnum; 
Drepr'hann af mödhi Midhgardhs v^orr. 
Gengr fet nio FiOrgyngjar burr. 
Mimi halir aliir heimsVöd rydhja. 

56. JDa fdjteitet bet f(^6nc ©o^n ^lob^n« (Sptbl^O 
^er Slotter näl^er^ ber neibgef((n>oIlnen | 
^tttl^ig trift fie fitbgarbe €egner; 
^od^ f&ffVt netm ffuf totit gi^rgt^nd ^pI^r : 
9ICe ®ef(n ntüf en bie Seltflatl räumen. 

Z)a ba^ !D2eer Uim Sßeltnntergange btr i^m tion ^en 
®6ttem ongettnefenen S^ranlen f))rengt nnb bte (Erbe nier« 
fbttet , fo nnrb e6 m ber aBeltfd^tonge aU ein !oerberKt((e< 
Unget^nm aufgefaft, toeI(|e^ X^örr }tt Utämpfea (entfest tft« 
Sreißd^ ((mite Z^öxx an^ gegen anbete Unget^nme georbnet 
fem; a(er biefed tfl W gtofle oon allen, tt)enn au^ m'elletc^ 
nt^t ba^ betbetMt#e« %n^ $at 2:^ött aU @ott be^ @e^ 
t^ittM, ba^ aM ben Sollen ^etpotge^t, tintn Sejng anf ba< 
SKeer, nnb ber @ett>ttterfttal toixi getn ^on bet Sfot angejogem 
9ia^ bem aRpt^u^ t)on Z^örr ^at btefer f(|on frftper einmal 
gegen bte 9){ibgarbf(^(ange gekämpft; a(et e^ n).Rt, «oiett^aub 
171 fagt, nnt ein (edfe^ a3otf)){eI be^ {findigen, fnr J^ei^M^ 



bertK^eti Savtpf(€, 3« ber »crjfßÄflterfßrft flnfeet ein feiöb# 
frfige^ SSefe» tt)ie bte a)2ibjjorbf^(atiBe ferne ®Mt, e6 miif 
ba^er 3- 3 t« btefem Äam})fc fatten* übet autfy Z^x9 fcebarf e^ 
^ott ni^t me^r/ ferne Äolfe tjl on^gefpielt, bit e^ fefae Uti- 
$oIbe me^Vi }» erf^fagett g^ief^* <^tertii liegt ba^ äte^t bet 
!Di(^tmrg~, ifyn in btefem ftam))fe 3\4 glet^fall^ evitegett }ii lof en. 
£a a)2tbgatb^ @(|»^r (Sffiet^er, fettiger) outt gefallen x% 
f0 jA)erbett )tt)aY bte 9Kenf($ett /e^t oOe 3* S ^^n t^rer %$)etomtd^tte 
^mhtivLQi, xoa^ bie folgenbe @troj)^e 57 mit ben ffiorte« etWwterf : 
bte Ctbe fmft m^ SWeer ; aiet e« »ar ber iEobe«fatrH)f ber 
i»0ti 2:]^dn; (ejtomigenett ®^(abge/ Ue balb ikhI^ @tr* 6& 
bie (Erbe aii^ bent äBafer m'eber ait^aii(|ett unb fttfc^ tr* 
gtfitiett Wft V - 

3« ^reyr gegen Snttnr, tootei ev|}ereir erliegt ^ i»eK 
«c fettt B^\»txt nw'föt, ba« er bem ©fimtr ga*/ »omit anf. 
ben SDlpt^tt^ von ^re^r nnb ®erba (§* 29) angef))telt vb&b« 
^otte bie ^inbentnng ®mnb^ fo toare e^ f(^tt)er, ben bem 
SUt^ang be9 Sam)>fe^ )u ®mnbe (iegoiben i@ebanfen angugeten* 
gretjr nu'f^t fein S^wert, ben ^onnenpral, toeil We ©onne 
(ereiti9J}on &iU ))erf(^Ittngen ober boi| f^on »on feinem 9ta^en 
erfaßt ifl; erft sx>%enb be^ testen Seltfant))fd fi^eint lie^na^ 
@tr« 57, n>entt bie <£rbe tnd !D7eer ftnit rnib bie @ttmt ^im 
^tnnnel faSen,^»on i^m getonrgt }n toerben« Saft^mbni^m;, 
46. 47. ffiir fa^en (rter froher, bie ^ingaie be^ ®^»ert< 
fnr ®erba4 99ef{^ ie}og {!($ ttrf))rnngli# anf tin ja^rlid^ «oie^ 
berle^renbed Sreigmf^, ni^t anf ba^ grofe a^Iten/a^r , mit 
bem ed {|i rSeri^inbnng geibra^t uoarb, aM ber SR^t^n^ s^on 
9tain«tit nnb bem Seltmttergang bie $errf(^aft n(er alle «m* 
bem ertwigt ^atte<* !Z)ie entf))re(|enbe SteSe ber. SSL' 

54. ISelte SRorber mifet 9ä) mit @uttur: 
2)a fdtCt grig^d einzige greube. 

I^t. ni^t erfennen, o( ^ie SSerHnbmis f^on «)ofl(ra4t tm} 
mamMi^ %ttift SMi» $l&rberj^eift,v^a» «tf ben JDtyt^n« 



160 IttcifcliittfUf < 

«if bie SSeggate be^ @(|ti>en6 nt^t ^ebetttet tBkxtm %te$t 
Sngg^ eutstge ^roibe ^e$t, »itb f))iteY evldtttert loetboi. 

gittet in be^ i^etimtgte» Seit ttti^i bebarf , ba fie be» fitmlt^ 
93e0tevbeii i^irftei^. @o fe^ett «Ott on^ Um ber ®£tttimni 
ttbrts Uetben, bte f{($ tta($ imfetev Snfii^t alle <m^ Kert^ttl 
«Hb Sreyia ttimidüt ^aitn, a(fo Somfd^ett Utf^fimga fbib. 
SM bell aifeti tt)ar bem Sreyr bte ^ettfc^aft nto bte 6oioie 
Cbott Obtti, bem fie too^I itrfprättg(t(| pflattb) loetlte^eti loor« 
beti; btefe tß ie((i in ®titU 9ta^ imb «itt tio<i^ ott Smic»^ 
gDtt fotttntt ev beim ffieltfatii)>f m SSeltaifit SBontm enttm, 
ber t^tt befiegt, gleti^too^I in bet »eviungtett SSteß iitf^t «ie|t 
oit^t, iß fd^^ obett §« 40 evUittett 

4 ^etmball gegen Sofi. £)te äSofof^M i»etf ^^ 
biefem 9ant)>fe ni((td; bot^ Ibtmte tt in bev tteberliefenrag ge» 
gfmtbei fein, ba att^ ^eitnball fi^ort fvu^er eittmal etttett fta»q)f 
^gett Soft beftanbett ^ (f. tt* ^mtbalDf tt>ie Z^ött gegen 
bie SRibgorbfc^Iattge* Soli (ettnen toir f^o« all ben 3^i^^# 
tmb obkoo^I tott feinen Spanten ni^t oon at Inka, bef^Iiefett/ 
Mtittn migen, fo fn^ er bo^ bal (Enbe ber Sett (etbei* 
Sffinrbe nnn ^etmbaH ri^t^ all ber ibifang bev jDtnge anfge» 
faft, lote benn bie oerfd^tebenen ©lanbe i^ren Utf)>mng oon 
il^nt herleiten, ia na^ bem (Sutgang ber Sotnf)>a bie iOIenfd^ 
nber^att)>t; fo fänbe er in Soli feinen ®egenfa^ mtb ber Slm« 
gang bei ftampfel liefe ft^, toenn glei(^ me^r tt>i(ig all fiber# 
iengenb, mit ben Sorten anlbrntfen, baf beim Sertmttetgange 
Anfang nnb Snbe jnfammen fallen. %Ux ber @mnb ber 3«« 
fammenfteSnng lag bei i^rem frften Stampft in ber nrfi^rmtg* 
liijen Jlatnr beiber, ba 8ofi bal gener ifl nnb ^etmbatt, »ie 
nnten nac^geioiefen tt«rben foK, ber Stegen. 3n biefer »e» 
bentnng fontten ffe itim regten Settfam<)fe ni^t gefaxt »erben, 
man m&^t benn ig)eimbaai 9tatnr anf bal gefammte dtmttü 
be« BüfM, ottl bem fr ^etorea ift> enoeittm wßb feimti 



UAli^m Sawfpfe^. 3« ber »crjfÖÄßterfßeK flutet efe feiöb^ 
frftfle« aSefen tt>fe bte SWibgörbf^Iaitge ferne ©toif , e6 «mf 
baf er 3* 3 m btefem fiam))fe fatfen« 8I(er att($ Z^r^ kbarf e^ 
bort ttfi^t we^r/ ferne vStoIfe tfi oii^gefptett, bit e^ Wtfe Un- 
$oIbe ntei^ri }tt erf^fage» g^tef^« M^tettn (tegt bad Steigt ber 

Ibi^tmii) i^n m btefem ftam))fe 3\4 a^^^flf^ll^ ^U^d^ }^ I<^^* 
£a a)2ibgarb^ @($»^r (Sffijet^er, ^etlieeir) nun gefallen tft, 
f0 ,tt)erbett jtoar bte SSenfi^eti je^t aKe 3» 5 »cn i^xtt^timat^^ttt 
i^efbratt^t, tt)a^ bte fofgenbe @tro)>]^e ö7mtt ben Sorten erlanterf: 
bte Crbe fmft tn^ SWeer ; aber tß toat ber iJ:obe«fanH)f ber 
i»ott Z^ön (ejtottttgenen ©^longe/ tte Mb n(Hl^ @tr* 5& 
bie (Erbe au^ beut Safer toieber onftani^en nnb fttf^ tr* 
grnntn laft ^ ^ ' 

3* S r e V t 8 e 8 en @ nr tn r , »oiei erjlerer erttegt , »eÄ 
e« fein @^toert mi^ßt, ba^ er bem, @Itmtr gat», xoomit anf. 
ben SWv*^»^ ^^» 8^^^ »^*> ®^^*>ä C5* 29) angefpteft tbftb* 
^oite bie ^tnbentnng @rttnb, fo toare e^ f((toer, ben bem 
SUt^ang be9 Sam)>fe^ gn ®mnbe Itegi^ben i@ebanfen attgttgeten* 
gre^r nuf^i fetn &^mxt^ ben €on»e»ßrat, loeil bte @onne 
ierett9J}on ©fdH soerf($(nngen ober boi| f^on »on feinem 9Va^en 
erfaßt tfl; erfl soi^renb be^ Itittn flStÜlamp^ß fi^eint fl^no^ 
@tr« 57, mm bte <£rbe tnd !D7eer ftnit rnib bie Sterne i^om 
^tmmel falfen, oon i^m Qewnx^t }tt n)erben« Saft^mbni^m; 
46. 47. ffiir fa^en fl*er frfi^er, bie ^ingaie be^ ®<l&»ert< 
fkt ®erba^ 99ef{^ iegog f{($ nrfprnngli^ anf etn ja^rli^ «oie« 
berle^renbed Sreignif^, ni^t onf iaß grofe Seltenia^r, mit 
bem ti i^ Seribinbnng gekaut ^rb , aM ber fßl^t^ta i^on 
9lagttar6( nnb bem Seltmttergang bie $errf(^aft nber aUt xm* 
bem erlwigt ^atte<* !Die entf))re(|enbe ©teSe ber.S(L' 

54. fQtU9 SRorbet mifet f^d^ mit Guttut: 
2)a f(&t(t griggd einzige ^reube. 

(jfit. tttf^t erlennen, o( >ie Serbinbmig f^on oofl^ra^t toür^ 
jttunm am| Srri^f ^li« Wtit^^tJ^ti^t^^m* «tf ben SRyt^n« 



160 :imtifti^^fUt < 

mi %xt9t, devba tmb intern Sn^er Seit }{elt, fo (fl be# 
mf bie SSeggabe \>a &^t»ttH niifft QtUnUt. aBantm Sreyt 
Srtggd^ ematge Sreitbe ^etft, m'rb f)>iter evlautett toerben* 

S^f^Y^ %afl tttlSxt f{^ 490^1 barmte, baf e^ ber SBoitak 
gSttet t». bei^ i^eYjitttigte» Seit nt<^i ^ebarf , ba fie be» fittnlt^ 
Sesierbeii »orfle]^. ®o fe^en lotY au^ Um ber ®&ttiiutni 
tttet's Metiben, bte {{($ na($ mtferev Stif{(|t alle ani 9lttt^n$ 
«nb Sreyia entt^tdelt ^aim, alfo Somf^ett Urfffimga fbib. 
SBei be» afe» »at bem gre^r bie ^enfi^aft fiiet bte ©owie 
Ooon Obm, bem {{e too^l nx^tunfUi^ pflaiib) loerlie^eti loov« 
ben; biefe tß ie^t m @f$a^ 9ta^ imb «nv nod^ (dif Sattou 
gott fornntt er (eim ffiettfam)>f tn a3elta(^t äBavnm Sttrtiir, 
bev t^n (efiegt, gIet^tt)o(I in ber »eriungten SStelt m^t «ie|r 
auftritt, ifl fd^^ oieti §* 40 erläittert« 

4 ^eimball gegen Sofi. £)ie äS3o(ttf)Mi i»erf 1^0« 
biefem 9ant)>fe nii^td; bo^ (5nttfe er in ber tteierliefentng ge^ 
grnnbet fein, ba an^ ^eimbaO f(^pn früher einmal einen ftam|)f 
^gen Sofi (eftanben $at (f* n* ^imbalD^ voie S^^örr gegen 
bie 9)h'bgarbf^(ange. Soli (ennen toix f^on all ben B^i^^p 
nnb pbkpp^I tmr feinen 9{amen nti^t )}on at Inka , bef^Iiefe»/ 
OAtitm m^en, fo fn^ er bo^ bal (Enbe ber Sett (eriei. 
Sffinrbe nnn ^eimbaO ri^t^ att ber Anfang ber Zh'nge anfge» 
faft, xoit benn bie ))erf(i^iebenen ©tanbe i^ren nrf))mng i^on 
il^m herleiten, fa m^ bem Eingang ber SoInf)>a bie iOIenfd^ 
ittx^atupt, fo f jnbe er üi Sofi feinen ®egenfa^ mtb ber 9ltt$* 
gong bei ftampfel liefe ft^, mtm glei^ me|r toi(ig all n(er# 
iengenb, mit ben Sorten anlbrntfen, baf IHm Seltmitetgange 
Anfang nnb Snbe }ttfammen faOen. 9Htt ber @rnnb ber ^ 
fammen^Snng lag bei i^rem frften Kämpft in ber ttrf))rfing< 
tit^tn 9latttr (eiber, ba Soli bal ^ener ifl nnb ^eimbaO, toie 
mttn nac^getoiefen toerben fott, ber Stegen. 3n biefer »e- 
bentnng (6ntten fie itim it^ttn Seltlam^fe ni($t gefaxt mxitn, 
mm mäße benn ig)e{mballl 9tatnr anf bal gefammte SIemettt 
beHSafM, ani bem er^etorea ift> amitan wnb fibm 



ittmtai Xomfj mit Mi Um 38e(teiibe cmf bett Strefi ietbet 
etottoiie 6e|ie^eit, bct ba etntvetett «virb, »etm Sitvtat %wtt 
iAet bie gaii)e flßett fd^Ieitbett «nb bann bte (Erbe tn« äKter 
fitft* Da^ aiff wuxU mit bem btrt(|teteii üu^gans be^ ftamt>f«l 
rn'f^t ^mm, »oitacl (Sinev brn anbem erft^ogett foO, loä^roib 
Safer bad geiter (j^c^en mfifle« Slf^men lott SSe^ )ttfmm»ttt| 
fo triffl btcfeti i^terteti ftani))f , ber tm ^ebonfeti ntc^t fe^ ge» 
mg ifgrlnbet fi^etnl, btrSevbo^t f{>£iever 3ttbi(|titiig* dener 
ftit|ctt Suiirffampf betber mag bie Sevanlafitttg geu^e« fem, 
Hit mi^ ^ter kotebev gegen&ber }ii fieSes« 

5* Xyr gegen SMaiiagaytm 8tt(()»oii btefem itanq^fe 
weif WiiU ni^ti, mtb t^ (aUe i^u m bet Ueberitefentng ni^ 
fiv Begtinbet Z>ev Serfaf er ber jmigertt Sbba f^eitit git bet 
awa^e be^e(6ett bitr(( ein SRtfaoerllaiibtttfd ber SSoI« »er# 
onloft Cioeti {)ttitb 9{ameti< ®artit^ ber bte ffetie fprenge« 
tttib^ oit bem ftam^^fe X(et( nehmen («mite; gte6t e^ gar ni^ 
Wim beirft an besi {^ett^imb , i^on bem e4 Segtam^fkoiba 
letft: a» Obio ttai| Sttfi^'m ritt, bie SSBoIa )it »ecfeii «»fle 
üer bte ®efil^t(fe ber SSett )it befragen: 

IDa fatn aue ^dd ^aut ein 4unb (hyelpi) i^m entgegen, 

8(tti6efre(ft vorn an ber 9mfl, 

itlefef unb »a^n ftaffevb gum 8if : 

60 gieng er entgegen mit gä^nenbem Gd^tuttb 

^em ^atet bet Siebet nnb beQte laut. 

%tor biefer ^Sen^tittb tf{ fo kvetiig gefef e(t a» SRoMii 
gorm, tt>e(i^er fo eben erfl benSKonb wrft^Inngen i^t» D. 61 
gtelt aUt nähere Sbtgfnnft', meldten ^unb fie mtint, fnbem 
fie ^itt}ttfngt: (3n}kotf(^ tfl au^ @arm ber $nnb toi ge« 
»orben) ;ber !)or ber Qtn^pa^^U gefef eft tag/ Sie f^fi 
mit^ wi S6(. , too e^ 6tr« 41 ttnb 49, olfo iY^timal, ^H^ti 

Gayr Garmr mjök (SJrdfiid^ ^eult (S)atm 

fyr Gnüpahelli, i)or ber (Slntt^)a55ile: 

festr mÜD stitna bie 9efe( bricht 

•i FreU roBo«. tinb flcA mot 



eU ^at alfo Wefe SteÖc, Wc mt Un gmr^olf weiiwi 
faim, ntifd^ef^ottbett. 880» einem gefefefte» ^ntibe i^mK 
tiüj« iefamit, tw^I aber »tfe» »fr, baß ber gentt^wrif ^t* 
fef dt liegt; bie ÜWelbimg öon feinew So^ire(|ett, bie fbufl 
«irgenb gelben »irb/muf in biefer ©teffe ber SM. ent^attöt 
fein, beim fte ^t^ht ^ie^et, ba 9(ef(| »a^ t^r folgt, baf *ie 
SÜbgorbfi^fotige Sotenmttt^ attmmmt, ^a< S:obteiif$iff fMt 
^irb, mtb aSn^^eW ©d^ne gefegelt immttt. 2)a^ 8o«tt>ei*eir 
bd %mxi»mif^ iaft obtx D. 51 felSfl biefe» Dingen nnmittd« 
iar öor^erge^en. ©en §em?(«tt)oIf fe^en »it «Ifo tn biefa 
^tbfhrQ)>]^e }tt)eimal in t)erf(${ebener JlBetfe U^ti^t, einmal 
M ®atm nnb g(et(( baranf aW S^eli* Septem Spanten fi^tt 
einer ))on^ Dbind Sßölfen, rnib mie biefer na(^ ber f&^eti 
tn9t$oIogif(i^ett ®pxa^ be^ 9torben^, meiere bie 9tameti 9er# 
ttHUibter S)inge jn »ertanfi^ett iitit, bem ^enri^DoIf ietgelegt 
i^irb, fo m^ ber S^Ianagbrnid/ ber gTeti^faQd i»te toir «oißen 
^ ein SBblf ift, toenn er glei(| o(^ ÜRonb^nnb ie}et((ttet ioi|b« 
®Iei^t».o^{ (at ft^ ber Serfaf er* ber inngem Sbba tonf^ett 
la^en, tt)o(ei i^m fredtd^ }ttr Sntfd^nltbigmtg gereift, baf bie 
(Enoä^nnng ber fonfi nneri^orten ®n9)>a$6^Ie ben ©i^ein )>.eratt« 
(afte, aM feister 9on einem nenen nirigen^ n^ibetannten Vin^ 
getfmn bie 9iebe» Sar bief einmal »or^anben nnb ber $ef el 
lebig get^orben, fo mnfle e^ cmi^ an bem 9anipf toiber bie 
®9tter 3(nt$eil falben, man fteUtt i^m alfo ben %^x, bgl« @. 140, 
gegenni^er, tt)ad tnsUti^ ^^ Sort^ett jeko%te, au^ biefem feine 
StoSe bai^ei angekoiefen )tt fe^en. (£^ ifl a(er nnm5gl{(i^,^bett Wff 
t^if^en ©ebanßnattjngeiett, ber einem fo(($en ffam))fe )t^®rmtbe 
liegen follte, ba ®arm, ber an^ SRif^oerftänbnif^ ent^nbettt 
Doj)j>eIgattger genrir«, gar feine aSebentnng ^aien fanm 

©ie aaBieber^oInng nnferer ®troj)5e erflart ft(| lei^t Da« 
erftemal (41) fle^i fle neien SoKd ^efelnng, nai^bem bie ©ei^erin 
ben g(ei((koo^T eintretenben SSeltnntergang mtb %aU ber Sfen 
in einer »orf^anenben ^aK^o^^e angebentet ^aU $ier alfo 
ip fle M tin fftitftig eintretenbe« Crei^m'f^öf t^ortoeggenommen. 



imtitt ttÜBiift 9fi\d^t 153 

Ibcoctm tnitf fit @tr. 49 (et bev fpatttn Xkit^Obxni \t^ latn 
«DtrHt^ euitretenben Seltimiergattgd wUUttt^xen, trni bem So^ 
(nt$ Smttva fettte ©teile im 3ttf<unmen$ang ber €retgittfe atu 
itnoetfen« Saf $c«im ))or ber ®n9)>46f^Ie gefefelt lag, fagt 
aOetbmg? bte ifittgere (Sbba md^t, mtb tt)te f6mtte f{e ^, ba 
fte bie (Bn^pa'^i^U onf einen ^^mtb 9Ianten^ &atm ie}te(t; 
ttiet m bet 2B6L »irb bamit bte $6^Ic gemewt feta, tüü^t 
bte Seifen &m nnb Z^xoiti btibeten, bte na(| D. 34 (§. 39) 
bet ^vtr0 9ef elmtg gegen etnanber gef&gt tonrben« SBgL Lex. 
Myth. R V. Gnipahelli. 3ta<ff bem ©loffat ^ S:^* I. fi^eint 
dbet at gneypa constringere comprimere }tt bebenten, toa^ 
fxt gnypabelli ben )tt i>ret Sefd^ret'bttng D. 34 ))$lltg ^'m* 
mettben Sinn etner Inetfenben (Kemmenben) ^i^U evgtebt 

6. aStbat gegen ben ^enyt^tDOlf. Sfod bem er^eit 
ftaQq>fe tt)ar b^er 2BoIf att ®teger l^eroorgegangen^, na^bem et 
ben Seltent>atet ^^rft^Inngen ^attt; in btefent fec^flen erliegt 
et/ tnbetn ii^m äSibat ben %vt^ , an bem er ben grof en @<|tt^ 
^t, in ben Unterh'efer fe^t, mit ber $anb aber na^ bem 
OberKefer grei^ nnb i^m fo ben 9{a(|en entstoeirei^t« 3^ jenem 
grofen ®(|tt^ fommelt man alfe 3^'^^ (inbnri^, bie Seberftrei« 
fernAnli^, xott^e bie SDtenfd^en »on t(ren@<^n$en fd^neiben, 
190 bie ^t^m mtb Werfen fi^eti. 2)amm toirb bie Seigre ^iti* 
jttgefngt, bof biefe Streifen ein 3eber megtt)erfen fo8e, ber 
bara:itf bebad^f fei, ben Slfen jn ^nlfe }n fommen* $ier i^ben 
tmr alfo eine gtoeite religiofe ^flid^t, fener {^nlid^, iveld^e ^ 
attf bie %agel ber Zobten bejog , bie an bem San be^ Sd^iffed 
9{aglfar imtDenbet tt)erben foOen, nnr baf tt)ir in jener ftttliid^ 
Sebentmtg erfannten, »a^renb biefe iim&^ft gan} politisier 
Stator ff^eint* fSttnmi^iii^ tofirbe biefer @d^ent aber oerf^toinben, 
toenn toir :tt>nflen , loeld^e 93ett)anbtttifd td mit ienen Seberfbreifen 
(otte. SBaren »ir nnterrii^tet, tt)ie bie ®<^tt(e ber Sllten be» 
ff^ffen »aren, fo «onrbe fi^ ^itUtii^t bie Semmti^nng red^^ 
fertigen (ofen, baf ane^ ^ier eine ffli^t ber ^ietdlt ober iRtTbe 
cin^efi^&rft löerbmt. foQ, inbem bie &berfhreifett> mel^e.bie 



154 -- S4tt4t 

Stmett Utml^ torc'^m Utmtn, t^ye ^ufe Umit )tt ibeKttbetr« .. 
Die ^ter emgef^rfte ^flul^t atö eitt guted äBecI |it fof eii, 
n^o ni^t aU bte gitten äBevIe nUx^pt, Beved^ttgt bev f^ot^ 
ttfi^e &tmi>$^ bentt SKetglaui^e mo(|te i(| t^ md^ «etuifii, 
bn emem armen 9)2<uut }tttt>etlen ein ^aav @d(«^ )i$ fi^etttai 
emHte^tt: {{e tontttn bem ®e(er t» bev anbent Seit )» ®itte 
f^mmett« t>a mk^tn toix nSmtii^ uitt eme grofe tnft jOomett 
tmb ^ftitmmttwit ima^^tm ^tbe, «nb fSnttteit ni^ ^ixiäbn 
oM bitr4 ba^aSerbtenft biefe^ Sßmofeti^; bemt jener atte 3R«it 
iDerbe tm$ ba mit ben gef(|ett(ten ©(^tt^en begesnen: mir «»&»» 
bett fie atlegen ttnb bamtt ttttBef(|abtgt burd^ Zh'd imb Z)&«i 
tt)aten« SerisHmbt fd^eiol ber äKu^amebanifd^e ®(aiiibe^ to9m^ 
9# bie SBtr^rBenen bte guten Serie nnter bie Sftfe legen, 
loemi fie ))or bem inngflen ^erid^t ö(er bie gln^ettbe CifeKtf 
#tt»ge fd^reiten rnnfen, bte uBer eine grnnblofe Ziefi^ gelegt i^* 
Wb^ 794« 795« SBai^rfd^etnltd^ ^ngt bamtt ati^ ber Zobten^ 
filN^ (belskö) ^nfantmen; ben man ben Zobten mitgab» 
tta# »H!((|em im ^miei^ergifi^etr bie bem SSerftorbeneii ertoiefene 
(e^ S^re uUt^npt genannt toirb, o^ne baf ber ®e{»rasi4 
fettfi ff^tbanerte; ia ba^ Sfid^emnal toixh fo gei^eifen* SK^t^ 
795. 6o tt)irb in ©tpiber^ S(fafif(|ett ©agen @« 34 ergi^U; 
3» 3ngerd^im 9erfto( eine Söi^nerin, ber ^att^ mm hiof 
ea^t mitgegei^n: ba tlop^t fte gleid^ in ber t^e» 9l(t^ 
tM genfkr mtb fagte : fBatum ^ait i^x mix feine @d^e mtt# 
gegeten? 3d^ nmfi bnrc^ 2)if}eln unb S)omen nnb &ber f))i^e 
eteine^ !ltt(| bie ;24>d^er @ion' bebarf nai^ fß. 3481 )n ber 
Keift Md^ bem Serge beö (immlifc^en 93räntigam^ nnter 9bu 
bem oiid^ ber €4»^ ^^ Z)enmt]^, nnb nad^ bentfclM Sonn» 
fogen CSaaber 237« Solf 9t.®« 396) #ält ein ©d^n^, in eis 
®ett>itter geworfen , ba^ bnril Meierei erregt i^, ben ©tumi 
ober bannt ben ^erenfd^arm, ein ®Ianbe, auf ben aiti^ in. 
^ffinannd SHeberbentfc^ Z^top^im 3« 5245 ange^iät t»irK 
S^ tie annu46. Cin^anbermal (Saaber 141} imtreitt 



•ttlr «rrle 155 

6^(i9f^el dtfim^fv; ^t Mt$ Orot, gegett eiiini fettvigm 
Want gm^rfot, dov bfefem ^äf&tt Saa^rv 224« 6te^ mm 
ifimht$9 9ilb krttmen, fo nm^ umii evneti ®(|f«^ bevaitf t9er« 
fm^ Umu fmm na« ee aw^ (ei Zage ^eien« iht^nd WM. 
Viitiicmht 67. Sie Cnttimg ber &^u^t attf bie gitteii SBnfe 
flfiBt eablii^ att(( ü folgenber eteflfe {tt Greg. M. Homiliae in 
BTftBgf. L II. hom. XXII. No. 9 ent^Iteii: ,Caloeamenla 
iiabdiitis in pedibos (Exodus XII, 11)> Qnid sunt enim p^ 
des nostri nisiopera? Quid vero oalcearaenta , nisi pelles 
mortaormn animalium? Caleeamenta autem pedes oiuniunt. 
Quae vero sunt mortua animalia, ex quenim pellilms nosiri 
monintinr pedes, nisi antiqui patres, qai nos adaetemam 
patriam praeeesseront? Quorum dum exempla conspicimus, 
nofllrt operis pedes munimus. Caiceamenta ergo in pedi- 
bui halbere, est mortuorum vitam conspioere et nostra 
?eslif ia a peccati vulnere custodire.* 

Sie Sbiffbfbenms, ^^^ Sebet^etfeit i^fgjwerfe», t9d^ 
bm gt^feit 9^ bdbeii (elfen , mit ml^m aßjbat Un WU 
im hk tlii^(t(|feit erfAiit>^^ m^t ^tenm^ efef aRo^muid 
oa bie 9ttaf((ea , fl^ biefer Vin^ttW^hit bav^ gute fßtOt 
tM^fHg tu ma^. Sir tparbea mit biefer II»fi(|t btttd^}«« 
brittgeit (ofen barfe», mct» nU^ fßttax^ SBefea «nb bie 9t^ 
beatmig feinet ftam)>fe^ erfl no^ ber (Srliatermtg bebfirftea« 
Sefomitlif^ ^ biefer ®ott fo i^erfc^tebene Hufafimgett erfahren, 
baf er fi^oa be^a^egeti ber fd^kveigfame 9Ü (D. 29) (eiflea 
b&r^e ^ bean er fi^ioieg und , wix tt)uflen ti^a nid^t |« beaten. 
Dof er bie Sffiafer^pfe nii^t fein fann^ mt %nm 9)2agnnfett 
wUU, ergieit ^^ f(^oa baroa^, bof ein fo(^e6 »erberblid^e^ 
Qaget^nm w^l ja bea Stiefeo , ni^t ja bea ®ottent ja^tea 
I5mtte; too^ baraaf leitete, feine Sia(eiaigfeit, wirb ava bem 
grafen &^, ^^ <^^ f^'ner ^afe bedeibet, o^ae ®raab 
gefolgert* ^eterfea aimmt {^n fnr bie Uaberg^aglic^feit ber 
9latar/ t^rge^eHt in eiaem anbarci^bringli^ 9Ba(b, too nk 
^ Ibt ftaiig/ ^e«a im Uvioatb i^errfi^t 6i|toei9eib 



15f ttx^iiiAtuiif 

SDiefe Detttettg l^t lotet (Eitmei^mettbed tmb ttift ttt intern evfkii 
SE^etle na^e {ttm 3tet , mx ber Uwotb ]tt)t¥b ^mt) <md bem @))tde 
ite((eit ntifett. ttnfere Sbtfli^t ^ietrn){Y fo ^iett ongebeiUet; fie 
}it iiegrttttbett ntuf e» uotr auf %tnxix^ 93ebetttitng {«t&dfge^ 
bemt ttt fetttem ftam)>f tnit t^m tfl bev @i^ ber, Se^te* Mk 
^m i^n aitt fci^ott aU Htfßttni^tm^ feliet, a(^ eitt @9m» 
i6o( be^ ]^eveui(re($ntbni , vatottmtitü^tn UnUx^wiQ^ anfgefoft 
3ttbem t^n tm Sibar (d(am)>ft ttitb i^eftegt; famt U^fanU^ü 
oiibmö iitt bie Srneitenttig fem, bie Stebjergeitovt bev Seft 
itttb ber ®ittn, tt)0)it fem Stome looHnommeit fKmmt/ ittmol 
bad «ot^ifd^ vithra, bad fott>o$I contra aH re., rursus, 
iteruai iebeittet , bem 9Iprben netot bem gandbox^xn vi<Hi nt^t 
fremb tft, tottm H aa^ mx in 3ttf<utmtetife$]mgeti ivte vidhr. 
lifi (sustentatio) vidhrvist (priesentia) «tfd^etnt ®t; ®ratiiiiu 
II. 795« III. 258. Stbav, bey be» ®ittexn bte Sviteiienn^ 
evlam)>ft, ittbem n bie Sentt(|ttmg ieflegt; ift aaiSf ber eigeitt^ 
li^e ®ott bet entetteriett Seit/ ba äBah\ ber tietett t^ ge* 
lumttt tt)tvb CäBa^^mb. 51), al^ 93alb]tt4 Mi^x ttt beffen 
SRyt^ 8^^^^ b^Y ttvf)>yttng(t(^ <mf ba^ )milfm«ttatltd^ 34t 
Usiiti^, erft f))5teir ottf bo^ gvofe füittUnia^x fi^ertragen tt>arb. 
SQa. em @{imMb ber (itnmtxnn^ loetfiei^e t(| ott^ uoo^ ®tmu 
ttt^mal 17 loptt Stbavd So^itfl^ gefagt tft: 

3n aBBibar«*«attbtt)ibi (gatibtoeite). 

xomit man ^auoomal 120 m^lti^t, mo e^ ^efft: 

®et9anttfl bu beii grennbr bem bu tociffl ^txitüvi% 
. @o befud^ il^n nid^t \tlUn, 

^enn ^Itaud^toet! grünt unb ^df)ti ®xa€ 
$luf bei» Seg; ben9lictnanb toanbelt. 

!S)af bem Uniefit^teit^ t)on ben SRenfi^eti ©eflo^en ®yii4 
Dor ber. Xl^re to&^^, ift nod^ gongrSteben^art; ai6er 9Üntt(mb 
tt){rb ballet, tvetm ea oui^ ®rad nnb @tra]t($ :^tefe> ott bett 
U<tt>a][b b^fetti «nb o^glet^ fo biefer Snteiterpg be^ iirfprfiiig^ 



mitUtgt^nu ' 157 

9UitKt {i# offesttotett mag , fo ifi e^ bo^ ttttv bte Smatenrns 
fd^^ toeld^e ba4 St(b meint, m'e t(r Segrif fl^ mti^ aii€ 
bem 6ie8 ütt bttt Senrt^wolf, bnr bte Semii^toiig {ft, mu 
Sejiotmgeit etgtebt SUIeYbuig^ Uft ber 9lame be^ ®otte^ in, 
08 vidhr ^ol) pt betifeit; obev ba eitt gletd^e^ vidhr ^rj« 
)>p|iHoft imb 9b)»e¥bmm tfl, ba< ait(| tn fetnev aIt^o(|beiitf(|fit 
gotm widar wwidarburt bte etPe ^ilfle ber Sufammettfefttttig 
iilbet, fo fei^e» toit ben Umalb $erbet)tt)te^ett (eittett (Btttttb« 

9{ut toettn mir äBibat aU bett ®oU ber Smettenrng faf ett, 
eiKoren ft(| att(| bte äBorte D. 29 : ^Sttf 3^n i^ertroneii bte 
(Bitter m aUett ®efa^reti/ SSte bte Unflerblti^IetMe^re bte 
9)le»f#eti ^ toi^fent ffam)>fertt mai^t, bte btefe^ Sebett freitbtg 
m bte €^)e f plagen, fo mögen on^ bte ®9tter mtt fren« 
btger ^t»ttMt in ben 9am|>f ge^en nnb ben Zob Dera^ten, 
ba f{e ber ffitebergebnrt i^ertronen, bte i^nen ffitbar eri* 
Voüpftn ivtrb^ 

Die 9B9fef)>a fci^int natfy @tr. 63 no(| ni^t^ «)on SSBt« 
bor^ grofem @<^tt^ )tt «oifjen, ba )}on feinem €(|tt)erte (björ) 
geftnro^en »irb« SBo^I aber lann man fc^on eine Sbtbentnng 
be^felben in Saft^mbniMaI.58 ftnben/ tt)ona^ er bem SBoIf 
bie (alten ftiefem Hnften foO* @^n^ nnb Sd^toert f^etnt bie 
6lalba, bte i^m c. 11 tinm Stfenf^n^ itUe^jt, ^»erbtnben 
)tt tooSen* 2)tef mag fie ani^ ))eranlaf t (aben , jene^ Sttefen^ 
toet'b ®rib^a, )>on m^m Z^6xx bei fetner ga^rt na^ ®ux^ 
robegarb @tar(egttrte( , ^tai nnb Stfen^nbfd^n^e borgt, 
}nr 3Rntter SBt'bar^ be^ @^tt)eigfamen jn^ma«^, tt)0))on bie 
^rtgen IDtneOen nt^td mtf en« INber toire bief and^ tiefer be# 
grnnbet, fo (ann ber Umflanb, baf anbenofirt« OB9L32) oi^n 
einem Sif^ntoalbe bie Stebe tfl, bo(^ bie 9nftd^t ntd^t begrmu 
bin, baf St'bar, ber ®ott ber (Smenernng, ber äBibergebnrt 
unter betn 93ttbe etne^ nnbnrilbringlid^en Unoalbd ^ot^tfleltt fei* 
Der f(|toetgenbe 31^ barf er aber aSerbingd ^et|en, ba 
9l{emanb getotf^ toetf , toeli^e^ &^iä\al fetner in ber loieber« 



158 Uff if^i'tiff tute il0 

geiotenett SMt ^ttt, ^tun er att# >eir SKo^ntnig }» gtd&gcii 
BrPtelt toat, fl^ in im^ Stbar nfhrittatett UtifMtä^lett 
ti^eil^fh'g )ti tna#e»« äBtir f)>re(l^en öi bemfcKeit Sfone i»mi 
bem f((tt)et8fiittett ^ate: 

JDa« ®taB ifl tief unb fUHc, 
Itnb fd^auberl^afi ftio 0fanb; 
Q< becft mit ^^t^at^tx «äO« 
(Sin unManntee Sanb. 

' ^eift e^ b9# ott^ ^yitblttliob^* 41: 

Senigf' loetben toeitor BHdNn 
IU< biil Obin ben SBplf angreift. 

wa^ m'(i^t toitüi^ )tt «eftne» t'ft: bev le^te Se(tfam)>f t{{ ge» 
meint , bev mit btefem S{n|dlattt)>f an^e^t It^Ionb 169« 

3ttm S^Iitfe ttod^ fiSer ben Stamen ber 9mp^&Htfßietfb, 
bie na^ aQen StiUn ^nnbett SVaßen (vett i^: 

IBkft^r. la SSigrib j^eifit ba« gelb, too gum jeam))f fiäi flnben 
6uttnr unb bie etögeii ®dtter. 
iS^tittbert tftattn }ä^(t t9 redete nnb (Inf«: 
Söldner ißaf|y(o( towcUi ifftev. 

(Sx ip öo» vig (»ampf) nnb rfda (retten) ßeiiftet, »eil 
bte ^itttt ba^in )ttm ftam))fe teiien* ®te ^eift aber aa^ 
Öffppttir,' nacl gafni^mal 14 15: 

SBie IJeipt ber ^olm, h>o ^etgMut mifdjeft 
€nttnx einft unb Slfen ? 
d0fp|>nit l^eif t ev : ba »etben aHe 
Üdftet ttiH @|)f«tn f)yit(en. 

SBMfttttgaf»«* 18 ^|t et üffaptr, mü mm t^n aW be» 
tmeyf<9affnett «)etf{anb; rid^tigev »irb ev aUx aU bev nwaaxotit^ 
li^e fiebentet; ))0v bem feine Sftt<l^t moQti^ tft (at scopa, 
rennen) ^etevfen 39L 3» J)etttWranb entfi^vf^t ba^ S^I- 
ferfelb- 



Mut Pili« 1S# 

n. X>n fßOatanb. 

SDhi^ett Statte, an beren @))i$e SD2it^eI gerittett fornmt, 
fmb Me Setü^er 9{tt6))el^etm^ ; ber fttblff^en 9eiinM>eIt ; alfo 
bte ^mmtn feUß. 3^r Sätet ÜRtt^el erfc^t trfrgenb^; ev 
»itbe »9^ einmal bft^ fettet )>etfonif{ciften« 6ttrhnr; bet 
fij»ai^, b« m'r fc^n oie» för beti ÄancJ erfldrt ^Un, 
\^UtAttt an 8oft^ GteOe ba^ %tntt ibtt bte (Erbe mtb )»er^ 
(rennt bte ganje fßtlt Der SBeltbranb (etft bemnac^ 6ttr^ 
talogu S«ft$r* 60* ®ttttttr6 ^ommenbe^ Cd^ti^ert (heflr 
ioganda sverdh D. 4) tfl ttrfeber bfe flammt. 

9$ (ft tim ber fifterrof^enbften nnb iH ben gegen bo^ 
KHx ber Qbba er^pftenen 3tt)eifeln erfrenltc^flett StnfKmnmngen 
bct bentf^ mit ber norbifi^ SK^t^oIogte; bnf nn^ ba^ 
bnnffe fßm maspel in gleicher Sebentnng bet Soc^fen mtb 
Satem tn {)anbr($rtflen be6 allsten nnb ntnnttn 3a^r(mibert< 
n)teberiegegnet nnb )tt»ar gerabe an^ Ui Sefc^retinng iH 
imig^en Za^H. 3n bem fji!$f{fc^en ^eltanb ^etft ed 79, 24: 
finudspelles megin obar man ferid^ ,bie ®tmit bed ^ener^ 
fä^rt ttber bie aRenfc^en', nnb 133, 4: ,mutspelti cumit an 
thiustrea naht, alsöthiof ferid darno mid is dädiun', ,ba6 
ffieltfener (ommt in ber bnnfe(n 9la(!^t ^etm(tc^ nnb plii^li^ toie 
ein Dieb gefeilteren', nnb ber aU^of^bentfc^e Dichter fagt tn 
bem s>on ©c^meKer entbeAen altiatnfc^en Smc^jittde ^on itm 
jnngften ©ertt^t; xoü^m ber ^eran^geber ben fHamen SRn^tOt 
gegeben (ot: 

Dar ni mak denne ttiftk (andreino} helfan yora demo mospille, 
Denna dax preita wasal allaz Tarprennit, 
Enti VQir enti Inft 1z allaz arfnrpit. 

S)a fantt ber greunb %tm grcunbe ntd^t Dor Um ,9Rue))tl' frommen, 
SEBean bec (reite (^utflrom Mu ))erbrenuen »irb 
tUib S^ner unb 8uft Mu reinigen. 

®a0 bnnÄe SBort jerlegt Wl. 76Ö tn mud nnb spilll, 
nnb erfahrt Ufstum 4M bem iittnorbtf({lcn at spiila cominpere 



perdere, mti^m ein ^^betttfdM ^PilM^t. tfxMbtu tut^ 
^pxi^U jDtmlTer ift äbtx bie et^ ßübt mad-^ toelc^e 9er# 
glii^en mit -meidhr ia jnimameidhr, ^{t kir äBettefi^ ^ggf 
braf{( in iütfwmfyiu jtt Reifen fc^euit; auf btn SBegnff bt< 
$o(}e^ ^reti xouxU. aJhtbfpiQi toore bomt )>octif<(e ttmfi^va« 
(mtg.be^ ^Kili'ottitxbep^^m gettet^, tt)a^ o^ttli^e ebbtfc^e 9u 
itU^mm^m iU geiter^ bani yidhar, grand vi^ihar S^btnv 
SerberifteT be^ ^otiH, mtf et B^^f^I fteSeit. 

3it bem. oltiamf^en (Bebic^te ,3R]t6)>iW fttibett fic^ nod 
anbete Sla^Kmtge bet olt^etbrnf^ett aSotfleOimgeit )»pit bcm 
Utttetgmtge ber Seit Der 9bUt$nft, ber ^m mim bt^n 
S:etife(, beut altflante, bem 9I(tfeiitbe; m'bet S(ia4 f&itpfen 
foC^ ttiitb 3» 38 bet warch, b» U bet SBoIf (vargr ©, lö 
o(ett) genomtt Son (EIio^ abet tt)itb gefagt^ et fpOe iti 
btefem itani)i[fe t)ettoimbet kpetben unb foialb fein 9iat m bie 
Stbe ttiefe, to&rben olle Setge entttemten« 

<Dae ffM i^ tmäffntn bie Seifen auf (Srben, 

^ foUe mit bem «tttid^tifi (5lia< ftreitett. 

^cr SBolf iß gmaffnct: ba loirb geßtitten. 

2)i^ i(dm))(n finb fo frafboU, bet i(am))fpi;ei< iß fo grof! 

(Siiad fheitft um ba< emigt 8eB(n : 

dt \oiU bell 9)ed^tf$affhen ba6 Dici^ beß&tfen; 

IDornm tvitb i|m l^elfen, bet M $immeU (Setoolt f^at ^ 

$et «ntid^tiß fielet Bei bem «tltfeinbe, 

^Uf)t bei bem ®atanü€, ber il^n ))etfenfen fott. 

Saturn tvitb et auf bet Wi^alfiait ^tmmUt fddeu, 

3n betfelben (Reife be« Siege« enttotl^ien. 

^oä) loitb au^ (Sliad in bem Stampf uxxonnM. 

m€hüi\i fo be« Qlia« IBIut in bie (Scbe ttäufet, 

@o entbtennen bie ^etge, bet ^dume ßel^t 

iRid^t (Sinet in bet (Stbe, bie Sapet aU etttodPnen, 

^ae 9^eet Detfd^minbet bet^immel fd^tDdlt in Sel^e, 

IDft S^onb fdat niebet, Snittelgatb brennt 

i^ein Seifen |le$t ft% ^a fd^ti bet giad^eiag (stuatago @. 126> 

3nd IBanb mit bet Sol^e, bie Saßet ^eimgüfud^en. 

^a fann bet greunb bem greunbe nid^t ))ot bem ,Sinud))el' frommen u. 

X)et SBett^tonb i{l ^iet alfo eigent^mii(( ^etibeigefn^t : 






fiM^- Mit S^tt", llj^bert Setter fiter bie SeH> f<mbent )><m 
bf« tW!»mili«m<Rüa WUnt ttribtttmtn bie 93erse* i^eibntf^ 
frAn^rtttse» f^evttt bfefer 3ttg )ima^ m'd^t etttoommett; bo^ 
it^t^ ti mt^ fo»^ nUii in cH^td^^ UelerlieferttitQetu 2)a0 
Sort iMspilli'fp ^ber tti^t ber emjtge Slnfifang an bte ebbff^ 
Sl^eMS ^ ^elhtntersattgr: ber anfmerffame Sefer totrb 
M^ blof bef ^aRtMaßart'^ an aWtbsarb bettfe», aitcj ber 
fftSeibe SRotib ertotert mi bte ^om i^tmmel faSenbett @tenie 
C^'67'imb b<^ ,swilizöt longiü der himil« (ber ^'ttmtel 
fiJ»Äf ni 8i^) Oll bie 3ei(e : ,bte ^etf e 8o^e Idtät Un^valt^ 
mtV Oeikr tiar hiti vidh himin själfan). Sbn Sbtfalütebjieii 
bleibt; bdf ber Sttti^ri^ at^ warch (äSoIf) bejeid^ttet i#, 
toa^ ber 9bi{!$t; baf er ati ^urtttr^ SteSe getreten fei (®r« 
9tyt(/772) m'berfhrettet« Surtttr Kmpft in ber Sbba mit 
greyr: biefito aber fonn dlia^ ni^t entf))re($en , ba er »weniger 
mit i^m a{« mit X^örr Sebnlid^feit ^at, benn att($ Slid^ koirb 
iii^ SW^^tiJ* 167— 169» 772 aW Donnerer anfgefaft* &^tn im 
n^' aM<^ ber St9ttige i, 11 fj^rt er im Setter gen $intmer> 
Mb ein- SBögeii mit ^enerrofen nimmt i^n in (Emt)fang; fer^» 
Wf#t'8ieber legen fßtii nnb Donner in feine ig)anb} er ber* 
Wiefit ffinb^tt^ SKenfiJen bie SEBoflen be« ^immt% baf ffe 
feinen Xegmr jnr (Erbe fallen lafen, tooi^on^ anc!^ Otfrieb ani 
Mblif^en^ XltneKen loeif; nnb Tanfnflfcl^e ^alb^tflli^e fBitttt 
imeffren ben C(ia^ gerabejit oM Donnergott; fie flehen i^n an, 
i^re Stfber fmi^fbar {n mad^en mtb ben i^gel baoon ab)t^rteiu 
KM biefem ®mnbe lann ber att So(f gebadete Slntic^rift an^ ni^i 
anbieStrile be6 genri^olfe« getreten fein, mü mläfm D\>in 
fAnyft/5Mdfme|r toirb ba^ ^e{bnif($e SBorbüb be^ gegen &io$ 
fAnt^fenbeir $(nti^iil^ in ber SRibgorbfi^Iange jn fn^en fein, 
Me gcsen • Sß^tt georbnet ijt Slnc^ bie SRibgarbf^Iange ift 
nod^ bem £)big«n bnr^ i^ren 9twitn 3$rmnnganbr cü warch, 
b« U «M SBoIf besei«$net/ nnb ba S^örr bem im ®eioitter 
tU^i9lim!bp(t9mill^, fo ^toiJ9ir in biffSm beibe« 

11 



f» fügt f{4 ase«. m» Uim »{(».^-.'iMi<» >m «Nüf 

#!#, wie %^n mt 3$»m»B<w^} tfMA>kirtirfiSk %«»9i* 

Im Oltfte >(S 9^Miftc (ffiMciet w|(V t^)f>. «t«. ih» M 

Sblba nift Z&ötA &11 bCK (tflofiRCtBC SBdfttaiib iiilirti« 
3wav )iie i^tteSMa ^irtaet bieft&i|{9 anbei«' oi«: 6wf|i| 
{4(M^ ba* iitm nt »a(| «oK^ Soft Ü^n ^ 9tknitMß 
fSSbtfi^ ii^'c^tet oiev bm 29^ttimisb «^e ^iprtiiK if ntmN 

^ie l^eifj^ ^ol^ beU(f t Un Fimmel. 

Ii#fk tteWtliefevittig U» WliOxMM Wn ]Ki||^ Xag^ i»r 
{ftnbtsM foSm (^^tmn^ ttt ^onyfM 3^f^(ft k»/ SiSSD^,. mil 
Ut ebbiC<^ei». @4äbeni9g. i» 9ec^ei($r giiiism^ ot fc^ (rik» 
imtor ilie^ ^oer im« ctge^^wK^e 64«edM8««t»ti«ii^ (PH#dr 
v^)> jbet< Me S^ge bimrr oiAiiibii. |at^ f# mit aii4fc im i|ili 
««rau^gefetibfit b«ri ^affr« f^ioeirer 9ricge^ i^d^e bie 9961^ 
dt« »e{(alt€y> «(t»9iTte(t(r, a&niby»t, So(f(ie<t hifUlml^ 
aSerbiiiaf »m| ait# bte ^tifXU^, Se^c 9011 i^omtfdNt^tm 
Stüßjgctt «ftb ftyicA^gev&^eti, »ott^ ber iberfwibf tt<|iMib« 
Sotifofidf^ tttib ed^(tf«»ett SteAe ^ j^ bie; IWemtffinmui^ 
g<|ft Mtor 1 »a# aSjOKcitf la,, U «^ etil SShmbi« b«i <0ibeni 
«ftfc bfir Soto feilt; Stä^ mm Xobr odtieftm^ b<c( ftiAiC 
»et^tt gegetti bie Sttertr {{<| ettr))f&reii. mb i^rm Zob wpfj|irik 
bfm SRoii M (i^c^^ fogar efoen ®i«iib) (^nMinMeii ifgui 
btf Urf^gtt^fett ber ebbjf<^ «ttf{((t , iitbitii mm U^. »1^ 
ätf))a )« eine« dett entfle^flit Jfitef , tt)rba#Q§rlfte«t|itm ^retlt 
t» bot 9i«9rbfit tmei^mt^ JMdv* S^eiiiitlb 3t(i|(*. i^ir^ 316^ 
^aU^m^y 772 «iSilte, .»emi i^mritt nj«t «lloi#e.V 



HftttMe%tc(if ein» fftttfim Onmb fiv bie Ibm^me, bof 
Sito^.Mf nlfm ^tilise 6^tift pixuämi^t, auedmattu 

ni, 3t0 MffBtfti|e Itetftf^tebe «oil^ciDirfeQ, tttbcm bort tii# 
Z^ef« 8, ^ Serifitsiaie ber 0ott>ttt imb &tthfb>niitlmmi 
(«stM|#) HÜ ^(cyücte bei SSfet gefoft ifl/ n^mb Ib 
ber Sbb« bft^SKft , ba4 bmi t^^r? D^r^nboi toot^ tut &(et> 
^b »iRMit iQbWr tets#«iSfotAaiibefi^aigt; Me (viber# 
Ui^.tn, bie ber Htbtiif^cK Zsgenb ba4 i^tgfte btr 9Ie»f4^M 
ftabji bfr fdb^ bte Siebe tmn (BMm, ia ym StUbt seot>fnt 
»irb, A»^SMt 6{g»y «ttb b{e®itbr»ii ber ffUMm^pt^t t0>tnä 
b%e 9ei^ie(e fbib : i^ ®Whiett^ateii tparen ber S^rgeit/ toemr 
m'^ Z:«geiibeit, fo b^^ wi^ mttt &^U tmb Si^ßäh f»b 
letibe ftroftertpeifimgeii^ betm fU ^Ifett bem 9ntber )tir Stacke* 
ttmgde^rt toirb «n bem 9 ruber, fetbfl toettit er benSoter Qt0 
tSbtet ^; trf^t SRa^e geltet/ 2>a (tentad^ bie i^errf(^ft 
b|4 Snbemmb^ ei» fioii) (eibrnfi^er HatU^ti^ iß/ f« fmni 
Mefer 3itd/ ber im ttefßett ®efi^( ber ^eibenseit »«rgdt, i(r 
(d^ ein aS^rlPte be^ Seltenbed mtr bttr^ ®waü oigef^yro^eit 
Mrbinu Z)ie loeitem ®t&aU, bte ^ierfär Z)ietri<( settenb ma^t, 
letgeii itametttltil^ beit üiiArtid äBittb)eit, Sitibalter in 
ber ^'baifileK SBorfldfamg tief begriutbet: bie Gturme mb Ser^* 
»el^e 9ßJL 53 in be» me^rfc4 onaefft^rlmB^eti: 



ll>er &onni Gd^ein bttnfen in fommenben Komment, 
We i^ethv »fit|en: to>i^ f^x »a< bad fiebeittet? 

a(^ aS^MTiei^^ bei Uittersattfll ottffaft, setgeti mtl bol imt^e 
aSilMbes ber ottfem Stator mü beti fimic^eit Seiben ber 3Sett« 
ff(e»Mt; in i»e{c^er bie ^gier Smber seeen S3rttber in be» 
i(mpi ^rt, in ber olle Siebe erlof^en ifl. $ier n)ar er 

XM^Vftvi«.f<^f<ti/ «H^oil aRonagami; ber SIR^rber belSRon^ 
^,# flf^ 9^ SDM (einer «ibem Wi&fmtt nS^, otd iener im 



BtuitOHtt aefdietett, »o^ D. U «nrfaimr |at/ töie «M| 
SZaglfav, M 2:pbteiif4|if , »mi (täieii (mkcm XjgtUi €«ia»t 
fein fomt, att iesoi, loeb^ bie erlpfi^e {{e(e wU^ittm 

Mi4 be» S:9T ttiettrosetre ümt bn gfittennig Snuttr^; CAie 
tbiff^; bte fo tief im $fv)oi ber beittf^eti {»eibett Sntjet ^ 
fi^Iagett 101b tu i^m ®5tteicbt4tatig fo «t&IHge Keße geMflf« 
1^, fawt tiä^ ottseeiettet; »Ott attfett ^remgetoigat f^ - 

ffieiit^tlb^ Sttf[t$t, baf bte iS$IttflHi erß ettt^bftt fe^ 
(d< boe C(vt#ettt^ ibtreitt tttt ffloAm HttgebntQS^t Mt/ 
alfp ttac^ beitt SSeguttt be^ ttetttttett 3a$t^ttttbertt, ^ SDietrAI 
(u (u £)« gletf^faltt ge)^t»^ itttb btttc^ Atfm (ißotifi^ Bettgü 
ttiffe fttt bd^ fttt^m Sorl^attbettfeiti U$ (Btii^U ^{ttttifju 
Die S^t^eit ber etitf^et'bettbett ©teSe bev mtnf)fa Sit. 46 

S^t&htx lefel^ben fld^ nnb fdHen dnanber, 
®efd^toißaie fielet man bte @i))^e (redten. 
Qnecl^drtce et&usnet fld^, doofer Ql^Btudi 4C. 

attlotigettb, iejet^tiet er att bie i^ait))t{ragett , ttm torf(^ fE<^ 
bie Utiterfttijtttta bre^e^ fotflettbe; 

1. Üb H reitt beutf^^eibtiif^e SpY^eOitttg fei, baf i^ 

bie Utitemeft; tt)e(((e aSe fomt)f(o^ ©efaRenett em))f&tgV 

eitiett ©trafort ^t SBerire^er i^Be? 

IL Üb bie Atferfte @teisenttig be^ Sdfett ttt bev SBett 9Pt 

i^tm Utttetgottge t>ott bem (Eitiflttf bev ttettteßiimettlli^iNi 

Seigre »om Slttti^tift ttnai^cmgig )tt bettfett fei* 

SBegett beT erflett Srage tt>ie^ ex auf bie fc^ti^erett StrSme, 

mt^t tote iettett Strom Slidhr, ber ttac^ S9t 42 @(|[aittm 

Itttb Sd^toerter toilat, SDZett^elmSrber ttttb S^eire^ bttr^aten 

m&fett, fo toie attf bett ICrad^ett 9lib^9ggr (itt, ber bie iiibn 

fold^er aSeriftret^er att^fattgt, ttttb bett 9So(f; ber ße )erreift| 

tooBei er geltettb ma^U, baf bief fettte ^rißlic^e ^Se t»ft 

getter^afett, ttiit i^ettlett m't SS^'fynMcipptm, fottbertt eitte eigen« 

t^&ttli^ gefarite betttf^e äBaferi^jde fei, «(er bie ff 

ffütt^ Q^tf^f IX, 176—188) tto^ emett etgettett Sfoffdl 



tiiftttt, iDeI(|ev bat ®esntflanb fo t^H^btg etf(l^)>ft/ bisf 
mtv M to f))atent Srtrac^timg ber Utttemelt tmr tt>^%ed 
«a^ttttTOgen iletiett mrb. Sinftoeilen fantt i^ (utf tnei» |Hro# 
^oimii Valicinii Valae Viodiciae. Bonn. 1853, fo iDieonf bo^ 
3tt(i$e^ bev 9%* SRonaWfc^'^ fSi Stfenf^ft tmb iitmUx 
1863 bemetfem 

Sie er bte {mei'te ^vage erlebigt, i^ett mit ittHU iäw 
gebeutet; 4(ev att$ mtfere ganje J^i^^erige D^tfteamig gieftg 
butaitf ^timti^ ,• beit 3ttf<^>>^^^<iOB ^^ kpa^fenbeti (£tttf!tt(t^niis 
mit bem Uitter^itge bev äBe(t aK ben ®t^^Upmcl na^iWß 
tmftn, mti^tn Ut @e^enn bet SBSIitftm ^on 9fofattg m fefl^ 
^t imb b{6 pL Cttbe bftV($ftt^rt; tt)te e^ fctiti^ bfe betttfid^ 
SDtvt$Plogte, »el^^ bte 38ilttf)m in bev fturje {ttfammetifaft, 
itber]^a]q>t t^ttt; fo bitf er M i^x leitenber ®ntttbgeb<mfe at^ 
)ttfe|eii ift, loe^^oK e^ wtr ni^t in fi^n fd^eint, )tt fttgest) 
bof toir »£# ber ®ermam'a be«2:actttt^ fein ((^Snered 2)ett& 
mal ber fUÜiil^tn S^mii^Uit tmfere« Söffe« beft^ett, al« bie 
(Ebben mtb namtntü^ bie äB5fof))a. 

(Emtge mi^tm ba« Setottßfem ber beittf^eti ®$tter i^oii 
i^rem (mt^gen Untergänge fo benten , al« ^atte ber ^eibntfi^e 
&imU feine eigene Un}ttlangltd^(ett gefn^It mtb bte St^nnng, 
bof feine ®otter fallen nnb bem S^rtßengotte toetc^en mnflen; 
in ber 2)i#tttng i^on bem legten SBeMampfe an^ef))ro(|ien« 
über fo gern i(( aner{enne, baf ber ^eibnifii^e ®Ianbe bem 
C^rißent^e gegeniier nnjnlongli^ i^, fo lamt i$ boii^ tin 
9etott^fitt bdoon bem i^eibent^mne ni^t beimef en* S« n)&rbe 
iß, bmm bie ffiiebergebnrt ber ®$tter nic^t U^tapM nnb ben 
ftonq^f gegen bie )erß9renben fBHäi^U snr i£)an)>tt(Atgfeit ber 
®Mer gemalt, ja bie ttnterftö^nng ber ®Stter bei biefem 
ftam)>f inr religijfen f^fli^t ber SRenf^en erhoben i^aben* diu 
®ott ber Cmenemng «oie SBibar, ber ®Sttei;n nnb üRenfd^en 
ein nene« reinere« !Cafein alSnxpft, UUU bei fol^er Soran««* 
fe|nng gans mtbegrei^it^« Sjft boc^ mi^ ba« C^riflent^nm 
fdbft in ber Snr&nb^nng be< Sbtti^ri^ fnr eine fnrje 3eit 



160 '. ..■:■•■ -fttfir'rvtti ^tiit'UtM§r,.;,t*.Y 

flKdtrm«^ atttoi^t £)te 2){^tettg inm bem Untetgottse b<r 
feigen <^^tter ttttb t^r^ St^t^n;ge(n¥t itt bet emetterteii, tii^ 
f&lntm ^^ft tß ^tettne^T tin fßet^n^, bo« grofe^roMem 9Mi 
Ibip Ibf))?ii)?g bMtte^el^ ^ I&fe», ba^ ottc^ ut anietn^^t^pß 
tüQhtn }tt ben tteffinm'g^en Dtcl^titngett SBevanlafimg golb* 8tt 
^iirfe S^ag« bve^ ^<( etgeiitfii^ mt^, {ie ifl <m4 »et im^ bet 
!&e»d; b^, b^ ga»ae ^ttetbtoma in Se»)egtttig fef^t Sorjt&er 
bie i^pfp))]^«! bp9 ie^er bte ftS))fe ittin^en, ait^ beii b{^ 
ifitbf» SSi^ff^eift M e^ frü^e bef^ifttgt Z)(i« Uebel t# tti^ 
9||ie bte @(^ttj[b b€t: ®$tteip entftattbett; a(et fte toerbett biefe 
9(itfXo tm^I^ett $(»tt))fe fu^neri itttb bmttt eine nette, (efert 
Beit (mmeti mib fc^ttlblofe ^jttev bte tt^iebevgeborette 9Sett 
|»^evff<(ett. S^if tt)eitig nti^ btefe Siftmg befrtebtgeti tn%e, 
eiM bad S$rt#fMi^um in bteggelt (am, toar eine befere fi^wet 
in ffobettt ^ 



. ( 



fmiMCfmg tulb ffütthüutt. 



jMrfl We SkorfMbng kcr S6Isf^, »fU|fr bie iisgm 
Ckba D. SS «w CfRtdtee osl Soft^rstaitaal 44—47, 60 

56. Sk fd^ fk MftM#ai ftn «ilcnniitle 
Sie 0rb M« If« Oafct üb üMct ifiica. 
M» fbloi foSoir bcr tor fliegt bfito; 
S>cr nf Im flfdfea iim( 9if4» toribct. 

50. S^ «fm eiftcn M tif 3baMb 

tieto bot fBettmttf^^aBBCi; bat ^tcftu, in fpre^en. 
Qtalter 0t9ti((e fhb (ie ba eiiig^eBt 
9ftt flRnbtttt!^ gcfsttbttct 9Imicb* 

60. 3>a Ibeibca (id( tvi^ct bie tvimbetfameit 
Oolbenea Cil^eiBeit im thrafe ffHbni, 
S)ie in ttf|eitett bie tfeii ffaUtn, 

S)ie ii^irfi^beit Wttev nnb 9Utn\H akfdftte^i. 

61. 3)a ivetbeu imbefSi bfe teifet tttges, 
We4 IBafe f^lviabet 9a(bar fe^tt tvi^er. 

3« M Ciegfgott« Fimmel tDoJ^aett I9)alb«r unb ^dbur, 
SMe iDalt9fifeQ Oattev: iDift i^r koa« bad bebeutei? 

62. a)a litt» «Mr felbfl fein 8ooi M ifiefen 
tliib beiber l^rAber €5bii< Bebanen 

3)a« toette SBinblet» : tolft ii^t im« ba6 bebestet? 

Z>{e Cmfiiermtg, Cntfo^img bev Seit tmb bev ®5tte¥ 
bebartete« m biefeii eteSeti, iDie bov^ev iwwev bell SBeltnnter^ 



ISJettrmc^ atHtei^t £)te 2)t^tettft i^im *em ttntergottse >b<r 
(Alll^tfini ^tter nnb t^r^ St^>n;ge(n¥t itt bet emetterteii , tnU 

]^^ Vtt^ppm ^iitUb^H ^ I&f^^^a^ att(( in anbeni 9K9«(0i> 
logteett )tt ben Heffutm'gflett !Gtc^tttngett ^evanlafimg ^. um 
J^e grag« bve^ ^i^ etgetitlt^ 9(ae«, fie jfi mt^ (et im^ ber 
i^l^l/ b^, M fiiuia^ ^ttetbtoma tn a3ett)egtttig fef^t Sorfi&er 
tii> 1^0fp)>$«i 1^9 Mey bte fiS)>fe geittii^eti; ott^ ben bt^ 
ifitbf» SSi^I^eift ^at e^ frü^e »efd^i^tgt 2)(i« Ue»el i# ttti^ 
^e bte ®($tti[b b^ 0pttrip etitftattbett; a(er fie toerbett biefe 
9^9lb im^I^ett Rmiff$ fu^sieri ttnb bmm eine ntae, U^tn 
2nl tmmt» mV fc^ttlblofe (^itttt bie m'ebivgeiome 9Se(it 
t>^^<l^^ Bit )»0üii m^ btefe Sifmtg (efnebtseti m&ge, 
elM ba« S$rt#fMi^um in bieföelt (am, tt)ar eine' liefere fi|wif 
tu ifobeitt 



. ( 



9ttn€m€fnmg nnh ^wübimtr. 



tbU D. 5&mx Ctntcrsif« osl fßai^mMimti 44—47. 60 

Sie 0rb M« bf m Safer üb üiilcf iffaen. 
M» ffteloi faOca, bcr Kar fliegt MBev, 
3>er nf be« ftlSta nt^ Vntn todbet. 

50. Sic «feil eiftcn M iif 3bafe(b 

tieber ben fBeUrnnf^onnef; ben großen, ^u fpre^en. 
Qtalter 0t9ti((e fnb (ie ba elngebent 
•ttt 9hiib«(l)^ gcfksbtter Sbnen. 

60. 3)a Ibeibea ft^ toi^ev bie tounbetfamett 
(Bolbenen CMI^eibeit im ihrafe fltibeii, 
S)ie i« ttfictten bie «feii ftatttn, 

SHe ii9lffi|tettbett Wttev nab Si^tnir« Okf^ted^t. ^ ^ 

*** 

61. Sa ivetbeu mbefltt bfe tectet ttagM, 

We4 mfe f^biiabei, 9albttr fe^tt toicber. 

3« be« Ciegfgott« Fimmel tDobaea ^MUt utib ^dbur, 

Sie iDalt9fifeQ Oattev: toift i^r to>a6 bad bebenict? 

62. Sa lotttt «Mr felbfl fein 8ooi M ifiefen 
Qttb Beiber l^rAber Cai^ne bebanen 

Sa« t9cite SBinb|d«i : loift i^r tia< ba6 bebeatet? 

t>U Cmmermts, dnt^ifßmi bev Seit tmb bet ®$tter 
»fbortet e« oü Mefeii 6tdlcti, tt)ie «)Ov^cv itmKfV bf9 93eltimter^ 



166 M0titnt%^u 

goits« 9€ (ß im ®tiatHtn (egtänbet, baf b{efe((e$tage, bie 
a^^tt fo [(i^attttg t9ttte; $ter eine leitete Sttfons nm^t, tm^ 
bem j^ bte SdUgefd^itfe gluAtd^ eett^enbet tmb geI5ß ^ieiu 

63. (Sitten @aal fel^ id^ l^^aet aU bie ®onne, 
fßlit ®olb (ebedPt auf ®imiU ^öl^tt. 
iD(r tDecben toertl^e gürjlen tDpl^nen 

Unb ol^tte (BnU bev (Sitten geniefeu. 

64. IDa reitet ber a^ä^tige gum Oiatl^ bet ©dtte«, 
^ec ©tatle Don D&en, ber $iae« ßeuert. 
S)ett <Streit entfd^eibet er, fd^fid^tet 3tt)i^e 
Hob orbnet eteige ^e^tigen mt. 

i)er SBerf^t ber iferfenr Cbba P. 53 feiltet: ;t>it Crbe 
tim^t aii6 ber @ee auf / grün mib fd^S»; tmb ^^m «bS^H^ 
boroitf nngefat* SBtbar niib SBoIf feien no(!^/«»eber bie @fi, 
M^ Snrtnr^ Sol^e J^ol i^nen gefi^bet« @ie tP^eOfOilf be« 
Sbafelbe, m itmx Slegaib «Hir* Xnd^ Z^öxi Bi^ut, SRöbi 
mib SOJagni, fleOen ffd^' ein nnb (ringen bett.' SRilittit mit 
jCantac^ fommen Salbnr nnb i^Sbnr an^ bem Steid^ ^ü$i 
bo f^en fle aSe (etfanmten nnb Beft)re($ien: fi(^ nnb gebentai 
i^rer ^etmlic^feiten nnb f))re((en )»on B^ituns^^/ ^^ Dovbe« 
fid^ ereignet; t>on ber S^Zibgaibfc^Iange nnb jMm bem genvi^ 
mt\. X>a finben fie im ®rafe bie ©olbtafefoi tott^t bie 
Sfen iefefen (o(em äBie e<,$eift; 

SBibar unb Bali mXttHM ^eiligt^tttttd, 
SSenn'6nrtnre Ih^t fpfd^! 
a^obi uttb anagtti fönen SRidllttir f^ttingen 
Unb gu (Si^c fdm)^f^ ben Jtrieg. JSaftl^r^ 51. 

Kn einem Ott, $bbbmimiv^.$oI} gettannt; l^erl^argen ^ 
to&^ttut enxUM So^e }n>ei iKenf^en, Hf nnb ilftjxafit ge^ 
ncmt, nnb nä^vten fi($ i^im SRorgent^on« @o ^ei^t eie ({er; 

Sif nnb Siftl^ragr UHn verlegen 

3tt $obbmimit6 ^olg. 

SRorgentl^an i|l ott l^r SWat; 

9)0tt il^nen fiantmt t\n neu <^f<l^(td^t< JSSaftl^r. 45.. 



?>■ 



:M»m§tt^ti§muM H$ 

tbut 9M|tfr spornt ^, st^t mtibet fc^si ott fit ftibnx 
Me t»{A tum bie 8a$» ber ShMev Mabrim 6p H^t e« ^: 

tflne ^d^tev eatfUnnaii bcr froloibcs 06ttiii 

die bft Oo(f fk üifgi 

«Mi^cttb ftt|ft iia4 bcr Wttct 9«a 

9it ftofb oaf bcn SBegoi btr Rittn. Saftet. 47. 



Z)irt Sefhrätot^ ift ^er 6te* 64, «»p cd im JDrigmil 
,at regindömi^ Q/m 9t(iX^ ber &itttt) |etft, tPPm «mi bo« 
^tt^nUitf (ot {{ftboi »pSoi, itni birfe 6teSe ott ^vt^i^ 
<BiifilMb itt teibl^ttgOL jDte /Xegm' f amt o(et bte fßiÜLfta 
0$ bte fÄ|taibfii «ttb rat|ettbeti ®itter, bie fl(| oit^ iii fo 
»Me» «Acm etefle» oitf t^re Mtc^terftfi^Ie (rökstölar) fe|e«; 
Sltttl w^-^eri^t }« ^ttett. greilu^ »feb ((er ettt |ih^fkr 
9ptt, ber WU» fttnttt, attgetumtnteii ; ba er aber )mit 8Ut( 
ber (99tter reitet, fo i^t er no^ oiibere Wtttt mttt f{i|, 
»ift^Ite|l reiner SDtPitPi^etMtt^ ^ler sii<(t im, Mtm oii^ eine 
IIini4$erttii8 boro«* Se^nltt$ fogt ^obMiPb^, »a^bem 9P» 
Zf^Arr bfe aiebe tpar: 

4i. (Hall Ummt ein «nberer, «iditigev al« 9t, 
S>9^ «o4 tin 1» aeanea ma^ i^ ai^i« 
Ocaifle Hetbea l»eitei: Miifen 
«U bi< Obin ben Solf aagreift* 

34 vA^H tPiber bte eine ttpt$ bie onbere Stelle ott mi^ 
e#t MeMrfet* KU ber dbwte i^ti ber SBiebergAwrt eiser 
etrtfS|steti 4Bdt f!<( Hlbete, bo lotmte tmi^ fii^pn ou^ ber 
Sie(|ett ber 0$tter bie alte Cm^ett tpieber beßtmntter ^ttfm^ 
Mm* Ck^Ptt bte ütma^me be^ ffiettbroitbe«, ber mit ber 
Bat att^ bte (Setter etitf&^tteti foOte, itiglf tt)te fe^r ber 
OlaitiN tmferer Svrfa^ ^^ gegittert ^Ml SBantm foSte 
i|iieii nU^t att^ bte nimmt ettte« olerftat dhtlt» attfjse^aiset 



%ro Hut tite Aiftt^ 

^, baf teftie 3wise 1^ jit nnmtn iMtgt? JXe 9|iNiiig figr 
tl|, bemt intr «if^ eteett f6tfft%mr ^^ foncniefi fofI> f^m »ir 
if^n Ott ibeiben SteOm &.^a^'(jftiiet ^kmitj»atm ^e beotfil^ 
Reiben benn aSevbittg^ ^t bte Stt^d^ne b^ 9ifti^mt^wn$ 
Dovbmttet; aber #t(fl((<|fMt 4^f(itf bnmi^t «cm tontot it(^ 
(mjmie^tne»* Saf bfefer immt8gef)>röt^^ ^9tt eÜne ^BitVn^ 
gebitrt Obittd feitt f$mie; bet ©tr« 59 ate ^uttbitttyr bejet^siet 
fc^etttt, btefer 9(mta]^me fte^t mc^M etttgegetu Daf&t f)>rt4t 
aber, baf cm etner ®tdle ber {ingem (Sbba l^ön Ohin, bm 
fe Killtet imnt, aber bor^ befonttte Setnmet Cbw« lernt« 
Se(<(»ft^ fo^ 6tf)>v04eii toiA, ati t^emi fo ^ ie^t ffl^H jleim 
afmittfiftey wige Sa^gm (mTbuntbe ^ott gdtornmen loltk 
ttnrti e^ ttfintfi^ D. 3 r>on moattt ^dft: ,<£r (ebt bttW| tfk 
BeitoUer «Hb b^mfi^t fHtt gattae« 9{eii$ mtb «Ittet aVkr 
Z^f d^f^ «IIb (Teoter« (Ev f^nf i^imt)itf!«l| 4itot imb 
btVf 8tti^ wib flSe^ «Hid Wrdt tft; tttib bn^ #1 MPiN4t%#t^ 
«^ ev teil 9Ketif($ett f<$«f imb eab t^m beit 90$, Mr Mm 
föV tmb mV^eifii^, tomn <m^ bev Seib Ai bet (Mt fMtft 
n^tfr )tt Slfibe t^etbramit t9ttb* f(it<^ foHeti alle aRenfi|ett t^tii^ 
bie lot^Igeftttet ffob , «tb mtt t^m feto <m bem Orte/ tmt 
&imit ^etft; obev b$fe SRetifc^en faxten )u $e( ttnb b«nta# tm 
9lt{I(e(; bad ^ tmte» itt bev nemrtett Sßett/ fp tfl ^i(r offeiu 
bav bie Sov^eSttitg i^errf^b, att ob bie SBett fi^ beveiW 
oevifitigt i^tte^ bemt mx in bet t^evifingte« fBMiUtmm bie 
®tttett ttacb ©MI; toS^venb bie SSfen e^ ^^ fahren , IDO« 
^eit i» bar atte» ®eft, tm alten Sl^gatb/ tpie e< D. 3 
ott^briAi^ ^t^t, nad^ bem «ovbifclett ®(attbeii <iMtev f»» 
M(I Ott SRenf^eit 311 $el fii^tett/ toetm fle nU^t mif bem 
€i#(a($tfe(be gefaSeii fittb« 3itfofeni alfo bitt £>biii ber <Sott 
ift; git bem afe iDo^Igefltteteti äRetifc^ siacb WnH t^mmn 
ftHe»/ tfl et fitt bell imatt^effto^enen (Sh>tt bet MeifiUgMi 
flBdtty bet lomme» foK; genommeti; tmt ^boff et no^ bem Cte» 
Qioigf ber 6teltc intf^ M i^ Üt^t aOet <9(Met gefdPt 



4flf 9ffrte«ekr«#M 171 

fter tfi e« trifft hwt^oM not^enbig, i^WfUit^fii Stnflitf oii^ 
pmi!^mm,Jf>^ti^ matt i^tt itt in iottgratCbba Iic(et sttgitoi 
«Pin^ aÜbre eitte firembe tttottot^et^tfi^ fi^re emeebnttigrm 
f» loihc^ ber euu (9ott (efoe ottbertt <B5tter ttcbot ober ttitter 
P# bylboi; (^er eitte eotttentttg ber Piü^ttüi^tB ^le Ißx 
(1^91^ fhbcn Aotr jebettfaO^ oitgcibaN* 



. sa IDif ölhrigfftt 9iUn hn entaitnt Kttt* 

2>(e «titer beut tmmt^ef)>roi!$etiett , tttS^HQent 9rttt, bet 
(ottttttett foS; fbrtlebettbett ®Qtter f{iib : 

l«ttlbarttttb Sali; bie betbett tH&Htt, ber ettie 
ObouS; lier otibre Sarbttr^. ^l^tiett (ot toeber bie ®ee tio<( 
6ttrt8sl So^ tef(^bet; f{e flttb tti^t »ieberseboreit, fU ^bet 
beit flMHpnib iterbottert* 

St 0atb«r ttttb i^ibttr, Me ottf {)ett Ket^e sttriid^ 
fe^reit. ^ ^0$ 9lef^ jerilSrt, fitib bie |)fbrtett ber i^iSe 
fidro^eitf !D{e f^toer i^er^fttbK^e ttttb bttril^ beti ttttebbif^ett 
fbi6brtttf Dra^e Cdreki) ^ttti^Hit ®fr. 65 giebt leitte {{^ere 
AttfbitfU Über eitte attbere 9tttta^me ift tti($t betdbar; t9{e 
(otte {)e( t>re Seitte foitß fa^rett lafett? 

i^ier (ß ber Ort; bie §. 33 aufgetoorfene Jfrage jit lu 
oMtoorteS; too^ e^ betttt getoefe« fei, toa^Obitt feitteitt ®o^e 
iM 0$r fagte, e$ er bie @c^eitertt be^egl 2>af bot fiev )»a* 
tenbe Oefefotttif^ attf bie eittfKge Siebergebttrt ber SBeft tittb 
ber @9tter }ti bejie^ett fei, (abe i^ f^ott Sbba 347 ber^ 
tmrtflet jCer Setoeit bafSr Hegt iti ber GteOttttg ber groge 
tttaättelbar tta^ fetter ; xoa^ Obin^ Sttbe feitt t^erbe? toorottf 
si5a|iyntbttir otttworiet: 

Mrte ^ OMtt; ber bie Sroge aU (itotgiabr borfegt, eine 
Pet «ft«| fflitti8 ^t» Sttboii er ttttit bie (e|(t gtage folgen Mft: 



172 \)tt%tifM§ ^tt MU^ttii%nti 

9Sa< fagie £)])in . bem €o]^r tti6 t)^t 
Q^ et bie ^d^eitem Besieg? 

itef^egt et b«i 8ltefett t» boj>|>efter Sßetfe , bemt jener tt>eff ffe 
irii$t ju itcaO^otttn tmb fo tfl formell fetn ^atupt , boe bet fBtttt 
im)>f£»bet »at, bem ®teget t^erfoSeti; )itglet($ entfi^rtbet et 
diet 0»^ m bet ®a($e bett SSortfheit }tt ®im{lett bet ®$ttet 
imb }tir X>mut^ißimi bet Sttefen, fttbem et aitf b{e Sfebet« 
ge^tttt bet &itttt (mf^n'elt , tt)el(!(e ienen m'(!(t (ef(!(tebeit ' tfL 
BofI a3albttt »febetfleiotett »erbe, tfl ^amö m'ijt umretmiat, 
bof et mt^ t>^^ $<^ttf^ Sttttt^e^rt; mtr Ye^rt er aUtxn ititu^ 
hex, niift.aU eöt S^obter nnxnä unb ba^ b&rfett tt>tr aM üSte^ 
bergeittrt UitiifMn. 

3* ^Stiir (e^rt, tt>etm er mK, i^on beit Sovett jitrttd, 
be»ett er um ®etfel gegeie» toax. ®(m} folgeri(!(ti0 Hf^ ^ 
l^emna^ Saft^ntbm 39 toon 9tt5rb^r: 

$lm (Snbe bet Seiten fcK er abet fe^ett ^ 
3tt ben toeifen SBanett. 

Z)ief B^tttf^ fte^t mbe^ allem itnb tt>tberfVrt($t ber fßi^ 
tnjipa, toü^t mx ^tn ben Selt^rottb «(erleben tS^t, bet 
ffianen fernen« 3{l e^ me^r aU etne itof e Solgentng äta bet 
9(ttd(e$r $5]ttr^, ber für ÜttSrb^r ^tttgege^en n>ar, fo Itefile e< 
({($ fo bettten, bafi ber ®egettfa^ }n>tf($ett Sfen imb ffiotieit 
i^ anfit^oitn ifL Srft iwc^ ben SSerlnft ber ttttfi^ttlb »ot 
bte Sntykoeimtg tmtet bte ®9ttet getommen : e^ Ibebatf it^t, 
ba aQet @ttett ott^geglid^eti ift, Yemet fl^fanbet bed ^tfebort 
mt^x* 

2)et i(e{bett StSbet, beten ®5$ne mtn ba^ toette fBüab* 
i^eim (eifronrn foSen, m'tb nnrntttelbot na^ btefet Sßelbttng 
^m ^intxi (Stiebtgmtg gebadet: e^ tfl a(fo lootan^efelt, boP 
et bie StüdRei^t to&^tti n>ttb, benn nnt et mtb Diüt hm 
tmtn ben iftetben Stfibetn betflonben fem; be^ britten Smbet^ 
6(^e festen rd^ pvAä n^ et feftet: Soft, bem ^etnbe bet 
®(ttet, b(t iMfßii^im k bte att ®ett «e(t(4^ ^, (ft 



initx&^to^t ©efaSme (väpndaudha ver»} (»t|M]^m|. :>if^ 
Mngnt, ®$tter m'e ÜRettfi^eft, jtt^el fn^xtn, o^ite bof bereu 

^bai)91tr Obafetb) (etf t alfo bo« fMtabte« ^et ®»tter, 
iirfinr8ttglt(!( bo^ tt)tebever)«ov:6ettey. sitle|t oitil bad ))erIovetie; 
bügegeit ®imtl bte aSm gnteit nnb gevec^teit SfKettfii^eit m bet 
mtmt9Uti 9bit Irefliimtite %m\fmw^mii$, M[#er. tm S^ 
th^tt^ nUb etaifftt etitgegett tiefest #t« dli'D* ^Mllioit 
trettbMiMliilvgiait^ SSm6i»If , bot o» eimm^oibmtr^Mfe D. l^ 
wOm eub^mm O» bfe flSi^mns^l^Mittti mOtßt wh^ 
9UI bteflem ffiingolf !)ei9gtefi|it. 9xittm SS. 781 bae^i fl|f;< viimloif 
kW @aal^ <» bent! bttJ|)^eii nttt bem ftMge Milett^ m^ 
hat Im ai^a#b^ jut Mectmem^ beA ^ßmtM^.ikwukn 
wMüigarto^y ^ba ft^ wuniMtswunia mihrwifli wtow lun^ 

ms$ 014 bet 6mt|. DCNt (ilob^ete tfL Sd ®Mt;itf^ et« 
|MI# Sebo^ ifk^ ber im MHm Stimmt Utf/t, ^ mi^bicfft 
$01^ Sage atiri^ bie HttArudi mendBibeFa (mon^r gioidü) w/jB^ 
saldwber^f) Se«0 bet |)etred, evliitletit Dettt^ft . ®äge% 
SMM^eti jotb 8tfbtt) t»tfet i^m beut ^teiitlif^et: 0I#ttet|)r & Stt^ 
bef «M« <Ktebi^<to itttft^eifhmbett f^itneit' «^fiebe,i »^ctftii tiiil 
aRyl^ 781 fl|ott fittetr sovbtfc^ g^erhuni» (f^uoi vitFeam> 
wKfntiiefe» <Bimtt ift att em. fiabifl gebaut, cäi fj/tnAeufacii 
mktmMi f^tim bie tat SSoKe tto^iefit «nerl^fi^ Sor^ 
toig tM eäiet SiflMbeiimiefe OR^tl« 782> )it Mltat> t^it^^ 
i^iav grat(ewa($feti btüge^Qti ift* Xsiuraitf ge^t ba<r;äBi^ bCN' 
benwaiig, m'eSeii^t att($ ba« agf. neorxnavang, i^gl, gjft^tK 
781 ; »0 aitd^ ba« altf» ödash^m, üpÖdasIi*iir befpYo^ ffl. 
Ka^ D. 52 ift aUt (Siwi^üm^t b^v einige Smbenott: ,(S^ 
giebt m'el gittei twib »ielt «bfe ^entfto^ mit t(#eti ifi« in 



8lit4 >ni 9Rettf($en tft m bev i^eri&ngten Sßett ein 2)4^ 
yi^rbii^t^ Bilm UKur ^^ bev eigetttliil^ ©Ott bev enteuirmtg, 
»tr f^'«^tM ««# Itsifem »it^fft^irmf» »« 46,. fr nrfi«iift£ 
lltttef (M^hntteirf ^^«I» fotiii ttitt mmmti^, bi'e sartttffi^. 
mAiiibm : fetev SKimir (atte tttteie t^r fetxett SY»»tteiu |> M Ir 
tti^lf ^e^ .tt ^t, i»et( Sde(0^et( ttttb aSer^cmb i» fcinoir 
Skimii^ DcvWvse» {{itb , bie $6(|{lot @^j^« 9le|tirti^ tft t«/> 
MM @t«:tos^ 43 (9K. Qbba 170) biefe^ 3){ti|iir^ gefoftM. 
^mptr ^ mel^fm* Obtii «ttvmeft S6t 47/ {)e{bbrini|^^ 
OMbtvinfbty «üb ftäi ^oftt ^obbyatt^mtr, @<IM^^^c NPf^^ 
3tt biefiar SSdiff^ ^(^tai ft(i Stf ttnb Stft^tfit; Seien «at^. 
8ribetittrftfit^ l^oüg^^ ©ttrttti« So^e ^erwo^e lie m^l |$ 
^m^xnu Sil» ttettf äßfof^eitgef^il^t, ba< don i^iieii eiiettil 
loitb, ift ttUfiwiIt^er 9latit«! tml» feiner ifbif($en €f)K{fe (er 
4 bttrftt'd; aXoramt^it^R <»K i$^ 3)20L 

©Mt^ bor {^tmmel ber toertlittgten äBeft, tt)ifb no^ SSiC 
6ä bie aSB^^matfli aSef xottt^n ^x^ feui« 9te(l^ K 17 
^e|t Me^.^dSdft m f&blii^ Snbe be6 {)tttniett) et t^ bor 
f#$nfk »on ttten wA gUntenbey aM^ bte @omte( alle gntar 
nnb^ te^tf^enen SRenf^ aller ^^m metben i^nJki^^ntn. 
Steinten trit D. ^ {»(tijtt, fo ifi ttoi^ ein Sofort jn ieiuä^ 
tettr »e^m segen&ter ie|t Sttfl^el ttiDl ®trafott 8Kt> bemi i* 
W^i ,««# f«Sen oOe ÜRenf^ Iden, bie tt)i^Ifießttet fbi^ 
im)^ mit t|m CSQb>ater) fein an bem Ottt, bet dKntit ^eiftr^ 
Sier föfe 3Senf(|m fahren p ^l nnb bavna# sen JRijp^d^ 
boa^nnten in ber nennten äSett;' lU^frer bie Sage QfttjM* 
finben mir D^; 17 fernere Sb^Innft; ,iS^ nnrb gefo^, ba|^e* 
tinm ^ivmtt \Miif nnb ^ivcfyoXb i^on biefem (Sl^garb) ge(e, 
mUiex ^btblang (eifle* Unb nod^ ein britter ^imml fei nier 



45. 3ai ftaneftbfit ^tteme M^ bauob toaien . 
.. JBtuUitlmMtt unb SDIeineibige. 

!Da fttifst ilHb|^9t bet iBntfeeCttti Sei^eti.' 
Set ))r^a{fi9e 3v^^<$^f<4 ' ,^^^ tu $tt>ergefittit k*' ift 

fe^eit; iDeli^e bnt^ benSrimtieti ^toetgelmit mit berD(er# 
tt>ett ttt Sevbulbftng fle^t @* KÜtn S* 6* tte(evgattgeti tß ^ 
6tr*. 42 berSSSfofiHi/ bie^ oSgleii^ entfentt ^e^ntb, ])9($ mit 
®t¥. 45 iu^mmen^^ixt: 

(Sin Strom to5(|t oßwdrt« burd^ (SiUliW^t 
^^tamm nnb ^toerier, bet ^Ubnr (Slidhr) ^^ft, 

^tev ^im xoix itnt etgettt^fimlif^ betttfd^e Ünal^iUt, in 
bet ed leütSenev giebt, tt>o^I aber ftanetibe @tr$me i^oK @tmi))f 
mib 6(l^(a9mi; tt)el$e ©d^wetter tt)£I}ett; SReitd^etoSrbet itttb 
SRetneibige tnifm ^e inx^waUn. 2)iefe betttfc^e S^aferl^Sae 
miterfi^etbet fi^ ))Ott ber d^rtpc^en ^SOe fo fi^arf, baf e^ Ütiemottb 
eittfaKm fomi, an ettu Sntle^mmg jit bettfen; e^ev mo(!(te eine 
Ur^emanbtfd^fi ntü be» ©trafleiben btr gvtei$if(!(ett aR^t^O" 
(ogte ottiitite^eti feilt; wo e^ an^ $9IIeti{IS{le giebt, tt)o S^oito 
taltt^ bi^ mi^ ttim im ®tronte fte^t ; bie X>anait>m Safer 
fl|8))fhi tmb ait^giefeti tmb ber ®eter be^ ^xtmtt^tn^ an bett 
Dramen Stib^Sggr ertimert, ber bie Seiten ber SSerftorbetteit 
sagt ©d^ott bte alte fHifl^eX, bie ttO<$ leitie^tDeg^ für atli 
i^xt Semo^tter m Steitttgimg^ort fein foOte, tt>a^ fle erft in 
bet entetttett äBeft v^irb, ^attt alfo bo^ i§re ©trafen fnr ge« 
loiffe 9Seri^re^en imb in ienem 9lafhranb nnb bem ^ieUti^t 
bort etttf))ringenbett @(!((annn ttnb@$tt>erter tt>£I}enben Strome, 
küelf^en bie 9Serbre$er bnr^u^aten foSten, befaf fle einjelne 
etätttn bet Dnal» 2)ief befagt ani^ ®ig. Iho. u, 4: 

4^atte Strafe tolrb ^etifd^enföl^nen, 
^ie in Sßabgelmir toaten : 
Ser mit Untoal^rl^eit ben ^nberit 'otttt^i, 
tlcberlang fdjmeriett bie Strafen. 
etam«, üiimHi». 12 



«fottf }tt frät 9^ 0ttt<?)iß IT in b€m6aal^, Vir 8rMt 
fitftitob ^1^06 fm Fimmel #e$t, «Tm gittere?) eäalifla«^ 
imt, Ut eu&ti Hft imb <mf be» Sübniergot f^t, goiii 
«tf r^^etii €MN ge^t^ Z>tef iß M$ fßit 43 mift^ei^ 

9{etMi# ^anb an ben S^ibafclfen 

ditt :6aa( an« (9olb fitr einbti« (9ef^(ed»t 

(Ktt aobm #atib in Oför«!, 

ä>e« «iefen «lerfaol, «t«mft genannt. ^ 

«fobri ftittifii »ir oit^ D. 61 (9)^« ^bba 299) att eine» 
ber Bn^fTBe , toeld^e bie StTeittobe btr (Biftter fi^miAetett« Z>tt 
9t(bafr(ff9 fi^emto^ 9891* 65, tt)o f{e mit ftib^flr M> 
b«»fit fb«, in bfit liefen KtfT^eM belege», ttitb 0. 52 Mr 
tv^bet bereist, be» ekMß @ef4(e^t beßimntte» 6aa(Säu 
bri }it tmmeit, iio^ i^ii in be» ^me( }tt »erlege» «nb bi» 
»erj[fiiigteii aSeiifiletigeff^teil^t ober be» fortbottentbe» etAm 
ber 9te»f^ {»r SSo^»tt»g mpmti^ttL Sine gleii^SeiMibt» 
»ff ^ |at H nrit bem 6aa(e »rfmir. Sie 6{»bri ei» ^fmgi 
fb ifl Srteir em Xiefe» S$t 9 »e»»t fogar be» ttrdefe» f 0^ 
»»b SS9t 43 gie»g ber Stome Srunft nn'eber »i(^ osf be» 
6<NiI, fo»beni auf be»8tiefe» felbft. tl»Har bleibt, io<i«aWL 
»tit biefe» beibf» @fie» toiS; bie 6tr« ße^t »titte» »»ter oi* 
ber»^ bie »mt 6(rafe» »»b ®traf9rter» f)>re^em 3« biefe» 
ge^ »«» 0»^ D. 52 aber: ,3tt-9ti{lrattb (Seii$e»flr<ittb) i# eif 
grofer ober fiUer 6aar, beffe» Z^fire» »a^ 9torbe» fe^' 
dt ift »tit 64(a»ge»ride» gebeA, »»b bie ^Sixptft ber St^tuM 
ge» fbib oOe i» ba6 ^o»^ ^{nei»gefe^ »»b f))eie» ®i^, b«i 
etr^me booim int Saale ri»»e», b»»^ loel^e Sibbr&c^e «A 
SKen^etefober «Htte» »tftfe», tm'e e^ ^eift: 

44. ttlnen @aal feb id^, btt ^onne fent 

3n Slä^anb; bie ISIl^ären finb notbloArt« gefeiert. 
(9ifttr0|^fen trftnfeln bntc^ bat (9etftfe(; 
fl«# Ciffiangcnrfitfen Ift ber Caol gelvnnben 



Sittiftm 177 

45. 3ai fannhtn Ctrome ff^n b« nob »atcn 
. JDtm^ümMtt nnb Steineibige. 

Uer in {MMrgcImiv tft e^ am S^Itmttt^: 

!Da fangt ftlbH^gt bet ^BntfeeCtai M^ai.' 

Z)er )mfa{fi9e Bwifc^enfo^ : ,ai(et in S^xon^dmit tt*^ ift 

Sfflittr : Ht ^Stnfpa f^emt ait<$ 91aflr(mb lui^ 9lifl$e( gtt 

fejK»/ ^Ü^t bittf( bett Snmtiett ^tDevgelmiv mit betD(er# 

»fit in Setluibwts ^e^t. ®. oie» S* 6* ttetergmigfit iß ^et 

6tr* 42 ber fBiUi^pa, Ut, oBglri^ entfmit ße^ntb; boi$ mit 

6tr. 45 Sttfmimtettge^irt: 

Hin €trom lo5(|t ofhodrt« bnrd) Ofiteltl^dler 
Cd^ramift nnb G^ioerter, bet €(ibnr (Slidhr) ]^d|it 

{)tet i^ioi wir iette eigmt^fiwlif^ betttf^e jDital^SSe; in 
bet e^ feilt Setter giebt, tvo^I aber ^rrenbe ©tronte i^oK @tttti))f 
«ab 6^lamm, tveld^e ©d^erter n^jljett; SReit^elmSrber «tib 
SReiiieibige mitffett {{e bttr($tt>atett. Diefe bentfc^e Saf eri^SQe 
ttttterff^eibft fl^ ))Ott ber ^rtftlt^en i^iUt fo fi^rf, bof e^ 9liemattb 
etttfaSeit loim, an eine Stttl^mmg }it benfen; ei^er m9(!(te eme 
UrMrti9attbtf^fi ntit ben ©trafleibe» ber ^rted^ifi^ett aRi^t^oo 
logie att)ittte^eit fein, wo e^ ott^ $5IIeti{Iü{le giebt, wo Zcm* 
ta(tt€ bi^ an^ fftoi im 6trome fielet , bie Sanaiben SSafer 
fpf)fäi ttttb att^giefett unb ber ®eter be^ f^romet^eit^ an beti 
Cra($ett Stib^iggr erinnert, ber bie Setzen ber SSerftorbenen 
nagt @^on bie citt 3tifl^ü, bie wif letne^weg^ fSr aQe 
i|re Sewoi^ner ein Keini^nng^ort fein foQte, wa^ fle erft in 
ber ementen äBett wirb, ^attt atfo bo^ i§re ©trafen für ge« 
wife Serbreü^en nnb in ienem 9lafhranb nnb bent ^itUH^t 
bort entf)>ringenben @iflawm nnb @$werter w£I}enben Strome, 
welken bie aSerbre(!(er iwcifwaten foSten, befaf fle einjelne 
9H&ütn bet Dnal» Z>ief befagt an$ ®ig. Iho. u, 4: 

4^arte Strafe toirb ^tn\ä)ti\\öiintn, 
S)ie in Sßabgelmiv tonten: 
Set mit Untoal^tl^eit ben Sittbern 'ottlt^i, 
tlcbetlang fifmetiett bie Cirafen. 
9ftmä, «Iy49li»|i». 12 



198 tlL9%iMktn$ 

mi m ®tgrbr. 22. 28 ifl V«t(mf .^elotefcit, baf himi ber 
@i$iilb lebig leiett m&^, imit mm e« im Xobt m'e(l etttgette* 
9tt($ (ei bett S6ffem M dtgem bnttfi|eii SotbN |i<kt Setti^ 
0« a. O. @pwctn bef fetten SoffUbtne »«^(geivjefi^i tmb itt Vatic. 
Valae Ytpil, p. 5^7 ^aU i^ boitt Sta#tr^^ seliefevt Cte 
t^e»t|$iirf{^ beittfi^ev Slii^bntd be«: ol^ @tuf0tt gebauten (^9)lf 
fi^eint Ovel(piooe^ wtiitt uns batf m'eberbeiMff^e @f(ai^)>M 
Mtt a:M»^i{tt< tri^em Slttff^Ittf (rmBt $gt SfRyt^. 953/ 
m0 4m(| 9l9hi^txnü (ef)>yi>(|ett mtrb; eut 9tame ^M^ 
@tmie^, mtittn ®rett}tDtrt^^$ditfer C9{a4|]baT^Int0) }» ftt^re« 
))fUgeii* SteSeid^t fanben bort etnß gemettifame £>pfenital)etteii 
Statt, ba bie Orente aber ben ^eetb )« foitfen )>9e8t; bie 
(ixifii^t 3eit littote fte basut in SSerruf gebracht ^betu Sgt 
&x. betttf($e ©Yeojaltert^&nev unb a^Ii^t^. 766. ffiaK<$emI{(^ 
iß ev aber aiti$ Si^vf i^ ftntg entfleSt. 9}9rtt)i ober 9tarft tn^ 
imtoix axi^S* 14 ati bejt aSater ber Stad^t, eioeti ©o^it Sofü 



38« iGeiitf^ Ktid^iitge. 

2)ie ]^tbttifi{i>tt ^orftellimsen Don SeUutitergattg ititb Cr« 
ttettenmg lebten noij^ toj^renb be4 ganjett SSitteloIterd ttttter 
alleii bentfc^e» f^ltm fort unb bi^ auf ben (eitti^eti Zog 
lotmteit fte niij^t ganj on^erottet merbetu @ie {{nb aber toer^ 
m^\tn mit ber «on ®ximm iTOyt^« 903 f. f* jg* SSergentrSAmg 
ber ®9tter, mit i^rer fßtxiauimmß in mm (o^Ieti SBerg^ 
too fle bem Xa0 ber (intf^ftiinn^ entitßtnj^tafm, bostn aber 
ertoo^eti imb ben legten ftatn)>f ait^f5tn)>feit koerben^ tooronf 
tum eine bej^ 3^^^ folfi^^^ foQ* 2)ief< i^eno&ttfi^tett , ter« 
jottberteit ober bergentrtttftett ®Stter ftttbett toix aber ttt^t me^r 
ttt biefer äB&rbe imter i^rem altett ^tamett, ttiit Sltt^tta^me ber 
®ottitt grevia, bie noif aU grau gretie ifüfl^t^. 283« 1212) 
ober M %xan i£)o(ba ttt Sergett ^av$, an^ too^I >ett betttff^ett 
9lameti mit clafpf^ett (SSetitti^, 3tmo 36« 913) mtattfc^t ^t« 
£)ie mätitili($ett ®ott$eiteit fbtb iii^eIbe9t4>eriM»beIt, etittoeber 



k %k «Rfem ^ctboifage, hk Sitt^tatft »njftttete S^ebtig^ 
tanrtai tar aftai ®Mar fiib, Oi efegfritb, £(M ntk 2)ieiri#b 
t*it it «fcre ffffi^Ii^ett ^elbtt, toie Aid ber Orofe, Mt 
Dumm, Mf 8r(»rä^, »(f ScbeKib im 906}, bie brej 
Xdir fB^ftm M 6#ioe<tfflidibet) «« f* id. 3» bm 9€t^ 
f#b|r <lmfMl fi|Ufi €icgfMib mit Mttam {>f(bot, im Itf- 
fif^ OMfeiBi fi|t ftaifff fttttl ai$ laneMMset (Dret^, 
riMfo te SiMftt ftaril Serg |mtfi|en 9tiTti^ wak g«rt, 
lifilraA er te llirtrntoge (et eatjtars; ber mr 6#Iafra 
bei ••tte« btt 9lmeit ^t, ttttem Unbemi^e be« SKtted^fclbif 
icbMM, Mb «it ftod bew %infttn, Mb mit rinem bar 
9rfdbri#e t^fdt Ite ^vfisßeti crf^cttl Mfer Snebd^ 
SM^tart, bar oiffr te iniM ttiit«i«^t m^ ti bem JteSft 
fctof6 C^It^ |tt OftiffrAatitent, im Xiif$U Ui ibttmtitfi 
n* osf, bM ftifflAifei tit Xl^üigeii 1^1 Jft; »«falber« ifl 
bpae Gage tcrn^ gmoibett« SRos mefp, «»ie er mt rmi# 
bet €iefot(f4# be» St^ in ber i^nb uiät imb mit be» 9it0eii 
iioWert} »<e feto Itart (##» if»timl wn be» 2;tfj(^ gettHi^feii 
i$f Mb t»te^ Mi« er |itm j^rtttemnol im be» Kift( Qt»ai^\(u 
fete iife¥# ber tojfer moA^ei foH imb ler^orge^ tmb 
fcJMi Bi^ m ti$m binei fdoma ^oigei, Mrattf btefer 
eiyriit mA eme 6«p«re.3ttk oi^efth Sttomrt ifk wäf, iDie er 
be» 94f£firr (iNigl»; fenr t|it c<ift m#ettb ütraf : tttegei bie 
Kile» i^ M bitt «erg.? imb ol^ ¥!e ^rage ^ia^t mirb/ 
Mimtteit in^ritfi: ^ mtif i($ io^ l^niAert äa^re f($((ifei. 
ftOe Imibert 3i^ ifflf^ er ^lermi^ ^inv^I 8« eHDoi^ei üb 
«ul fejictt atobett t» fr^ S^ fmb £>biil 9libei, We^imi 
bü Scrg ftfesm, biir ^m ^ ffe ai^gefitibt, ben etoib ber 
Siige in ter ttiA t^^ erlmibisei; ^Xk mibexi 2)eittmi8ti fi^ 
t«i f^ 2)i9 #e «m km Serg fUegen, fmm mtr mt ^^0 
hnthÜtMtkntnni fm: fie m&ftoi j» t^ in bes ebm (eirte 
i»9^tici 9erg lltegeti^ ^^ üf ferne ^((ilter fe(^ tmb i^m 
bie jftMibe«!« Cilr Hifimu 9l»4 ^^^ # ^'^ ^^ «»99% 
lUmbig^ , bil^ .»k(^ gefiiit mfvb, WS, mma ber Stai^ ffijgai 



i^- 



fM mmbfttftOf 

tDevbe, itm bie (efere 3eii $fe]Aet)»#^ett* 3>ii9 «icif jok« 
)td$ bfe ^ge tnmt ttttter^^erge SD^^t^. 998 isnb atibere fi^mi 
t)<Mr wer it< f5ttf Saijr^nbertwt C®t. »♦ 908) «tfeefd^teieia 
eogäi f (mm }]{r Seflattgitttg btmit: 4»if bem SßoIfHtfelbflifdt 
baifo eine Mutige @i$Ia$t gefc^iagen n>etbäi, bte itt^l (»NtM 
tft, at^ bev fe^te äBeltfampf, beim ber ltettd^# .erft^'nty-kcf 
<Ettger $offtimett thtn, bev iüng^e 2:00 tft ansOtt^tn , Uii 
S^&enbe trttt ein. S^e btefe ©d^fod^t eiftfd^tebett tfl;;:bEni 
oiu^ ber b&rre fßatm ni^t ergruneti , benn' btefer ^loiAItfe' 
Sannt tft bte SBeItef<$e, ))on ber ^bnntt, ber gnme Sloite^ 
f($mitd(; ^eraiBgefimfett i^, in ber aier, \ioit in ^obbnrfmirl 
$pt3; no<$ 8tf tttib Stft^roflr/ Seiten mib Sei^en^aft fU| »ev« 
Kotgen galten; bp(9 erft Ui ber Siebergebnrt ber fßtU 1mm 
f{e )>on Stenent jn grnnen on^e^en, nnb bte toerbinfefte @agt 
melbet btef Stetgnif^ }tt frfi^. ®o ift ba^ SSBalferfelb ni^ 
aU bte (S(ne SStgrtb ober £)f(o)>nir; b<tf ber ftaif er an JDWM 
Stelle getreten fet, oerrtet^ nn^f($on feine Xa^en; brryötfie 
Sart fretitiff ifl 9on Z^6tt entlte^n nnb b«r 9tame ^ebri^^ 
jN bte SergentrfiAtng oon %ttvt, tok toir bei befen SK^tfirt 
fe^eit toerbeft. 2)er ftatfer fi^I^ft aber nii^t aUHni feinr |)irf^ 
ben, bte (Sin^erter, ftnben v^ir in fielen Sagen mit 1^ 61 bin 
Serg fntt&dt; feine StfifHannnet ift ooOer SBoffhi nnb in be* 
StfiKen dampfen bte $ferbe nngektbtg im @(^taf]'ia n^ 
«iner Sage fad^t er i^re ßa^i notf^ jn we^mt, ^mlt (tt mi 
feiti !ptet pm legten Stampf befer gerfi^et fei ttnb fo »irb'-er 
än$ bief ig>eer felbft no(9 }tt {läi^en bebaj^t fein, ffiomni-if 
aber i^nnfen ifl; n>arnm er int Serge f^Ia^, fonn m» tttft 
bentlidj »erben, \omi gre^tf SR^t^« abge^nbelt ifl. 1- 7- 
Xiem fdimianm anf bem 9Ba(ferfiIb entfi^rt^t h einer 
S$(e«tt>igf(|en Säge (ÜTJfiHfenlof S. 378) ber^ t>^IIitiib:et 
in JRbttotf, nnb fo ^ftWbf* vielerlei ffioriaftten/'f^ 
$ro»inj ^at t^re eigenen; aber in üUm föeferitK^en MeiW *ie 
Soge ^ gleid^. ©ort . »ftb et jl* «^e wt^ «nj - nbcr etar 






2^ ttrftaiiitvBdttg mx"^ m^ S. 43 att >te %tl6t ber 
(BMetUbmitemig «tgefd^itt Settt def^I ter ^ibeti i»|t^ 
bie S0& aitf #itltc|em ^vititbe^ tmb iD&rbc i)t>feriHMvegge# 

tettier ftmgt c6; 4ibev »ne 0fot#ebetitetib ifi e< b#^> iMtm 
i»tt figm^ bat bie INrd^e bie ^änmUage be^ €fauiM ii(be, 
•^ SteKfifot fetit euat, ia fettte <SI(met«be bf#e^ «6se* 

alfi^ bet eteat fetm» Sort^eft, bev bie «Ht^x^^t a^^ot^sie 

btt mtfxomiiett Svonmtett ^ bie uu^t ablafm , ittifet i()ctb#at|ttm (dl 
g%tfloi5 tmb l^pi )tt ]»eYf(|YftflL 2)a< (otte lemnt Gimt iN)f 
bcm €feBf b« C^iftfiil|miK Itter b^ f eibtrif#eit O^tMbteoft 
arfl ^e« fiDUnfcicii^feni itid> i^et bie aiitty^^d C9. 92), 
bie b«8 4)er) ber e^tmumtf^en ®jtte i^ilbde/ teile «smfMtte 
ertltro^> bf« It« am Ü&tgüeti iCage foxttiifn mifke, be«i 
»fol ff^ybevt temer n>tebey l&lnt mb letu (E»b^ b^ Stmf^ 
)# al|iife|e»r »it btef bie ^oge »fiii:^bef bie jebe SM^ 
U$ «rf#(ageMi loedlt, bof fit m Wlmtit» im Stmpf sM 
9tettem begimten, [(^ouvig fi$5it Mf^tnäU Sine Se^re^ bie 
fplf^e ^Hiiftm i^orf^Yieb ; nrnfte ))om S^rifiettt^itm ubemimbeti 
»erben, mib e« ^alf i^r niijt;. baf jle bie ^^^m Sbee« ent- 
hielt, berett ber ^eibe fä^ig tt^ar, bie tieffinnioflen, bett>tttt' 
bentngMnrbigflen nnb in$altrei(!(f[ett Snfil^attttngen über ba^ 
äBefen ber SBelt nnb ber ®Stter. Z)entt (Siner 3bee toax ber 
^eibe niiit fä^ig: ber fUtliij^en 3bee, bafi man bie Seinbe 
lieben foKe. Z)iefe 3bee ^at ba< ^eibent^nm &ber)»j(ti8t, nnb 



bmSns fKr^cnbni Stäben oi^ b(e ,@($ti)«rt«idr' yti boM 
tfii« ttnftm itpAmtctt ^eiim itU^t bie ^olbette 3^ ^<t^ <nif 
M^ bie ft^^ 6^fNnr|l »rrb imb tml t>r, »te ffe m^ «|«e% 
iw<( ber ©tM* ftfonfmeitfoti^, bef m ^umbtage f(e ifL Ztef 
(Me berffiitfty be4 ^ttU^ itotbtuun Srtefia-tnpr:9)le«f^ 
01^ €rbtii, iwire bmnft freiltc^ getotmirett; bie g^Ibene 5c«t 
ulft furnt etft aii|d6eii, toeim bie jetflmtiben 9{A^# oitf 
bivitt Seite fle>fi# fhrffen, dok ben ®$ttent Him^ ^^ ^^^ 
&tvliit^ S^ftiMa^vt fitt^« €^ fomten einweiibeii^ a«i^ bie 
QN^tter möflett i» friiret flmmnot «nterg^en: bem ift «If^{ 
alfr imr n» w» oOeü irbif^e» ^ebre^e» güMsxt «Ulfm^ 
^i^itt nmmS^ totebetsebonett |tt mvbett, tM^mbj^ 
ttoget|tae leine Siämlft ^obett» ffioOtett f!e »^te ^'ben fein, 
topfit Jvtf^ fo gerne mtlgeten, fo #eltten fk fi^ mtf bie 
6ette ber 96ttn unk ^&tftn i^en ben Stmpf gegen bie i^ec^ 
bffAtii|ett ®et»alten mflamp^ctu W>et tok ffonten. fie bM 
mOen^ ba fk biffm »etM>W#en ^etvnlten {tltoc m^eim ge» 
fnKeti f(nb «nb gih^e fn ^^ne» am @t&Tffhn bie Mwlenli' 
bf^fcit, biettnüttfi^ett, bie @elb#ftt($t bei; 3rit gnt (Eif($& 
Ming lommt @o nl^itit fk bie $)offining bev wMiftnbigfn 
iteglinüfi^en SKenge anf ben bmmenboi S:Qg bei (StUfmit, 
wU^' lein oirtieM ifi/ <iU ber #ng{le &ig; -tiber i9ergeb«rt 
^Etltn fEettt^^ Mf ben aUen i(aif4t ^intin' «tibIe|Tiii 
<^9r: ®Utttiq|en:> ,4nf >en alten ftaif^^ hinein #e| (en^ 
bwi|.. C9R9l^9ilO na^ beir alten 9{ebim^avt M bimnge» 
m'ffe fnnfHgerOwänbeiamg oSier gegenwfiit^ S^ingr ^9^ 
nnb fnnb^eni.ibettt Anifev tt)if bet ^bwct 4ii^t toa^fm, mil 
i|n i^re ^ßU^t^wA 40fbfintge» imfengen, itnb nwil^ er. «pM» 
(^ |mn bvittenmat nmi b«n Stniftfr^ femm^ f^ tt^tn fe^t^ 
tr^en^ gegen :ii«I^e je»,; feöte .CBafot .jn f^ren ^tle.. :&ie 
®ebre^ ber ttrft^innb ter ^dt^ ^el^e.iie ymt/Ja^rionite 
^e|pet, itamiMi itfliin bienutfnnftigenijSeft ginlfii^ gelNat 



*- 



2)ie eittj^etnett @5tter. 



«lm»d, IM»*lHi(. 



13 



184 »iH«U't'^t4e(|Hfle*ll^4Mfik 

liR iMkH*9MttUi, We Sßdt bei <|t<(^'i$ttt StIMiig ^mtf 
Bcfft^tt^ itftb ^Sbit f€ iel^ tw# alte bmtf4i€ i^etber, Mefet 
3bee ni&ftäi fe fk^ bettgett, beml J^r ^jlttett fle m'd^tt ent« 
gesettjttfe^ett* Mein wtt ^abeit e« j^ wJEt mobtriM i^^eii 
)it f^afeit, bte (etnen ^tntmel ))oIIer ®$ttev i^abnt^ abev tt)(e 
fte fetti 3ettfe{M (etmeti, bo^ T>M^tit$ mit Xettfeln ev^Qeit 
tt>ttYbem jDiefeti gegntüber erfd^emen bte atten bettifd^m ^et^ 
beti ftttliil^, l^^ütm imb gldttbts > bdd atte ^etbetit^ttm ^r tttib 
^ttig, etee «röYbtee Serielle be« (E^vifttttt^itmi^. Z>ad foKte 
man ettolgett/ e^e ntan bte Safm na^ bev @ette l^, ^n 
tiel^e«! bet mji^Hgfie 93etftaitb )tt H^ ^f^^ /^<^f f^^f^ S<^^ 
Q^ifieit tmfer $etbeitt^ i^erfd^eten / ^ti^t ed m bem Snefe 
€ttie0 S^eimbe^; ^begreife id^ am SSSem'gflen, uttb famt e^ wiy 
bttvi^ b{e leiber ii«<$ )tt gn^e UttiA)tfett$ett eittfii^tdbigeit , kooriti 
f{e fit Seps Ottf mtfer Sttert^rntt tebeti. Semt tt>nr mit ber 
tHx^t m^ im alten Stmbe eme Slrabttton anlrelmeit, tDorn 
tt>iv aSoYoffmbanmsett be« ^rifUti^ett ©lonbett^ mib ber ^xifHii^fn 
it^xt be|ati)>tett , bte im Sitbett^mtt ft($ ftnbeii, im ^ibeitt^mit 
m'i^t ^ttloxm giengett^ tt>etiigfteti^ m($t ga»}, bamt mi^tn 
i»ix ^erabe in nnferm ^eibent^mn em^ bev m£d^ttg#eti ntib 
geuHittigflett 3ettgttif e \kx bie INrd^e fe^en* ffioOte tmv ein« 
mal Cttter ber ^errti f{(^ bte Wl&^t geben^ etttett tiefem SItdt 
tu beti toimberbarett ®e{ftimferer SSorjett }tt t^mtl Unb ^fitteit 
mtfere @titbtett nur ba^ (&n^ ^^Uixa^t , bafi fit bie S(re ber 
Zrabitiott fo gtjttjesib retteten, i^ mHne, ba^ mnfte genngen, 
t^en Dan! mtb @(^ gerabe «on btefer etitt pt^Mtnim.' 



.af? 



3)ie eitti^erttett mtttx. 



eimiT, llyiHlHlr. 



' J 



Iflfgemdtie9. 



aSoit ben ®t\^iäm inSSttt tmb in (BÜttt ^t^tu mit 
in ben ST^vt^ett «(^, tpel^e etnjelttc ®ptt$e(tot irtref ^ beten. 
®eflaftett tt>{r sueleic^ f^arfer tnö Slttge faflen. «t^f O^tter 
itnb 0OttIt(9 ))ere$rte Sßefen ief^ränft f!$ aier bte <!l$ttev#' 
(e^re, kPenn an^ an anbent jDütgen »a^ bem 93oIf^gIaii(eii 
®5ttlt^eö isnb nümatuxti4t^ (a^et , 9ia$ § 33 tia^m Brigg 
(Stbe s>pn Setter Itnb SBafer^ Cifen nnb allen Cr}en, (Steinen 
nnb (Erben ; )»on Sonnten/ Jhanf^eiten nnb Giften/ bajn m 
allen m'erfnfigen Sinteren, SSgeln nnb SSurmem, baf ftt 9«i& 
bnrö fronen tt)olIten; nnb benfeKen jCtngen 8e(i)ten bie Sfiin, 
Sßalbnm an^ $ett (Sewaft Jtt Vtetnen* 

9toi^ ein ^ißlt<$er £^{^ter/^er}og i^eitotc^ i^n Sre<(att 
(19K.@* I9 3b)/{(aj3t ben nrngebenben ndtilrli^en Zungen fein 
8eib nnb fle erbieten f!cj jnr ^filfe: ; * 

3<| (tage bir, flSai, i^ Hage bir, Sommtttocnn^ , . 

3* K«öe bir, li^te *albe breit, ^ ' 

34 ^^8^ bir, ougenflec^enbec StUt, 

3$ ffagc bir, gtüner 9ßatb, ^ ffage btt, €otiRe/ 
3* fteße bfr, »enn«, feljntlclj «tlb, ' 

JDaf Äir bie Webe tl^ut fo rot^. a. f. tt. - - 

f((er tt)enn e^ ont^ ^er $etbnif<$en Slnft^anntig nii^t ^iJ 
mQte, be« etnen*®9ttef ^errttijfett an Wete gSttlit^e Äefen j« 
»erfcjwenben, wenn ijr b{e «anae Slatttt bereit «nt^ tegti^'gt 



^^:. 



168 %tmiut0t 

Sic ßiib gttool^nt, 

3tt ®c»K uttb ä^cnb 

^inauBelcn, c« (o^nt. ®oel6e« gairfl H, 151. 

— fo »ttPe ffe btefe aSeletoiifi ititb aSeöetfligmig bo^ git ja^i^ 
n>tmiitefobeti ®ef}aUett att^)tt)yrageR ttnb jebe mtt Ütameii itob 

©erneute feltP; m^t as^ i^nen erf^affeiter SMefeti, (£ttett utib 
®itttt, tarn ^^{lenö für bte aßejien S^tteit beö ^eibent^um^ 
tmb tt)teber für bte iüng^ti jttgeflattben. i^vben, aU m^ bem 
Stege be^ S^nftent^um^ bte Stamen ber ütUn ®itUx ^erfc^I^ 
Un, i^tt ©effalien in ffUUl jututflrafen «ttb nur b{e S^ea t^pr 
beh &mcntm, Ut (S^xfnx^t t)ot Safb ttnb OtteOe tt« f ». 
jtefitftltrt* 

55* aRonot^e{6mud« 
^n S 49 fa^ett toiy, xoU ber ©lotite «nferer SSatet flcj i» 
bet SSeri^etfung jette^ ^ä^tiQ^n, ber ba lotttmeu kperbe, emjse 
^aiün^tn ati)norbttett^ jule^t kPteber ju berSl^ttuttg etite^ P(rr# 
0ni/ «natt^efpro^ettett ©ottea läuterte; mxin )»ix mm^fteuf 
ünt 9tttt%rttng an bett 3)7onot$et^mu^ erfonntett* 2)afi er att(| 
anfanglM^ i^on bemfeKett ausgegangen mar, kPte er für) s^or 
f mftt^ttttg beS S^rt^ent^umö gu t^m jurüdCjufei^rett geneigt fi^teH; 
Ü^t f!^ nur aU ^9))0t$efe ^infteKen, für bte 93ieIeS fprt^t, 
»ajrenb anbereS gu »t^ber^etten ^^tinU ffiaS t>r baS SSßort 
retet; »erben »tr gelegentlt^ geltenb nta^enj ^Ux ^^läm »tr 
nur S^IgenbeS ^xm^i 

1) in alten betttf4ien Bungen tfl baS $S#e Sffen ))on 
iei^er nttt bem 9tamen ®ott ifrenannt Sorben (®x. SNyt^ 12), 
ber o^ne ^rttlel geirouc^t/ bod^ einen aügenietnen €tnit ^otte, 
ben man ^ieQet^t/ als es f^on s)te(e ®6tter ga(, bitr$ baS 
Cpmt)o{Uum 4);nntncot ($i(be:6rattbSL 28) fefl^Iten »pOte. 

2) treten bie ®2tter au^ glef($ SnfangS f^on in ber 
Sreija^I auf (§ 37)^ bie {{d^ gur 3n)5If}a$( erweitert, bann iu 



Vttt leb 

«liKUi^ SidJH^ ^evl, pUttt gar in 9taftttcttTM Mfimt 
)i «MSeit fiMtt^ fo fe^e» totr bo<9, tri ben ^tKnntii m 
iiMi^fltn, bev Cvet^'t bte dm^tit jn ®nmbe Ke^ett. 

3) 2)te SM^tt b€v ®9ttev Ijft ^ aitl btm misttbei^ 
Oottffbieiiß »erfi^Afiiet StRerff^affen nnb etamme etftötni, 
bie ol^ ffe sttfunmetifvatfit, t>re efgent^firnKt^ aitlQeHIbftfiiSavw 
ftabmim t^on bet» ^$#ett SBefm ni^t asf^e^ftt tdoUHn. tXt 
bei jebem Stamme (erge(ra($teti ®oltet tDitrbeti nitii untet bftt 
ittfiUt^ Slamett ftebett emanber gefleSt «nb )« demefnfc^ft« 
li^cit ®ott|ettnt bf# »eitett ®efamtt)oIfe« att«geM(bet, toobet i^t 
fiefm gegett etttonbev abgegtrrnit, t^re sesenfeiHgeii ^tt^Sltnift 
wä^ befttmmt »erbe« mttflett. Httf eftteit foT^en ^ergans v^tU 
fm tttfere OtteOeii fdifl te bem, ti^ fte bon bem SnebeMbi 
fi^p fv)fi^, ber ben Satten nnter bte ®ittn SMgatbl 9nf> 
nal^e Mrf^fle» 60 ffinnte X^örr, bem bte ftne^te 3nfaOetr, 
«rt bem Z){ettfl nittevifo^ter (Stämme (erru^ren; to%enb ifit 
Ob^fi bev @eber be< Citi^ fett ber aSerbntbnng bet 
Ctfte Wtt %&cht aXi fti^tx l^oortreten mnße. 

4) Xf « einmal bte Stel^eit bnr^gesviffen (atte, U^ittetH 
fb( ber ddttev^tamel boHenb« bnt^ bte Setnamen ber ®{tler; 
bit. «rf^nrnnglii^ }nr Segetc^nrntg etnjelner @etten nnb Sigenf 
f^aftc» einer ®ott^'t erfnnben balb }tt felbflänbisen ffiefet 
emmi^fen» 



86« «Ott. 

Sir tboOen bon bem (Sinn ®otte an^ge^enb bie Ztit^lnfH 
nnb DobefaToQteen ber ®9tter im SOgemeinen betrat|ten; ifre 
nnenbli(|e SerDielfaittennQ , ber f^on bnr^ bte Serbreifa^mtg 
X^Sr nnb ZJ^ot geöffnet toar, läpt {t(^ (ier noc^ nt^t ttber# 
Hitfen. 

Sie t9nr)etf afte SebeutUng be^ 9tamene ®^ (got^, ?uth) 
eifnhrt (!)r(mm SR. 12 fir nnerfbrf^t: ben 3ttfammen^ang mtl 
bi»««M^ d«t (S^ 8^<l^>) ^ {<UH)ctt Scool tat^ mUi 



jjfp 3iU»4tt% 

.ft »0$ d&* 3ti ^n &. 2). ^^^41 ^efb^ er^ i^tt^ing« ftt 

iro^etii ,^ )tt ^ieftm 3ttf>tiittfii^iie $uiffi$re; ben bet SSegvif 
fp^eict, bi'e S^^rad^ biir<( be» &aUtm (mbeittet; iiibem fle 
®ott ben gtite» mtb g^tilsett »etmt* X)en i£)eibftt tm ba4 Sß^irt 

4intt 6fo'4 biefem Bt>tte fe(6ft Cbd« Sfifiott) a»^ ntntta ee« 

®ott (etpt Snit^ateY, nt^t J^Iof ttt bet j. Sbba «üb |)taf# 
Hggolbov 1| »0 matt ^rip(i^ett (iitifiu^ ioent»tt^ bnvfie, oit^ 
OtumtiAu 47 mib^flflatotb^ U, 38; a(f o m bett Sik^iuHp 
tum, ilt U tk Biimmt £)b|{tt|l. IKe^ f(|M Zorttit^ o. 38 
jUijpt >ie €ettttiPiieti emett aSUHittettbrtt ®ott ^mlfttn, bet» IHM 
llttiem«yfnt ttnb gt^vfotn vmi regsator omniam D^s, ee- 
tara 4»pbiecta atque parentia. flad^ miötudhr (^ifitivbaff»!^ 
in, 68, Qbbmtdtfir. 17), oaf meotod, aftf. metod C99efer) 
Kiei^rt bett ^(lit^fet, bet aSett Stttgea 3tet tuib SRaf M> 
lie^; «ttb tt>{e bte uiU ^pxn^ &m SI3t(ber fd^ffett, atef m anb 
gtrffett Uft, fo f^ewl att(^ ®atit (olt^ Kdz), lo^ »olb ritt 
fla^fi, UtP m^nt O^ini, Ulh er felief ^ei^, bett ®ott iii 
lciei(|aeti, bee bttSdt att^geflo^a ^ot, ja in ald« gaulF<Set^ 
ttm^* 2» 13) ift biefev ©ttttt aayt>eifel^ft Ste jbtefe tmb 
DieSrt^t no4 etatge anbete Setnamen Omn^, bie (ef et a»bei^ 
}»&m ttixtext xottltn, aU (St(flfi(fe auö ber $uiterlafeaf((aft 
be« (Sitte« ®otM an bea Sater bet beatfd^ea ®itttt gelaagt 
feta tao^ten, fo tt>etbea tpAr feine 9la^t aab Steeaf^aflea oaf 
»tff^tcheae ®$ttet bett^ettt flabea, o^(eti| Db^ta bal {»eetge« 
vi^e )Mfitt(geaoamiea i^at 

5*. SCtHogleett. 

S:ti(0g{eea bet QUttet i^it a>tt fi^oa S 37 infam« 
meageßeSt: ei mtea fatat^i^ aStfibetttilogieea. 904 fa(#eti 
Meti t) ati^. bje bt^t ei^k^e be4^ 99?ai^ S IMz^i tm^ 



Sistc UM mtut IM 

M^ Mk CM 9mm 9tk$n$, wM^ kb fkiHNwi» «a# fi^ 
M aKelbing B. 6. Tl, 21 tfe fH^ftore «kb |iffrü#e 0M^ 

togfacii 'Ml V^M ^^ ^ CIcwfKit teft^ SBtftt sxb 9^^ 
M^ff^N^ >*^# f^ fiSt auf, ^ ftee^ borfrnoi, k«< 
SMiff Wifb(f)ifittbcii^ Wt$ Wimf^ti9$ fß bcMi Sctftti^ viw i lyfy ip 
401^ Wefi^ Zm« Mitff bot gIfA|e €M|ema }« huigct: 

Anri Ofgir S^ 

ۥ1 tei SMcomif. 

Sä »fr Ob|iri ott 4>tamr(«« mb QkfUniS^tt tamut, fi 
»iKbrbai «r^t Offab fl4 M^ fl^, m> bo« brätt wagmi 
fii^iUu^ fitffyfi^j bü^ brAtf Wdi^ dbcr^ idtar bctuuilfit 9f ftii^M^ 
(M bfiStiiMaiif btittofffWHt^o^et, 6^»inri0Mt. ®(ej## 
M^ km^ tft»i\$ wn bie sesotlDe 6eftt %H 9aii^ oif 
»mige^fket eeoba((ttai0; bie )>of{tfoe iDirb bnr(( StMfagct 
bffUMst tter et» ffretf^ ^^«^ »tOf »(«f bve{ 6(|ttff 
^ : tkm 0(gett bie Citmie; ben (mbem gegm be« ÜRoiib, Uä 
brJÜf« Sfscii 9ott. SetSadbev^eab^SonifagctiSOS. Xmttf 
fMMtifi^.6. 312. Steter 6^tt>d». I, 116. SBMf th 
CT; t9a« ttal( ber 3Re(bttttg be« CXaii« aKaaim« i^eve^re» fom 
Utritttt tin i(er i^ttett ^^tnMbt^ rot^eö 2:«$/ bo« mi4 
Ai Mftan {)eifitfigo, ttonleiitft^ beto Stttermw^, ^ttwcMtt. 
9* miA |{iimefft0(, ber rottet gorbe legte» biefe SSIfer M» 
gm i^m%t^viliillMt mit bem a){etif^Mitte aSmi^eltrafi UL 
Z)a totr mm »tfeit, baf 93(tt( imb Mn^enbe S<^rbe 9or i»% 
Um brfttett0otte, Derlte^ i»itYbe($ 17), fo ^Mim bie9ta$« 
xU^ 8ebe«t«ig. 9htii aber fiberraf^t t^, baf OIoiH neben ben^ 
rtf|cn mMe no^ 6omit tnb SRiwb att g9tt(ti$ i^ere^e Sßefen 
nennt StlfH.®. 703. J)n e^ gegen ®0tt, ber bo« 
9Rif bH S^rebd« »oO nm^t, imb <n etmgen ®agen Ut&xn^ 
mmdUObm na# M »(l^t, »uße in ber ^ibnif^en 3eit beift 
(9(t"i9ii(c<Mj»)4i9rtlen ft^; bir in blefnr Xiffifnng oI« btr 



Me^tewfQle^ lio<l^ erf^'neti bie »ft(iwbe»«t Rittet «l^^&bex« 
:^ r K ©«5fe Ö^ort jiterfl, bie 5l;«H mrfijtt $ftC^Gejrin. 9 
Wttnmkiat $^e«I«^. ftttb äRard nennt : i(| gleink^ 0$ S^^i 
Z^6xt ttttb ,X9jr CSSttotiOt S)e!nar 3^'0 i»evjle|en: jit bfirfeiu 
SRtt £)b^m |at btef fanm Sebenlfn, ba ani^ ^htd Dtaconn^ 
I» 9 9)2ercurtnf für ®t9Öban tiHnmt, loomtt bct ältere 3ona^ 
»Ott 93oiJ6{o CSSyt^. 109) nnb S«(^« )>on SRalittedtttrv CSQ^t^. 
116) fdiUHt rb^eSerglet^nng bfv beutf^en nnb fotetmfc^en SRo« 
Vlett jinfeter S^i^agdgitter #imnit ^ Stetere i^ttgt; an^, 
b»t 9R(«o^ auf Z^v (3t> =^ So») jn betten ißr lut« i)e)railel 
^%i^n l^ntt Hn^^^^^Am MrAütgi l^tte matt f&tX^dmr 
^fXititMfft^mn, bt9 2>«mief gotte«, crtt>artrt; toal aier ben 
ttimer iel Z^ön an ^ercnled tsitmitn vxa^t, tft § 83> bet.«fei# 
Htm üKyt^ttl |eTt)orge(oi^ett« ., 

2* SH'e na^fte^ie^ge^^nse Xria6 tfl bie ber bret m&m# 
Ij^en aBodM^ag^dtttr: aSar^ aRetcttnttd*3tt))itct — Xyt 
jDbi^m X^ÖYT^ obetBto Sitotan ^imar, beven je^eiltgte JEttgt 
iMfetoottberfoIgett nnb bie SHttte bev Bp^t bifbcm. 9^. flnb 
«Qfebeirnm biefetten ®otter; is)ettn mnr jene erfM vi#'g gebrnttt 

. , 3. diwt bWtte ftnbtt fl(^ in bev f. gv^Itfä# aH#tt^i# 
tmigifemel: £^mraet S6beti Samöt £)te SevgletV^ttfig {e^rt, 
m« f (| and^ fonfl beßnt^en tviVb , baf @aytt6t n«tt S:yr yt« 
fonrnietfjUt 

' 4 2)te i^'evte entnehme i(( aui SIbam »on SrentdH 
Koii^nV^t iUx bte 93itbev bey in Vip\^ai gotbenem Xemi^I ^^^«^ 
«Irten ®otter, bie et a9^ban> %fyn nnb ^tcct nemtt» greyr 
CS^tcc^) ^t H^tev Zytd €te8i etngenommen* 9(n<^ fittf etfi^ie» 
Iten btefe Dotter al« bie ^^m* SBetm legten ®ettf«m>finfr^ 
ben £>b$m Zlföfr nnb Steyv ^^tg^oiDi. ^Daf ^etebot 
imb %^x ((er ntfi^rn^Iii^ Uit<e @toSe :ft|ibeit; ^«^ t4.S 40 



Sfmiifil IM 

• 

tmbo^ f^ fbibctt toir Ob^m, Z^ön ttttb greyr gMwiiit 6^ 
fi Ut €r3£$bm0.bev 6falba (D. 61): X>ttl 3»ttit, ^loalbtl 
69^, ^m brrt ffletttobe gemacht: @if9 ®o(b^aor, bev 9e» 
tna^Iät Z^Af«, Ob^n^ @)>{ef ©ntigtiir ttttb Svevr^ @4tf @Kb« 
((abxir« 6^ btefe bret fttemobe (ejogctt fld^ auf nnfreXtfal« 
SKer mm toettete 8oH mtt bmi 3t9etge Srod, baf fein Srnber 
Gfobrt nt^t bvet eben fo gute lt(emobe ma^ett fonne« Da 
f^ebete ebAti %te^xi&tt®ntiiniuxfti, Db^tn^ Sting !Z)tait« 
pntc mh ZJlfiM ^mmet, a(fo tt){eber bret ftlefnobe fnr btefet 
Jen ®Jttet* SRo(| me^t; aW bte j»5rf rtc^tenbeti «nb tat^eir* 
bot eittn fi^ auf t^re Stuhle festen, bte S8elte )it entf^ei* 
bell, legten fit ba^ Urt^eil in bte S^änU e(en btefer breie, nttt 
atlbent SSorten, bte ®5tter bev 3tt>o[faa(I fteSen bte (Sntf^et^ 
btiis ^^ dittent bet 2)reqa^( an^etnt« ÜRtt bem 3ont ber« 
fette« ®$ttertrta0 U)irb &ixn\»\ix 33 gebro^t 

5. Sibie f&ttfte tntt bev jtDetten nnb brüten )ttfammenfal« 
Smbe etgteit bo^ evfle Sap* bev ®lalba, tDO OHin, i^xt nnb 
Zyr a«€ bev ganjeii 3a^I bev ®ittex (evi^ovtveten* 

6« aSteOei^t lann etne feii^ße ffit'bnftnb^ (efanntev ®telle 
t$u bem @tege bev Sac^feit nbev bte X^ttvingev an bev ttnftvttt 
entnramen «Devben« @te ewf^teten t^vem ©otte, ben i^ ^n 
im'Aev fnv ben (6#ett; ben ®M Mex Ovmtngott) ^oüt, etnet 
dtgßäitox, nomine Martern, erfigie columnamm imitantes 
H^rcalem, loco Solem, quem Graeci apellant ApoUi* 
nein, b« ^* fein 9lante gemannte an SKar^ (toeil att(| bic^ 
€AtIe Sivminfäl obev^ivminfül (ief, S^ixmin abev auf $ e v m e€ 
leitet, t$it bie ©vielen ben Wlax^ nannten; quia Hirmiii vd 
Hermes graece Mars dicitur), bie @6nU on ^txcnM mgen 
bev {)evettle^fänlett, bev Cvt bev SlnfßeOttttg («nte orientalem 
porlam) o» bte ®omte C)S))oao)* Son einer Xvtlogie ift (iev 
mittUtliii leine 9tebe, bo$ f^n^ei&t fit w^ bem ^ni^texftüt^ 
in «fr, jnb^m ev i^düebev ci« Wlpvmtt M Sinrit ^(ififto 



IM Jlittijtlin 



(^Ut9 ai#fflt* e^ xoS^tlt m^ iit @iede«fe{ev bvei 1U|t, 




)tt biefm @itge gef&^ i^ttttC; fa^ >««i 


Sra((eit tmb brfiitt f^tDetotbett Hblcn 


SÜt 0Wteteit alf» folgeitbe^; 


fi»^ ' Jtt betw^ftArt 


0^fma: 






L 3Kat^ 


äRetoir 


^etcttle^ 


5L Wl<M 


a»etcitr 


3ntpttet 


3* ©«rtiot 


SSoben 


S^tmaev 


4* ^ricco 


ffioba» 


X^or 


6* Z^t 


Cb^itt 


ZJörr 


6. asov« 


apoSo 


iE)etctite«» 


5^ 


» £obefaIo9!( 


tm. 



Die Dobefologteeti bev ®9ttev f^eitteti iDeHiger tv{4% 
M>etl bai&et )»iatwAi^tt jttSetTe eegmigett tDtrb. X){e jf.iEbba 
Ikmfi^t f{($; a«i( bie 3a^I brv ®9ltutttett auf jtpolf )tt bvftu 
ges, tmb ^ter tft bte fBHIttux am ft^tbatftett ; bei ben (BStUm 
jetgt fie {{($ mtv m bet Sa$I ben ®otter, ivel^e ol^ bte jv^If 
|94ftett attfgegd^tt iDerbett. 2)ie3o^( gt^ilf ftmib fefl: i^pttbUt. 
28 >etfi eö; na^ SSoIbttv^ Zobe fetett etlf Stfett geji^ft »erbe»^ 
)to9(f SfntfS^tte »etittt bte ratK^^afte @tr. 35 t>m %mfmin$^ 
Btid; tmb D. 20 fagt ottAtätfltil^^ e^ giebt stDSIf i^tmtnttfi^ 
Vfeit* $lttfge2£^tt tvevbm batm aber bretse^ti, tttib v»cx oGl 
bet btetjei^trte i^tL Sie bte 3<^$I bretje^n ottf moti^fflei Sße* 
|cti in Semtf gefotitttieti i^, fo tnog att(| Sofi^ @tefftmg {wr 
Sobdafogte bev beittfil^eti ®5tter babet tnttgekDttft ^bett. ^ 
Sittgatig 90ti 8ragaY$bttr (D. 55) tiettitt itt>5If ottbeve Sfm 
(Ob^iti fe^ft); bottebe» a^t üflmttu diu ixüM SSevsei^tnEfi 
giebt efalbfL 75 ttiib ^ler ifl iDtebet Soft bet btet)e^ttte« ^ 
ftSett btefett Set)ei(|tti{fett finb Satten mttet ^otb^ (Mttit 
onfgettotttmett, tittt itt ©rimtit^m« bei Sttfj j^Ittttg bet )toiIf^^« 
inellbinrgett ®imt mit ®$ttiittteii mbimbettt ^£>to^etbei 



€BiUt}^ftsU im 

&u 30 ait<( b{e ^fevbe bn &itttx mtfgeij^ft} t* fiiib {^m 
a(er mt gt^tt, ba 6fe{pttir, Ob^fo^ ^fiß, tnAu^I^b^ttg^, 
M 6falb{t 58 oM ^r« 9tof^ (reidh banl W^ Blödug- 
Ufa) gcammt »(rb, fe^Int. Ne^m ivtt btefe ^}tt, fo fUib 
<|rer Itor, tote ain^ D. 16, w BUipnix ^iittitfomtiit, t» ^H, 
tibM M» X^vt an ieiboi eieOeit bemetft loorb, MI )»i9 
M^ fHiß loipett: bofl ev )it Suff ge^e »ib 9trtoe loate, totO' 
M|t fv f^ (oU^ i&^xL So« 8a(btnr6 StofI toivb Ott {e|tfm 
6(d(e cximtect, t» fet mit {^m »etbratwt iDOvbett, »ib fo I&mte 
«08 ^Uaübtu, ba mtr 11 attfge}j^tt »erben/ t» fet tiA^t mits«» 
«e^Kct Zhe Setglet^mis ^ft a(et triebt bajit/ bie Kameft ber 
}i»9rf &itttx in evmitteltt, }itmal totv oott bett loetitgflett lotfm/ 
ioeI((e^eigfte t^iie« ge(5rett; tt»r oottOb^ttt, Sreyr «ttbiE)e{ttt« 
boS iß e« betomt ®(aIbfL 58 mi\^i ^elbes^ ttttb Oi^tter« 
l^fevbe* 

9nm»t^ii^ filritt man etft bnn^ @kUn ttnb 9letm |itr 
Bv^'Ifl^^ fort Xctttt ()att)>tetr tt)]tvbett bavgebra^t M bett 
trofoi C)>fer }» ttbfola, opti bettt Sbom oon Svemett \ptk^ 
(9^9^* 46), lote noc^ f^^oier bet 0)>feYtt biefe 3ü^t ooY^erf^l^ 
I» 9. Soabet 38. Slettn ®ol(er erf^texett tu ®xinmiim* ntbtn 
bfft (Biübmtu imb fo «otvb bte ßa^t ber ^itf ^totneleioo^ 
«Wfftt i^M^ßebroi^t . 2>{e 3tomm ober tt)e{fle Srattetr, betet 
liMiM^ bveti fbtb, treten ui beittf^ett Sagett »o^I ait$ ti 
b<rC»Mfti}4( (mf, f^onjer 108; 93aaber 80« 186; m ben lffia(# 
Ibot Pftee» fle }itle|t M ottf bretjei^tt; ©nomtltn« 36 ttttb 
9« 36« 3i ber Sobtfpa 24 fattbett f!^ ttttr fec^fe, toojtt too^ 
Snyit bte fiebente tt)ar* Statt ber fo oft erf($euiettbett jmjlf 
olleti SR&niet, Saaber 67* 142, in toel^ett bte itoilf @itter 
Mutrb« ttt <Ertetenttts Utebett, ftttbett fl^ oft ttttr fiebett ; bei 
imeti If 33 jeigett f!(| i^ aber toteber breie, bormter Citter 
(ftoototi) eiidittgig; att^ rebetett fle eitte ttttbe&umte @)>rai|e, 
We 6|»fai(e ber ®otter, SSgL ®9bf($e B^l 6. 247* 



196 itit^tmf^ii^ 

■ "»••, , *. -•■• ■•..• 

59. ®fett »nb SBattett. 

flSefeH; ^^^ toet^m t$ ^ter nur Sfen imb SBaneiiy Stttfeti mib 
mfeii ((Jfteit) »enne. ®te beibeti ^rpen flnb jefct^ eigÄtKiJiÄ* 
(eftt tto^ an (Bitkt im ^^Uen ®irmi beö äSorM jti htttai^teti, 
ia tJOtt ben »tefeit) ber fiöeften aier fru$ gepfirjteti ®6tterbi»- 
iMi#fe (®» 16), efc firetK^ imiöcö Seujötfö fagt, baf ffe »5fe 
iekn itttb bte Sf^en tDetttgfie»^ itoi\tfytn gut itnb it^fe f^UKäde»» 
^ytfl^tt ben Üttefen getutbmeter Seve^ntttg tonim wiff mt^ 
^{efat iDeTbett-; bert %iftn iwc^eUa^tt fOpftt finb (utdbtfi^ 
Ä#^jettgt 

e« lottttte fdjetnett, bte »tefen fefm öot be» ®5ttcrt O^ 
l^üttbeltt, tt>eil f{e fifter fetett aU biefe, itttb toett bie ®9ttfr 
ff((ß tn t^rer alteren (St^alt ni^t t)tel me^r oM Sliefen mxtn, 
tm f!e aitö SR<itttrö5ttertt atim&^tii^ erjigtt flttltilejt a»fi<^eti er# 
WBiJfeti* ater »ntti bet Dienji ber 3Wefen after »«t «tt ber 
9(tter, fö fabelt btefe {!e b9$ titttt 9e{lttr}t, i^re URoi^t iu 
»0W^iiit @^xa(i1en inxnäQttoU\tn, tmb tt)tr is)oIIe» un» ^fi« 
M fle )tt ire^etu Z)te dltefett ^or bte ®Sttet jtt fteSen, f£$e 
effter ®egettYet^oJ[ttttoti fi^ttltii^, bte xoix lettie^megö (eabfk^tigeii; 
mbc ^aUu t^ aU ber aTkttfii^ett ^{it^t attetfotmt, ^eit ®itteni 
im ftatn)>f gegen bie tt)eft3e¥ftö¥etibett fDl&^te 16et2ttf(e$eit; 9lm| 
iNtttget 9btf)>rtt(9, an bte (Spi^t gefhSt a« tt)erbe)t, ^$est bte 
Smtx^t, bie t^ott ben ®Sttertt erft erf^affen flnb (§ 18). &$ 
lUibtn nui inn&^^ Slfen nnb Sanen iAxig, beten ®egettr(t| 
IM f(|on § 25 entgegentrat dt }»ax bort in einen iMeg wM* 
geortet, ber bnrd^ einen ^rieben^fd^Infl beigelegt toorb, bem }»» 
ftfge fftßtit nnb feine ftinber gfreyr nnb S^eyia ben Slfdi 2» 
®cife(n gegeben tmtrben, tDa^renb ^osttir ber Hfe, Ob^in^Smi» 
ber, in gtei((er Sigenfi^^ jn ben ®anen lanu Sgl. D.23»57« 
SoL 62. 9la$>er ^eim^fringla I, 4 begleitete m»it ben 
{)9nir, aber ben 9ti$rb ^aftr, tt)el$er banac!^ ein 98ane tojre, 
lofi^renb i^m D. 57 gemif^ten Urf))mng beilegt, fftai^hm fo 



mumu m 

bte aBoMiflMtet ia Slgarb li»fi(i|me seftmbeft i^^/ ffi^^ 
lUgoxM <B9ttet mc^t nt^ aSe Sfe«, etetfie mict t>im l&A 
Mmfc^m tte^mmg^} oSet «oc^ anbete riefige», »te 6fab(^ 
X,ß«M })»eite ^(b loieber »^n i^ gef^tetoie (Bma^tiMi iebeiM 
ftOd l&tb fie fem „ivxi^ gememfamt Sifiamimmg olti^ettetbe» 
m iS&üitmtm." äBeäi^pIb 3^ttf(|n VII, 4. S^ Itefe fU^ 
btef Ml beit SBoiiett fageit; bie^Mnigflett^ eute %am{lit iiCotfu 
'. ttte bet degenfo^ tm^f^eti fflaneii imb 9feii bnr(| be» 
Srtebe«^c{K»{l un'eber mtfge^oBett loarbe, fo »ot et ottd^ fei« 
iitf)»titti8K(|et. 2)te »etf^tebene« Gottetfyßetne, tDel^e bet ^tie« 
beatf^taf Mrf^mol}, ^ten ^ Ui ^^manitm 6tamttieR gc« 
Wbet, btt s^ott {Hittfe o«^ «>iel ®ememfaine^ befafett« Die 
9Sti(b«iig be« Zacito^ Germ. cap. 40 t>^n bet 9lett|it^, m bet 
trit bte etße, in bet Sbba taibmatmt bletf^enbe, ®ema$Ittt 9li(tb#^ 
WB bet er f!^ bei bet tlnfna^mt mkx bie Slfett fd^eibett tmtfl^ 
»iebetetlemten/ (oft «>etm]a$ett, baf e^ fttet^ifc^e, meetatti^ 
loo^iiettbe Stammt toaten, bie btefest Cultn^ au^ebtlbet (ai^ 
tm, imb bomit #immt SRi^tb^ IBeaitg anf bte @(|tffa(tt, iWb 
Üt it^^tn SKeet imb 8<mb get^etlte äStttfattdett aUtt fBianvu 
iiHtu SBte abet 9li$rbt M ettt Sätet bet ®itUx in einem 
«ibem ®9ftem etfc^eint, fo fttibett ft^ alle Stgetif^a^ett fei» 
wt€ ffiefene bet Db^tii; bem fßaiet bet ^Ifes, lieber* @o fäSi 
bie.9tett$it«; tt)eI4e Zacttit^ aU IWtttter (Stbe bejeiiliiet, mit 
^er^itb^, Db^itt^ etftet ®ema$Ittt; ittfammeti* SBetiti bie 
ftte9if<^. Sider, »el^e bett äBanenbtettfl i^etgebta^t ^attmf 
im ffiafmr bett Itrfptimg bet Dttige a^tiett mcd^ttn, fo Hegt 
btefetbe Sfof^ammg bem B^i^fftm^m^t^ta jtt ©ttmbe, ber 
f^ioedi^ bl^ fttet^tfil^ tpot. ttttb (iefett bte bittet, !»ott toel« 
4|eti bet Stfettbtetifl attigtettg, i^xt ®ittn attf SBergett obet im^ 
^mtt t^nmett, bte aSosett ttt bett Ztefett bet Stbe obet im 
@^o§ bet %lnt (S 69), fo gteift an^ biefet Utitetf^ieb ttii^t 
iwc^^ ba .}»ix an^ Sfeiigiltet betgt>etfittifett ftnben^ imb £>b§iti 
Ott ttflet (S 91) in bie Uttiettoett ge^t, ber et an^ fottß ter^ 
«übt if. . SCiir flSonett a» Mottet be0 derntti^ mtb ber fM« 



oAn a«^ £^{ii ifk tin @ott in ^tU, m^ kaf Mr ttmmi 
ät tier entfileit Seit ni^ tt)iebeYgelO¥ett tt>erbeti, iaim fSt täie 
iri(Bt^^ 1ttff(#en »{(i^t^ fidte«; iDe(#e fett itt SBiÜlfpci 
♦^tf^cttk »ttöe/ fflimtt SÄÄMoff 3eÖf<5t<ft VH, 440 fdßt: 
/Z){e ®itmme 4)er SBürffomfeit ter VBmtn f&t Wt ÜRetife^ (ft 
efti (e^ogl^e^ imb amttttt^ige^ Sei^» in %iiXit mi %tUtm, 
SMbe mi %xtu\Mi^Uit mi bie 2>p)))^Ifetttgfo't i^m 2l^S% 
(^ mad^ett bm etgetttpmli^eit d^xaiUt bfefev ®9tttt w^ 
btr f{e fe$r BefKmmt t^otr ben {Tttbetn lotterfd^eibet', fo fi^cint 
}Mr ^evmtt b60 Sit^ttge getrofen; ai&er bo(| bnnte Sre^jP/ 
ik mit ^ittt, bet ftvieg^Sttin, attfarnmettfalCr, imb f[# dt 
beti Saffmreit ))em'e{f£Ittet; 51t ettter i)9Yb{f(|e» SBeÜotta »ffbm, 
tmb f(|ott M bet (Siünrntttv (Germ. 45), bie mit bevStint 
t^^ bet Terra mater cap. 40 etn^ ifi, ftöbeii xoit »te *e< 
gfeyv bett Megevif^eti @$mn({ ber ({(eti^elme. 

^n^ auf et9iitoIogtf(|em äßr^e laft f!($ efo feflet tttiter# 
flieb ni(^tQMinntn. fSHanUUH bie Sanett s»^ van (defectus) 
a( imb fiabet {» i^rem 9tamea bea SBegriff b^ Setloas^* 
®e|i man aaf baö attffi^ftfii^e wanum (splendidus, pulclier> 
yaxM i®. D. S. 653), fo evf^etaea fie (M bie fi^foeti ®$(^ 
M/ tt)ie f!e ^ie ®5tteY ber f^Saest S^re^it flab^ bie um lai 
SBiatey geßoY^ea ba^te. Z)amit ^inmtt, bofl xim S^eyr6 ®ei^ 
M^Iiit ®eYb$a Saft aab Safer »iberftrottea <$ 29) »ab 
9M9rb9i: 9Mi @{ab^{ feiaen f^^aea ^afe laegea getoA^tt «Nrrb 
I>« 56. Sla^ ber ftaatf^e Sieiedgott SMiaamoiaea iß ^i^ 
ieiiaaat* Sl^er aa(| JDb^ia i^erbea tt)tr to Biater aSalM ^^^ 
topea fe^ea,. tomit feia Safeat^aft im ^^flm fßtt^t it^mmmt* 
^Äisea wag^ fo bof fl^ aa$ ^'er eiae ®^ar gtei^er Sbifsfaagf 
it%t eiaea bar^greifeabera Uaterfd^ieb f^eiat ber iRaiat ber 
Sfea |a getoä^ea (»orb. äs, pL aesir, got^^ aab a^bu «oi» 
pL aiiseia, enst, agf« ös, pl. Ss, WH^t^. 22)« (Er 9ebft«rt 
aa# 93al{ea ober @aale, ttab (esei^aet bie ®{tter O* tk 
9ktf^ p»!^%x^tHam Ui SettaM; «oa< oa bie ^i^tM 



»mk$öa^ mA Mml} S 24 nimm t^Ui ober ^t t$ 
wm bMitt tttfoimitit, Uf b{e Säbev bet Wtttt mt boi SoOm 
bc« ^##f(ftM m^ti^itt xmmi fßH leftevetr ituia^me WOt 
tmtäitt, büf «ic( Sergdtdoi, bie ime ieney Ulla«, attZWigcr 
U»^jt!im»a»twitbi9 (mgffeloi toerbeit mod^ten, ottm is ^tifnu 
^ .tbtSfOt tm bie fStt^i^, bofl bfe «feit hex fßüt, hu 
xm (Bmmhp^m fU fUb, im t»Mfi^ trit im fimic(eti 6iimf^ 
SeRüb' «Mb 2)astet fl(|ent, » j^b toiv nuf e» , bof oon be» 
SßaMtKSc« a»<ge$t^ ioa< bo« Sebett mit Stet} imb üiumif^ 
f^ttiA? {)itrscgtti liefe fli^ tti(|t tin^tnhtn, baf Ob^itt bet 
9ttt ber deifte^, 0»^ bet 2){c^{mifl «>orfle(t, bemt o^ne bir 
ffiMK« 3ttt^ fhSttrber Seget^enuig^traitl ber ®{»et D. 57 
«f^t sefooiit toetbeii toimeti« W>a aa^ biefev ttttterfil^ieb , fo 
fe^ er ^, Iiwimt bod^ irfeKeiii^t tmr mtf Stef^ttmtg ber 9ba^ 
Utami vxSptiufHii^ tjlH^tt Sbeett bei etimmeit ))erfl(iebetter 
dettät^ imb (Bn^Omia^w^ 

3^ loefeitliileit Uiiterfi^ieb^ iDegett ixM^ttn loir alfo 
Sfm nb fßantu mi^t pt fpttberm SQBetm xoit tanft bie eigeirtki 
mim Slfe» ob^bebi mtb bau» im folgenbe» (l^a))itel ))oii {)e( 
tob 9lert|«^ («mo^ bie ffionett «Metten ott mit 9it^tM$me ber 
3(rb aSr®$ttiatiett, ob fte g(et^ afvniett (tefett, fo betoegt 
»tf |mrf# berSort^eil, )oe((b^ biefeSlttorbtimtg fgr b{eZ)ar# 
feibtts getoj^rt; bo^ filottben toir fo «u^ ber SBa^r^eit tm^ 



Sir ^^Un ma fietoetgert; bte 9{{efett oor be« ®5ttent aU 
iol^UU, bemi obglet^ fit ättet fiitb, fo fte^eti fle «tt^ bo^ 
nii^i ^£(er. über mtn (enit f!$ ttttfer Sfiif auf efoe fSJla^t, 
bif <ft«^ iß Ott bie Stiefeii, $5^er itnb mj^tiger aU bie ®5tter* 
aSMe fit bem 6(|{d(fale mttenoorfeti {fttb, fot unfer erßeO 83«l| 
btorget^, beffeo Uebeifil^Tift f^on anbeittete, baf e6 baO 9eü 
f^rtK li fkäiei^ grofhirtigßeit Crfd^eimmg bürflelleii loolUo« fU^ 



& ■ 



deBim emr fixere Srltorbitiing; ia Minium U^iiAt 9^ loibet 
i|mt aiieatf)>YQ^ettett SBidni, tt)te bet BUq, bm Svyti^ilb bm 
Sgttor ^ttiU^^ to&^nni i^n JDb^irt bem ^ialmgtttmar gtf^i^ai^l 
^tte^ Sien ba^ @$täfa(, ba^ mt^ b& beiäfc^it ®$tter }» 
)^cre^vett i^abe», tft ^UUtii^t mt^x aU tint «nbeitgfame, lutcr« 
btttli^e 9{ot$tt)eilbig(ett, bte in ber ffl(ttm \>n 2)tti$e be^t&ib^t 
ift, bie. {!e m^t gefi^afett ^aUttf ba fle ttt^ bie txfteu@^iffn 
Ux aSSelt, f^nbem fettp erjl an^ ber @^opfitng«öef<IJti|te |w*' 
^vgegongen f!nb* & ifl ben bentf^ett ®5ttent eifiettt^imlti^, 
bof {!e feKer £))>fevmal« galten ^ ait^ SBIttt imb (Efnstttteibe 
ifl^eifagttt, mit SImien k}e{d^nete @tä(e fii^fitteltt tmb ba« Sooff 
iefragett^ uoie e« ber Singongber ^^mtötotb^a gef^e^m. Uft^ 
SD{efedC)>fent bin:®Stter nt&ße fe^r attffalleit; tDetm ba«€<^^ 
fäl tti^t« aU eme bimbe SRot^YDenbisfett, etn tobter 8egriff 
ttrSre; bewt ttur einm )>erfo»It$ gebauten ®otte lomi mon 
0)>fertt. S« loftt^^.emtoeitbett; ^ter waUt eine äSermmf^Iii^img 
ber (Sotter; )|oti^,fe'^em@($Iaf; ia bem Xob tmtenoorfe» fmb^ 
Zrant itnb 6i>etfe getiiefiett, an ber menfc^It'd^ ®pra(|e JE^eit 
«e|mni, geHeibet unb gewafttet rettfn mtb fai^re»^ fo fofe f{e 
ber Xi^ttx anify ba« @(!^i({fal befrage» unb 0))fermale l^ftetu 
i^er tß ba« me$r al« eilte Slis^rebe? 

Der (£iitgaitg eine« anbern Siebe« ^£)b(i»« IRabeii)attbet' 
CS 32) bentet ba« SSer^atten ber t^erf^iebenen gSttlic^en äBefen 
gegen ba« S^idfal mit ge:^e(mnif«i0oKen SSSorten am 

MvaUx xoalttt, mftn »etpel^cn, 

SSonen \ioi^tti, 9{ornen tofifett; 

Stoibie meiert, SJ^cnf^en bulben, 

S^^utfen evioatttn, fBaltüxtn Uaä^Un, 

®o jfmtg $ra^agalbr fern mag, gerabe biefet Stnftotig/ 
^ mit bem golgenben nn^erbmiben ift, mi^U fiberliefert fei». 
^SIK^ater «maltet': mm ^ler Ob^in gemeint ift; »te fe^ loir 
bmi (9^ bemfelben (Sebid^t ben Q(ott fo angjlti^ itm IGidlbitc« 



CMIU fctaitf •cmHI. a %Ukm tkbc. Wm et «mcMI 
^ yifNf kor Ciyni^ mi f pffj j jj n , 

Mtf «■# h Um filtlMirtigni Cpai# «i(k iMtr SBn^ 
tar Cklfc Mhnk« Mitair km MI (UM tMhcr Cr m# 
Me Üiigai Sfcs, wk wtfi M| cunuIu »nte, cte Atle 
fwcnk ~ BM MB ^t(f bti 6i|idfii(^ IM fis^ 6^M*^f^f ^ 
Mr ^like «er Oittcr stUnf , ober # Wcfcf all fObttct mdß 
tcabt Ok|«^ Wf ffOfl «i kcr IMe M 64t4fal# asflntt, cfe 

Mikilft 80 9^9^^^ ^^ kC8 IMT hI kC8 VffiytfQI 9ft 9Cit 

iik %cf OMct loHMi {dmt ftttfs ¥ 3fl tx W^fdie^ bcw w 

bü OH«r MW tlMtar ft^ iri#t ri»itt0i liefe? 

Sbm f9mte ftget, £)|^ «üb Selfttgxat 8e|6rei ttfo» 
SMi^ bttl-Oiifnr {fl ttte ba^ bMiä (ni4 beot 8fit bei Ot>feft^taC 
«eMffigt imbett ferne» Sie ben asi( fei, bem |ie 9e»tf<^ 
frit 0efMi§ett ivfar ^in ^^# bdi &(itf{<il fonuttt {tt ))eefMi9e( 

1« te tifoater, be« regnator omnitam Dens, Tac Gent 
39. XM| {# M| biefer SUbater (S 66) »etbaiifftt »ab »Ar 
»{|m a(^, «ne er fl^ )i gimMiyr (S$(« 59) imb bm Wkß 
iMgefyro^letiea 0Mte Mr^tt, ber na^ S 49 am Sabe ber 3ei^ 
tta er|l lonimea aber ^arltetea foO* 2)er aSemmt^aag, baf 
er eiar ${$ere Kafufttig Ob^tai fei, bev M giaAsItyr lai^ 
Ut%AwM laerbea foff (®* 170), fptii^t boi Sott, amm e« 
£od. Ezon. 341, S8 Doa aSöbea ^etft : ,ba< iß ber rei^e 9m, 
ker aai KUi berlie^, taaboa toir leboi — aab tm'ebev am Cttbe 
Shtt bai goaie Sleafl^eagef^Iec^t «oaftea aneb : bai ifl binr 
e^tffn iOb^' 8b(. 99Uttfnotä dSOm. XCVIII. 

2« ia bea Kegia, bea a^eltatrbaeabea, toettifterat^bca SRi^ 
4oi, loeli^ bie ®5tter feTSer ftab, baaa a(ev aatfitlic^ a(t^ oli 
bea OMera ftbersearbaeit SRa^t. ZH'e Xegia ^a(ea loit oft 
fftaag fid^ oaf t^ 8lii(ter^^(e fe^ea fe^: ffe bebirfea {etaer 
(tMbmi$* tber bart bcgciet^ea {!e bteOef^itfe bee ffieft; laie 

14 



tk Uxt^tit ttmitutn, fe^tt i»^<^9®« 1U) ixt ber OkmtTrff. 
«»A7, m ^ü^0ljiküemi ifftA^^iMi) f^weti.gtlJfeglntg 
^CWttftihr tm VtiHmtüttt mA imb mft (^ ge^ Hif^ ^ 
#^ te Sdf^t «oi^ tjiec 3life(, fiejgttt att« mb giibcit 1« 

fttm^üi, €t^ SWAittfr fftf^i nuf etA^(M, ber ttt>a(^€Hi^ 

m% xoatb a^ntflftm oMO^^tn (qgriifit ^m^^iioi^t n, %ii 
Mti^n iOHtt ^taxhU e^^^fol ^mmfit» . Z)a Mi|m £^ 
bn^.Sfvt imb f^tM^: SlIf^tTbe, €iat&ib< Sbitter, mc^ftt^ 
nm @9^n eten ^nbivtiferi 3itttttf)t }ttm Sottr, tit#t 9lfaf|*nr: 
barm» \^ a ff« ti^ bm Clatbbt; b^f or weter Sv^n s^ £•# 
l«r ^ifs üttb bcr {e|tf fstiii€ ®ef^i$l« fein iOL X>ü \pxa^ 
Cbffix: ^^ fillfe i^nr, bof er t^rei aRettf^rnatter Idta» 
^i^.f)iva(^: 3« jebM aRn#oiaIiei: ^ crm 9Ietbuig9mf(r 
Wiie 6<fta«bl|at twUifm^eiL Ob^ts ^rti^: Si^ f#tffe Jl«, 
baf er bte (eften Safen unb ftletber ^a(e« £|6n imfette : 
^ fi^offe t^ni, ev foK liebet liaiib fio#^uiitb.(e(i^. Ob^in 
#rai|; 3(^ itit ^m, baf er ttA&tU ]ti*<Bitt ^lik« X^^n 
«rrfe^le: ^ lege ^, bof er ttie dtong )« i^aWit sbiiH. 
£)6$jt fi»v«#: 3(| e^e^ 6teg mi ®ef<|(d^eä in jebm 
Jtam)yfii* 5E|6rr Derfe^tr: ^ Ifge {|m, baf er an« iebm 
lUxipfe eine Sn9i|eniMinbe ^emtxm^. £)b|ctf))rd(|i 3# S^ 
^ni€^be»ftttt{l/b<i| trtten fb ferltg biil^te«!! f t^e^e. X^ 
terfe^: ffr fo( niH^ bellten ifonen^ »n« er gebt^ fid^ 
OU^i f)»ri^: 3# ft^ffe i|nt, baf i^n bie ebcT^m «nb »efbn 
fltiwer tt^ert^ Softem 5&^örf fjav^ft : Dem eefnnien^Ifc foS 
er s^er^aft fein« t>a fpro^e» Me SHUfyttt bem 6torfaibr IHtel 
|ttf 1»a« H gtfdgt tojMrbot mnr^ ^ «nb ^0 f46)f >(tf (Sertc^t 
t>atckl gietg ^of^rtfgrant nift @tiirf«br gnrnd .jnnt S3oot 
»te ^ter %^vt ftU ®At C^u4 hw^ etneBttg«^ i^ 
f^vonlt; gon) mje bie jnKgfke 9^^ 9imt obtr »etfe fron in 
«nfem aXnn^ pt 1^ ff egt, fo loeip an^ Obi^in £^ör< fi^b^ 






a«fM8 m 

fUin «i«ft»ni# |tt MtDbcm m% fit f$niatfm9tm\>ttff$ ^r# 

i^ f<n«%ti 4^: traf» SRmwc^ krr i!^ fix^teii tpi,' 

nelodogJiKwik S)t9t(* 24.817. 

: & tu >ni %m fUtnau 3^e JBfMI&fie ^'fes wurdigüM 

bf» WtUm mc tta# ke« aüeftai S^rfkltogfi i^ev^r^tvt, 
luib »tr t^im (ff er, ffe an etnev antinni etOit M ^9Pwil 

^oa |{ecato(cfifi(iift eeoebrn «»rvbnt. Seitif Sf f4I»f e |<^|i» 
40». gcpp» dftf« gUcapu,. otf« ge^eeapaj a«^ i»a^ ittti. ör%, 
«^ «i^t m^r i^alif^ urlac, iti|b. urlaup, Uiin Un fßu 
(ftil Ui Stmtß iUtit^t, mit in Ut&i^ta^t bic ®e[4i<|t fli^ 
mtfi^ribm, ha^pc tt^ it^t Orlo0f#ife ftriitg^^tfe bebeotm* 
Sit bfn iStffffirat mirb s^<^dt/ ^9 f<< oii0)$^ii UKo^ yi ti^ 
betr, 6((i(IfaI )it ttnrfett, ben ftrieg }tt entfc^beRi Z)ie (9Ci> 
|#jtff ffob gdett, gffi|t, Umtebedeawioett, ttrfrflfe^dai , 
bnw bcr 9{aif^ {{4 ui^t enttte^eu mag, betten felbfl bte 

tM mierfi^eitt ,bef4af enr' ®t&d, ^»{t »ini bev Slimbe 
Im tt^inrt fb: bo« dititf i»trb un« im ber Sie^ fiefttttges, 
4m IMbitttf^ bef a«f itm begabettbett JKonteit ober See» cißß 
f)>{eU ^ bte |tt best Stessebomett (uitreteit, t>m fem Otiuf tu 
,f^fe»*' Z){e @tmibe (etpt aber a^b. hwUa, ttttb bo^ baran 
tOtÄpftt eittd hwtlsAlida, bte SStlfilbe, bte otti^ »o^l 
)»nf9ttli(( gebai^t »ttb, i»ett fte ber begabenbeti fHornt gleist 
2)er «Etttfbtf be^ ®e^'rtt4 {fl erfi eut \p&itxn ®Iattbe, ffir be» 
man fi(^ anf bett ,eteni bet Wlaiin' bertef. SDIyt^. 820. 3« 
ber f)tla(tt$fage leitc^tet ber ®tent tn ber @ttmbe ber 3^»^ 
gtttts; baf biefer 3^8 <^tt< ber fx&nti\^tn ^elbenfage i^erge^ 
nmmtn itin Witt, ^ait Ufy in ,a3ert^a bte &pinn€tin' 144 



!M4 VUfliMi 

Ui ®r«f cn Bi^suns er)5^ft itiib ^jev fie^t er (m ber tii^ttgeit tmb 
ii^( iaii$ itTf)Mruitgtt4fit ®teSf^ benti i»o(f( an tmeiit grofett 
StMiite ti»{e itatl^ mifft mmim fWgeti ee^c^Iiiig mV f)i(atii6 
Itiigett bte ®t«r»e d^rii ne^etu <E{itt »»eitere tte(erirttgtui8 
finbet ft($ m Sdin^m ©temfi^iis ottf ber Sßartdtrg; itfo t9 
^er^eiitrt ber-^. €Iif«ifret^ gttt; 6ö ^at Mefer ©ratrte, 
mrt bem ba< StaHi^ftötfieSett ber tievem 3rft ^tnot^ieti^ ben 
SeiflK«^ Ihretf btim wclafmf ba Itarl ber (Srofle {Ht ü^t 
f&ie^ {)efligett fralte« 

®I«ddfiiiber Riefest; bte )it fUMti^tt ©tttnbe gebtre» w^ 
•fin. ißttm man boti tl^tieti fagte, ffe fete» mtt ber <StAd^ 
ftiitbe; ber oml bet $e(m ^tef, }ttr SBeft gefottmietiy fo 
inkfftt fti| bfef an ettra^ 9latttrlt($e^, ba ^ixtli^ tM^t Itm 
ber eine lefc^te trat ba^ ^vtptttin genmnbene ^ont (INnber« 
Üfgfetn) mitbringen« Z)iefe tmirb forgf {(tig an^foben «btr 
unter ber Q^wOlt bergrabem Wlim »a^nte, ber S^^nfgeift 
be^ lKnbe6 (norb* fylgja) ober ein Z^til feiner <SeeIe ^be 
tarin feinen ©i|; ^^t^. 8i9. 

Sbt^ bei jeber einzelnen tbtteme|nittng ift anf bie ®tnibf 
\n a^ten, bte glndfii^ ober nnglitd(i($ fein fann« !ltt6 biefe« 
nieten anf bie Qutt ©tnnbe (ä la bonnc heure) ^«t {!(| bM 
"^ranjSfifi^e aSort bonheur f&t ®tiA enttoitfeft (SX^tf« 818)i 
tbie nnftr ®l8cf i»on ®elingen fomnten ma^. I(n)ei(|eir be< 
®elingen^ erfennt man im Hn gang; toie ber Snfang beett»» 
teme^m^« ^eift; bo($ ^at auii jfeber Xag feinen Sbtaang* 



lAN «i^f»ni4 |tt Mä]bQnt m% fdr t^n^atf^iBxmt^ ^ 

Z^^f«[|if e ^¥ «lein $cJictt 4(tf|(|f{fift reg ai|ogufC9pfi[, 

benr Wttm nm tta#. bei äüt^in tSpxfOmifB li^vf^uiA^, 
ttnb iDtr t^un (rfer, ffe an etnev anbern iS^f .^ ^9Pwii 

6mtt t# ba« @<(i4fa( tunptt^inti^, unb iM>tt iicftm f«)I 
i^on^ftffUi^tn^^it {egebeti teerbnu ^ettif ißefj^Ittf c l^lm 
üüa. scop, a(tf« gi^^capu^, ogf« ge^eeapo; (m# i»a^ $tttt, ör%, 
a|b. tK^t m^r iliiraltfi;^ url9<;, mi^b* urloop, Ui in U» 9f» 
dvtf bt< fbiro^ «Mge^t, ^fi( in hete^ta^t bk®e[i^<jfo fli^ 

^n b^ Safforett tttrb s^<^dt/ baf fle 000)0^9 UKo^ yi titei'' 
(ett, ©(^tdfal )tt tmrfen, ben ftrieg }tt estfc^betti. 2)ie Oei* 
fi^ile flttb ^egt, gffilt, Umtebedeswidett, tttfeflfe^dai , 
benM bft S^otfi^ fi^ ntc^t entjte^ett wag/ betten feKfl bte 
4i>(tier uitterltegc». 

2)a« mietfi^ffeiie ,bef((af enf' ©lud, |2nflt Hjmi ber @^imbe 
ber Qißinxt tii U» ®i&ä kotrb un« im ber Siege gefiittgett, 
itn IbAmJt/ bef a«f iette begabeobett JKonteit aber Seen (^ 
f)>tett; bte |tt best SteBgfbome» ((ntretett, t>» fet« (BtUt tu 
,fi$afesi*' Z)te ©timbe (efpt aber a^b. hwila, ttttb ba^ baratt 
itMpftt @Itt(l hwtlsAlida, bte fBiil\ätit, bte ottt^ tt^o^I 
ptt^inti^ gebac^t tettb, teeil ffe bev begabenbeti fHomt gteii^t 
Z)er dtttflttf be6 ®e{ltrtt6 ifl erft eut f))atevev ®Iattbe, fat ben 
man ft<$ aaf be» ^©teni bet SWagtet' bettet SWpt^. 820. 3« 
bev ^tlattt^fage leiti^tet ber Stent ttt ber @tttttbe ber 3ett^ 
gttttg; baf btefer 3^8 ^^^ ber frinKfc^ett ^elbenfage i^erge^ 
iioimttett feta »trb^ ^ait i^ in ,9nt^a bte @)>intter{a' 144 



206 Wattn 

iDiGOs }ttn^fl 0» SSSttt^; kte fE(^ im Jt<»m)>fe ifttt^ttgt; i^tet 
^eit )»\t i^n atfo fd^ti aof tem {Ittb'i^eit ®el&tVt{ i>Pti tem 
nainrU^tn mo4$te ev att^egangnt fein, «nb tt>fe ber Kam)>f 
®ttt¥m ^ti% fo »haltete er aiMl^ in bem ®tttrm ber (Elemente tmb 
otM^ ^$er $tef er Su t$, öd, toat fem i(teßer 9tame fein Umtt, 
}»oin tm att eritmem {{i; bofittHTba^ffiort je^t eine ^efHge 
(Semut^ftetoegtiitg Uiti^net, m€ femer Stj^ßantmittts nai!^ tii^ 
QOt^eBbtg m i^m (t^h. d^ ftmmi njmlt^ tote ber ^oUt Staate 
Sttotait (Ob^m) felbß ^pn bem a^b« watan^ a(tii«vadha, att^ 
befett l^raet* ^wt , atin. ödh , fl^ ba^ i£)atti>tu>ort t^'Ibet mib 
bomt ber t)te9etf$t f^jlter^ 9{ämf be< (»ottti dbttittt. K^ 
ftktn Sftefto nefme {($ ba< itiiaibdeto'Me wtibt, 6dhr fM^ 
Ott; Iretbe erfi|emeä «M ^odl attf mptH^if^n^®^^^*^* '^^'N 
(flueiis, sensasi «Kpi^, 120) ö» ber »ertaf^ett gre^jl« >e» 
Iroiterter 0et{Ater; SBaot (99itt$) iit aSirte^ S^tit, J»U in ber 
®frt ba* ttitfttite $eer 5 72 gtnwmt i»trb* 

3nie< SßaUü ^ itti4 ie|t efoett fr^ »ef^tSttftett ^t^i 
i»fe atUüM(^m td ndt itol^ vf0m Z>trr<^f^e{tdt iellffiafe)^/ 
»Ifretilb e< fottß jfebM letfere obet ^efil^ete X)«r4f^e]^ett; Zhtr^^ 
btiiigett tiüb ©«ri^irmrfett C^ente^ traftsmeare^ JebÄtiete, m* 
tu aKerbttidf eut ^inimM fKebtmh ^^ani^t\ttt' wü/o , bM 
aht fi^A^ttt tihtt ftivtertt äBtberflattb letßett Hxnn. ^etf 
«ibtt bte Sttft Stilen ir^ftt, f« fe|ett t»tr ait^ bett #)oti (tt beit 
gwmtettWüöt, Wüöten, WoeluÄo fptet^^I, (A$in b«tr filrfilfiBiW 
s^9)d(mtitetiben f (tthW«"^ ^^^i^^ äM bett allbttrit^bttiii» 
geitbeit ^ttfl ber Tftatnt sefctfit 

SSfe ba# (tttfotttettbe w be^ beittfi|ett 9{ameM fn brrtiorb^ 
fd^eit (Bi^aÜ beffel^ »ermtfM tbtrb; iotü t^ t)or o tmb o w^pt/ 
fxUtn t^t^, f^ fe^eti n>tr e< fc ber loitgoiterbifi^ett^arm Ötrd-- 
dtn ttw| bttrej tin wrtreteabw g ^rfWrft. « tfl bflff bet 
t^ölte Stottte, fete tPitlltfAler 3Mf<^9/ ^(^ ^<^ s^(tii%<^ Üftnte/ 
tfetf e^ Ihmtit« tXÄCoatt« 1, 8 ftdlecta litcra nelittt. ZHf ^Htt» 
Mnrfe fle^t ttrf^^rfittgltA wt ber @)nratt<: b{e be^ %ta^tpxw^ 
m» 0(rt» qwfe) fefett töit tto$ tm <tmt* hivetj fct bntffcjtii 



fi^ Irmi atar «•# Wt Bfiiaw$ iMgftVai tt«b btc <iHMiiib 

Dtfff frfaNfiff %mtL fUM M t» bM ^eflifc^ ««»»«irt 
g«k kW itcbffr^tMf <|e« ^boMlim («iokcikrg^ »omil mtm 
9«»MUi, «•»fi^«M Mb bft^obmtter (SoboKMftar Ui l(|c# 

gm 0Me^ gm OtaKboi, gni 9obe leigni bot SegfoS bn 

fcftt, »i^b bte »»Sc gm» «to fci bfti SotigotaTbtit wik 
um Mil itt bm MUü^ (AwfUm a^cn ifi« 

Cte^nMl Muff h Stbotii Sbunfft fit 1 t«; (• te bcf 
iiebnbmlf^oi %9m bei Stontmi Söb CSR^tff. 142), loo b«mi 
Selb ortfte^ Komi btef gle^ otii ffiöb »erberit fem, fp 
fmbet f{^ b#4 («4 Scft^o« (ftal* ^aldana) neben ffiob«« 
(driifi^ 1^ 494)^ MM efftiMlbofte (fHrotfliMttban) te Hu- 
ftPig PL Migai#« 0( |ter bcr efgriff bei Mlteobm, db 
MQiaboi ®Mtei fjiithtfi^ielte, Ijft fi^ to^ m^t e0tf(|cib€ii« 
IBflL f 0U debettfafi Witt boi C^^^ bubet «ic^i itt 
6)^tdi g«Mfet, boi iritim^i Umi^ mat, bin ibeln eegtif 
|gMl|ri^rett mb «<t SUhiäi^fitig an boi loflbe nngefUtit, bii 
fb| {#Ott ii bft Hbvff^m XaffHttt«« mit Bwt imb aSttoto« 
tcrikvb^ bell (B^tt iß tkm S&e^'^ ^({mDäYbigen« Hf» 
lerbfegi ^e f^ott bai ^etbent^mn bie ^fitge, Ietbei^^ft({4f 
6ette mt^t ^orgefe^vt ai^ bte fmfte wib Ȇbe* 3m etwm 
ber Slemeiite wie im Zobm bev @i|((i($t fpra^ er i^eme^mli^ 
flet m 1^ Uli te'linbett einfel» bei $)atii* ffiie er an 
i0mt mtitt ttttb ewtfgte in bet 9laHir »te im (M^, fo gtesg 
befmbefi be« fei>genfi|c ®eifl »in t(m ani, ienet |enwmif(|i 
■Nbügeift' bet in bet SMeniNmbetnng bdi ÜHttti^ bet 8Uf# 
UM .Mft bei {)Mfeii »avf ntb in bet boi^Uen 8atiti»etf((ie' 
b«n| bii 9yta#« oü i^te« pigantfc^et fingen tif. 9Mi fi^ 
mitttt et fn ber imbjnbjget €^i|Ia^te^i Me MibrnSiiii 



ttfMigf, itt bot attutsV^ÜxtUiJt^ M 0tofett im Xieffim 
ckf^tterte^ Ctft <ii teil ibretiit&gni, «»0 kev f^^ 
«KMU^iMl «mifst »tfV^oi« biefe it^teq^ g^ oii^ bet ^ 

Mmrft 1^^. «^iTiie Veti ll(iiii))f 9» >ei^ ft^m)^. m'Qci( 

tBÜi m\>Bt f^eti «Ftt t^ mbtc9fa#:-att SSilt (ftiBr) tv«: 

«* hm %$Htx9iUi M Sitüt^ tt i^iit tt^i^tiiü 
^inttg, bte (£«tf(^f tttb SÜUtn ^etftgfr^ t|ties te ^{itHid( auf 



1 . D. 3 ^«mEbett )ti>iUf 93eiiiamM JDbfdt« a«fi}e)i(ft^ iMki4^t 
mu mitn itntt 9le%R0g }itt 3^^)^^I{ ^^te i9i<I jdfint 
9Rf»8<^ I^t {^ ®Yim»{Mflf bei/ «ttb oml btcf aSe¥|ej^fl 
tiefe fi(i ito# )>ema#anbtge». Setm D. 31 gefügt ivArb, ^)tt 
Wt metfle» btefet Senetimwges i^ 93er<»däf tmg gegrietr^ bof 
fo t^teffrfei @))rai9esi tit bev Seit feteit^ nibem äUt SMfer gi^ 
flftoAt ^ttn^ fetnen 9faimeti »did^ i^ttt 3viige einnistet |» »i« 
feil C)>gL D* 33 fi^et S^ja)/ f^ tft biefl tfoe Umf#reifottg 
>e» «orte fti ®fimm<mt 48: . . 

(Since S^aarcnl gfitö0te mir nie, 

€tr( id^ unrcclie IB«ilcr fN^n 

|e%t aabet |ttgte{^^ 1)afl fi^otf bev aSer^er bOH (Sfytfaglttiiittg 
»(ele Mefer dVmneti tiiil^t me^ s^ev^ofib, bie bod^ (mf ^r nor^ 
Wfi^ Bmige aSetit erMrt t^erbe» fJntteir^ imb ^f bet aSta> 
fiHebfiii^dt bev ®)>r(u$eii irfc^ beni^« 9l69tigev ^etf t ef fnmet : 
/lUbeveSevanlafiiirgeti mixtum fetne» fahrte» gefni^MmbeK'; 
botimf f)>^ i^i4 ®vimiri<w* mt^ vdbem t€ ti^üu ^tincmiu 
4tf (e^'mmte SSftatttafmxgeii (eti^t: ^ 



9ti «imaab Salt; 

StUdüx f^ien id^, ba i^ Cd^liiten gog u. f. ». .< 

!Ket kte Segeioi^eÜeti, oitf mt^t (tet gqielt tetvb, fiiib Mi 

wH n ^amÜ M Soflevgotl, eitt beutfi^ev 9le)»timit6, tejetc^tfct 
tD»b, Mmi gleii^ tte SSerttobmts mit ()erttttv (ßximiim. 47) 
itb kcr Bttfontmett^ottg/ ttt bem e^ SigurboYtoJI, 18 porfoimnt, 

^nifar ^cf man mid^ a(6 i^ ^ugiB erfreute, 
m ti t^ tktn e^a^ttu^tt )tt tebentm i^tint, m tev 
8cY«Mmbtfi|iift »ft fti^ni m\> beit 9h>nt dtvet'fel mt^t £« 
t»{r i^K ottf bo^ %(ntt Umm ^Un, fo Mtei for^oenir, bot 
bvfttai STsbn, S37 nttr bo^ Safer «brtg« ^oemV Detfi^ttiiu 
bet aber fr&( ott^ bem Steift bet Kfett, imb wetitt atti|9l{6rbi^r, 
fßii^^ätti ete ®ott be^ SReere^, für t^tt eintrat^ fo seige» ht^ 
biefe SBetMimeit Cbi^iit«, bof mif i^m bo^ SReer ge^ori^te, bcf^ 
ff» Sdlett fmlul bimt ffitiibe (etoegt i»erbetu Sie er ttinn^ 
DM, ^ti^ fo gtebt er6il^tffent gän^ett ffiinb, SßimfJttotlib, 
Oduibyrr. 3ebetifa06 Ui^i^ntt ^t&fxttt, oteOeft^t att<^ Ub^ 
fctee ^etfilo^ iSer bo^ Safer, Kitf be» ffieOen »anbefob, 
fKOt n bal SReer, beft^totc^tt'gt ba^ Setter »nb fc^P bem 
C4ifi( in ba^ ev fE(9 ait^^stteti läft, gänfhge ^a^rt 914 
lamtatyr, ()eer bet ®i^f0fraf(teit, tfl et »te ÜRercttt^ bem et 
Ott^fott^ ftttf)mi|t, eitt @ott bet Koitflettte« 

3eiiet Sefeame DUi (efi^tattft f{($ abet tuc^t auf beti et^ 
«oittfi^tettSuib, et ferntjetd^et besi®ott al^ betrSBetlef^ aSet 
enoitifc^teit (Bäbtn^ bet gnOe be« ^etl« »ttb bet Seltgfett, bewi 
btcft tHbun ba6 ooit Somie abgeleitete Sott Simf($; beffe« 
SOfbeiitttBg fl(^ tM oetengt (at, ba e6 nitt ttO($ ba« Segel^te« 
»4 ^ ®ttteni ait^btttA, beten 3nbegtif ti fott^ ettt^tdt 
OKeifl l^iet ftibet f!i( (Selegen^ett; jene« Slegi^ ooii Ob^ 
9iimmtn )it oetooQftanbtgett, ba ®ibi^, tin ani bet i^Ibenfage 
MoMter yiomt, got(« Gibika, altf, Kipicho, tiotb* Ginki, siSp 
fjMqiett^ be» @ott m^»te> bet biefe &^1>m mtte^ (Btimtt 



$44 nitttltfrfr 

B^m^^ h 579. mt^. 126. e$ ge^l mt(( ^nit oitf bte 

asttere Se{»amett^ SCKoäter imb (^ttit, f{flib f($ott S 66 

®i^g)>atief, Nerton; {>ette{tv smb IByibr,.beii ®o(t be^ fik^i^ 
felbW wemt, btt ben ©ieg Joerleift/ «üb bfe ^cr^ jttm Äatit^»f 
jegenefiiaiibft^ jfä^rt* ait# $wr*atb (ig^i^flb) tom »feit 
6d^fod^e)igoitbe)d#»ett; abM $ia(m(€vU$eImlrdger) (S0 f|^ 
tu ^^nm &mt faf ett / ba bev ^{tnntel aM bev ^elm be6 
®0(te^ gebail^t teirb« Son bvd anbettt l^etttomeit ^; ^a^ 
|av 11»^ S:(Wb^t (ber ^o^e, Siett^o^e rnib 2)ritle):^ »nO {^i 
iwr rwfi^eit, bafi fte fid^ fc^ott ®WmmM* 46. 49 ^i^ b««. 
»tt nrnti itt^t tneme, bet SSetfafev ber ®;^f(i0U^nigi ber fit 
jßt Zta0nit attfammenßeflt^ (abe fie ttfnvben^ fßitUei^ tommt 
fbgor biefe Zrtlogie^ bie fonß bte )«ttgfle «>Ott Alleit loAre^.iii^t 
Ottf feine Me^mtiigl ^x tfl bttr(| ;g)iAtt)amäI, bo^ Steb be6^^ 
ftiür (Qettgt^ mtb S^fn^ar tmb Z^rib^ ^'^ i» ^rtmntaiu tmr 
We üfliterattW im^e{natfterf)»rendt; litten fottm eätetr ®iiui^ 
tMm fe nU^t pt^^t se^dttett« 9Ut($ ))afdt.ber Stäme^Sten^^ 
fir bie Stiofbmmg in ®9tfagtnm»g ntd^t; ben» bu^o^ft^e bteftf 
bref ®itter ftanbr» fibereittattber> nnb jfe f$^ ber ei1^ jfe 
|S|er bte (Sfytt, Qrtmnr nnb @rtmntr bef(!^reiben ben Ootl 
«Id ben SSer^nOten, ber »ie in®rätnttot. t)ert(e{bet in mif(9fftt# 
barer ®e#alt; att em blinber @aß n>ie m ber ^eruwrar^e, 
in Me So^mmgenber a)Ifnf(|en eintritt^ i^re ®aflfre{|eit onf 
bte fJrobe yi ^tKeii^ k9(ta nnfere SK^rd^en auf S^rtfto^ AbeftMM' 
0ett« Sbtd^ ®an0tert (®rnmt; 46) nnb ®angrabr ie)e(4«en 
»te SSegtontr @* 84. 89 ben nnermfibH^en ffianberer, ben 
viator indefessus be^ ®axo* SU ®ang r«ibr fie^lf er mit 
tta^lmbsririber bte nnoettltc^en Z)inge jn flreiteti ($33« 50) 
Knb ®a«g^Iert nennt fi# ®9lfe i» ber Stnfteibnnd ber jßo^ 
tem (Ebba, bie ber »o» Saft^mbnt^mal oSgeborgt i^ ®« JD. 
& 76f . ateifelben ®tnn tp^ SDaft^mbnir ^r aber &b|fe« 
JBeinantea$(afiibr, bei t^ kvebenbe )Ni^nbe&ifttnefiit/jKii& 



wttkunnu 2n 

MrtMMMi Sef«i «Kgc(«ttg( ffitb. Z)a« Kmtfi^m btefn er»^ 
fiMttei^eitfl/iitn |igIi(i^lNi«Xoffttbfye4M^^ (fl inDwt 

^ CNM^ 9t^ip«99M (ä$ bhi ftt 8tflfti eirfa^eRen, fßütwtttt 
w» «9to(|| C9flt eojr^ 139 mü %9e. 11, 376 tmb &rf« 
0oM« {HTab* IK) ^ oM bei tte^elfKfter, berufe gfitflnt t»ar^ 
{HMet iMb Bmifniliei mtttv BettoMtibte loitft. 3« Wefem SJ^ 
vtill betifrt ft |t«( «rii nt 8^tt mit toK; itt £|itiibt (2)üiiiiet> 
mHTß^i Ol Jföfbrtt (Stttoret «tib Srtttvev) »migflett« be« 
6fini^.iM( Mi^ mit Sveyr, )»{e iitZ^vdt; befeit ee)ttg auf ble 
9itti4^U (MmÜPiu watäM, mit Salbttr tmb SoYfetf/ f» baf 
Vitfe fDttMMfit ottf bie f^ete toettere 9ebeit(nttg bf4 fSMt^,' 
fKk MtaüfAfiftbel SBefeii fi^eiu flnbere Seimmtni f^Sat ge«^ 
(f8cM»# trtiMert i^erbfii) hit auf fetee Aifete Crfc^vitg be^' 



6t. ümlirt OfrfdMtttntg. 

flfi(t temtr «rf(|eAit Ob^iti itt fo ^ttxlU^tt &t9aft, a* 
Ui tt nü bem^Ib^m, beitt fi^otteit i|>ant{f(| nitbbeitt Cpief, 
ber (iittfsttir ftljft, att bet SpÜ^e ber Sin^Weir bem ^tm9»af 
etttfteg«llrftf ($ 45), ober bd tt (Gigibrif. 14) SRiitiiTd $ait{y(e 
iMtf^eitb 

Huf um Otvgf flAnb mit (lanfem 6((lo(fi, 

Sfe fii$ai fi((mi fa rtm, tt)ie ev f!i| jit »ev^iffeii (iebt, iti im« 
f^ftetütrif defbitt, alk ittubet ffiattbetet/bo« ®a^ei^ äi llii# 
^f| iriMU; ber Vteiiffl^ftt Sinti irfptfc^t. 3» bctttf^ett e«gm 
«Hb VtM^iUtcitt tt 9atn Hf(|enb, utti^ M Keilte« sravel 
SRAmi^eit anf; aU ^oc^ftgtev ®9e{d «xj^ btiCoico, iiil|« 
fettm tfteb; boi^ i^ bfef im SetffeibitttS; toä^h Cinlitsis^ 
UHißfiinn m^nn ®€^lt Qt^n. Soit bem bteitt« ^tt, 
büt fr.Kr(f itn (Sffid^ btrfitfty um (tocrrmmt )it Meüeti ^«^ 



9^X 62. UIk @* 91>.$ erttttf(|tt)et,)n ^pmn* @cm>$^- 
Kü it£j|r et enien ^n)ettht:)bIaltett ^2<mte{ ost« X^eirfellcttiCfeklc^. 

M(.Xl>eUii} tettenb er^mt et «»(| itt; J)er^bbtiig6fadV^«Mii^ 
Sofia üt^ SRoiitel flecken fo M^ Stt ffioer JCrfc^emiwir b^f 
fbi^ t^ii tm> bem % Wltartin ^tmititü J^Utu .%ix iitU»^t^ 
«(f$e,2)avßellimg j^ef^reübt fttetfcn löd X)b|m ^d :^uieii s|o^ 
1^ e^^eft ®xeif mit langem SSaxt^ ttef ^a^ebvdAem 
i«et^ ^«V ^'^ (^»^ {leA'gen SRftttiel; ben. <!h>(br^ .Z>T<m)>«' 
«^ am fbrn r i^ti iWa&en a«f ftitten ©i^iilifnt, |w^ |ßo(fe i« 
Htt Sttfni;: bft ftaiiatt)ag^ (S 74) Yi^at '&(erv fetiiew ^mfU. 

3tt äßnI^oS mmmt Ob^m bett ipod^f^ et», ber i^fH<iIf 
ferft; !M>ti bem er bte ganje 38e(t iUx^^^t ytat grt^ t^ 
tt<M( ®timiM(d btefett @t$ mtt bem ®atttn. Der 9}ame («I 
skiatfä =»eieit) erfmrert tt>t»er >iw'e ffialaflölf att bte Wbeiibe 
%tft tüb Ob^m« Befem Da .{>({bflialf . ber $$4fße ^Npct in 
lf#0arb, gleti^fam ber Betritt be^ fyim^di #, >.m$($te er OOi 
^ @)»t|<L be« .99aitmef Sorob ^tt benfett fetn, ber f el^ n|tr 
C6. 40) ben ®t))fe( be^ mütlwm^ Mbet^ mron^ fl$ ber 
Käme 9ggbra|i( erHfiren »ärbe« 

$(ttf ^le^ S^otm faf Db^ttt noi^ ben bentf^en SRir^ 
^, bie äBoIf SeOr, I, 25 m^'c^, bo« ünfltft na(^ eiU 
1i#n 4ett«ttbet; no^ ^er ®a0e )^m Ur^bmgr bet-SangoSarbti^' 
Wif fk bo^ Cbiftnm 9lot|aria rr)a|It# foOte m<m slan]be»m#. 
SefUn* Jtai( bem aR&($ett i»on®(^tte(ber im^tinmel i9*9k 
3fr) #anb »or fom ^etUfiot @ftt^(^ ben »tr ntt6 «an) ig^in tn^ 
bilden ^ben, ein eben folt^er @^emeL ^ •- 

^; ^»H Koben, ^ngur nnb Sftntdn. (®ebanfe nnb Crlnncma^^ 
f^m bem ®ott onf ben S^nltem nnbilnflern i^ miJD^t^ 
Hmr j^a 2a0 ienbet a |ie m»^ ik^,» ^rforfi^en. ^Xfie 



fBtmfiim'mnm ^ Uaum dMmgUL* IX 38. Cctf -^mte 
^Si0ll a$Btnlbtl fetner «WmtM^ twSI» fln%, ttctUtt 
fi^ 0«« fjMfT.Cfgexfi^ M e<iUL^U «K^ fftiegigott} fie 
mt^ t»9(r aiK( (med er Soo^soM ifl?) tf« ^i^H UtH^t 
9tu9 Hii i4 p9 M - ^^4 »ieUr |m jinben, 

9e«n ({e, £|fi(tai.tHt(em itnb toarme« 9hit 
Pbec H^oatcUfeab ,bcii ^ag flimmern fel^u. 
DcKfcIiiea JBe}«g ^es ani^ Me SSIfe }ti feftieii gfif e«, loei; 
Ilm^Ui ^ iim itftimmtt gleifi^ be^ Sier« reti^t, ka er 
fe&^ I(|r« fto|l iebar^ @rtmm^Qu 19* ffite bic State» ^ 
Bu^, fo ^ftfftt biefe mift too^I atic^ ^imbe caTLSbte 139. 
23ß3|^ M^ ^084 6af|f« tieim» bie ffiilfe itnfere« ^errgoM 
daftb^nibe. . Si^teer tfl ed )» beuten^ »eiti e« s»ott Db^tel 

tlebec i^m (in Hat. 9r. 10. 
SEw Beflet erOort wott pe aM ttnfertt ffian^ent^terett 5^({il^ 
6|^tiApIr: bn^lfor itin^xt i^m aUiuftiott (6^31), berSpIf 
Ott Äricg^gott. . . 

(Erumermtse« Ott biefe (etL Zetere ^ub SD^yt^* 155. 600 
mb 9GBo(^ Sfettr* I, 26 nad^se^tefem Die f(^$nfle fmbet {?<( 
m b^ betttfi|eit ®ebii(tett s^^n ilonig O^tDalb, ber fernem 9tiir 
toi »Ott 2»9If ®oIbfi$tmeben (ben Sfen) bte SI^S^I ^t't ®o^ 
tef(^a0i» I4ft smb t^n anf Ste^e^erimtg att^fc^tift/ Hub 9« 
DL 35, ipo ft^ ^toei f((neett)e{f e Zanitn bem $atfl auf bte 
9ibntitm ^m. iwb t(m 91Ie4 m^ D^x fage»; ^a< er t^utt foO* 



•lU CcrM^tttigett; ii« Vd^tPert $tlm tittb Srftime« 

Cmtelttf feitter Htttibntt (y^egt JDb^to iegott^gUtt gelben 2« 
Derbt^ € ((ID e rt,^e(mttnb93runtte($att}er) erbot er {{($ 
m ber Oejlaft bea S9aiter» ^mit bem iDottettlotttg ^rolf ftrot^ 
MtM (Im eiigdcHt^^/ )» fi^eiileir« Sttbiefer kie 9tetia|M 



Bf» foOte, o|>fett< ®tyt(tdni bett-S^örc, atet (Ei^ ><» 
O^t/ tt>et$tc ih^ t^ mtb ((ft^unk tiie !$«(# fräe« %9Ut 

ji^ ■)>«( ^tift, flog &!b<);/^ti>tSn{te4>{a^trci^> «ri» flN'^ 
itri«g«wl{ tote t^s felia intf i^Iml>^eü BtIK& % ß^ßk S>f*tt 



mtikf$mti 217 

3afve Benimmt (otte, «m bm gttm^i &ttt jß erlasgeit« 3k 
ber Cytiyjgiafage, teo @temt^6n bm ®)>trf f!(( jimt S^tU 
ihn ewtti^ ()ecr fi^lfflt, ois(et(| sti^t gefagt i^^ b<if e^ 
be< OotM 6|^ «Mnr^ »fcb ed MMälU^ ola alte 6ttte (at 
fornom sidb) Uitn^U 9^^ bie timi^^tn gettalw )^esteii 
riie effe»Sef((Iae(»e h DM oetotM^te mi0e(Yaitiite 8(m)e (hasta 
ferrata sangninea praensla) ka fcmbli^e Saab }« fi^tfabera, 
bcm mtm ftrfes mifagte^ Si9* 1» 32« 2)a^ (ttetert mt ftaifer 
DtM Bptmwtf eegen DAtemorf, mit bem er gelobte, bei fib 
«et 3«ri jRmift bo^ Saab |n befef tea ober bo« Seben ja lafet, 
X» 9« 59« SQl.()evobot«V, 105. 3m Stotbea ttmvb oa^ ber ()eer- 
)^ (herör, bodkefli) oaGebromit/ ben maa bei IMeg^efa^r 
att^erfoabte, ba6 SoR oaftabietea« 3« bem iMeg mit bea 
^emaabarea am bie i^eü^ea @al)<|aellea $a(tea bie <S^ttea 
ba6 soage feiablii^e^eer bem SRar^ aab SDIercar (Bio aab 
Baatoa) t^H^t, Ann. XIII, 57. Z)ed 6))er6 teirb i^ier ge« 
fi|M^ea; aber bie ^eimif(|ea DaeSea erg&tsea bei Körner« 
8aru$t, iabem lle bea ®titan^ bei ber Sei^aag aab felbfl bie 
babei aaigefj^eae Si^rmel (e^rea* Uab baf aai( imSßorbea 
bit fo 8ef{egtea gep))fert tparbea, aab bief ber @iaa ber Sei^e 
MT, teigea bie Sarte, loelc^e ®igraa (^elgato« II, 23) ta 
^bbrobb fi>rt((t, oU fle i^n benvnabet aaf berSSalftattfiabet: 

Oranmare ^o^n, beinern grauen igau^t« 
Xa^ {>enoar* @* 454 sterben aUt aaf ber Salftatt 
SaOeabea bem Cb^ia gemeint Sefiattgaag gemi^rt feraer bie 
daäfreff« (996. UI934), «>gL mtt 6<uro 104, m Ob^in aH 
^fi^r^aaibem 6tarlat$er feinea 9lo$r#eageI gtebt/ am 
bomft ba6 O^^fer aa IMaig Stfar )a t>oa)te$ea, aaf bea bei 
bem 6eeflarm, i»p ber }&raeabe ®oit bar(( SKeafi^eablat loer« 
f}fat »erbea foSte; ba6 8oQf gefallen mar* Uab ali 6tar{a# 
i^er boi Keibtag^ert begieag, bea ftdaig, ber aar jar 6(|aa 
fSr bie ga^rtgeaof ea, mü welc^ea er geloof t ^attt, {?($ bea (Strid 
andegea )alafea glaabte, tt^irttic^ i^iagaric^tea; aab mit bem 9lp^r^ 

eimrfft m^9^t^' 15 



di8 99tuiii3mnB 

Sorte: ,@o Qti i^ \>i^ D^inV 

(Entfenttcr ge^tt b{f 6ttte (te^et^ fi^ attf im 2^obe«^ 
Kette «tit bem ®)>ev y^ea }» lafes, kvo^on bte ^»gltgafag« 
(^'MfrO mtfireye 99eifiH'eIe bnva^tt ^« 2)a ttity im Som)^ 
Qefalete, bte XobeiiDttnbe» |ttir @^(m ttn^tn, pn Ob^'n fo» 
tuen foSten, fo iot bte ®))er¥t^ttg, bte getotf^ m^ mit tmm 
SM^pfit «er^bea }»ax, m ün^tunftfimütü, in ffial^O 0$ 
«tu <m Simbeit »ev&Itttettv StSmSffet 9(itfoa$me )it fmben« Sttf 
bieft 9ßei|e 6e)i^tt fxi^ Ob^ etgetteSBorte m fettt^tts fHuß 
ttenlieb (i^ttmonml ld9>: 

34 l»t{9, taf it| Intens ^i>nt ®)>er «enounbet, 
S)em Obl^ift getoeii^t/ mir fclbcr id^ fcl&ft. 

OfefioeYimlafte ben Serfafer ber^etm^Irtttgla; bev bie®litei 
mm\i^i^ (mfAfte; ttt^t blof beti 9liorbv ft(^ attf bem ftranfen» 
dette f&r £>b$m }e^ttett }tt lafett) att($ Ob^m felbß rt^t ^^ Ul 
ifm im eleid^ gaKe itttt ber ®)>t^e be^ &)ftx$, teo(et ^tiiiti^ 
^efttgt iDtrb; ,tmb efgttete f{i$ alle im Stampf ®efal(ette )«/ toa< 
^f Me Ihtffttfmig beutet, aU f^mett bte ®efattetietr }tt Db^itt, 
f9et( att(^ (Er att Stttibett gefioriett feu 

QF^ fi^etet mmSt^tg; mit feterfen 169 att^jttf&^reit, baf 
Ob^iii^ eptr hin 8ti^)>^ottteti, fottbem sa^ft feiner- S^ebet^ 
tuttg at$ ®afe tin &fmM ber 9Ra$t tmb. ^erfc^ft iß. Ser 
bamit berfii^rt tt)irb, ober toen er fiberfliegt; ber ge^6rt bem 
OMte, ^ie ä^nli^ an^ X^r6 i^mer beim Sanbenoerb att^ 
getoorfeti \tith, bte ^rett)e ya befiimmett« 

a9Mf I9eitr« 1, 12 toei# tta((, loie in beittffeti fSRäx^ 
Ut &f9c bea ®otte« pm &tät, ia sttle^t ^ttm ,Stm3f}fa (OA 
bem Sadf^ toorb« - füi ©per $abe er {i(^ «ic^t be$att)»tett f^ 
nett, toeff ber ®ebratt($ berSpere lAigfl tttiteroegangeit fei mtb 
bAd {Räri^tt e4 mit ber ®egetttoart ^alte. SUIem St. Wl* S8^ 
mo e^ ein milbea ®((meti s» ertegett gtft, loirb er|<^ft: ^tUib 
M ber Sutigfle fo ei» ffieiti|eii gegangen u^ar, ttüt tin Utu 
ttea SXJinn^eii }» i^, bo^ $ielt einen filmarien @pit^ i» 



Stak 21« 

brr ^ani «ob f|)¥a$: ;biefeii &pit^ geie t$ bir^ i^efl bettt 
{)er| mifi^ttlbig tttib gut tfl: bomit fonitfl bu gettofl mtf bo^ 
»n(be e^mk Ip^e^eti, ü tt){fb b{r femett @($aben gttffishi*' 
^'ff (ommt ber eptx wtr al6 Söffe ittfBttta^ti aitt er tt){rb 
«tt ^tai^t ffiaffe !^erf{e$ett imb bittc^ip^rt U€ ttti0et^fim mte 
ber 6|>ev in tkiffi ^otib be» ^Igu 

• 3« ottbem ®age» bogege» erfc^eint ein @(o(; imb sidov 
Ott 6y«iioI bev SNac^t fiiet beit Zob« @o metm tn bev 8e» 
Hettbe iMti @i. SRatem ber ftp^^ü ^tttni bett 8o(eii fetneii 
etat Itt^t, »omtt ffe ba6 ®täb be^ gu frä^ geftorteim 9u 
fi^fü ftflogett «üb t^ gebieten foSeo, onftner^e^eii (®#bfr4 
(Kiges €$« 48), ober mettn At ben bestfc^e» Gesta Rom. 6* 80 
(9gr* 83) ber alte fEHann fernen @tat lei^t, (ro^beffett bem 
SMIe^eneii in ber i^oQe HQe^ geio^^rt werben mnf , toa< ber 
^crr be« @tttbe6 gebiete (DgK S 103). loa ber ®tab ^ier 
ibcr bie Unterwelt ®ewalt i^, fo bfirfen wirioo^t baran er« 
innem , bof t>b^m felbß aSegtam^f»* 9 bie tPbte ffiol« DPr 
ber l^fprte ber S^tl tmtät, topbei feine« &aM on^brätflic^ 
geballt lotrb« Xn^ ber etai ber ®rib$, ber SRntter Sibor«; 
bei 9otte« ber (Emenemng, ift ^ier gn erwägen: wir werben 
ffe (8 84. 96) oU Unterwelt^gittin lennen lernen, nnb fo ^ 
ber 6tab an^ ^ter aXoc^t nber Zob nnb Seben« 



66« o* 9{of« unb aXantel. 

3« ben norbtf^en Sogen wirb Ob^in« 9tof« eitipnit fei« 
nein Oin^Iingen fo wenig oM fein aRontel oerlie^en* fSttUU 
langen biefer Xrt erf^einen bogegen in Dentfc^fanb, wo freiließ 
on bie @telle Ob^'n« (alb ber Senfe! , bolb tin (Engel Mit 
Wut ^e^en^bobei oofi einem 3nge ber ig)abbing«fage aa€, wel^e 
Bast9 Ij 12 bertci^tet. i^obbing, einer ber ®nttfl(inge Ob^in«, 
beni er fl$ gnk^ 0))feTt, ift in einer S^Iod^t gefc|iIogen: bo 
tontntt ber 3ott> onc^ i^ier al€ einongi^er ®rei«, bem %tt^tt^ 
ben gn ^fe, fUoft i^n wü einem Zmnl^ foft Hjß i» ben 



220 litimßf^tunB 

Wianttl imb fi^xt i^ int^ bte Sitft in bie S^timaU 2>itY# 
et» S^ be6 fßlütt^eU fc^anetrb; Qe»a^xt ig)abbttt0 mit Srftoiu 
nett, tote bad fJferb nitt äSeOtn tmb ffioRett bo^ttr fi^tettet 
aBtr bleuen tu ber tm-®atigeii boc^ fe^r i^enoorreneo OErja^Ittng 
mim^M, xoavm e^ tti btefem %aUt boroitf anlam^ best {)elbeii 
fo ((^tieO m bie ig)etmat )» fi^afe»* iJitt bett beutf^eii Sageit 
tft bieffr®rttttb otiseBeben: ba btegWß abgefanfe» Mr, bitmeii 
)oeI(^ bev Segunßt0te ^etmle^re» foOte^ tß feine @enia^ 
Im im Segrif ff^ lieber ja »erm&^ten* S^agegett fle^t ber 
ben ittttttffi^mtben ®oK s^ertretenbe gute obev bSfe ®etil ge» 
toS^nlic^ im i^tniergrtmbe; toi^xent 9tofd imb SRontel, balb bol 
eine balb bad anbete ; ^eYi^prge^oben ftnb. 3n ber @age ^pn 
bem ebeln SRittnger D. 523 fb tt)te Wft. 3)1. 61 fe^It gioar t^re 
Snoi^nnng, »nb an^ tn ber berühmten brannf^metger 6age^ 
beren i^elb \patfx ^mxi^ ber Um marb, fe^en tt)ir biefen/ 
na$ bem SoIf«[tebe nnb ben ^n St* ®iMt (Steinfrft «on 
Sronnf^v^etg, i^on9))er 1850 ®* 75) i^erglt^enen OneSett; ^on 
bem Zenfet bnr^ bie Snft getragen, o^ne bafi be^ SRontett ober 
,be^ 9toffeö gebaut tofirbe, benn bie Cd^fen^ant, in bie er f^ 
)M)n bem getreuen Aneckte nä^en ta^tf ge$6rt gn ber ®reifettfage 
nnb l^at mit ber i^eimle^r nnb bem SBnnfci^mantel ni^H }n 
fc^af en ; 9. SR. iß SBoIf Seitr. 6. 3ener ^xaiptiu^, bie »eguni* 
fKgnng ber @^e, ifl aber ber ®age fo toefentli^, bafi er felbß 
ba einbrang, ivo^tn er ni^t geborte« @tn anfadenbe^ Seif)>te( 
geivfi^t bie ©age oon £$ebe( oon Sßatmoben tmb feinem fi^toar« 
gen iCenfelrpf^» @ie iß ber normannif^en oon 9lii|<urb !• 
(SSoIf 7) anf ba6 Stad^fte oenoonbt, nnr bafI biefe an bie 
©teile be^Slpffe^ ein oielfarbige^Zn^ fe^te, in toeli^e» 
toir ben Snnf^mantel toiebererfennen: anf biefem Zni^e oolU 
bringt 9lic^atb bie S<^^rt, toie X^ebel anf bem Stoffe* 2)nr^ 
bie {)erlei^nng berfelben toirb aber beiben feine ®mtß ertoitfen: 
ber im ^tntergrnttb fle^enbe bjfe ®etß fleltt nnr i^re tlneri^ 
fi^rodfeHH* anf. eine gefa|r(ii(ef)robe: fte tonrben t^, toemt ffe 
%wcift angemanbeft ^ittt, mit bem itim entgolten ^^ihttu 2>ie 



UtintH ler fint 221 

ottf ^tiwci^ bctt U»tn iirtttadette foatitifi$tt)e{dev Sage, fi 
ber ,imr etnat tnrattett fDtft^u^ ttttuim, tS^t stitt bte ^eim# 
le^T bmri^ ^iUfe be^ ZmfM i^pOiritigett; bte tipvmatmifd^e 
«üb Me tPti JC^bd aui^ fi$o» Ue 8Iit^a|Yt, olfo bte sattje 
Xdfe, toPYOtt^ f{i( ergieß baf lej^ere 31t beti ©ogen twi wü* 
hm {)fc¥e Bc^foftt, tpomit mtr $tev ttoi^ irf^t^ ju f^ffm $a# 
bm. (Etee Sevbmbimg mit berSage »Ott ber^etmle^r, ik 
ber (Sott begi«^; t# ahn m betbeti^ itnb )ipar m onffttlleiib 
glet^er ffieffe i^erftM^t; fte tonntt ieboi^ ttitr ongefftA tt)erbetu 
Kfilotb trift ttt ber ttixi^t bev ^* ftot^ritta oitf bem @ttm{ 
dbuM feittft Kftter, ber i^or ffebett darren itt bie ®f fangen« 
fi|afit bev @(mi)ettett gerot^it toat, welkem bet iper}og bertc^ 
tetf fetee %x0n, bte i^u Uttgfl lobt glaitbe, wolle ({»nen breten 
Zagen nn'eber ^traten, nnb er^ beri^eriog, fei felbfl gnr{)0(^ 
leit gelabett, 9ßo(f 7. ®erabe fo flnbet X^ebel fo 3etttf(tfent 
bett ^er}o^ ^einric^ nnb t^eilt {^ nHt, bafi bte {)er}O0in^ bte 
i^ für ertmnfen ^ttt, mü einem ^fotigrofen gUT neuen S^ 
f^^reiten merbe, toenn er ni^t binnen ihttjem ^einile^re* 2)af 
bk normfinnif^ Sogt ^ier bie bentfc^e benn^t ^at, iwn fein 
Btfl^fel fein, bemt bie Safie Don^einri^ bem 85n)en ^at nr# 
alten ®ntnb: fle Kingt fd^on im ^xothf bem 9ittter mit bem 
iiwtn, an, bem feine ®ema((tn gleichfalls eine S^'ß ^^ 
ft&dre^r begtamt ^He* 9bi^ im SSoIfbietri^ flnben f{^ i^re 
6|^Yfn; ^ ge^rt ber bentfc^ Obyffee an nnb bie Serglei« 
dornig aOcr in i|r gi^Ienben 6agen nnb fo an^ üOed wa$ Pon 
^eiinrid^ bem Hmn Uxii^tt «oirb, }etgt, bafI ba< Si^l ber 
Metfe niift baS @rab beS SrliferS ober ba6 gelobte 8anb toor, 
fonbem bie Untenoett, tt>ie bie ba^tm (arrenbe ®ema^Iin ber 
smi grriem mmoorbenen ^mtUpt jn »ergleii^en %% Sßie ^ier« 
binr# Zi^ anf bie Ob^fee fdbjl fallt; fo ergiebi ft(^ baran« 
att# bie Senoanblfi^aft ber {)abbingfage; benn ani^ ^abbing 
gelangt nai^ Garo 16 in bte Untertoelt, nnb fogar bie aRaner, 
Ml^e bei i^ boS 8anb beS gebend nmgtebt; ftnbet {t($ ^fUt. 
6t fo toie bei Ketnfr. ^. Sronnf^toetg C®obeIe 60) loieben 



ai8 S9frriM9«0 

»orte: ,@0 get u| bti| fO^mV 

Kette m& Um Spn vi^ai itt lafet, M^on bte j^i^aiafß 
(i^'MfrO mtfireve fBtififieU iftta^tt ^at. Ca tmt tm Sonq^f 
®efale«e, bte ZobHtomtbeit |ttit @f(a» ttttgett; }« Ob^ bau 
«en itibtn, fo bot bje ®|)eni4^tig, Me gemtf« oitil mit emini 
SkOfOVfit ^nhmUn )»at, et» SIit^fitttftMittel, tu fBkXida Oi 
Ifc Ott aSimbett »etblotetet StSmfftt XttfM^e jn fitibeti» Stf 
bkft aßet|e bejie^ ^ Db^ etge»e'aSorte m feiit^ 8bi^ 
neoKfb (^ttmotmil I39>: 

34 i^c^ff bof i(| l^iettg Dom ^ptt ^tmunUi, 
S)em Dbbii gcioei^t, mit felbtr i(b fcIbfL 

Ofef M^eYMiIafte bettSerfftfer ber^etm^fttngla^ bev bieOMet 
iiifiif(|(l# otfifte^ iii^t Mof beti Sliirbr ftc^ ottf bem fttavSmß 
ttttf fkt fö^in itkfynm }tt laflett; ott^ Ob^tn felbß vt^t fi^ Ui 
i^ im ^itUfyn gaSe mit ber ®)>t(^e be« @perd^ toobet ((i|i^ 
«efttgt tottb, ,«»b efguete fti^ oOe im Stampf ®efftOette }«/ mal 
mif Me Kttfdfitttg beutet; aU Umn bte ®efaSe»eii }« Ob^m, 
1»et1 attc^ Sr «ti fönnbett geßotben fei 

Cd f^ettit mmSt^ig; mit feterfen 169 att^gitfit^vett, baf 
&b^tt6 &ptt hin 8iift)>^oiiteti; fonbent 8a# feuter-Sebe»» 
tung afd Safe et» @9mio( bet fBHai^t ttnb ^erf^ft tfl. SSer 
bamtt berührt tt)irb, ober toen tx ttberfftegt, ber ge$5rt bem 
Oo#e; xoit &^nU^ an^ Z^H {mtitmer iHm Sonbemetb ot^ 
geioorfeii xpiA, bte ®reti)e }tt be^tottie«* 

aSblf Settr. 1, 12 toetfl tta^, «ote in b«ttft|eii SRitc^ 
Ut &pvt Ui (Sottet )itnt @totfe; ja titlest jwtt ;Jt»tt))))t( tM 
Um eaä' looYb. - Uli Sptt $abe er f{i$ ttt^t be^axytett !bii^ 
«eit; toed ber (Btitat^ ber &pext lingfl tttttergegattge» fet wb 
büd gRäri^tt ti mit ber (Segentoort ^alte* aSettt 9. Vt. 9S, 
100 ea ete nyflbed ©d^toeti p etlegett gt(t, «otrb tr|fi^tt: ;lUib 
M ber Sfitigfle fo Hb Setl^en gegangen mar^ trat cm flei^ 
ite^ fOÜnn^tn t» i^, U» (tett etiteit f^nntiicii @|i{ei i» 



fitem jDom mtm tt gfetc^ attf^em ioiQbge)nt0tni ^# itt 
ber ffivtfßm gWfl Me tt)f ite^ Sliiime totc^mcfm mas, foffttki 
bOf( He Cntfmsmgeii friite^egö *fttt {^ anfge^oiem D<v 
SRmttirir; ter iit bm betttfi^ett &^tXL fß gleti^em ^tit biett, 
MHnr iop|I srft)ntiielt^> tine bo^* bMfarbtge Xoc^ ber ttormitini^ 
ft^eii ®(q)e iio($ anbfttttt^ bn Solfeti^ttitmrl mit feinett mec^^ 
febb« gartet! , Soff 7, n^ormi 2)2R& 26 m^t dkoeifel er# 
reg«» borfv bemi ber $ter wUtmtf^t SKmitet, ber waA U»ß 
fenb i&pif^ni gefltA tfl, Dpst i^el^ett et» ieber, x^tm tnott i(tt 
oa^etenbcr tiHirf, i^ ®(((9f mit f^ne« ® jrieii Hub Settern 
iMirb^ <ft }Mr bteCrbpier^e; ermtrb oier oiu^ i^oii rttimr 
Snntl^ «erlief, in wü^tt xoix bte (Erbgittin erfeitte», fa 
b«f er 4»jm ffittotan« SKostel ^^tebeit i^\ xot^i aber ge|$rt 
^^tr bie S 115 mit)ttt(eilettbr 6age !^^ ber @i(tMmeiifiri^ 
2tt Corbei^ mo Srmitba, Ott bereit Stelle SRorut getreten fi^eätt^ 
m#i nii Ci^Sttm tti Setra^t fotttmt^ fonbent f!<^ ntit ißn^toti 
m Me ^f4<»ft ü^ S«ft itttb äBof er i^tOt. 

fBHx Kvntett ttoil^ ^w attbent Serlei^tmgett ftnre^ett; ba 
bfe bestf^e ®age auf er bettt SBnttf^ttanter oac^ ffi&ifilitel^ 
tarnt, lotiUM ^ l^^f^ >H SKottteU (aiett/ t9{(re»b Mefer, M 
er bottebe» ^vdomt^f Mof itti^tbar wad^* <E^ii fpf^e6 t# 
gprtmat^Jßimff^^ttt^etif ba^ ttebea etnetn attbent Smtfc^buigiv 
bftt 6JUte^ tpfforntttt, xok att(^ Siegfrieb «eiett ber Zanriot))^ 
(f)^iiitatt«rl> bf« ^xi befi^. 92a^ bett KtbeUmgeii 1Q46 log 
bte wm^if^Üft Ura^ be« $ort^ m ber fflttitfc^ittt^e (der 
Wünsch lac dar under, Ton golde ein rueleliii), beren 
Xome fi^ a«f ffiiiptatt (SBititf^) tpetft jOagegen ttac^ Sbba 
167« 302 rag btef e Utterfi^pflti^Iett m betn 9lmg ibbiDoratia«^ 
mit iDell^eitt ber*ei$a^^ i^etiit tnatt ttoc^ fm^el mgtto^m^ ^ 
»ifber 9ertite$reii lief, tpe^Ib er ittiö f^Ptt ®« 102 itift 
fOV^ n^^^px^^mm 9lmg Ibxwxfxdxy i^ttt bettt onbere ebe«^ 
\Hfmt% trpffim^ fo tote mit aKintrittg^ f#a(^ttie|retibeti armmg 
jofntisonifUI» S0o mg otfo btefer 9lmg ober bie Ott bie 
9te8e tretetibet ffimtfi^faifel; erutpfenmge Pber ^edet^oler/ ttt 



1124 Siiiitfitiiittt 

beittfi^eit Wlix^tn U^t^itt, ia fitib mt^ ^e aU »^n äSttototr 
MrKe^ migttfe^ett.. 6m (BttU^U gitt Dott beti äBmrf^üffebi 
ftSR* 82« 2)etttt Ob^ttt^ snitt im aUt^ i^t( ott^t^t; I9ar a(^ 
®ott bf« ®I»dd attf( ®9tt iti @^teM tmb ^§m ^trb »»t# beut 
SRerattt bie (S^fttibim» beö Bnxfa^pitU Ui^tUßt, Sß^^* XXXVL 
13&« 140« 958» @eI6ft bie @ieinimetb»ßtefe( emiteni oti 
bie i[3gelf(i^4^ ^Dtor^tt^^* Slnber» SSitttf^fbiiige oitf^fi^eti^ 
diilatte id^ mtc^; fitbem t^ jmf Sn^t^ 1127 tmb äBoIf a^eitv. 
10 ff. »ewrife« 

Sit i^ea^tot tfL aitt em fftti^ wu SKar^, in t^i^m, 
MMe «3». 92. 93. 1 93. 197. Dgf; X>'M@. iO. 23; ^ne^me fol^ 
4et aSttiif^tttfle sttgtei^ erft^emeit : i^xt fß^et fii^ tutt fie 
tti Btttit ^txQt^m, imbem ititttt, bet gttm @i^{ebdn'0ter a«f# 
gemfen »trb; iemji^ttgt ftd^ fetter t^ter, m'e bo^ f($oii @teg« 
frteb in beit iRtbebtttgeti 89 t^ttt^ bet fo bett ^ctt, bte Xaxn^ 
hsfpt imi ia$®i!^mett Sfttimmg gettH'imt. 3» itSR. 93 f{iib 
ea ©totf (©(^»etO, fJfe^b anb 3W^«ateI, 8Htb. SM. I^ 297 
&^, ipnt itttb aRantel; bagegeti StW. 111,401 »ttr ein !D7aiu 
M^ JtaS. 193 tmt eitt edM^ bet aiet auf ba& fifetb (Au 
»eiß. ®4)fl)iett ttttb'f fetb tt)etbett ati^ @Iitttt6f3t 8. 9 et* 
fMrbett; «m bitt^ Safttriogt g« teiteii imb bte Sdxant }tt ge* 
t»teieit. ttnb fo {tnbes f{e fU( «M ©tarn mtb @t(mi bei @{gittb 
in bet Sbb« ttitb äSSoIfmtgofaga unebet, ba et )i>ie &Mx, bet 
0» Steyt^ eteSe fetteten ift (f. o. @. 74> bitt$ aSaftitfogt 
tdtet Statt tiefet tt)ttb in ^eit SDZ&d^eit bet &Uaieti obet 
bet gpIbene-Setg gettannt/ too$ Uinm Untetfi^teb ma^t, beim 
oiti^ bet (Blaibeti fß W» &fAiMin^tnt^U^ tofe SQBafrttlogi ita^ 
§80 bie tbttettDelt timgte(t. 2){efe ffimif^bmge (oben olfo bte 
Stafi; Jbie bet &üh @»219 biefe^ fonß ttittttgätiglt^e Keic^ git 
etfi^Hefen. ^oifrett fteait^T^tet etttenSSejitgattf äBttota»? Kai| 
bet Gtgittbfage foSte ntott bief beio^»; ba fotoo^I ba6 @4i»ett 
®raitt;.baö iDb^ia fette» SSttter^itgttttttib gett^itraen lief CS 64. 66>, 
aU ba^9tof6 (Staut, bal @Iet>tttt ge|eitgt i^atte^ Dort Obi^n i^* 
tfi^rett» S(bet tn Sftmii^it fegest tt)tt fa betbe, 9tof0 mib ®$tt)ert, 



50tt.tieit|0tl *' 235 

in fittsft€ 89ef[(^ B^v Senteimm^ bev {rage tti^t btef cAtt 
iti^t^: ma6 &timi€fix i^oti greyre 2)teiter Sftmir txi&^U, 
miif eiDfl. »Oll Ob^At gegoltett ^(eti* Denn meim @IoIbf (. 69 
^9U fßläin^^df, bai tt){r oieii f&r Sveyre Xof^ ita^meii, gefagt 
»trb, Sdt^ SCii^bter ^ie e^ geviKen, fo umreii loir amar mii^ 
eNrsitfir 16 bere^ttgt, bobei an Steyr an beute», totU btefen 
®erba i^re^ Sntber6 SRirbet nennt; allein an berfelben SteOe 
!^Ott @!aIbfL |et|t e6 fnYS )m>or, ber (raftret^e Xtvibr/^be 
9{öbtig(öf{ geritten: UtribT ift aber na^ ®rinintM« 48 ein 
Sefoonie fOb^ixa. Z)a}n Umm, baf ®erba @(albft 19 Srigg« 
9tebenbtt^(erin ^flt (Dgt ®* 72 oO: fte galt alfo etnß fnt 
Ob^äi^ ®enia^Im ober ®ertebte* SSar ed Ob^in, bev fßüi tt* 
fi^Ing nnb ®erba getoann, fo be^og ft($ anf i^n ber in @Kr« 
nt^fSt ent^Itene SRyt^n^, tt)a^ ft(( nnv and fetner (Etgenfc^ 
att 6iMtttengPtt (§ 74), bte ^ema^ anf Srei^r nbergteng, 
erttort: ti loar'ntit^in SSnoton^ SlofS nnb Snptan^ @^tt)ert, 
toel^e bttr<| ffiafnriogi fi^ren, ben ®ladberg gng jnglt^ ma^en 
nnb bte Untenoelt erf^Iteflen« Z)amnt bebarf ani$ pernio« 
bnr/ ba er )nr Untertoelt rettet (§33), £)b${n6 9tof6 Sletpntr, 
tt)fe 6tgnrb ben ®rani, @fimtr ben Slöbng^öfi, Ja s^teKeti^t 
f^emtob^ }n bemfelben 3^^^ ^^^ i^elnt nnb Srnnne 
(S 64); mel^e anfammen ben 3)?antel i^ertreten tt)ttrben, benn 
ow^ btefnr ^ynbt 2 i^erinrgte B^g fonn cM ber ®9tter((ige 
tn bie <()dbenfage gelangt fetm 

6Y. tftiHinf^irins* 

@etnen SMltngen t^etlt SSnotan, nm t^nm an a){a^t nnb 
{>erfi^{t a» ^er^elfen, nt($t ilofl feine Stfnf^btnge xaii^ bte 
feine eignen Xttrt'bttte ftnb , er le^rt f!e anc^ bie ftrieg^Innft, 
nomentli^ bie i^on i$m felbß erfnnbene Sc^fo^torbnnng« @(|ion 
jenen ^abbing (S 66) nntertt)ie6 er, tt)te er bie Slotten leüfor« 
ntig anfßeOen mfifle, @axo p. 171 (aRnSer 52), ma« na$ Tac. 
Germ. ,Acie8 per cuneos disponitur« bie ben IDeutfd^en eigene» 



t22 Viktgttt 

Smfo tt)ai(Yfcl^eiitItii^ev toirb ^mn, bofi oiti^ $abb6i0ittfi(Iett« 
ntser^tnle^r^ toäHJ^t ber<^tt i^enttMelti mitfl; bettfea» briiu 
gcttben Stttrteift'^atte tote i^eütn^ htt SSioe* 

Slnf bem SSantel Qtfi^it^ tim femet bte {)eimfa^rt 4i 
bev Si^fi^Iiitig. bea Saefartna 8, 59 ^ott ®ex^wci bon l^olttübt^, 
t»o mte in bem SplUiitU bP» bem ebeltt SNomgev bte föaO# 
fftH 3<^ ®tabe U^ ^. S^oma^ gerichtet iDav* - 2>et Sntneb 
tß ^ter ttpd^ bevfelbe; bagegen tu betrage Dom Satttorgfriege 
2)@v555, tt)p ber SSmtfi^matitel }u emer IebetttettjDetfe<iDiYb, 
ße^ bem $)ettirt^ i^oo Oftetbtttgeti m^t Sraut ober ^erno^It«, 
fottbeni. S^re mib Seien auf bem €)Md, «oettti t^ti JHuigepr 
»i^i bitrc^ ferne ®etßet m QEuiet 9la(^ sad^ JC^ttnnge» f^afm 
liefk« Steffen ottbem IBttttf^bingeti imb onr mit itii{t(^tbar ma^ 
Silber Straf! erfi^emt bev SRotiiel ott^ KDt. 92 falber a«4 
l^er %äft et bte $)P(i^)ett mit einem Sbibent no^ vec^tgettig yi 
^tttixfihm. Sgl. 93 tutb SS?« £8 bed £e»feU |M^^ 3ii« 
^ l^ter tipc^ tn bteStttt{ifage S(ttftia$me ge^bett^ tttib i^^a 
|it gYofey Sevtt^mt^ett gelangt Da^ 9t of^ erf^etnt bagegen 
anf er bei 2:]^ebetfaß nnr tn ber Sage bon ftatfer ftartt ^$)eim« 
U^x and Uttgerlanb^ 2)@. 439 Li>il SK^t^. 980); too f d glet^« 
falte bie ffi{ebert)emia§(ttng ber ftatfertn )n Der^inbem gilt äBp 
^nfliiPi^, nnb bieSdSe fmb ga^Iretd^ genug, Stoffe ft^ barlbie^ 
ten, {bb fte gef)>enflerartig: fie moSen bte SRenfc^en nnr f)9re^ 
(en nnb abmatten, tok bie bei 9ienfc^ 22, ober fte gedornt tUt 
bad bei S:ette nnb Xemme $r. IBotf^f* 73 ber wtlben 3agb ober 
gor tt)te bei Soefarind II, 7 ber ^olle an, aw bte felbft X^e« 
be(d 9lof<, bad nur gln^enbe fto^ten ftift, ^'nnert« ShtriCemme 
L c. 76 Utmtt e0 bon bem trotte jnr $ä(fe gefanbt fein» 

3flit biefer (Sinen Slndna^ tfl ©Ott £)b^ttt6 2)a)i9if^« 
htnft too^i barand jn erHären, bafi er aU S^egott ben Srm^ 
ikti ^m ^etligen fBer^Itntffed ber^inbem xoiü. XM Kofd ifl 
aber in benfetben Sagen atd etn ©ymbot bet SlOgegemoart 
anftnfaflen, bie i^m fttititfy fe$r i^erfurgt ift bnr^ bieSer« 
mtnf^Itt^nttg; ber aKe fetbnif^en ©^tter noti^toenbtg m^tim* 



ttihftmti%t m 

Mtthmffi fc^ettit (tet fDmn€ iBer^tten gege» femeii 
6($tt$(ttig bmri^ eme 3»etbattt8fett entfielt, bie t>tene{($t f($oit 
fem Semome Xiveggi (ber 3«>eifa(!^e) an^bvttdett fojite* ®{e liegt 
otet bP(( iii bem SBefeti be^ ®otM «nb ber Statut be6 ftrtega« 
gl£d^, beffett SSattbetiorleit alle groflen ^elb^enii etfa^rett ^a« 
Un* Sbi(^ tt)nrb ffe na^ bev Z)arfiell«tts m e^gitifot babttrc^ 
gemtCbert, baf {)t(betatib, n>e{( er ben Düntn gtt a(t snoprbett 
to0x, attf beut ed^Iai^tfelbe jn ftttUn begehrte, we^alb ev be« 
ft9n% |)Yiit8 , feuiett ®^tt)e^eYfi>$ti, attfgeforbert ^ttt, tin ^ttt 
attfammeit {u gießen nnb i^m ttt ber @^Xa^t }tt begegnett. Kber 
ber etgentlti^e ®rtmb liegt ttod^ tiefer: bte geheime fl^ebfogntig 
aOer mit fD^in eingegatigener ®(!^tt(t)er^fi(tnt{fe ifi eine 6elb{l# 
toeti^e, bte tt)te (et ©tprbtorn CS 65) (ber {!$ bem Ob^tn miitt 
ttnb fernen iCob anf 10 3a^re befltnmtte, toie anf biefelbe grifl 
ff. Strit fU^ bem Db^tn gab; baf er ifym Sieg i^erlei^en foSte 
an« 970), anf getotffe Sn'flen gefleSt tt)erben fann, einmal aber 
bp($ immer DPn bem ®ptte gdtenb gemacht ipirb. fBit er bei 
fnrger ^riß sn entfi^^bigen tt)eif ,. fa^en tPtr an i^elgi, bem, aU 
er nai^ aSal^a fom, Öb^in anbpt, bie i^erfiffaft mit i^m ftt 
teilen. 9Bte alt ^bbing tt)arb, ber ff^ bem ®Ptt }« (f^ren 
freitPiOig er^gte, ipifen mir ni^t genan; bem ()aralb 4^i(be^ 
timb ^tte er ein langet Seben, M pm tteberbmf, ben^ittigt) 
iU^lU^H wirb m^ efalbff.64 t>pn igHilfban bem Hften gemrf^ 
bet. 2>iefer geQte mitten im SBinter ein grpf el Of^fer an mtb 
i^erfangte, brei^nnbert 3a^re in (Snig(ii|er gRac^t )il (eben* 
Sa erlieft er jnr ünttpprt, i|m fpHe ni^t me|r ati ba< IJngfle 
SRenfil^emdter fa X^eU iperben; aber in aU biefer S^t tpfirben 
CM feinem ®efi|(ef|t mtr erlanclite aRonner nnb %tanm |ert^tf# 
ge^en* Z>er Büiftmi^t tpfcb |ier geff^miegen, «nb ^kUHt^t ¥m 
Ob^in bnr^ bog imaiilgegangene grpf e Opfn Wftirbigt tpie 
nai^ i^evoMt. 1, 29 flfnig Dm fi^ bnril bal Op^tt fefoer etlßi 
|p|c« Sitter citaifte: iebet le^tlen Sinter fd^(a#letf er bem 



228 Vtnatttrf^ttft 

Ot^in (Sintn berfeKett mib tt)atb fo ait, baf er gtt Seite ItN 
gett tmftt ttttb att^ bem i^Ptne trotil toit eut flettie^ fitnb* 

9(6 t>oiii €ti(tf(^ti)ett ba0 fc^Ianfe (Snbe 

(}r ittm $hinbt mit Tln^t f^itU, 

9iit 9(nt ^efnbelnb bet @öl^ne 8ei6 

@d^(ttrff ev liegenb and ber €|)i|^e bee $orne. . 

<S6 fonnte b(r grane i^önig im O^tt 

^ad €^tx>ttt bed Dd^en fd^i», nid^t mcl^i; polten. 

9a>et in atibent %&Um ttmfl man bte ©el^met^e^ oitc^ 
1DP t^s^ m^t att^btttdlt(^ gebaut tfl, (uijttbetifett tmb tt>a^ m 
Setttfd^ett @ogett Dott SünbtttfTeti mit Um Xettfel erja^tt n>ttb, 
UmAm ^ttn, \oo fte batm t^rerfettd hiebet t^on folc^ett tmt 
pi^in efngegattgettett @^tt$t)er^älttttfren St^t em)>faiigeit. Stttc^ 
bev Xettfel beipilltgt ferne S^ulft, tt)te (et bem Saitß be6 fvpptnSpitU 
nnb be6 SoIMtoc^d, metfl aitf fefte 3a^re; ^bere läfit tt, toit 
bell goet^ef^ett ganfl^ alt imb b(mb »erben mteiptUetattb; a(et 
me Derfdttmt er, feitt Dp^tt tt)te D^in old Smtit m (&ii)>fati8 
}K ne^ttieti. 

3eiiea $etbm'f($e @^it^9er^ä(tntfd, befTett Sttigel^tmg &et 
Sm( at gefazOdhni ^{ef, laip ait(^ f(|oti DOSt bett Stter» eine« 
ftmbe^ ))or ober (et beffen deiurt eingegangeit tperbett, tote bet 
be^ bterbronenbett ®etr$i(b ($9®* H, 26* Wl^t^. 977); bte beut 
^Pttr (Ob^iit) fttr fetttett Seifiattb Der^eifett mtiße, mt^ gtot« 
f^e» t^r imb bem %a^t fet: fte «Pitfle nt^t, bafi fte bomtt t^rett 
@p(ti fBiitax @* 217 £)b^ttt gelobt (atte* 3tt betttf^en @a« 
geit le^rt btefer 3»^ i)te(gefla(ttg koteber; attferbem [(^(tefest 
ffi^ ott^. itttfere Wtat^ oon ©eoatter 24>b Cft9)^ 44) ttttb bed 
XeitfeW ^t^enfi^aft BH. 68 $ter atu Unattfgeforbert na^mtn 
b{e ®otter an bem ®(!^tdfal emtelner SDIenfü^en oori&^tc^eit Xtt^ 
t^eU, toit in ®rtmtitdma( fD^\n an ®eirr$b^; bte grtsg aber an 
fetnem gioet 3a$re Mttxn Smber Slgnar : baran Impft ft(^ eine 
aSette gtotff^en betben gottlt^en (Hünen, bte ftd^ bttr<$ Srtgs^ 
Stfl jtt ®nn{len t^re^ ffUßtins^ entfci^etbet. Derfelbe Sßetteifer 
wieber^ott fic^ bei ber @ase oom Sltt^jug ber Songobarben Z)@* 



* eittiierr4tifl n9 

38P. 3eitfi$n y, 1 ; im SSefentli^ett tini mit inter in (Stim^ 
niiinu, mnr bof ütt bte Stelle ber fefoblic^est fßxnUt iwH feinb^ 
It^e aSoKev treten. 2)te ii% beten ftd^ (ter %tia (Srtgg) it* 
bient, Ob^ui^ Sette tmt}ttIe^Yett^ le^rt im fßl&x^m ^^n ®etiat# 
ttx Zpb lieber ^ fo baf btefer 3^9 beit engen ftretf nnferec 
e^oer^Itttiffe nic^t s»et(af en (at« Xn Storfabr^ Ser^tntfi 
}it ^Yof^^ir^ani fa^en toit p(en ein Setfl)te(; baf bte ®ttnß 
Db^ind mit ber ^tki^^aft Z^6x^ erlauft »erben ntnfle; nnb 
bief lie^e f{^ w^ an meutern ber Z^or^elben; mel^e Urlaub 
iSH^t^ be^ X^ör) ief)>ro((en (at^ bart^nn* Stn fpl^er ®e» 
genfol^ amif^en JC^ör nnb Ob^tn Bilbet au^ bte ©mnbloge be< 
freüti^ f)>Aett {Htriarb^Itebe^. 8In(^ anbere ®ötter ^aim t|re 
e^tt^efo^Ienen, xoit fi^on bte 9lamen Srött)ttt, Solbetpfo; Sre» 
goi^ine onf fpl^e ®$nnerf^aft (tntt)etfem 



6(^n oiften tft s«f<^S^ b<^f ^W^ ^^^ ®^^i ^^^ ®«M 
(efpnbeK ben friegertfci^en ®etfl; ben germantfi^en i^elbengei^ 
(ebentet^ nnb fp fo^en tPtr i^n an^ $97 bie M(f 6mitse @f(Ia$# 
prbnnng lehren* 9U ®eier aSe^ ®nten {pnnte er, «Pte bie ®age 
9pni Sn^g ber Songpiorben an^brndlt^ fagte, letn (ö^ere^ 
®ttt Perlei^en att ben Sieg. Z)arattf ge^en titele Setnamen 
ntfb Kttttbttte ; botnrii finb i^m btr S:^{ere be^ S^Tac^tfelbe« 
$et(tg, bamm fpntmt Slientanb in feinen ^tntmel, ber ni^t in 
ber @(^Ia^t gefallen Pber an SBnnben gefiprten iß. Seine 
^önmliff^e ^Qe ^etf t bamm äBal^Q n>te er felber SSaliMiter; 
wü fßü ben Snbegnf ber in ber Sd^ta^t ©efaQetten bejet^ 
net nnb aUt feine SSnnfc^fi^ne ffnb ; bie anf bem SBaT))Ia^e fat 
lett. DieSSaRnren, bieeienfp feine 98nnf$m5b^en (eiflen, Pber 
gre9ia,attd müi^ fle pert^felfdltigt flnb, fenbet er an^, ben 9SaI 
yi Kefien nnb feiner $intni(tf(|ett ^aUt aU Sin^eriar (S^redeni* 
fom^fer) ynynfi^xtn D. 20* t>oxt ge^t er feinen &&^tn entge« 
gffi ttnb fni))ftegt ^e an ber S^tPeOe; fc^pn i^r^er ^e er 



230 Unfttthi\^htii$ltfitt 

^ Vlci tttfteti lafe» g« i^tm QEm)>fatige tt)te telAtt Smltt^ 
mar C®(aßif 1 2) ^tttliil^ gef(|t(bert tf}. @ie tvttifeti niit ben ©otteni 
be« föf m 3»et^ , ber imt$ bem (guter ber Sie^t §eibinw 45. 
i9^fli^t (D. 39), ober ben 93ege{f}enmg^oti( ber Sfett titib 
©latbetti beffe» Urf^rnng D. 57. 58 crjÄi^tt fp. 8l«# bte @}>etfe, 
bo^ Sleif^ be^ <S(erd @ä^rtmtitr, tfl t^en mit be» @9tteitt ^« 
muu Seali^ett S:as tt)trb er gefotlen, i^ei^t e^ D. 38, «nb t^ 
a« Slbettb to^eber (ed. 91«^ mt 9itr)n)e(t fef^tt ti Mni^tt 
jcbe» SWora«, »cnti fle attflelleibet ftnb, *[)a}))>«ett ftc ff^ mib 
ge^en t» be« $of ttnb fälle» etnonber. Da« tfl ifyt Stit^tt^ 
treib. Unb wen» e6 3eft tfl gum fßlittaQßmal, rette» ite (etm 
ge» fBSal^aU »nb fe($en ftd^ <t» be» Slrtnlttf^ D. 4h fßil 
oie» ©♦ 48; 0p tfl t>r 8e5e» eine gortfeftttttß aber jttgW^ 
etae SSerttaruag betj trbtf(|tt!. 

3war tfl ätte« ba« ttt((t Mof att Selo^nuttg aöfgöfaf en, 
ba »te ®. 144 au^gefu^rt warb, Db^t» jitgletd^ feine SKa^t 
gege» bie aitefe» ficirft, ittbewi er bte iberä^tefiett ^elbe», bte 
er tm-fiampfe falKe» (dft, in feine i^immltfc^e ^Ke )te|t; wie 
iQt^ ba^ tägli^e Satn))fe» ber (Et»(erier aß 9$orüiit»g auf be« 
le^te» ä&e{tlant))f gefaxt noetbe» lann« t>0(fy abn mt biefe 
Unflerblt^feit^Ie^re »»b ba^ in Wial^aU t)ir(etf e»e grenbettlebes 
em mächtiger %ntxith }» tabe^mut^igem Sa»t))f : biefer. ®(aitbe 
le^^rte ben S^ob s^ero^ten »nb bilbete i^elbe», oBgleic^ ^eterfeti 
S29 rtd^ttg bemerft, nmt bürfe bad an^ umfe^re» »nb foge», bie 
be» ©ermane» onaeborene Xa)>ferleit »nb U»erf(i^rode»^it *$abe 
bie Se^re )>o» Ot^in »nb fSkt^aU gef(!^af e». Sßen» aber ®a»gi» 
teri D, 39 fragt: ,Sa« (aie» bie Cmi^erier g» iri«fett> ba^ 
i^e» fo genüge» mag M i^re @petfe ? Dber n>irb ba Safer 
getrnnfeft?^ »nb ^ar antwortet: ^afinnberli^ frag^ b» mm, aU 
Vbs SlOoater Sonig, Sarle »nb anbere ^mtii^t 9Rä»»er ^ ft^ 
tuAiettn würbe,. »»b gäbe i^nen Safer )» trtsrfe». 3^ weif 
g^wif^^ baf äHan^ie nad^ fßiat^atl lomme», bie meine» foSte», 
tintn S:r»nIJSSafera t^ener erlauft g» (abe», wen» i^nm bn 
9i^ 93ef ere^ geboten wnrbe, »a^bem fle Sniibe» »»b tobttu^e 



6(l^tiier)eii uMSbit-^aUn', fo iß ia€ in t(^ (eibnif^em Sitme 
gef)>r(N^ ssb fi^toevK^ »urbe ft(^ bet ©ermatte -fo fre»b{g tu 
htnStmpf gefttt}! falben, n>emt man i^m gefafit ^tte^ baf ber 
(Sbn esfytimnn, b«^ St(b bet @ontie, titc^t^ aU ba6 ii^i be< 
Zage« H ba« f{c|i toglt^ emeitt; ttnb ^etbrtuiö ^il^ nifftß ott 
bte Kare Set^erjlitl, ber retiifle St(|tfirom, ber ntt^ttWäfn Stttu 
ges aOfot )«lrfigltfl^, i^ett {ttr iDueOe beö etoigett idtn^ tt)trb* 
Oieic^wo^I trffe» btefr Setttengeit bes «rf))rit>tg(t^ett @{iiii 
be« aSyt^ttd, ttnb fetbft bte oberlteferteti Stottteit in ®r{tittiäktt. 
Str. 18: 

«nbl^rimnir (berJTod^) läft in (Slb^rimnir (tem j^epel) 

€dl^rimnir fletni, 

99}ae bU (Sin^cdcr efen, (<S. 48 o.). 

lafett fti$ batttü ttt Uebereut^mttng irttigett. f^eterfett 232« 
IKer toeld^e att^Iegttog totr je^t attc^ )Ȋ^Un, gerabe m i^rer 
Sablti^lett MHtr Db^fo^ Se^re geetgttet, ottf bte ©emfit^er )tt 
totrlnt« 3)etit ta)>fertt Stdttt))fer fonttte e< gar ttt^t fehlet! ; fiel 
er tu ber S^Iad^t, fo tonrbeti t^m SBal^aKiS äBotttiett viZ^tÜi 
l^e t^ aber Obi^ttt @teg oerlte^ett, fo mod^te er fo begttabet 
bewS^beioo^t^oittiett, (etDb^ttt )tt gaflett.SSgL@nont$ettti^* 
I. c. 10* @o toor ieber ^bt^gattg totlUottttttett ttttb tttatt begreift; 
mk biefe ^Otm, ^toentt be^ 8ebeti^ @tuttbett oerlattfeti fteb; 
i$iit»h fterbett^ ^ajttitt« 26. 

- fbtf bett aaefi^ SoI^oIU bejte^t ft^ too^I £)b(tit^ Setftame 
ber SRattti ooitt a3erge, tote er oott @igttrb gettattttt feäi 
tHD,6ig.8aftiJl,l8* 3» ®>grtr.(@. 211) fasert »{r i^ttottf bettt 
Serge fle^ mit iUräm Sc^toert, ben $e(ttt auf bem ^awfit. Z)ef 
^imtttel ber afett (ag bettttta^ ttrf)>rttitglt(i^ attf betn Serge «ttb 
loorb erf} ^dter in ^S^ere @))^areti gerudt, tote totr gleiche 9ti# 
fd^oMtigett (ri ttrt>ertoattbteti Solfertt ftttbett« SRac^ ber etttge* 
0etigefe|^tett Stifti^t log aber ber $tmttte( ttt bettt Serge^ ittt 
64k^ ber (hbe^ inb btefe fc^etttt att bett aBattetigotlent a« ^f^ett, 
fi« §1^4 i^t J^^ bon ebbtf^^ett ©y^ iti Slgorb SUif« 



230 nnfittUiä^htittdtt^tt 

^ Wia. tttfteti lofeii }« {^vem QEm)>fatige tt)te Mifm ditiU^ 
mal C®lttlbf L 2) ^mli^ ßt^^it^ett ift* @ie trüifeti wiü ben ©ottem 
bm föflm 3»et5, ber <m$ bem (&tter ber SHt ^eibnw 45* 
19^fteft (D. 39), ober ben SBegeiftentfi^^attf bet Sfett itttb 
©lolbetti beffen Utfpttttta D. 67* 68 rci&^Ü fp* 8l«# bte @j>etfe, 
ba< gletf^ be^ <£terö Sd^rimiitr, tfi t>ett mit ben @8tteni ge* 
«eiiu S^öKc^en So^ »irb er aefotlett/ ^ei^i « D. 38, «»b ifi 
a« 9I(eitb triebet $eil. 91»^ <m 9itr)n)e(t fe^t e« hani^tt 
lebe» aHorgni, »erm fle arrgeHeibet ffnb, *[)a}))>«ett fle f{^ tttib 
a^e« tu ben $of ttnb fdtte» emanber/ Da6 tfl ifyt 3^«^«^* 
imt. Unfe we»« e6 3eft <fl gimt aKtttag^mar, retten fie ^eto 
gen aSal^all itttb fe($en {{^ «ti ben 2:ttnft{f^ D« 4 h Sgl* 
•iben ©♦ 48; 0^ ffl t> Selen eine gortfeftnng aber gngtetcj 
etne aSerHdrung bed trbtf^en* 

3tt>ar tfl Me^ ba« nt(^t Mof aW aSelo^nnng anfjnfaf en, 
ba tote ©♦ 144 an^gefu^rt warb, Db^in sttgletd^ feine ^a^t 
gegen bte Sitefen ft&xtt, tebeni er bte bern^tefien gelben, bte 
er irnftampfe fallen lafi, in feine ^immltf<^e ^Uc jie|t; wie 
«n^ ba^ tägliche Sani))fen ber Stn^rier aß äjoruinng auf ben 
legten fl&üihmp^ gefaxt tpenben lann« 2)o^ aber i»ar biefe 
Un{ierb(t(i^{ei(^Ie^re nnb bad in SSal^aK t)irl^etf ene grenbenleben 
ein mächtiger ^ntrieb^ gu tabeantnt^igent Rompfi biefer. (Slanbe 
(e^rte ben Z^\> s^ero^ten nnb bilbete i^elben, obglei^ ^eterfen 
S29 rt^ttg bemerlt, nmt bnrfe ba^ an^ nmfe^ren nnb fagen, bie 
ben ©ermonen angeborene Xa)>fer(eit nnb Unerfc^roden^eit *^aBe 
ik Se^re )>on £)b$in nnb Sal^aK gefi^af en« Sßenn aber (Sangi» 
teri D. 39 fragt ; ,Saö ^aben bie Ctn^erier gn trinfen; ba< 
t^en fo genfigen mag äU t^re ®])etfe ? Dber n>irb ba Safer 
getrttfäen?' nnb ^r antwortet t ^aßnnberlid^ frag# bn nnn, 0i$ 
VK Mutet Sonig; 3arte nnb anbere ^errltci^e Scanner -gn ^ 
mtiteten tt>ttrbe , nnb gäbe i^nen Safer gn trtnfem 3(^ n>etf 
gl^if^^ baf äHan^e na(^ fßiat^atl {ommen, bie meinen fi^en, 
einen S:rnnl 3Saf ert$ t^ener erlauft gn ^abm, u^enn i^nm bn 
ld^ 93ef ere« geboten t^nxU, na^bem fle Sniiben nnb tobttu^e 



ed^tnet)« uMSttt'^aUn', fo tß boa tn e(^ (eibnif^em Sitme 
gef)m)4<ti stfb fc^toerlt^ »tttbe ftd^ bev ©ermatte fo freubi^ i» 
be]iSam))f gepr}t falben, tt)emt man i^m gefagt ^Ate, baf ber 
dbtt e&^tonix, b«6 St(b ber @otttic, ni^t^ clU ba6 Si^t be« 
Zoged fetV ba6 flc|i t&ffi^ emettt, tttib ^etbrtui^ äMttd^ nl4ftA M 
bte ((ore Set|er|litt, ber reiiifie Stc^tfirom, ber »ttfterbfii^e« Stttu 
ges aOctt )ilrfigltfl^^ t^nett aitr DtteOe be^ etoigett Se(ett6 tt)irb* 
Qleic^»o([ trffe» btefr Z)etttengeit bes ttrf)>ring(t$eii ®{iiii 
be6 aSyt^«^, ttnb fet(ft bie Sbertteferten Staute» in ®xbimiim. 
&tx. 18: 

«nbl^rimnir (bcrJTod^) läft in (Slb^rimnir (bem j^cpel) 
ed^cimnir flcbfti, 
, !Dae ((^( 8t»r4i tod^ c(fai(en llDcoige 
99}ae bt( (Sintertet eg», (<S. 48 o.)* 

lafett fi^ bantit ttt tteberein^mttttg bringett* f^eterfeit 232* 
Hier v^d^t Sbt^Iegmtg toix ie^t ait(^ }»&1^Uu, gerabe in t^rer 
)Bi(bIu^lett MHir O^ixa Se^re seetgttet, a«f bte ®emSt^er )tt 
t^trbii* 2)m tapfnn Rämpftt fotutte e< ear tit^t fe^Iett : fid 
er tu ber &^ia^t, fp lourben t^ttt SBal^aKiS äBottttett }tt'S:^et(; 
l^e t^ aber Obi^ttt @teg Derlte^ett; fo mod^te er fo begnabet 
bm S^be mo^l -gotuten, iti Ob^tii )tt gaflen. SSgL @ttont ^Hmitt* 
I. c» 10. @o loor ieber ^bt^gatig kotDUotttmett mtb man begreift; 
mit btefe {>e(bett; ^toentt be^ Sebett^ @tttiibe» oerlattfen fltib; 
lo^eiib terbeti^* ^äjuitt* 26* 

• fbtf bei) aaff{$ SoI^oIU bejte^t ftd^ tt)o(I Ob^tit^ Setname 
ber SKatttt ^om a3erge, tt>te er oott ©igitrb genamtt fete 
lotll, @{g* Softt« II9 18« 3ti Stgrbr. (@. 21 1) fa^ett mir t^tt auf bem 
Serge fle^ mit Uattlem @(fytotxt, ben $e(m auf bem ^(otptt. Z>tt 
^immel ber Sfett (ag bemttad^ urf))rttiigltd^ attf bem S3erge tttb 
loorb erf} ^ater in ^i^txt &p\^Sxm Qttiät, mte mtr gleicht 9bu 
firi^owitigett bei itrt>ermmtbteit S6Ifent ftitbett« ffla^ ber entge* 
gengefel^teti S»{h^ log aber ber $tmme( tit bem Serge, im 
@<^Q«f ber (Erbe,, «ob btefe fc^etnt att bett aBatteugotlent ya ^fton^ 
mnm fie tUti^ jte|t ttac^ bem ebbif^^en S^p^m i» SMfiarb SUiff 



tur^ ^^taH>m^0iUn. Sgl. S 69. 2)tefe ffofl^t flnbett loir 
in DöttWIatib »(eber itnb an^ ^iex treffe« »ft fcfe dh^nin Jet 
t>m: e« fbib feine fttteger mi^üim, We »eieii i^mbemJCag 
mtfiesettf^Isttmtient, tt)o fle tu bev @^Id^t ostf ^em Salfetfelbe 
Im leftten ftawi>f fampfe« tmb tjre aIteiE>enIWeft »teber Jer* 
anfn^reti fottett. ffla^ bem Dielgeßatttgen SoK^Imtiett (eglet* 
teit f!e t^tt aier att^ f^oti ftfii^et; mm bem aSotetfoitbe ®e» 
fa^r bYo^t itt bem «Dttt^enbe» $eer § 72 ober oKiä^rlt^, loemi 
bie mibe 3agb § 73 mt« bem Serge Uauft* 



ro. fitiegerifd^et S^atnetet. 

Die {rtegertf^en Stgenf^afte« £)b$tna Siemoogett ou^ bem 
aSerfafer ber ^eimöfrwgla, ber aW ejrtji bte ®5tter gW^ 
€aro ^^tjlorif^ mtfaf eit mtb Dermenf^It^en ntstjle« Sßte biefem 
Dbjm efö Beträgertf^er 3<^tt^^i^er, fo t ji er bem ©norri ein 
grofer ^eermann itttb Sroberer^ ber Don Elften dit^}{e^e]tb beti 
Dtetifi ber äffen »a^ bem Sterben (ra^te. ^Ob^tn fonnte 
oiti^ ma^en', ^tijft e^ S« 6: ;baf ferne ^etnbe' (ober bte fe{# 
ner S^n^Itnge) ,in ber ®^(a^t bitnb ober tmA obf r erfi^redt 
lOttrben^ nnb t^re äBafen nii^t f((£rfer Dern)nnbeten aU 9bu 
tfeii; aber ferne Wlamm brongen ein o^e f^anjer mtb toaren 
lofit^enb toie ^nnbe ober SB^Ife^ bifen in i^re S^ilbe, kooren 
#ir{er aU fS&xm ober @tiere: fie f^tngen bie ®egner )tt S^o* 
ben; i^nen aber ft^obete koeber S^ner no$ Sifen* t>i^ konrbe 
Serferl^gmtg genannt' 

Unmtttelkren Slnt^eil na^m £)b${n ni^t fetten an ben 
e^Ia^ten ber SDIenf^en« Sr ift m^l ber ®ott quem adesse 
beliantibus credunt. Tac. Germ.?, iü^ erben^abbtng in ber 
Mfimttgen S^Ia^torbnnng mttenoiefen ^tte, ftettte er ft4 hinter 
bie Steigen, )og mt Slrmbmß (eroor^ bie erft gonj {(ein f#ien, 
cAet gef)Mi)int xon^^ ; legte jei^n |)fei(e sngleid^ anf bie ®e^ne, 
mtb erlegte bamit ebenfootet %tinit, &axo 17« S)em menf^ 
0(1^ anfgefaf ten Safbtr S 35 ISmpft er mit X^oro mtb onbent 



Ilcai|lf»«ll| S35 

®9tient pc^^kUt* fßtU^HLfbi^fü et o» bei iBraMllafi|hU|t 
tm^m, ift o(m tm'i^; tn $r^ Itroftd^ le^m fftfmi^ Itffldt 
er boi^^^loeMi auf - loeif enr 9(of!» »»b mit ibetfcm 6<^t(be 
iebeA, SNßmib ; bo^ »M er bem »torK evft :^(^Aar, od 
btefer qh^ Sbtta^ 9iat( bitTc( beii Sbnntäig f<|NMU, 6<rr9 37, 
»04 ft^ bet be«tf#eit.e<^Bttef»(atlfi^ttCaR9i|.89J* deitfi^rift 
V, 536) ^ttilti^t} bie Betfterfi^iis ^!¥t 
^ SM bem 9aa bev Si^tie donohnr^ erf^iett Ob^fo. im 
e#{ili|^emfi^t; ekm VUI, 154-57 «cmit i|it (mibnuftt^; 
bte eni^nre^be 6lH[e ber ffi3lf»& fa^rt t^tt me*gett>d^(4 
ol^ eJR&igigeti <Sret< ein: f) Utibi fein B^cifel, t»tr m {kun» 
btttmit 13* Sd berufe bee S3Ti«iie gdkrgetir^o^e Serot^ 
t|i>. 9fr s^^emiuueio xwniqeift ivtiift • 

* '-€^t^bfft €tehie^ »tnn Qkfc^^ kid^t H^e» 
:-'. fbd^fcltrfe 6d^»cdef,:. auf S^nafittf 9^iit. 

»MB ifr C»|ir ^ier onbet« aM bie in bev (St((«4t etiAves^ 
«eiA« itirnq^^M^; b<e> ein Itafi^tkm oicr ^^udti^tt SSi^ 
berfai^/ mft imfi^'iiiarett Safni ettl gtofleB Sbttibab^ an» 
tilgtet, imb »ii< &iimttttn mib ®)>erett m^* fattett tt)i0, mtt 
Steinen }tt Stben filetiert? ®o «mben an^ bte nj#en 
Bengnife setgen, b((|f e^ nnt ber etgenr (riegertfi^e @tnn t»cac, 
ben biie ®etm<umr in JDb^m imf^anten/ Zh'efet @Qm lebte 
9Mrfm(i(|.nnt«r ben Sbdn-imb gnrflen: 93anent nnb itne<l(tiv 
meli^ btr Wtitbm fi^tlaf en blieb, fonnten bem ftnege ni<^t 
goieigl ffittr ber i|fe @aaten )ertrat, i^ Sie^ fi^Ia^tete, i^ve 
9e^9fte' in ^nunen «nfge^ lief. @o laflen fid^ bie Serte 
^oitifllrbK. 24 Mrfte^en: 
> ' -^- OtfiQ l^t bU SfAr^rn, Ue im Jtani)»fc falT», . 

Sin etgeoer S^immü ZJ^ ift fo tvenig be}ettgt ^ al^ baf ber 
freie n^rbifi^e SSaner ober ber Snet^t, ber aM Sßafentroger 
feine« ^enm m ber 6k^ai(t fSüt, ni^t jn Ob^tn lomme* %xtU 
ü^ nm, menn er im ®efo{gt feine« $erm noi^ fßal^aU jä^tt, 
Se^ i|m Ob^in entgegen,: ®atttreMf« 8« Sier btefelbe GteSe 



^334 #ijlUf4f 

Bert« ÄtW^ftijt^ . . , .. ... 

9tt#t Ott 0» &«|6t' teir Actt^ bft ®<inie MTet Ktmte: tnr 

-Semoft&ie fn|irt, )«&« »ir fiai-6. i4l io^ bft teStvAoi 

^(^t, ol^ Z^xi SBcrf etfMt SfeällDit ^tte bmO^ti fiv 
aSaima^ geot^Sr M» Safer 4» S^i jp Mi#ar, j^tUt i^nt 
bte bringenbße f^t^tie ÜnM^mm f^ mirig ideAet «14 
Ibifft^B (S 34), «ab- fo Imr c^ «ic^ ^'if;iiPt| bff b« Mi^ 



, M. SMfkorfdgeittititfleii* _ ,^ 

!brf Ob^m a(4 fimgggift tg att( bie ttitar bmr SoMOt 
bfg lofit^eabelt^^eere4 bcAuaitr ^9fla\i^ckmi #fiftai- 
ber 9bct jimt AoHipf oii6)tc^csbcr Shcte^ Hinget, «^Icu^ 
*#r fott^o^ Ott berDemattbtfftipHb^eir 3tgb bec bt|{a;inui^ 
fitibe®tiinim>tnb mrfpt&iglu^ tu dnitibe Iag*i WUttttk^ mi 
3agb, bte betben ^itpibrfd^igimge« ebler (SenwoMit, f^ 
f^eineit aitc^ loSt^eitbr^ ^eertmb lotfbf 3<rgb »erf^'ei^ 
bett; f!e Ratten aber tit bem eitr)>9t<eii SnffelemeM; bon be« Ob^ut 
(M^mQi tiufn gememfamtit 9alaff: bet 9Sp(ttgl<Mbe Mtw^I 
beteiligt, fie inemotiber jUef m }« lafte. ^^m btibmbet fti^ 
ober du brittcg: ®ottat it bfrfen eHmen ^ f^^, »av i^e 
itfm^itltt $tta(t f^ aittlaf gemcg; bii)ii ftelet ^e ntfil^ äi 
«It^drtge Beitm, m fegntiibe ®^tt(rtteti i^tf« 8»u 



CtCI|lfUlliig OSft 

«ttb din^ui i^ftoi «tib ^pn bdH mMitffibiit Sott Urft 

(eHr«i btr 6^ itt tott^ 3«0b, e€ fitb im^ «tbet^ <Sott# 
^ettf», t)»ndmt({^ tifMU^e; Me oft 8^Nk)>mM6 joier ^Oirm 
fdSmeM «lA gY&^ten bf^ gelbef S^gett f^bete»; ben» «oo bif 
(etltge 300- tmfibtrftt^r, ba f^woOeit bte 6«(iite)i ä)»)»^^ obet 
mo fie Jbet Seg bnri^ eine G^^einif tia^iim^ vm!^ f^ bet 
»efa^tfiim h bhi ®«rben. ^ 3<af($r. f. K C Vü, 3ä6v « 
bfbetttrt ein g«M 3ä^r, n>e»f matt ia€ 9R»le0eiet t^ijasfct 
^kf, Mb fomtnt e^ r((|t {tilig im %tminf[, fe is^b bolb aM 
gdau*' min I, 114. 129. 131. 139^ tUii^ toetit bo« StM^* 
»ctb^ ^ fe|ai IJftffiiebt e4^ imb %tn^ tu fyiUt tmb 
SftSe. «oabat 158. . Itn btefe efe^te^nibni fe^enben (Büffet 
eyfttiort twi( brt in 24)inr6 crff^eineabe Sagetr bei Mirfs« 
$niflr(Sa^), bev eäini i^nif^m ®&ttnttHigeii, fti t€tam 
Sff^r«, Z^öi« lAer Ob^in«^ bertfiit- - 

Sut ^f{^i^er'3e(t fOüite H^ Wef ni^t '{» ättet ffi&tbe 
b^«q^tcii;*jmt Mtt^f Cvurnettttigeii t«ratt bhDir^ri ber SoIM« 
ftloale' eiii)tf»ef Sanbflru^e: i»o ffe t(0t att {selben ^tbers<# 
boMi mtAf«, bie bm Seife UA be« tttfev ber ^fülii^tn ftfti 
ftt tti^ ^eta«4 f^AnUn, erf^fetiiett bie ®dtter in ®ef^en^, 
%*uia tnib ^eit ''betrieb, benii obwohl bte noetblti^ ®q^ 
i^fteit Ml ^UiXpfU^tB b^bftt ibttrbeti, fe^eii vrit boi$ atti^ 
fk «M ^elbfii k tts^elbe 8ebKud>frt ttiib >ttr($ laiifiett 6i(wasiji 
bei f(|$aeiirXtige{l#t:eiitfleft. Scroti bte atttn ®ott^eiiett ^U 
tet ifiteii Settg Mif Me ffiett bev Zobtett: iric^ tmr bte Situ 
^et Miirtt öl Sttotohl ®elett, atti( bet grontvo, Sev^tamtb 
^ottd meitteii bie 6eeleit imgebimier itinber; imb frfi^ ge^rbene 
fefrtdr tu t^en jittfitf ^bol C^rtfletti^unt ttiai^te fie jtt ttiigetAttf« 
Uti «Hb gefeOte i^neii aSeC^redeit ber^itte« Z)afa( man be« 
{mute ZfunTenboIbe «ttb SfV>ftmbx\>fx in gvcifaiit^et Setpmnfe« 
Img; KetTet o^e Seyif; ^bet bett'ftopf unterm S(rm, ober bal 
difit^l i« 9latfeti fi1^>; ailbtxt voaten quer auf beit &attd 
gebwiben; btef)ferbe fo^Ifc^war), bem @$immel fBin^Hmt mS^ 



^S^thc(A0liAt4 jüQi tiU,^^^ 4$ OV^ i% bef bie gftt^ 

Ui ber S^mrßer^ ber attbem®f9a((^<|ki8nt ^t;, w^^ 
ScnrnCMf^itbist^ - • ^ : ^ , - 

S)et }U>ifd^ VcfDMttbk . StDifbuiuii »|flf(. -....' 
9tt#t oY« P» fi^' b«tr 1Bicit# bet ®{|iye MTet (ikmtf: mtr 
fi^-ti^^ott bet SM€i Dtii ber 6ttte geteteii wiibj mr t^ 
X>b^ ]»otr beir )9ibfYttatUYl{#Hi^ iDdi^ct SeiMitW^^gegat 
•SerttHmbte fn^tt, V&en mr Mai'6. i41 lia# bft teSlptbett 
feft betf SS$[itf))o (erfi^b. gewptbtireit^ ^Snbtlifl« ibigeatft^ 
^(^t, a» X9t« SBerl txleM. mHü^S^ ^e bmiOb^ fir 

bte brtnQfnbße ffCC^t^tJe Min^ua^mm fo Menig Mietbet oia 
9ttff(^itb <$ 34); «ab- fo l»ar ei$ wif ^'«;iio# bff b«r Mi^ 
xai^t ftsAme graiiaiitf#^@^ f^I^ bet tir4)b|^.«igef^t 



!brf Ob^m aU fitirglgift tg att( bie «Mter bmr aoMOt 
bei kofit^eabeit^eere« bcfeiaUe %tfUx\titkmi ffiftai' 
ber 9ber jimt StMpf onajic^csbcr jhcte^ if)9gct, ^(ei^ 
*l^ fott>09( oli betaoemattbtnripilbeir ^tgb bec bt^ia inm«' 
fmbe ©tanmbmb mrfpt&igltd^^ }ii dmtibe (ag*i SBie IMig tib 
Sagb; bte betben S^u^U^^&^iifßn^tn Met Hkxmmm, fo 
(feinen att$ «Dttt^esbei ^eeratrb lotfbf 3<rgb »erf^'e^ 
ben; fle Ratten aber m bem impitt^n Snffelemeilt; »oti be« Ob^m 
(M^xta^i einm gemetttfamett 9tdof: bet SSpIttgliMbe MutM^I 
bere^ltgt; ffe inemonbev {tiefen }« fafte. ^^eti Dcrbnibet ftib 
ober e{tt britM: ®ottat it biefen etaraett ^ fe^, mt t^re 
ie^i^eabe ftraft f^ $lalaf gesag; boja ftelea #e attjj^ m 
alt^eiHge B^^^Q^ ^^ fegaeabe ®ott(ettea ^ftea 8au 



• '.r 



CtCI|lfUllll0 d8ft 

«ttb din^ui i^ftoi imb i^oii bdH ettöoxtitihm 9M urft 

(ete'wi btr 6^ Ser tott^ 3agb, e€ fiib im^ «tbet^ <Sott# 

9bmm «libgY&^teii bi^Selbef S^getti^beteii/ ten» foi Ui 
(etltge 300- tmfikrfii^, ba f^)»oflett bte etitim ivpi^et, obet 
mo fie Jber Seg buri^ eine e^^emif tm^iim, tm^ f^ bei 
»efa^tfiim Ai bhi Okrben.^ 3<af($n f. K C Vff, SäOv « 
bfbetttrt etil g«M 3a$r, tt>e«i mantd^ ÜRtle^eev t^ Jasfeä 
^, «sb fmnmt t^nt^t {eitig {»r 9^^^% f^ is^b bolb aM 
gr&i^»^ «Mer I, 114. 129/ 13L 13»^ asi» toettt ba< 9tM^^ 
»ctbi^ ^ fefett Ijft,9iebt e^^ imb gfntc^ m ^fiOe tmb 
SftSe. SoabeitldS. . <fo btefe emite^ben fe^enbeii' (Bi^tfee 
eetoert ti$^ In h t0wt$ erff^eineabe Sageir bei ltin%* 
^ri(h!piO, bfv emm i^nif^ ®9ltetto(igeii, fri el mm 

Sut 4t^^ev^3e(t fOüite f{i( Mef nii^t 'te ätter S&tbe 
b^^q^teii ;*4iitT iMK()e Cvitmetttiigeii imM ht^t^tt ber SoIM« 
ftloabe- evRiebtet Smibflru^e: t»o ^e «(0t att t)elbeti ^ebers<# 
bnHi mtAfii, bie bemSeOe Itdb beti tttfev ber «i^rrfKti^eit fhrfei^' 
^ tti^ ^et<M f^tUtUn, erfifeAieii b(e ®dttet in ©ef^tn^et, 
2:cttff( tnib ^eit''<>et(e^, bemi obwohl bte tt>e{btt(^ ®9t£« 
i^^ften Ml ^^if^k^tB b^bflt ibttvbeti, fe^eii trit boi$ ait# 
fk Mt ^#Ibfii m tttf§9lbe gebKud>e{i mib >ttr($ lattgeii 6i(watiji 
be(f(|$aeiirXitetf((lM Entfielt. 6(^9» bte aßen ©ott^ette» ^t.» 
toi efoen ee)ts Mf Me ffiett bet Zobtett: td^ nur bte (Eiiü 
geriet fi^mr öl ateohäil ®elett^ att(( bri grontvo, SBevt^tamtb 
^ottd mettteii bieCeeleit imgebürtrer ftinbet; imb frfi^ ge^rietie 
fe|rt^ tu t^en jtttfitf ^ bol C^vtflettt^inn ma^te fte jtt u n gf t att f« 
te» ttttb gefeOle i^neti aSeC^veden bcr^iOe* S)afa^ man be# 
{mute Zvttitfetttfolbe «nb ®e(bflm6vbet t» QtcifAtf^et Setßttmnfe^ 
Img; Heftet o^e S^t^f^ xlttt bett'ffopf itnterm ^Xxtn, obev bal 
®i^l {w 9Nfeti lll^iib) aii(beve »oreii qtter mtf ben Sattd 
Bebmiben; btef^fetbe fo^Ift^watj, bem S^immrl Sttototi« mil^ 



236 9ßsmüufiiunB 

U^ oft breibeittig. fiatt a^t^^^t mit flatmv^m Kttgett,bte fRu^ 
ficrtt fmlhn\pth^tn\^i ^en.^miben Stenge» glu^en^t 3^0^^ (e^i^ 
t^ itiif ))em ^Mi ))er.eait)e3ttg, »){e er a«^ bev C>SO< $mov^ 
iiK^e «üb bft^ p¥&(£N$rte, felift einietae t^oPenfhafoi )»or 
bu Slttfieii ftt^rte^ fi^'en 3ttt gJefo bev me|t fieiagten a^ iagen^ 
bm. deiner ^efiimmt , ben Wltn^tn aitr )ttm ^xtätn^ ia 
fttm Sfrbev^, bemt f^ialb fk -bett :§aaf fhratt^enbeit @att^ i» 
ben S#en t^enia^meti, ba^- SS^e^ent mtb ®i$»a]ibeit bevf^ferbe, 
bet gelten ^^nbe SeKeti^ ber f^titf^en ftpaSe» «üb ber ,faN 
fi^ettbea' dager iE)u|ii, ^Oo^^ ^^ol v^erfen fie fi(^ tittt bem 
@eg^t<mf bte Srbe «tib tafle» beif toiettben ®tißetf^antt 
bOYÖbetivattfen , i>pr bem ttpa mx ba^ 9rett))et(|jnt ober ein 
ftreti}i9eg #uj^ ober bre SRttte be^ ffiega-(^9t$* 876); «ttf 
bem %tüt ietrpfen muf man 4tnter bte Sgge frte<|en (Sftyt^* 
96 1>/ <mf bem $o^ ben fto)^f in bte ®)>eti$en tkt^S^itnß 
rabed fleden, bntn Ui^t nwrbe man fonfl ergrife» nnb metfen« 
n>ett tntt fotigefS^: mf a(pr)tgfm Seifen f&nbe man ^^ 
loieber ober in ^nttbefanntem Sonbe nnb m6^te f{(| erfl. nüäf 
S^^ten tn bte ^etmat jnrfi^Uetn« ä^ biefeni |)iSenattf2ttg 
Ummt bit Sln^oge ber. gef)>enflt*f(|en äUiUt, bap fte Serbommte 
feien, bte jnr (Birafe btefe iRorter erletben^ mtfl fie ge^ 
n)4^f4t .^aben, eioig jagen jn burf^e-n, finb fie 
btruonnfd^t »Sorben, eioig^ jagen )it mi|^n* 2>0i( 
Begegnen and^ frennblt^e, nod^ au^ bemv^etbent^nm i^rerbte 
Bttg^^ geringe Z)tenfle belohnen fte teiillt^} ba$ Sanb, «oran 
m aSaner bem toilben 3ager bte ^nbe ge^Uen >aite^ teingt 
4m ©egen, fo lange er e^ befl^t; fnr i£>nfeifen giebt et VntOß 
ten; bte @)>äne bon SSerc^ta^ 993agen toetkoanbeln ft^ in &^l^i 
fetbft ber 6((n$, mtifyen bad^dergerätl geioi^rt, «^eiß^f 
bie alten, bem Sanbban ^olben ©otten 

3ene$ britte (@« 234), ber Um}ttg ber (Bittet, loirb no^ 
beim (Sotte^bienfl tt)ieber in^ Singe gefaf t toerben } |ier (ojben 
n)ir e$ innäc^fl mit ben betben anbern Slnfaflnngm biefer Sn^ 
erfd^einnngen )n ti^n* 



ff « tt« ntil(etiM tittp 
9a$ m M^^Ui^t bie SirmpfMif ^t(rmiirte, ft)a¥b OV^n 

Jtnege erfd^efof erimb ba b'ebe«tei t^ bem Solfe be» n<i^e Be# 
99rft^>iibni SMSrtK^ bf ^ Itttege^ S^otr {)c{toTHiigIa i, 10 
mttM, "QV^k Tafe ft^ oft i»oif bem Segtmi gYofleir Jhrte^e fe» 
^fii» 8bfr fetttit na^t w aBein, toie gS»©* XI^ p. Ö6— »^ 
M et Anr)'s»or bet ®i(Ia^ befrittem ©(^nttebe tinU^xt, feilt 
atof» iff#I<k8^)K ttt'Tafett; ttt 2)ftttf^fattb )te^t er d^o^^Ii^ 
mr biet 6f)t(fe feAm Gc^arett <m# eriiem brr Sßevgr , fn mU^tu 
er ttoü^bor ^ge* wft fernem tafi)ifti ^tttt berpmfhi tß; aSft 
irf#t «efv £)b9m t9trb ^ttimmt; fottbenr dititt bev an feine 
CleBe geftfeteten iieblfnj^^Ibe« \>t4 fßtfU, »oirbere« ©erg* 
etArMttHg fcloti oben § 53 bie 9tebe xoat. d^t eötStriq an^ 
brk^> i^ ffi( ber Dbenberg tei dttben^^frg a«f^ ffaifer 
9(frf (ommt ^or^ floflt in fein $ont nnb jte^t mit feinem 
ganjet ^er oni^. D®. 26; 9ta^ ^}er @* 15 rfi^rt ft$ bei 
leranttai^enbem ftriege- ffaifcr %tktxi^ im QntetAevg; 93ftffett# 
gettfe f^llt ottl bet ^^, 9titter nnV ittt«t))yett anf femrigett 
Koffett^ In ^fl^enbem ^Mtjer wib mit fbmtmenben Safen bnrifM 
ftitmew bie Oegenb nm SKittentad^t* 9m Sebmnteften mib 
n^^lmqlnl miebfr in b«i ä^kanQtn gemelbet i^ beY^f(tt^)irg 
bei MobenftetnM na^ bem ©d^neOert^, ber bem bei Kot^ent^ 
rer« Int Ibrgw greift« aR9tfu892. D®. 169. ^Senn ein ftrteg 
bei»9rfte^t, }t^t bei Sbbenfkiner i^co feinem gm^ntii^ Knfi^ 
evt^ftiM e^neSerti (ei granenber 9{a($t ani, begleitet 9on 
felwm |)anigeftnb mtb f^metternben Zxmptttn. (£x fa^rt bmr^ 
{)e^ tmb ®efhr<tt($e^ bntc^ bie ^ofrait^e nnb 6($emte Simon 
Z)Mni i« Oberfninibac^ bü m^ bem Xobenflein; flni^tet gTei($^ 
fom^ «li rnoHe er bai Setnige in ©ii^er^eit bringen* SJTnn ^at 
boi ftnorren ber SBagen, nnb ^in i^o^ofc^reien, bie f^ferbe an}n« 
treiben/ jfn felb#bie einzelnen Sorte gebort, bie ein^erjie^enbem 
ftriegloolf tm Sn^ret )ngemfen toerben nnb toontit ilfm 



iffo^Ifit tiHfb» 3^%^ f^4 S^^ffwn^iU put ^nctai; bAis wgtt 
lAAf t^ ip «ilMer €l^>^ tob. mminm.^mä ffimifß fcmi 

lir^L :9i^ 9r loft fu( fm «1^ irte »Ntcb tcfilteges 
ifBMlW^. öS)r tttte bo« fift 9im X^t» eiivJ^ «Nnrbe, 
«nb fi» borf »OS aIk^ ob ben @#tttfb Si>[bfrtta8« badm, 
bir im4 Äi^ ^K6^ 221. iei' 9w{n ^'ebn^ te IKfKsfey 
fet* Sie bcr e<^d[ertt0ct# »(4 b(fliJt»bCB(lffir, fb ]tr|t 
M(|i Itotfer fidit/ oM bc» CMkrg.t»^ raai «ibMi ^Btsg« 
S«tf ^ ber 3«»«l ^^^ Ilii4)iis^? eolftoi ft bm Satn« 
laab i» fetitft 92^ Si -^fr etfoi «^^ SUrwctbor^rffU 
Iö(f deftvmig f $ mit.iHitcTfaibif^ «^4f» ft^ JBn ber 
€n^I(u^ »»0« ato«feiffle (^Tte^ moit SSafFmd^R^v'' »^ pfiffe 
«üb 6üni«ieit iDif fhrefteiiber^ ^eere mtf^ bc» ttoMcrg^ M 
ttsbenarrbe f^tni^ S«(f Seitr. 60, ittb im:..btiii gr^ 
betttfi$imStd^rit^Megebai1Riitf«$eetitift SDtttfÜjmb ZtMuncb 
ibet Ston^nirfit ]^iit)irf[ai^ Stttet 146« i^L l&ä» .S)jr^f9{le 
6tab| jteni« ii edbe» ifl wAi ittti <(iißlt#ai ^eütti tci^ 
^nritfn: beibeim|ti|aibiitt ftrie§ inttet osi -b«. Xiefe Slmsi' 
wrlfi^Eag wib bft# ^elmtt b<K JDtöit^IoAtt. Ctnft^id^ 
IMm bie e^viflm )« i^etii Keinfit {)j[it^em ^tfumsMigcfi^ml» 
gm bcn bf^ai 9tdtmrg«(<mt))f gegex tfe IbigUMtgni ivdgft, 
Jmnttett.bfr jtDei {)eere i^eit yx ^Ife imb tom k^9^<i^ 
fo StMe» 9ta^ btcfon gefongm fe'itt€'et9%eit Mitist Mb bte 
elften oitf (Efbeti loetbetK «t^rÜtgtett bev ^^ftnt (Semembe 
tfDtor bfti ä)»0firfti i^'il(. Saobet 40. ^tev .bm . (abtfi|eti 
e^fof {>o#ky8 fl^etr |tt)Mf 9Rittittv im 9€ff/t m tkn %j^A 
tittt ft>ie(ett raü %tXhmn ftegifo «nb Sttgelit ^D^fe.^ gim^If 
SR&tiiev (bie 42 «fe») fbib ni bte Sityg ^tt»hi^i^i\ alerte 
I^tmnetr, tt)imK 2)aaf#(<mb ut bft gtofoi 9tot( {^ «lieber :^« 
(Hi^ itnb befretrn ^ do)i feteett %m\)ttu äSaabet 67* bgLi67« 
Hiti^ ftmfer $euiYt#, bev im €&bfperSeYBie.{t4t, loitb i«iebe&! 



Ufyan, tonm 9Nto timäl tt Bt^fk» Kit^tt ift^ Stvfyi.9iß^ 
2Q& STtt^- X)««^ fit foSen *H tat 6#{9|e QerofMed im ffiftiif 
gmi f#bifarMt mAeit te«tfi|ett ^Itit^^ »enmtcr Sßüe^n^ 

mK| 4^te Irei ^KeO^^ bte Gtifterbta €h(»9e{|crB«tibn, attfevfk» 
^dt «ttb «tt^ i^nr S^ÜKttfl vettenb f^ert^orge^eil^ tt»ewi. ^{^ 
3r<t ber St^l^ ffir« SScttrtlattb fowmt D®. 297^ 
Doi nt9g^ fpateve 2>nit]tii0eit fei»; ff^erer tfl e^ bie Shtf« 
xtfjßUi Ux (&mui^9t,%(i Mtt ftriege iMt^ge^t, ber m'ebtr 
a|MriMc^fcicgfr<f4e (Scig, bte.iri ber ^t\f€ufdi^tn 9t\^tmnni 

Beeile« ftsibft {(# bte SR0{bitfi6 wn Uarqyfnibeti ^eetm, 
bt^ Ir ber '8ttft a^^^m D^e bie Sentepg auf U^xfk^uit» 
ft^<8* JKyt^ 8d2* IK^er I, 123. 3« Wefem SDZatefelieb^ 
fi|cM bttr lUtosmig ftcftuibett yt bot gen^o^V^en @a^tt ^^oit 
bcm »i^tfii^ Umiiv be^ v^ititnitn S^ttxtf, ba^.ott^ 

«4. ba4 «ttt {)r(f, exercitus anüQuiu;, in 6)xm|eii ex^rcitd 
antigiio« • efletbev (ief fti £ettt{i^(attb, ,uia alte ^eer ^e^eo' 
3)^^- 893^ Jtai fp fi^era t# an bit . Sin^rteY )u be«H 
9Nrv9ä#f» £)b^ aitf|ief»t, fei ü m^u m beY.@a4te bev ®iU 
ttf^tn»lf|teti |ikitlam))f, ^ev mn an mmStxie^t itt Wlenß 
fln^ Z^jit jii^met, bc» tt toiü>ct Uikitn I«in, Mte es 
4» iU^fiMlt |at, bemi h feinem Slimetiltebe (()at9am<it 154) 
frgt « f4kr boj W; 

00 Hmler ^Ibr» 4^iibe« inthx%tmt, 
.. S>i mag i(( f^atU i^ i^li^tttu 

9M^ bet tJ6l<^ 9M))f bef Cin^enev »oy Obi^l SoaT, luui 
i»e{##m bie (SefÜten, M$I i^^n Si^e^ia ober/i§reit iffialfures 
erfbeA, tPtebev nfU^m, iv^ranf fie ^m ^üU ^tmreiten (Saft^v* 
41 V taut bev S^T^mtg dph ^cm t9&i^eitbeii ^eeve }tt ®ntnbe 
Ueftou . (El »trbeip^tt M itt ber e¥)ft$limB 0. 65 b^ ber 



140 9itwitttt$$tt 

Sht bfr (Eiin^eriei: in ^gfttb tio^nlati^.V^ir ablbntd aaiske- 
reia cmdl lios&efareia, UHe bet fief)Msrt#if^3^ m-enii9air®e^ 
goibeii §etft^ umm^ bil^p nAnK^. ^ttt6 äsgardrddu. jn betttoi 



' 1 . 2)0^ tvStfretibf ^eer, tomt "tt ben' Üu^lva^ ttnM IM«ge# 

fijriimtigen*, iei »el^ni b{e*BMrfH!ßmj eteer tt)*!!*^* « Sagb 
ibftitrtj f4^ ^« tefffmmteli S^re^srfteii tegrfittfif^ -tt^febm 
^fttti f^etnen ttf^t )>9(ttif^e Snr^arttiife, bie pfSOtge {({«ie 
bej 8fu^a, 3pti ®irimbe gelegtr (le (r^fe^ f!^- »9^ beittiMHt 
mif i^fvlf^ «>tebet(e(rntbe !ß(itttmf($ftmm9m/ too&ri i!4 tdM| 

iR^i^mb^Y^ ati^ Z)ecenaehi£i^tett m @eei5$g*e(»-i^enitfac|M 
®etÄtf4 /Obrt« 3ögb' ^eife» (a»^^. 871>r ©«»ofaU^et; 
itt X)etttfii^Iafib namettflfi^, tft ei ber In bm SfateniAliftt ^ett« 
lätbe StttrAminb , bet A^vAl^Üi^t S^^fib jettrfffer ®ott)feiteft 
Äti1> t>^Ib«i «ttf^oft ttJiÄtbe: bfeSeffen, bfc ^'er gtiMiittttvet» 
bett, ^nb jeartHo^SP ober ,bie ^fafhü bov Sef^^fB<, 
ober ,bte 3ft)3(flen', tbömtt bte %mvi 9l£($te ^^ f^ef^iNUl^lfit 
bti X^Yetl^rngnttos s^metntfinb. äS^t^. 872. 73; 910^ aX&f ett« 
i^f 301 tt)tvb bte btr 9ßjntetf#imnitt)enbe enteeeeäsefe^te Betty 
So^atmid gettanitt; au^ bet fil^etjeirtf«^ 2){ttft jugt m bett 
6(miiitenijt^tett/ !Dt9t^ 872* ,StennaI jagt bet ü^itbe ^Iger 
ftn (^tlbei^ettltifil^O äB4lb^ 2>(e ^a^e^tten tretmen f{4 tut 
®en>tttevfatti{>fe; fö fagt ttma i^om erflett ®etottt^r{m C^f« 
It% ber ®omiliet filet'be ffi| it%t t>otn SBmter, ber ®ottmter 
(tefere bem SStnter j^ e^ai^t^ ^etfart ^e^^^ ^1854 



üirtridi 241 

S« 175* S^ittnait f($e{ttett (md^ bfe {)etifl« tttib 9v«9Imftl# 
tia(9tsTe(c(eti. iit SBettiK^t )tt hvmtn , m ®e»itt^ fl^ tiwnU. 
^^tn: mithin fe^eti n)tr aBttOtmt al9 ®eioittergott s^^^^t, tt>OY<mf 
ffAt 9tante SBtb^Wr betttett )9tvb« 

2. tttifere 9ta^ti^ttn Übtt btefett SoIMsIottbett fiamwett 
mrifl a«a ffrt#K((er 3ett: »m fo (ebetttfttbet ift e^^ tt>emi bie 
»01^ tiit Solle lebeitbed fitämtn aaf be» i^ftbnif^ett ®ott ^itiß 
wetfeii^ befen* SBefen bie 8it^ 31t ®tnnU lag, «üb bet, tt)ie i» 
aSer Sttfregittg, fo »ametttli^ in bem empörten dtmtntt, in 
Ststb imb ®w{tt)nr^ttrm \oalUU. Z)aa tt)ar nuit fc^on iti bei 
aiigTfi^rteit 9lamett be^ toit^tniea ^eerei ber $aS| nac^ SRet« 
lenfwrgtfif^, fornmerifi^eit mtb ^offleitttf^en &aitn iit^t in 
ber 6)>(4^ ber witbm 3agb ber Sob ; baf er iit ®($oiteii 
Dbett ^H^t, i^ i^^n ongeftti^rt; bmfelbeit Stamett fi^rt er Itt 
6il|«>ebetu 3ti 9Iteberf(4feii smb SBeflfaleii (etft er $adelb& 
reiib, ^tfeKerg, ^adelblod, berett SBe}ttg onf beit tttaiiteltra0eiibnt 
SBttMui @* 212 f^d^ tmten ergeben toirb* Hn^ einer m jtmtt(^ 
QottHft ^ ffibbeti, koo %x6 S^m iNbettlete, ^^tintn batm 
^^t^iibti^ gebai^ien ^ratt SBobe, %tan ®pbe, %xau ®a«bett 
tt. f* ^». (er^^gegotigett: %tan ®aitben fmbeit noir in fD^eflen^ 
iurg, Srmi':®obe in bn ^rigtti^ ber tvilben^agb Doran)te^e9, 
voie onbenbfirM Ser^ta, ^oUa, Siana^ ^erobiaa ober Sinnbia* 
Z)er Ser^t« entf)>re^enb^ nnbkoieber ntännlii^ gebadet, fä^rt 
in €k^toatftt Ser^tolb bie mibe 3ogb an: toti^ geKeibet, 
a«f toeifm f^ferbe, «oeife ^nnbe am ®trid, ^^mt fem 9lnf# 
}itg beft Stauten erl&ttem gmoollen* Son i^jidelbarenb noirb 
man cm i^«it anf Sern^arb gelangt fein, nnb bief mo^e 
weiter <mf t>ititi^ ^^n^txn, SembietnV^ ober Dtetrid^ 
Sem^rb leiten, fRcantn bie in ber Sanft^ nnb int Orlagan be» 
gegnen ifK^t^. 88& 89); bo<$ and^ anbere 9lamen ber ^tU 
benfii^e loben Cingang gelben : an€ ber norbifc^en rü^rt fMt 
notofe |er, ber in %nfßtn M ^alnejiager (97{9t(*897) erfi^eint; 
aber an(^ bie bentfd^e^ fedingtfd^e nnb brittifc^e flingen an; 
rem |{p«nf^e':itSnige,.)9on toel^en in D&temarf (S^riftion. H« 



M2 Acrl l^rr tittft 

U$ ßnfjite Setzei ffl, tretet feTtetiev m. 3^JSi€lAin «ib 
jni SSmi^felbtf^ fisteltet bee fietrette däatt gTet^fmt bem 
3iige 90Y«if imb ^et^ bie .Sette mtd bem Sege «»eti|eii, b(u 
mit f{e ttti^t @^bett nähmen, wie txm^ bet Sotrebe pm 
pOhnAu^ mU^ tMmietib bor bem aSemt^teese f{(^ jDtefe 
iE>e(beit ber beittf^ @oge bfirfen totr Siegfneb tti^ betfogoi, 
«b^Iet^ jGS- 21 er}a^ft loiib, baf er im €i|(ofe <8er9lb«etf 
,Vi geiotf er 3nt be« 3a|r^ gefe^ lotrb. 3« Srosfretc^ lief 
man fiarl be« ®rpfen ber Srfc^emimg ^otogtuHm w/b 
Solatb bte go^ae träges. a9et ma fr|t ber ftmfer, oft oU 
ftorl V.' (ftorfe Otintetf) Mcjmigt, «sr im (o^es Serge, obM^t 
f^it ber 3>rtf, mtt bem ^if^e ÜSitter bie Miber ft^toeiget: 
/Dtt Dmnte (ommtl' bemet^, bof mn» t^ mU^ mRfii(rtebJ[9i^% 
6.S37) ba^e» aßtrOt^ foS bec <Setß 4Mm StttrolM £l«mtM 
bet SBidbfnmi bed ^efrf^ Obenbcrg« im dkt^ «mre^ 
(Vb^. 890. 92), mib ba bief os beßjmmte« SaMtoS«! ge* 
f#te|t, f fft eg ^tottti^ ein Irieg^erfinAeiber SMtag; So^ 
4t ii| beof^teii, baf fioiitg Xrttg äU t&$flti|er Sager er» 
flemt, ber aiu( bei mig tta($ bem SBorttarglriege tm ^^Ua 
Berge faf^ nsb bo» bem bte Sritteii bie StAerl^ etter befem 
3cit «nb^ ber Mm $err{ti|Iett i^reg Soltt enoartete». So» 
ft» «»e(, ber mt e#Iegmigf(i(e« tagt (SOb^ 897), mrt> ft. 
Salbemar, ber be« ZMbmi )mR mi&eit Qager geMorbe« iß 
(9(9^ 895), tft mär m^ befamit, bof ^ 4m ^tu Serge 
fBfi«. Z>er 9lame ^Okcßm, bes in Srotfieti^ ni^t fbM|I ber 
«B<Ibe :3iger at» ber &i^^ beg mitten f^eerei, beg 
ti^rcitus tnliqoiis, fi^ fi^etnt pMc aOeibfiig« mft bem Ct- 
foKqvinti, brt am| M^ m AUoqaiiilQs verberbt toirb, )HfmiN 
mf»|i^ge»; ba er aber fi^it m O^t^te« beg 13. 3a^ tt^ 
fUtmt, fo ^ er mo^ mit ®rimm, Wbf^ 894» M tim Vt^ 
mtnHm bH bestf^ ^e (^ ber ZobeggbtiAO ^^^ 
Icft» )9 i^erßefct, loofir ot^ ber beittfi^ Käme {) eil jager, 
bffea tmab mie S^ebett »of« gli^etbe Stoßen fr^t (fta^ti 
He« 310)^ oage^llrt merbe» ii9iu a>P# birfte aii# brr oM 



Ja«1^atitl|rU tt» 

B1ta1\pm6 SttfKgm Seiner» MmAt ^i^n ^mt «tib Un 
3ettf(i^. fSr an^t^. I, 373 attfiait^enbe ftSatg i^evla, bet )ttm 
«Dtibe» ^Qtx gftDorkni fem foS, iti fdttta^t Utmm. Stn{ge# 
mal teeim ff^t\ea an bie Stelle bet (Sfitttt, m^ ni^t i^efreou 
ben hm, ba kuir otitf S 7. 37 «Dtfen^ ba^ bte ®Sttet tmttt 
bell attefeii aScrbilbet $abeiu 2)pi((atm bet®r9ti][eUe(a}29t$« 
896) attf Ob^i S9eutamen ®Yam koetfen; bet l^tvetjerifi^e 
Sirfl bett {tettfel Devtreteit (SRyt^* 872), bet aiu^ bei bet toiU 
bett 3agb 9telfa($ aSstoto«^ Stelle eiminmt, toU f^o» bet not» 
wegtf^^ (dinroryfe (9t{efe ©itTO) ober Stetforo^a mtt i^vem las« 
gen S^oti} (a)29t^* 897) teitfftf«^ Derjerrt finb« Sttbere Stoi» 
tt», n){e ber ^fjager (^e^ifigey), ber ©^imtnelYettev, ^(etc 
3^erteii, Sunfet jodele, »(ergebe td^; einige loetbe» f)>Aei: no<( 
gtmmit toetbetu 

3« 6e$v «)erf(ä^{ebeti liMttesr bie Siigaiett übet b^a fßHp, 
wüi^ ber wilbe 3äger f{$ mt^erforeit ^at«. Sir erbtet 
flnStmfl bav&ber . bttrd^ bie @agett, na^ melden bem Seni>ei> 
getteit, ber }^ @)>ott in baa 3agb^o( mit^e^enb einflimwt, 
eilte SBtlbfettle ol^ 3<igbant^ei( jttgen^orfen ober an ber ^talU 
t|$re Ofilse^gt «oirb, ti^^Ui bie SSorte erf^aOen: 
UBiSft tu «it wir lagen, 
. €o Wtt^ bii mit mir fnagen ! 

jßa ift e^ bepn JBalb ein O^fenoiertel, bolb ein (Sber« ober 
l^bcfc^en^ balb tint $irf($« ober Ste^fenle, ni^t feiten 044 
mt aSitifflettlenbe, ober ba^Siert^eil mt^ «oilbeir SDIoo^iottt« 
lein^* jDa fferbe ttid^t iogbiar flnb, fo f^eiht bie Srinnemtig 
OH ^n^^t Oi»femta(}eiten, bei ioeI(^ ^ferbe^f^ bie be# 
Itebtefle Jbfl »»ar, ^er einjngreifen« ©tarier ifl ber «Eber 
^If ^egenfbmb ber rt&t^Uil^ 3agb begrinbet; nur bttr<9 i^n 
ift iH'^eic^t ber i^Vfd^ in bie @age gelonunen/ ia)eil er loie ber 
Cbet etneit Sejag anf %tt^t (^rö) ^t, ben toir fc^on einmal 
an £)b$itt4 eteSe treten fii^n. 2)a^ fle^ «vertritt m^ nnt 
ben {>irf(l^. 9ften (Smnb $at an($ bie SKenfc^enlenbe, ba mir 
foM^I «n^l^e Ol« wnf^li^e ^ane» i^on bem «»ilben^er 



)^tet feigen« So deinen nn^ aU ©egettftotib Ut Sa^b nm 
\»ndQt )tt ttio&Qmi 

a. Z)ett (S(et jageti fii^on bte (Sm^^ter^ bte t^n %n($ 
f^tai^tm; mV ^aUn i^n t>ien ai^ em StTb btr @ötine gefaft; 
int(( ^veyta golbiotfltg^ (Sier fann bte Sonne nitt i^xtn &txci^ 
Itn Uimtm. Z>te ^tdingift^e (SiemBitvg bet ftreit)»a($ $at turi^ 
R^ttlb. 238 i^rett IRame»' baoo», baf ber Sjtrgi^err Bei emer 
eelogerang jt$ bet ftrfegaltfl; bebtente , beti iti^Un dhtt ta^It^ 
{tttn @$Iad^tett debenoerfen )tt lafeti, bi^ ber bitv$ b^aS^ait^ 
fj|)iel get£ttf<^e ^emb aim, toett er bfe SSefle ait^ttt^ägettt 
swjtt>e(ferte (SSflt aWfiffew^off ©♦ 79); Ueber bem JC^or be^ 
ifitk^mmiitn ^6rfj|'end tfl ber (SberIo)>f m @t^m etn^emastert; 
«m Sanbgertf^t^attfe }it93&bm0ett aber etn ei^ter 'SberIo)>f/ »ttb 
^ter totrb btefelbe Sage erjä^It; bte fonft an i^atelberenb CSj^ah 
htmäm, ^aäAhttQ obejr Sarenba) ^a^^t SBte bte fHamen 
f^toanfetty fo flei^t an^ b(e (Sage tti otelfa^en (Bt^attttf nm. 
t>a4 aSBefetitlii^e ift ttm, baf bem Ieibenf(|aftfi($eit SBaibttiaim 
ttftmtte^ er Kim)>fe tntt ettiettt fttri^tbareti ,ft&mptn* mi dnterfiege 
i^m* Set ber 3agb attt anbent SRorgett noirb ettt md^^er ffetV 
Ter erlegt; fet e^ oon i^delberenb felbfl, ober toetf i^ tt ber Xraititi' 
ge»anit ^attt, oon fernem S^^gbgeftnbe* De« Stege« ftt^, ober 
ber iberflanbnen ©efa^r, flof t er ttttt bem ^itf m^ bem (Eber 
mb ntft: ;9hm ^att^ loeittt bit fcmn^V 'Da bringt i^m ber fd^rfie 
Btt^it be« X^ter« bisril^ ben Stiefel in ben Sitf, bte JSunbe 
f^idt, ber Stiefel nmf oom SBein gef^m'tten toerbm; dbfr 
bif {)((fe lommt )it ^p&t, ein fc^itelKer Xob nimmt i^n bai^tm 
9«i« ifl mei^ a(^ Sage, e« i^ SSytfe; ^et({(9 üt Z>b§itt« 
Vfifi^n^ foioeit loir t'bn femten nt^t me^r im^toeiabar. Dnb 
bO(( beutet fettfl ber SRame, ber altfa# hakolbfirand loitten »8rbe 
(«jto« hökull, ^JkmUt, 9tnßmig)> anf ben ®ott; benivir fi^on 
im ber Srftnne mt im ^SP^antel (ennen gelernt b^^ben* T>ain 
fommt, baß am^^adelberg toie fonß Sffinotan in feinen Serjf&r« 
gmigen im Serge ft^t, anf entem Stimme! (nai$ ftn^n 9tS« 
1823, ein S^noert in bep^i^Hmb, Dne on^ Jtinig Z)an fetn^ferb 



gefuttett (et ^ ^itn »sollte (ÜRfiaeii^of 605); ferner baf er 
alle ftebeti 3a(re emmal (entmlommen foO (fttt^ti 9t®* 236), 
»^e^^Ii er oitc^ ber aSeltiäger (etf t, b« (• ber bd^ aBeltaO «nu 
iagetibe (jht^ti 390« 504« SKeter I, 114), toomit bie f!e(eii 
3a^re, »9e(((e bte 3asb baoert (fttt^n XXI), erflart {{ab; bmm 
ba| er auf beut iDh)f (erg (= D^txQ, S[fen(erg) (egra(ett iß, 
M attt 9tiemaitb ba^ ®ra( jn ftnben »^etf, loetttt er ui^i }«• 
faStg, boranf ^$t, tmb e^ an^ boittt 9ttemaitb jetgett (atitt, 
»9oiet itoc(i gemelbet »^irb , 9ttematib anber^ burfe ba Ugtaiva 
toerbett, »^eü ber ^adeKerg gefagt ^abe, beit SDtopberg »oOe 
er fttr.f!($ bemaltes* 9ber an stielen anbertt Orten »irb bpi| 
^delberg^ ®rab gejetgt, nnb eben bie stielen Qixai^ätim 
beuten baran{^ baf er ein mpt^tfc^e^ SEBefen nnb aU brannfc^wei* 
gtf($er Oberiagermetfter ober ^annoi^eriff^er ^tberenter nnr Ipü 
califiert tß, @o »9trb au^ iDb^m^ ®ra6 na($ inngem @dgäi 
(Lex. My(h. 689) an t)erf((tebencn Orten gejetgt, nnb ebenfo 
SSalbnr^. 9twt liegt nac^ ben Sbben Sdlbnr^ £ob tn berSer« 
gangen^ett, I9%enb Ob^tn^ Sau erfl am Snbe ber 3^'tcn ein« 
treten foO; SB* SRäOer am.^dt. 257 bentet be^^alb bie ©agf 
<^f SBoIbnr, ber tcit ^aätütx^ bennm^igenbe Zroiime i^tte; 
nnr bie S(rt be^ Zobe^ fei 9tt\^UUn, ba 93albnr bnrd^ be« 
aRifteIf|)rof, {)Qde(berg bnrc^ ben 2^^n be^ Sier^ ßerbe. aber 
bie-<£b.bif($e (Bi^^t be^ SfR^t^n^ ))on Ob^tn !ann njc^t tna^e» 
benb fein, ba m'r nic^t loifen, wann anf ben @o^n n^rtragen 
nmrb/ toa^ früher bon bent SSater ^atU @etbß nm^. bte db^ 
Dpn £)b§r erja^It, nm.ben Sre^ia golbene Zoranen »>etnt, Mft 
f!il^ anf.Ob^in bejte^en, be{fen bentf(^er 9tame aBnot=Ob(r 
ifU fßon Ob^r fagt D. 35; er jog fprt anf ferne Sffiege mi^ 
Sre9ia iveint i$m golbene Zoranen na(^« ®{e fc^eint aber ben 
»erbottfelten ^^t^n^ ni^i genauer jn fennen, ba f!e nic^t »^eif, 
ipo^in Ob^r )og nnb »90 er geblieben i%. Saft man i^n n)ie 
^adelberenb bnr(^ einen Sberja^n fierben, fo g(et(|ft fein äKi^ 
t^n^ anfallenb bent ton SBenn^ nnb Slboni^, ml^tm {{($ beif 
a^{(tifi^ ^9n JDftri^, ber bent a(^. <£ber erfd^ein^ben S^)>^oii 



246 StgtpUm 

ttlaq, bef p^x^if^t ^tn 9it^i, irc ottf ber (Sierjafib QtÜiUt 

d^fv ottf kie Semmerfminentt^enbe, itnb toit^Un \^on mttt 1» 
gefe^en, baf bet tDtIbe Saget an^ in bm So^nttt^njc^ten jfagtv 
8«f Wefe 3^*/ ^^ MeSottne {m 3«'^«^ betf »refrfe« (mge*» 
totgt kote^ mnfe^, iejteft ftd^ aber ait^ bn 1{)?9t^tt6 iomt 
»ofbttrt JCofe* atttf eine anbete 3^*/ »^ b{e Sowie 'im 3^<#«^ 
bf« 6c0t|>H>ttö CSiot)cmiet) fte^t, »et^ ftetlidj bet f^on wn 
®ttmm i^etglt^ene dtMif^e a)29i^tt6 )^oit bem tiefigett 35get 
&tt>tt, beii'9ttemf6 Iteite, m^ fetnem 2:obe itettattette «ab tmtet 
ftie @tettie s^etfe^te. @{e ^attt biefen Xob feKet ^etbetsefS^tt, bemt 
fle tief ettte» ©eot})io« ait^ betSt^e ^tx^oxQt^tn, betOtio» 
fo ben Sht&^tt ila(^ ttttb btttd^ biefen ®ti^ tfbiete: tt)etm il(( 
mm bo^ B^^tn be^ .@cot)){on< am ^tmmel et^eH, fMtft Dt^ 
tmtet» ,t>a9 j^ma^nt', i^etft e« STOyt^* 991 ,an ^adttbtttni, 
befen ^ttf 9öm galtet bed @(etd geilod^ett; feteetiXob 
9etittfa<$t/ 3» ^^ ^tt b^ 92ote jttt Sdeflatigmtg (etgeitai^tett 
Sage !>ett Dit^, bett eine Schlange {la<$; bte att6 bem @ett>))e 
bf4 9fetbe^ fu^t, wn bem t^m gett^eif agt tootben )9at; ed n^ntbe 
t^ mnitittgett; fSgrf«^ eine iinbrete; bie in ben'700 v&lfii^tn 
^otien ©. 21 etja^tt »itb: 3» 3tölien ttfinmte ein Unge^ 
nanntet/ er nintbe i^on einem matmottien iitoen, bet tn bet 
S?«r^e bet Äit^e ftanb, tiittiäf twnmnbee wetben* am^Wot* 
gen gieng er na<l& bet fh't^ mit einenr ©efeüen/bem et t^en 
SEtamn ttjfi^Ä |a«e, liedte bem fteinetnen ?3»ett bie^Änb fp^U 
(enb in benlDlnnb nnb fi>ta($: ,9lttnieif, bn gemaltiget geinb, 
imb fo bti fonnf}/ ettont^e mi^J ftanm ^ttcr et an^geffnro«^, 
fo toatb et m efnem ©corpion, bet in bt« 86»ett SWwrb »et# 
Utitnwax, gtflo($en nnb tobtfii^ t>etttmnbet. ©oünbet in bet 
Dtftre^Örga Sage Sigtttb, bet etpe 3atl, bol fyitüft^a et# 
ft^agen^en Sc^oitenfSt^ an ben Steigingel; ein teibenbet S^tt 
be^feTkn jie^t feinem ^f tin '®t^^^vä^, t^m feftet ^en «ob 
pu «n4 €cr^ »itb neJen bet «ttemi« ci$ Dnon^ ®eKeWr 
geAAlit mtb i^ottMefet etj^ft, bäf {{e ieben 9Rotgen, Hm fe 



i^tn tadHUmf'U^atm, X^tjnen ber Se^nftt^t «m {^ »eiste, 
bik wie Z)toMtiteii gKttjteti« Diefe iiamanttntn Zjx&ntn fbtb bet 
%^ imb fi> lo^ fi^ ais() Sreyja^ golbetie Z^riiieii benteiu 
fß0$ DO» Kvtemia tmb Sp^in a^ng a«f Orio» erja^It wirb, 
8e|fehSttf(»imeQ, imb loetiit e^ i^ott ftebaliPti, beut tinrnberiareii 
iKtibe, .^ft, baf e4 mf Drion^e^nUnn fifte, fo ^bet f(( bo< 
if{ aSott t»(ebev, bev feittett Cp^ii aSielotib attf bie 6(^Iteni 
^U,tm Htthwt^ ben 6mib )« ttaQtn,witZ^tx bettlDenoMtü 
bft bttY^ bte umOtti^ di^^ximt. 9hm fällt a»er fßatt, bem 
«neber S^rtflpt^^ontl itd^e fFe^t/ i^on bem IRomet nt^ mit SB«o» 
ton jttfommen, bev wte JDrion oitf bem SDIeere ttxmbeft« ÜRmi 
f{^t i»fe f{# Cb|tit tmb X^Art M ®etpttterg(tter cm^ in 
U» ^^tn ber&^reti* Z)ie Sergleif^ttttg mit beit a){9t(eii 
beif menpanbtni SUfer iti^t nn^ ibtxcM in Xpb ober bie 
^M^ bea <8fttel ber fc^Piteit Sa^re^jeit, be» feine ®ema|(i» 
9ttt eai^tt betrauert. 

b. 9tii^t feße« t)erfbl^ ber «mtbe 3 jger grotteit : fp f^Pii 
fmCggenliA S^folb, ben wir aM ®titrmsptt letme», ,b<i^ wilbe 
wBweUn^ (Safierg 1893J in ,CfteW ^P^tiwg' ber SS^tibf^ 
rtr %mt Selbe* Cef Soeeo) V, 8 wirb e< aI6 6triife Weib^ 
iki^ Qraufdmrett gewenbet* Üe^nli^ warb lopti emifeffiPtieSet 
^atmU Pber f^on fr&^ Don ffttlic^r Siitrfi^g auf ^afp 
frtifrtMeii besp^tit, Wa^ bie (airifc^e Soge i»ptt betr ^Plsweid^ 
Ifjtt, bfe tffiringifi^ s»^ ben SJop^fronlei» ober So^sfem^ 
Me fÜ^e^f^Mi^Pti ben 8(ttttelwe(((|fett jtt erjagen wiifte/wct» 
4ai ber wtibc i&^tt nai^tlUe, SR^t^« feSl— 82. ep i^eiw 
Hfit ^» dr^ttjette (SR^ 896) feit fieben 3a(rett bie' SSeerfra« 
«üb etfegt fie ottf '^alfter.- @{nb bie ^(sWeibleiii SBoIbfraveii 
mtb Sp^jNmgftrtt |ier ben Z)r9abett Pber twrbifi^e» Swtbieii 
iHT^et^^r, bereit Sebeit an Sitraiett ^än^t, wel^e ber al^tnrm 
iAn^tt ^ißtt fmdi nlib etitwttr}f Tt ? SBef er fle^t man mit ftu^ 
Re. 489^ in ben Serfplgten äBnotan^ ®ema^(in pber t^Iiebte: 
m ^ie 3tt>^ften falle feine ^rmtfc^e Srontwerbnno ; in ben^rfi^ 
^ boronf bie Beirr i^rer Serma^Inng* X)iefer Skntimg b<e» 



US «»lUi £iuiit 

iami crfteii ^il^tu im Vlitl»mttt Me {> bot aabcn Swt^ 
tn im Vtd iU — 130 fofltt airr in hit fornmcrläM 3«^«^ 
laif^, M U$ üi^i im @ietgrit irgnfm tßj fie f^Itept, mm 
r4 bm {>o(e)mitft ntti^t ^, wä bem Zobe 9kfx in%M^ 
iti (&Ma. %it bie fKno^e be^fdbtit, bie osbre bmtflete ^fte 
b<^ 3a(Ye4, fotbett man alfo bm «rngde^vtctt SRyt^ttf , t»o bec <BM 
{{0^ 90» bor (ilottiti verfolgt tlnb »trllti^ faiibai }»ix fo ^es 
fo^.beY JDb^trfoge eineit fob^ SRyt^itd, bam (trr fa|ai pk 
Srryia (ober J^obio^) t^rep tnti^}»wfbtnm (SüiAtm na^l/ii' 
ifm imb frAint Serlitß (efeitfiett. 

. c. Stod^ 9tmbeY fc^eiitai ot^ @egett^mib ber ti&^tUc|di 
da^b fiebac^t 9tai^ äSoIf 9{@. 269 ieße^t bet ^asbimt^etl 
be4 mit^ef^etibett Sattem üt beut ^mtett^iertel eate^Jpi^(ciu Der 
tt^moegifi^e i8plf^(attie la^i%twx {)itlba iei vott^eitt 9Bett(r 
gattje {)eetbett fi^tt^arjgraner ftn^e ttnb @^afe itt bte SBoIbor 
tviK^ett; pfett(ar i^ottt SSrnb gesagte Stegettmolfeit* Sac^m* @a« 
getiitX* 274* Diffe DetthtQg )>afdt attd^ oitf btf^,9ia^f(^iO(ur« 
aett KutbeY" bnr X^x^miU. 2&* 9ia(| Stt^;t 9l@« p. 276 lie^ tooit 
W ,iE>^attft', )))P frn^er ber tt)i(be Saget ge»^.$j|t i^^m f^ 
ASe 3a$r ttm £§r{fta(ettb eme ftn^ ^evoit^ bie foialb ,^ brot^r 
-f ett mr, ))eirf<{)ioatib ; meiere ftu^ bo^ aier fettt f<)IIte/.ii^tfk 
matt ißovatti^ bentt bte, tt)e(i$e att bev Steige tpar, sotenta^tti fl^ 
2ttfe$^ttb^ ittib xoax H^ ym C^rtfla^ettb bie fette#e im gattjeit 
CtitO« S)a^ i(l of etti.ar em 0))fer; aiev au^ al^. f^I^e^ {aim 
üf ba e^ bettt tt)t(bett Saget ge6ra<{)t tt>iYb/ ä^r beffett 3agb^ 
l^tere ottfRam. ftit^ ^t ttutt 3n'tf(^r. VU 117 f. J:^^r<^ bie 
Sefglett^tig ttttt bjett Ün^ett bed Sttbiia^; k9e% bte $atu^ Oit^ 
bem ®$tlet$ittttnel vauiett, to^mü bte Stitfu^nttig bex. ^ott .$()»IIp 
gemibeteit ^otterlu^e bitrd^ i^tneta$, fp tpte bte @a$ett.»Pit 
t^eraKe^ ttttb ®fryotte^, ^er^ttleö ttttb Sacu^ fitmttiett, bte Ser« 
mttt^ntig iegrüttbet, bap btefe ft&^e bte Sclfett iebetUen, loa^ 
<ia<{) ber gatije 9)?9i^^ auf ber Statarerf^ttmng ber attf .9Reer 
ititb ^&m)>fett nt^ettbett SteM ieru^ett ttttip, tt)el<{)e bPt9täBut^ 



1k$U 249 

aM aßoRm fcttfiOtUben t»ttUn, mxo^f Htm bii<€ioimMIt^ 
bnr Stbe »tebergefi^etift «otrb* Sitt Hompf lW^^tl^^mmtx 
itttb Sttttev Iiegit alfo an^ btefen SRyi^tffbimgeit tpkber iit 
®nmbe* 

d. Stii^ bett X^tfrot; »>el4$e®eoeii{lm)b bn Scffiblliib; 
(etraf^en tt)tv titQig .iiit($ bte ^ttnbe; mit t^ü^m itjat^t i»iliAt* 
Qimi^nli^ flnb berm iv^ti, tnl^ttM on Ob^ fßitft tt^ 
imnn, b(e feine Sagb^mibe ^fem Cft »9itb nwc Cttre? g0» 
»oittit; bttgede» ftetfit oit^bie 3a^ IM 94. Z)(i {{e iDie atu 
bemarM bie Stsbe Q^t^. 603) mit 9Re^ SeffHfet tmbk 
CStfd^v* V,37a), »e^^alb {le os^beit »rotteiü t>cv|efreii (9tAD^ 
leti^of @. 372); fo fon» titt f0 «weniger 3ti>eifet feik, btf ^ 
bie aSiiibe bebettten, ale bte ^be aßinbe^ SEMib^wibe i^feö. 

Soit bem o]^enD£$fttf»t>d^€ h^rrb fentlr fv}5^]^: al^ 
man tin^ am (£^i|iateRb 4ia4 e^iutenftnfeigottg bfe X^ g« 
fc^liefleti )mgiif / tmb nm ber i^tfiageT bar&bft f^t)og^ lief Com 
feiner {>mtb^ ^i»> legk {&( imtev bte SdatH um •{)eetb tmb 
»)av bm:# nt^M for^abtingen^^ ;i^ier ^at er ein goniei^ 3ä(r 
gdegfft tmb ffat ttti^ gefrefim; tutr oOe IR^rgeit ^t er bte 
afi^ wm ^)eerb abgektft» IM ober b(t6 ^t ttmgetoefet^ tmb 
biii^ ^»it^tn lieber ba Mren, ba (ät mati/ äM ber $eI)[J[gtr 
Mrftberiog; bo^ Z^or anfgemai^l; trab ba ^t er ben {mnb \iKe# 
bcf imtgettonmteti/ 2>iefe(6e €age begegnet an ^itttn anbetn 
Orten: bd StnOen^ €«372 totrb fie 9on ® Pbe erjfi^; 
^hfDbti^^Sia, too fie i»pn i^adelbevg berietet tt)i(b, nnb 3eit« 
fd^ri^ fax a»yt$. 1, 100 f^ ^^ ber'Sager 9lAb« ober ^etpi* 
bt^.tmb ber ^b Sbtffe (etft. Sie ber SS^be M äRfiflf« S4 
i^nnbe, fo (ot ^ron danbe 24 i^nnbtnneni too ({e ifine ^att^ü 
t^ür offen fbtbet, M fenbet f{e eine ^nnbtn i^fnein, bie nmi 
ba6 3a^ £6er Kegetr blet'bt* @te fugt }tt)ar 9liemanb etn Seib 
}tt, ^rt aber. boi$ bnr(^ ®ett)infel bie na^t{t(|e Stn^e* 9lnr 
loenn man ben ^nnb tobtet , bringt er ftronf^ett nnb Sterben 
nber SRenfc^en nnb SSie^ nnb Sener^gefa^r ober Hßfyaa* 93iel# 
UUit gef(|ie^ bie Sinfe^r U9 ^nttbed nnr }itr 9{nge oerfXnnto 



TVmim )^7 ^tc^ ü^im ©trafen tüu H»^ onbeve ttetirf 

er eittge^ad t i^at, auf bem Sittd en Uß ®pielmamß, tvo fte. ytttr 
äSiHfH i^upb;, ^U im tii^ ]|j[#eii Soipve mieber , mtb. idq er ^et'tt 

^<^ f^'flt^^^äQifaleeiit^tt^a^ auf. ^rt69. SKem 

I^. 132^; )36» 138». ®«9nme« 4ä* ®o flmfett bii^ gm>tifa#ei»> 
»^e^'ii^i.bqi: 9ifaikr4%ei^ bf^^ .Jte-)^oriten:ei|;ett^ }tt fefjot, mtit 
*ißft Swi>!^fc|fe*«B *W^i^*ß ft<w6>/ rtb^mjte etnen S^ogef ttt bot 
$|pi^ l#^ V^.^^m^ SrteH^'erieen ttt beti |{o|>f; oliet t» 
^^ ^^^ %mi^^^Üti )ie|tett .{if ^n t»ie\>^ ^a^a, ^Bmu 
b^ 4^ : :5)ifl ill^i^ of^leaeögl;, öto kof »& 

i^'>^i)«fi^lthli^i^ei|f.0(ot':a0 matt, ba bec. Seit" 

49t^^i.^J^;i(i^'^)»^ ill«f494:itttb' @«3dS:.tt?Mi(|^etf4etitt 
®^ ..'^ifk®mP-^i>m mid^n ^vämi- ff^t and 4:^^ w» 
^i^c^S^ tttfl^mwen, Sfac^. S* mi^ik @#u (^ I, M6 
iJli<m^mn}^^^^W»^ tto^ foufl^. Ajsi§ tu 'iabif^ett:€(|»^i^ 
>?#/. *>^ ^: /«»«? 3f«e^f' bfcfeI6e;^foii. fei, »te bcr-,ei«Mfle 
^li^Viinb se|^<iti4tri^te S9e}e»i^iittitgett olf g(eid)$ebiattetib^ 
3^ euie?it %|bft W ^retft« fpuft. b^r cmige 3itbe. S&m Uu 
\^r \cißtm^ <W^. ff!H#'f ^<)| ^ fi^tf einen (Srof^«^ m ber 
S^f<$l^^<tVr ^^} ^^^ 8^^ ^§^ m'^^'a^^, mm cift e» i^ ait(| 
qiij^^e^, 9^ ^^ 9|{@»4& l rt^et^ mati! efiemal^ i|i Seig^ 
f)]f(^eit ^ti$bi;i^ St^b^'.tHe (f^f^pt anf bem^ ^elba mi^ bcn 
^('$fii^ ft^Cm ^imi^j "^mt M. bejr en)tge ^»«^e.baraiif 
ip^lfÄ.foj^ii;. ^8fr ^ti- 9^23fe S^* gHßJfenM/©4ö47 x^t bor 
9jBta;»i;e?inbie iwr am ^ti^m^taUni an^, tDetm er hom w^ 
<^f b^ ^^ tirm/9f^ng, finbet: barauf aMn barf ejr {«$ 
f£|^fin. f^f @..16<>« $!le$t|Ii(^« tt){rb ftu^n 9t@» 71 t>oit bem 
^i(j^ Saget epy^^Ijtt 9n^ ^ 1^^^^. M tmmor eriteitentbe (Sro« 
f.^}^^ aH!^^%»^#^^ if^^^tf ^i^ auf äSttotan pxx&iwü\tn 
C<§iu^S^^ W: <^} im eifti^JUigiage? fortte^ f© ^ei» »ir ^ 



?? 



■sim fttr 261 

me^r «16 tin B^ini^t fix ba6 ^t^camettfaUm Utott m^t^i^ 
f($ett ®e{laftett. 9Io(^ tt)trb femer (et Itu^n a« a» £)» 499 att6 
^^nenttee ftm ^atj ierii^tW: ^aOe fleBeti ^a^re jte|rt icr »tibe 
dodfc fibet bie {fe^ett 93ierg^Me; anbere wütn i^ 9f^r ge«' 
|$rt ^abdt; SBe« er aier iegegnee, ber imP {i^ mo^I ^fitcn, 
ifym na^iwmftn, foafl ge^r #6 t^ f^Uä^t Z)er »^tlbe ^oger 
^ »omlicii imfent $em 3eftt< cM etnem Sluf^^ tDO er fetnett 
imtft ^Heti «DoOfe; mc^ trmfoi lafeti; <ml^ ))Ott eäiet SSte^ 
trottlest er i$9t {ortgeiagt: aa6 emer $ferbeira))|^eA wf^ 
äBofkr gefammelt> ^t er gemeutt, Untie er tr(ideti^«ttb ba^ 
mitf er mm eivjg ,t»anbeni' imb iageft ttnbfl^ iMMi|ifprbe{Ietf($ 
sa^rei^ mib m^ {^ nachruft, bemt^tng^ er ett9a^^ferbef|eif(| 
imb er nmf otti^ baiMUt ef ett/ 

Stf (ter mtgegebene ttrfo^e ben iBerbammmig yt etpigem 
SBoiibeni «nb Sogcti ^ott ber imi^nli^m ,toet( f e getoiitf(|^ $a# 
iiu, wii iageti )k burfen' @* 297 fe^ ber. ^n(t^ geimg^ itm 
ttnd^ a^6s»er enrig »oiibenr tmjf. .S(it4 ber.€age loom ett)tgm 
3ttbett lomi^eober mc^ abgeleitet )»erbe]i,ba bieSejte^img attf 
bm ottbetUff^ ^ferbeopfer, bte f^n m ber |}f erbetra)^pe 
entM^eii tf^ (bemt <m6 Stoff^ttfeti mtrb bei {>exeiimal}etfett ge« 
tmtte, aSoabev 32}, fti^ bmm lUi^t erf(fireit liefe. SBie (ier 
IMK^ (ein 3ttbe, fonbeni em 3ägf r Sit emgem Sottbent tier» 
^muA «»trb, fo f|Hi(t bie 6age (m($ troi( in Z)etttfi4buib^ n>« 
•ber C^vtfN^ mit -f^tu^ ober Sitter »Ott beibi» oOettt in. mb» 
{i^Iigen @agai crf($ei»ett; totr mi^m Mß SR^t^* Sorr,.36, ba| 
fie 0« bje StoOe ber toottbernbeii ®ittn getrete» fitib. X)ier 
er^ 9Bf«9g ber Q^'ßtmitfiermig etxer (eibmT4!^ ®^^ )^^ 
hiermit f^o» gegeben» Sßirb man »i^ loetter gegongea fein 
mib bd« £oeaI naify ^^alaftim oerlegt $aben? £atiit mnße »a« 
titrlii^. ait^ bie f)ferbetra)]t)>e loegfaKen; bie l(tilntt))fmig an 
(|rtfK eeibeti bot f!i^ iion felber bar« Sgl B^fi^i; f. äSi^^« 
I, 432~3ßv 



252 mutUttnU WHtv 



Str ttHtttbertibe 3itbe leitet tm^ f tnäbev }n ben Sanbennui 
gen D^^tn^ int ${mmet tmb auf Srbett. Son ben (efttent «»at 
o^en'bei femett ^tmünm ®MQxaix, ®aniXtti n* f.w. bte Kebe; 
att(^ ^a^en toir ($tt f^on @. 17 it. 31 mit attbetn ©ottem fei« 
ner Xriffgfe auf Grbeti »a»betttb ßetroffem C^ ifl ber betrt* 
f^tt Wl^Ugft mit ber tttbif^ett, ia mit bet faft aOer Sollet 
gemeiti, i$f bie ®5ttet auf bte (Erbe i^eraifl^'eett, ba^ Sebett 
ttttb bie 6ftlet bet S0?ettf($ett; itefottbet6 in Se}ttg attf bie ^tU 
lig^Ihtttg bei (Ba^ti^t^, )tt )>tfifeti« Die ®9ttet toättbeltt, «oie 
^la^aii^ in Ooet^el ®ott ttttb bie 99aiabete ,ltibti^ ttttb tttt« 
etfmtttt^ Mtf Stbett ttttb fei^tett bei Ctetbli^ett eitt: ^botritt liegt 
bfe etfabimfle ^etti^tttig bet ®äflfretttibf4$a^ ; bet ÜRetifil^iofrb 
G^tn ttagett, eitiett S^etttbett ai6}nweifett; tttttet bejfett ®eßaft 
t^tt eitt ®ott befn^t i^abett hnnJ Wl^t^* SSetr. 34. 3tt tttt« 
aa^Itgett bettffi^ett ÜXati^ett ttiti S^rifht^ tnit feinett ü^oflefo mt 
b{e Stelle biefet toatibetttbett ©otter, oft an^ bet ^etlattb tttit 
f5etttt6 obet (Sitter t>on beibeti aOeitt. S^ti ©ötter'ttHttibetti 
m^ in bet f($9nett Sage ^on $|i(ettiott tttib Satteil; abtt btei 
SKStittet, b» $. »0^1, bet ^m mit j»ei (ötöete, fe^tett bei 
HUa^can eitt, ®ett« 18. 3tt bet (Ebba tbatibett bie Xrilogie 
Obffe, Soft ttttb ^^(Btlft »te bei bett ®n'ec^ett i£>ettitel, 3«tl 
tttib fJofet'bott; bei bett ^itttrett äßäittotnoitiett, 3Tman'tiett «ttb Settt«' 
tttittlantett. SSo eut ®ott aQeit^ biefe SSSdtibetmis attttitt, b<t 
ifl et »0^1 üU bet i^o^e gebrtc^t, bet f!t^ ttt jettet fCnlogie 
tittt loetbtetfai^t« So femett tott £)b|tn bei bettt S^miebe ein« 
lejrett 4Pber aW ®tttti»it bei ®efrr6b$t, »eifgrißg fefnett Sieb* 
litiö bet UtißafHit^feit bef^ttlbigt i^ot; fo toatibett iti beti 3»' 
bietft SBra^ttta obet fßi^^m, iti bett Sitt^auettt ^etftntol. ®o 
fantt att(^ bet ®ott, bet ittt ebbif^en Sitgltttal bte srnttett 
ffiege bet (Jrbe »atibett, tttib bie ttiettfj^Iic^ett ©tatibe gt&i* 
bet, eittji bet ^^t getoefett feiti; bal Sieb tiettttt t^tt aber 



fftiffc ober ^etmbol, ber fsßß^ fit Obfnrt Goftt gile^ »ib fir 
laf t eine ))^brtf(|^ gaiel boi (BbiMbottn, bct ®ott ber ffiegr 
wtb Strafe«, Ui ^ttcblU^fB ibttna^ttn: ®ximau ü. cu O. 
Vbtt ott^ am ^inmü toanbert Ob^ui: loir flnbett ba feine 
6irafe, feiseti Jßagen; banebeti trbtfj^ fSbiitbtt btefet 
^tttttiltfi^ SBege, Q€^Tfin^\^e Stfi^etnimgett fernem Sagend 
<mf CFrbeiu SreÜti^ ifl aii($ $ter tin Z^etl fernem Sefen^ (utf 
ferne @i^nt fibergegimgett, attf {)etmba{ trab X^örr, loemt biefe 
ttu(t altere ®ottev {r»b. 

3la^ ÜReter 137 ge^t ber 3^6^^ ^^^ C>^^ iber 
bie SRtli^^afle ^ ; btefe lofrb aitc^ sail^ beut »tfbcti Säger ge« 
sotmt; bett S)aitett ^etft {te SBalbemar^weg, mtb Salbemar fm« 
bes xoit fd^oit aM totlbe» 3äger. 9la^ Srt<(, beffen Smber 
Übel wk gleic^faltt aU toübeii 3£ger femteii, fiftb attf Crbe» 
grofe {)eer« mh ftrieg^fhrofeti betumnl; er foSt aber ta^ammm 
vxU ^ixms, Sti^x ober {)eimbal (S 89), «nb m^ Svihg (etft 
»leber bte ÜRtli^^af e , lote 9b'gr bte grise« Sege ber Crbe 
Mttbett «ttb iE)emibaI beo Stegettboge« ytm e^wM, ^at, hk 
8ri(fe ber 9fen (Asbrü>, toelc^e t>r Staute 9i{^ft (bebesbf 
So^ ^ber aTteile) al^ Strafe beieii^ttet @o tfl fir Sttg(a»b 
ctne 3mitti^afle .C9)?9t(* 330) be)ettgt, t»ü^ ba« Soiib t^ 
6ibeii 4iai^ 9torbeii bttri$)og, itnb ba ber iE)timnel6ttHigftt ^r» 
«AicMagett (97* 329) ^eijpt/ fo imtf att# bie {rfmmel^grafe, 
bto biefer SSagen befn^r, 3rm{ii#rafe ge^etfttt ^beti, tttobet 
bte tmiigett Seate^vtigett, bte fU^ für 3rmg otib Srmdt iM ber 
(^benfage ergebe»; m Setra()t fomnteir. Sttil^ bie atibere ber 
9<er estg(tf(^ |>an)>tfheaf en / Vaetlingastraet, {^ fttgletd^ am 
(Fimmel mK^etoiefen: toir fe^e» a(fO; baf ftd^ bie 6 tr afett 
am ^immtl ntib anf Srbett etttf)>re4en«> fttti^tt 9t®. 
428 bereistet, ber f^elioger jage tt beit 3to$I^ett anf ber Crbe; 
Iß ottbcrer 3^ bttr<l^ bte Sttft, b. $« too^l am ^tmmel »ber 
bie SRil^^af e ^t», m^ ber obige» SJtelbttttg bei SReter* a»f 
Crbe» }te$t er befa»»tli$ immer biefelbe @traf e, »»b a»c$ btefe 
jEttbe» toir ^eerflraft be»a»»t (3){eier 138» 9), Ui $o»»ef 



252 mtniCifttnttWHttv 



fl« et^itt aM flButtjberer, ^Immü^ unb 9e^ntgplt 

Cer tt^anbertibe 3ttbe leitet ttnd f tnäier jn bett Sanbermu 
gen £)i)$tti6 tm ^fmntel tmb auf Srbett. Son beti lefttent »at 
oi^eti (ei feinen Beinamen ©angrabr, ©angTeiri n* f.t^. bie Stebe; 
and^ ^aben n^ir i$n {^on @. 17 n« 31 mit anbetn ®ittetn ^ti* 
ntt ZxiUgit anf Grben »onbemb getroffen» (?^ tfl biet benf* 
^n Wl^tM^^ mt ber tnbif($en, ja mit bet fafl aOer 939lftr 
Qtmin, ^ bfe ®5tter anf bie (Erbe herabflogen, ba6 Seben 
nnb bie 6ftle» ber fßltn^iftn, befonber6 in S3e}ng anf bie{)e{* 
lig^Itnng be^ ®aflre<!^t^, sn )>rnfen* 2)ie ®5tter nxinbeln, n»ie 
9}Ja$ab6^ in ®oeti^e6 ®ott nnb bte 99aiabere ^TeibTi^ unb nn^ 
effmmt^ (wf (Erben nnb lehren bei ®terblii$ett ein : ;barin liegt 
bie erfabimfle ^eilignng ber ©äf^frennbfd^ft ; ber ÜRenfd^iotrb 
e^m tragen, einen S^emben ab}ttweifen; nnter beffen ®ef[alt 
i^tt etn ®ott befn^t ^aUn hmtJ 3X^1^. SSorr. 34. 3tt nn^ 
ja^igen benfffi^en Wlax^tn tritt S^rifht^ mit feinen 9r))o{le(n an 
bie ©teile biefer »anbfmben ®6tter, oft an^ ber ^eöanb mit 
f5etm6 ober (Siner »on beiben allein. 3tt>ri ®6tter'ttanbem 
un^ in- ber fii^9nen Sage i»on $^i(fnion nnb Sanci^; aber brei 
SKStttter, b* ^. »o^, ber i£>err mit j»ei (Engeln, fejren bei 
Hixaifcan ein, ®en* 18. 3n ber (Ebba tbanbert bie S:rirogie 
Obffe, 8oK nnb ^oenir »ie bei ben ®riec^en $emte6, 3«^* 
nnb fJofeibon, bei ben ^itmen äßäinainoineh, 3Imarinen nnb 8ent# 
ntinlaineft. SSo ein ®ott aUtin biefe Sanbernng antxitt, b<k 
tfl er »0^1 att ber i^ö^e gebnc^t, ber f!t^ in jener JCnlogie 
nnr i^erbreifat^t. So fefen tbir £)b|in bei bent @^miebe ein«* 
lehren 4Pber att ®rimn{r Ui ®eirr6b$r, toeil 'grigg feinen Lieb- 
ling ber UngaflK^f eit iefc^nlbigt ^at; fo »anbert bei ben 3»* 
biern 93ra^ma ober SBi\^nn, bei ben ütt^mtn ^erAnto^. ®o 
{ann an^ ber ®ott, ber int ebbif^en Siig^ntaT bie grnn^en 
Sffiege ber (Erbe n^anbert, nnb bie ntenf(^It($en @tanbe grnn« 
bet, einji ber (o#e gen)efen fein; ba^ Sieb nennt i^n aber 



4immtita«||f %M 

biefev äSttrbe ^T^au^tt, t^arb $1^9» S,46 »evmttt^et» tSineii 
ftärfern iBeiDei^ tafur ^teit t$ nUx nü^i M ferne Sfittegfigteöv 
beult mte er . feiger iuft twk {H'nimel., f^ UtftnM fem eJM 
Sluge trte Sonne. äBir ^'ben aiet «>oit ^eiwan- fivkmt fbtfft 
einen ÜRi^t^u^; lex loon feinem anbem in beip C^ 4m S^imld^ 
fel^ett n(?rtrofen tt>^ 9{a^ D. 15 bm Ob§in 2« 3Rintir^ 
SBmnnen, in bem SBei^^eit tmb SSer^uib 4>«tovfeti link •(@*^ 
107); nnb verlangte einen Xmnf, erhielt i^ ai^er nic^t; M er 
fein 3(nee }n f^fonbe fe$t. Z)ie ülad^ri^lt iß oit^ Sp(*2L 22 
genommen; tt)o e^ wn ber ®e$evtn |ei{N:: 

21. Mein fofi fU au|em b(i ter Httt form, 
S)er grdMirtie iCft; ft fc^ i)^ IM %u§e. 

22. SDanrum fr<igt i^t n^t tr«d Mfotliyi % liri^t 
#r(Ir6 torif ti^ Ob^tu. UM? ^n ibcüft 4hide ^ibargffft 
ä.u.to »irlbefaiitilm Cltrfttte üftinriv«. 

JWtt6 'tclAft S^imir Jeben fiJ^iMrgM 

91;^ Soloaterd $|aub : tvif ( aV toad bod t«bcuiei ? 

Ißir ^lAen ÜAmitr <@. 3d a» ho« >Stä)i^n»p6 jbier «raltfattgl^ 
^e» £)i«stt flefffft; fernem »ötnen iia# tmi «r iba«^ (SMbo^ 
»ifa;^ai fß^m äbeä^pt fein; Inmit ^ er iiforf(^ Mf 
baö geiflige ®e(iet fiejogen; feine erfie; n(^uxtiift Bd Hn im% 
pif^ frttt -Stinte gle^foll^ a», :ba aftolexg^i^ SKttmen nnb 
Stte^tf^eiiot^ em ®ee IQtemmd^ imb äRtmlwg ie<t fttipi' 
(^n im £)betm)alb.^ 9hi|imeft »ir .^ iS^Jimir« IBnmmm für 
l^nd SD^eeY; f o lomt bit« im »rrnrnnt ioe«!)>fSjtbete unbiere Stege 
b«6 <$x)tte^< ber Sßiberfd^pin <ber (Sotme im SBafier ^ein «nb btep 
^le i(( ffnr ben «(teften 'Sinn be0 SK^pl^^. Sßar %iefer a&er 
twmd cn^iMPWtgeti; f« log bie Umbatkmi bi^ bert^inbete^ %if 
ge6 nnf be« ^9ttb naH i^^^ ^^^ t'i^ ^Spfine;ba« Sifte3(i|0e 
bf^ ig>imme(^getie^ i#^ tt)er )onfbe ^ann «ic^ ben SSonb für 
U» Mbirre sf^mm^ Kns (o i^greifi {^ (Afir, ipie ä^i^übr 



(SSyl^. 762) ^iOfttii^ tarf. Sk nm ««4 bcr f)iiniid<M» 
gen ^elivogrii (ilbj ^eipt, ft «nf Me f)fnniettfbttfe, We er 
iefolrt, %l^e(me9 gf^ctfai fotfii, imb fo ^cift fte tridtU^ m# 
nai^ S9^e 4l ii ber @raff^^ 3Kftrf ; bo^ fi^eäit Styi^ 
bc»^ ()e(»fg (W-Cbba 187^ oitf ber <Erbe i^M^ fbO&cUU 
tU^ Wiioif^ ftbctt tw iv>cx tiutu SBs9t(nrtRNigcit, bct oi^ 
ftinttUMigai ^f$t (9t9t$. 138), aber ateotimMese tUHan m4 
Wli. 144 )i9etfel^^; boi^ bmmtt 2« $K(f^/ bo^ bem 9«Mmaß 
gtu eis ITaiMDfg aüfvti^t i3»ft^. 139), imb OfiDybm, ber 
f^tifi^e £)b^, foi90^ fiBogoi aU S^mmAi^af^ ^, SRyt^ 
137, 336. SRft ienem ftatf^iiNigni ^ ber {ytmneUiMiert gN 
memt, bte fMett €^nie> »eld^m mo» inic^ bot gtofen Sarai 
iteittit X)er Ütkftt biefer ^etse ^etft ^et %u^rmauu ober 
ba€ fiK^t^; lum loeif os^, bof et im ^iben ^^ood Z>Qnfe 
C^t^ 688. 9Ifiaeti|. 360) ^tefu St «»aT ff»e^ bei bem Ke^ 
bell <89tt tmb ^tk ei gut in fernem ZH'en^, Mrfo^ t^ti «ber Iteü 
bet(t(^ loei^Ib ^ mm jmr €trafe auf bei Z)ei<^ftf tu isfim^ 
mettMeem i^ miip*' 9tai$ ei»e)r anbetmSagetiwlKe er lieber 
ei9ig fa^rm^ att tini ^^tatmlren^ erten: bai ifl m'ebet Xe 
(Soge^Mi ivifben dfiger, ber für fei» Z^eü ^mmelretf^ e»ig 
jfdgett tvtSff ^^ ~^a mm ber gtof c Sar mi^ S(vcliint^ ^eift mib 
mir steter ober fbrM f^ att tojfben 3£ger geftnbett ^beti> 
fo »frb e0 bebestenb, bfrp in miferit Sagen 9911 ber loitben 
3ftgb bie 'i^eißert' ober lEeifel^tfd^ fo oft erfi^eint mitf ber 
miß^e ^er felb# ber etoige Sn^maiitt (ftit^ 9l®> 22^,1) 
i^erft üierbtng^ tfl ber Sttdbrmf ftai^eioagett, ber mo^( i» 
bemfdbÄ ©iiwe atti$ ^tttat^ojitn' i^t^. 687) ]^{(k , imbe* 
ßomnt, mto tom air$ auf Z^tn ge^ett ober ben fvitif^(|feii 
ftttifer meftte»} o^r ber nieberlliibtf(|e 9tame bei ^irnmeü^ 
toogeni <woenswagl»m), eignet i^tt SBnoton }ir imb bie ${er 
^etoorge^obeneii ®ej5gc bei Sagen« fowojf a» ber^lraf e, 
bic er befa^rt, anf bie wtfte 3fagb; lofen latwt jwetfete , baf 
ber ®ott, ben mV ou« ber Sbba nur ge^enb, reitenb ober att 



4immtita«||f m 

Sblar fltflgettb fame«^ M# bevättevttJBovfkQMg tfte Sogeii0i» 
f)>aiui Uia^* 

bieftr aSorbe SMtbrätt0te, ttarb fli^9tt SM »tmnt^tt. ^üntM 
fUbrfent Ja3e»e^ baf&r gieit e^ alber ni#t M ferne Sfittegfigteäv 
betttt mte er . feiger 8it# twb £H'tNmeI , f^ tebentet fem eJM 
Sb^e tte ®o«ne» äBir ^"ben aitt wx feitiait^ 3at*evn Stge 
emen SR^t^tt^, ber ))ott fernem anbent in ber Cbba 4m VmMU 
fel^eft »6ertrofe» tt>&b» Stot^ D. 15 tm Ob§in 2« 3Rtmtr^ 
Srmmeti, tti bem 3Bet6(ett tmb SSer^uib 4>«torgeti |iiib ^6*S4i* 
107)^ tmb uxlcMitt einen Xmnf, erhielt t^ aber ni^t, biö er 
fein Sttse )n f^fonbe fe$t Z)te ißad^r»$t iß on^ S6L 2L 22 
genomme«, I90 e^ )M)n ber @e(erm ^tfH.; 

^1. tütin fofi fU aufem ba ber kttt fmn, 
S)er gfAMnbe ^(fe; ft fpif ifj» in$ 9^u§t. 

22. 9D«rtMtt fr<igt i^ m^f tr«d ekfot^ % uri^f 
4tflc« 'ttrif t(^ Ob^tu. UM? iht Mft 4hide tog;^-: 
ä^.Ux MhtiamittL DiMt aRinriv«. 
. JWtt6 ;<cmft Tlmix JeJDen fiJ^orgM 

^)^ Soloaterd $|aub : tvif t iV toa« bo0 t^bcttiei ? 

«<r i^äßmSXimit *a 3d a» ta« «tä)i^n»p6 jbier «raltfaiigl^ 
^et S)mgi( ^efffft; fernem Samen iia# tmi er bod^ @te9o<^ 
ttfa,^ai fß^m übeä^pt fem; Inmit ift er iiforf(^ Mf 
bo^ geifttge ®ebtet se}OQen; ferne erfie, naturli^ SMMiiattg 
IDigt fem -Stimte gle^foll^ a», :ba aftolexg^t^ SKudM nnb 
SBtemtf^eiiot^ et» See HKnmmd^ tmb äRimlmg icit ^infk 
d^n im £)bfi0)i>alb4- Ste^mefi wir lOi^ iSBtunfr^ IBrtmtten fut 
boS. SDZeer ; fo-lomt bit« im ahmten tt€pf6n\>tH imbiere Stege 
)M Hi^ttt^^ ber SStberfd^pttt <ber ®Dtmf im SBafier ^ein «nb biep 
^te m( ifnr ben A(te{len •einn M SK^I^. SSkxr %iefer cibit 
twmd ^i^mQtn, f« % bie Umbeitkmi be6 berij^inbeUn %!» 
tt€ tmf i>e« Sn^ttb naH i^^^ ^^^ ^^^ ^^m ;ba« SineSdige 
M ^mü^Mti i#^ tDer )onfbe >ann «ic^ ben SSonb fftr 
bi< Mbm sf^meti^ Kns (o UstOft f^ (Afir, ime äKi^übr 



.2S5 Critikl^0rti unt tiiaiUtl^ßtn 

mt« im mp^&aittni Hn^t bei ©ottei ixinltn lern. 9la^ 
rwer aUimtmn STttfc^attttttg iitUt btc 2»otibji^er «» §oni, 
«ttb btef ttwtf l^ter «WSErmlJi^ttt Qcia^t fetn* Die f. Cbba 
(Od* D. 16 anöbrttdtti^, ber eißtter bei SBimtirie»! i^e^e SWtmtr 
«ftb %Iti$ trirfe er \><m bem äBrutinett äul einem ^ome» ®ie 
nwit el bal ©wlfat^om, tee« f\t batet <m ^etmbatt i^ont 
MU, bttl jttglett^ jttm »lafeti btettt, »fe el ©«!♦ 47 Dpr 
bfm'Settf(u»|>f (eifi: 

3ti6i erl^oBene j^otn H^ 4^etmbxit laut 

Sie ^tttubet ffi^ bittet mtf aß$(* 31; m el (Hft: 
@ie toeif ^imboU $orn t)et(orgen 
Untier bem l^ttmiiel^ol^eii l^eKigen '8aum. 
(Sinen Sirom ffel^i fit ptien mit fterfem SaK 
> 9ud SBabaterd $fant): toipt i^r too0 ba6 UUiiUil 

Sl tfl mir ttneber bte t&^nt Z){($terftu:a($e bei Slorbetil; 
bte m SerttHUtbt^ f&r bol anbre )« fe^eti UAt (S 3%), Kventt 
in btefer ti«^ mterffortett Stelle )»>et{)5r«er i^ertattf^t mtb im 
®eba«!eit J>erf<l5mo(jett »erben: ^«mrl Itint^otti imb ig>etm* 
ball OtoBar^ortt» 9k^ lefttetel ttnVb ttrft)rtt|i8ttdj be» ÜJlonb 
bebentef^aie»: bem B&^Ux ber ®5tter aiift)i«t(«itorg(@*49) 
^ebfi^rte }itm ^ortie ber ©i^e&nonb; ba el in be» M^^tn wx^ 
tOmti^ fettrel ^utettl tebarf. Um fo- m^x burfte bie m^t^o- 
W\¥ S)>ta<f)e ieCbe t)^er^ all Silber fttr ben f0lw\>, in 
etnanber^flett* 

Unter bem (eiKisen S3anme; tn SOtimtrl JOneffe; i»ax m^ 
ben erprenSansjeilen ^etmball^nmi^ bal fo mt IBalwiierl ^fonb^ 
bem erHett ^oxnt, »ertanf^t wirb, iottboxQtn. Sn ben folgen* 
ben S^il^ ^^^^t ftd^ bte aSertauf^nng nm: ba totrb äßabaterl 
fjfanb eenonnt; »90 iE>etmbaII ^rn gemeint i% £)er @trm; 
ber anl SSSafoaterl $fanbe {l&t)t, tfl bie ftnnbe t)i>tt bem an* 
^eiftenben teilen fBitUImp^, Mi^ttt ^eim'oaU ^oxn anmdben 
folL 3/^ax erjl ffiSf» 47 fe^en »ir biefen tnl erhobene 4)wt 
{lof etr; ater xoa^ bann «nrfltd^ ft(^ begtebt ; bal a^nbet [(^on 
/f^ bte Ge^tt unb beutet el, «Dte i»on fem, mit rit^fel^f* 



»eiil^eit im »a||rf 267 

im aßoxten cau 9II6 etn Stfett barf bie ftmtbf; bie batm 
an» ^timiaU $onte ff^aOt; eut @trom (etf eo; an^ 9Rtmt]r6 OueOe 
gef($5)>ft; etil @trom; bet mit {larfemgaU (betm ^eimbal Mafl 
f^ Unt^ baf e^ bie gatije SSeft i^erttimmt) att6 /Sali^ater^ 
|)faitbe' f ttrjt; betttt bnrd^ biefe ajer)>fättbnttg emari er 
bell Xnml oit^ bem ^ttmnm, in bem SBet^^eit mib Setfiatib 
i^erborseti fbtb« 

!Cer ))$9{!fi$e ®vttnb be^ ÜR^t^n^ i^on bem ^ttp^iaUHn 
(mbent Hnge bed ^ivmtl^PtM ifl btt6 Utttevtan^ett be< 9Rott# 
be^ iit6 ÜReer* Snbem btefer fßttpfätttnn^ ber ®nutb (mgebiil« 
ttt tt>irb; beY SBei^^eit 3Rimir6 t^eil^afttg a^ tverbett, fe^en »tr 
ben 3latüm^t^U oitf ba6 d^^'f^^'S^ ®tiitt gerfitft 3m Safer 
liegt tkSe aSei^^eii; an^na^ \>tnfDl^t^oloQittn cmbererSSIfer: 
in ber unfent iti^i ed f[(( in ber ®aU ber äSetfagmtg, )DeI(|fe 
B^toanm, @(^tt)attitttigfr(meti «nb 9Reertt)e{ient ietoci^tit 2)ar^ 
ttm Reifen an(| bie fBantn tt)eife unb ^etmbal; ben nenn 3ßtU 
lemttabd^en geboren (abett; ti^eife^Jlurtt fBiimn gleid^. <S^ »9a(« 
Ut (ier eise tie)>tmti^f(|fe 9n{t(|fri. )^iß U^tifeer alter Z)itt8e lie« 
gen im aSßafer^ »9eil bie äBeU.and bem SBnper ^en>or8egaii0ett 
ifl. ©Dieser SSei^^eit begierig, fenft nnn Ob^itt fein attbere^ 
Ibige ut 9Rimir^ Srttttneti uttb me^rt fo nc^ feitt äSifeti; ba6 
an fnl^ fd^on grof fein nmf , benn fein eine6 3(nge, bie ®omie, 
gcM^rt Snie^, I9a6 fi() onf Srben begiebt* 3(ber ond^ SRimir^ 
Seia^eit, bie (ier, Koo ber ®egenfaft ber betben anbem S3mtt# 
nen toegfiOt; onf bie SSergangeni^eit nic^t U^^tinU )tt toerben 
hattet, triU ;ber grnbeinbe S(fe' gewinnen, toie er ^n anbermal 
mit SRimir^ iE>att))te mnrmeU* 9lt(^t mei( er fo eine Sinbnfe 
er(eibet nnb bnr($ ben Serinfl feinet 3(nge^ ber Stiefen !Kai^t 
»e^rt, U^t Koo^I bte @e§entt bie f^anerlic^e grage folgen : xoi^t 
i^x voai bo^ bebentet? fonbern meii mtr ben ®ott f^on je^t 
mn bie BnAtnft beforgt ftnben nnb totil bie fo erfanfte ftnnbe 
leine anbere ifl al^ bie iDom Untergange ber SSelt» Obg(et(^ 
iMm 9tiefettgef(((e()t nnb bem Safer iDermanbt, ba6 einft bie 
(Stbe fiberPMen foO (bie SeOen Reifen miAl feine @o$ne), 



S58 ÜHin «ittr IfytlmU 

^tfyeim '3RMt t)o<| nk (A^ ^ %ci»'t> "m ®5tter: ler ift wit 
&lam in "ten ftretf Wt äfen att^enomm^tt itiiK«pä:b »Ott bie« 
fcft bat lS0«meit soergü^ett, ik i^n etfi^Iagm utrb fem ^^Mtpt 
^en^lfett iwA^mUtti aier nod^ mit bie^^^atoftt terato {k| 
£)b:^im ®em iKe^i^ttttif ett^ eme So%e be^ tmtDb^iit etii# 
8^J^9^^ Sertro^S, latiit beit ®oitetn, benin ei: ferne Sße«^ 
^eit mitt^titt, ttint ©efa^r bro^en. Darum lege jl^ bemfeüett 
atn| täie mpt^d^e 93ebe«tiiRg «utev, «^er 'bie !p§9#f$e ,ba§ 
bois 9)teer ^can Wttngen S^au tttnfe'^ no^ bte setftigfv /^^ ^t>^^ 
mK'bor £M8e bet CifemilRif^:' kibe märm ^ter mnftg, )iMr 
gclimiiplfii »^ xoeitißt tamitx e6 # titr ein 9M>tnfa%, btt bo^ 
Sftb "be^ a^uan^x^oU ibemegten ©olterlefon^ i^ersKrflft&tbtgett 
]^£tft Den aK^t^enbettl^r fu|rtrt mc^^ ^o let^ 4nf !R{t>|mt 
d^ ^04 I9em%tt alle^ ))oettfil^e Dietotl in beo ^bonlett anf« 
Sttl$fett« 

Der Setuei^ f^t geführt; baf bte @omte aU .£)b(m4 
eiltet ffoge >0ebo(i^t t^orb, ber 9)(?mtb 4äi bo^ mtbere: bod ge« 
«Sgt i^ier, t^e el gaft, i^n att i^immefdg^tt borjitfleSen« 

Die IBentmt^ttiig, baf tiS Ob^m feKer gemefen fem möge, 
bet Ob^m^ ^xn ieffiff; ober »aö gleic^iebeötenb tft ^imbol 
|tef; mtrb tii<fyt in ti^u erf^emen^ tvenn matt fi^ erinnert, baf 
er fr^ att ©ePtrngott mit ^imbal Jerft^rte; S* 553. Daf 
t6 eigenfliili Ob|itt« ipom tt>ar, fcpjengt ^fnag. 16, bam 
l^ev |etf t ^imbdl 

]^r 9D&d^ter t)on ^eriane jgolbttrrm ^i^rrt. 

3n benff^en Sagen erfd^etrrt e$. *no(l^ in Mwtm^®^ ^ 
lOfO^^I leoenn «r M nniber 3ager bnrc^ bk Snft btauft itoa^ botf 
»off mit ben ffior^ ,^e Sgobe tnf/m^t^. 871) b^ci^net), 
m wenn er im fönten SBerge fi^Iaft, »o baö ^n Heften t^ 
:^t, bami't er t€ anr ^omb ^abt, barem ;« t^^fiwi, Mmt e^ 
3^it ^, teie Wnttge ®^rati^ onf bem BaPfwfetbe jn f #jgcn ; bic 
redete S^it aber foffen i^m fctne 9?aien melben. $ 53» tEWe i^ 
ii^ ift ba« ber norbif<!^en Darflettung, »o Db^'n^^'mbnl fein 
Unge in ben aSrnnnen ber erfenntnifi^ fenb, mt bie C^tnnbe ber 



9\BtnfdiüfUn Urs fiidifUtn <D0ttf0 SS9 

Stampf fifycan totQ; ober; tto^ tem «ibent S^fbe^ bad ^vn Ai 
bes SrnmieM imn^ imb bann osi^ S&d^atrr^ f^ant bte ^e# 
f49)»^e 9iiiibir fhrftirtt 



95* Shrfititoitg fe^ Slmtcii. 

fOie&M b^®et{}e€, Jtii^^iblof bed fricdertf^ erf<(eitit 
Db^ f(^ ioril^ feine SUtoifen^eit^ bertn 6ymioIe fo elben 
i4t><0f^^ ftttb«^ ®^ f^^ 1^ ^^<n ^tUmvmt \i^mtn, fb mtt| 
bo($ in SBaft^ntbntdmal (f. «. ®. 89. 171),, «oo Ob^n mit 
bcm ultotfenben O^nen (t^^nn bod S&oxt nu^t me^ fagt att 
GJsvidbr jölann) iiet bte nrtDelilt^en jOinge gefbritten M/ f^ 
bieftr fäeit itfu^t edenoen lutb gefielen: 

. ^ tDirl imnur bec tBeifeft« feki.' 

9h4 me^ erff^cstt er att ®att be^ iSktfte« bnr^ fetnett 
Se^ngittr $oef{e. Stnfet feinem aw^ ©rmmt^nu 7 (®« 47 oO 
Mhnrtm JSfT^atttttfS )tt Saga, bet ®oitttt ber ^ef($t(^te me^t 
tto^ 4tt bir @ascv tfl «r mu^ SrogtS SSater, bed (9otte< ibtr 
'BU^ffmi^ tm\> g ercb fa miett, tmb ta biefer imt Db^in oCt mtb 
teigbäcttg i^orgt^ellt «oirb, fo mag oni^ i£r fd^ 4m6 bei S«t€t< 
Ste^ oigeföft ^b€tt« Z>etttt JDb^'n fettfi rem« «»fr att Srf{R# 
kr bierS)ii(^bn# lernten, jmb inmuit^. Mff n«4^^^ SKyt^l 
!»on brm Ur^ng ^ev f}oe(ie <6 7ö), aml^ «nbem ev bie 9(nneii 
ttftaüb itttb mä biefen k^e Sbtnenlteber* 2^0(9 frfi^eint ev ^'er 
ixU^ fo fd^r (itl@«et ibel^et^el; beim ntt ter »«K^tigi^ OMt; 

Ob^in« WDf0 Sle^nit fofien »tr iGß at €9m{>0( bev 
JUIgesenmart, bie bem ^Sd^en ®otte eignel^ gefhmben olbtt^xm 
in^ baf {te l^m bte Setpenfc^U^ung fe^r ^»Ttnrjt ^of^. 91^^ 
m^x i»tsk btef Diit be» Silbrat fix feine ^Itetfleci^ gelten« 
&» foU^H SOb n)or fii^tm ^libffialf; mt bem er Ok ®elien 
iierirliift, ein fol^tl ifl fein€ine^ Stege, b^Somte, bie KSel f<|ant, 
nnb feine beiben Stoben, Jbie i^m in bie O^re« «fEifletn tmi ^^ 



360 Unntn 

ottf (Mtn Ug^ 9bn bnr Slidf tu bie S«ltmft t# i^ f^r 
SdrnSi, ba er ^bmiett (efetibett (S 32), bte lobte Sola »4 
SoIbiM def^idfen fräsest (€« 90), fein ostbere^ Ssge m 9ti« 
nrir^ Sntimeti fettfeit ober ttttt femeitt iS)ait)>te ttdtnttdit i»t|. 
Um tttetßett fottttie matt ferne %Uma^t (eetttträfi^ttgt glottieit; 
bOi$ merbett lotr boruber oteflfeti^t ottberd wct^tüen, metttt tonr 
i>it cäi Sr^ber ber dUmm (etra^tet ^(ett* 

2)te Sr^bttttg ber Sttfi^ßabeit legtett bteSlttett bettt 9Ser^ 
ettr M; bof b<mttt fd^ott bie @^tft, b. (« Sefett ttitb Si^ttibm, 
gettteittt toor, loflt f!<$ ttod^ (e}tt>eife(n, ba er attd^ al$ (Erfnber 
be« SSrfelfiHett gttt, biefer aber bettt ®tlxct»^ ber Shmet 
bei ber 8oof ttttg ä^nlid^ fie^t ttttb bteOetfi^t baroitd etttßottbett i^. 
9u^ ttitfere alteftett^orfia^rett fatttttett, fo $0$ ttttfete 9la$n^ 
tett (tttattfreif^, fii^ott bie Sitd^ftaben; fte bebtettteti ^^ i^xtx 
aber toal^rfc^etnli^er ttttr )tt tttyfltf $en 3^^^ ^z )ttttt Soof ett, SSei^ 
f agett ttttb 3<ittbertt : toare t^ttett Dh^m aU (Erftttber ber 9btttett 
Sttg(et($ att^ ber Srftttber ber @(i^retbe{ttttß getoefett, fo to&rbe 
er f!4 att($ baritt ol^ ®ott be^ ©etfled barfteOett. 9{a($ bett 
ttetteßett gorff^ttttgett (Stitettlrott ttnb SRöaett^of B^r fftmutu 
U^xt S^aUe 1852) ifl aber ber ®ebatiTe beiS btt#abtereitbeit 
Sf^reiben^ txft na^ Sertt^rttttg ber germatttfc^en Weli mit ber 
alteit ^0% biefer auf jene ibergegattgett ; bet ber (Emmanbeiittig 
ber Sfen , toontttter i^ bie bettt Ob^ut^iettfl ergebenen S6(fer 
oerße^, in nnfere je^igen norbifi^en fßo^nfiit, mar er t^nen noi^ 
frentb. 2>od^ (afen toir btefe $rage, aU w^ ni^t gan) an^0 
Qma^t, bei @ette nnb betrachten bte Stunen nur aU myfltf^e 
S^^tn, benen magif(!^e ftraft {ttgetrant leotrb/ me^^alb t^r ®e« 
branA mit äffen ))riefterlt#en 3Bet^en {nfantmen^teng, mit f^oe« 
fie nnb äBetfagnng, Opfer nnb S^^^^^f ^^'^ ^^^ ^^^^ M <utf 
baa Sngße )>er»>anbt ftnb. Um bentlt^flen tonrbe bief an 
bent aSSorte 3iefer, «epar, toenn bamtt zoupar, 3at*er, int 
SlblantöoerjÄItniffe fifittbe. ®r* SH^t^* 36. 985* 3«fer ^ie* 
fen alte opferbaren SEi^tere, ttngejtefer aber, »el(^e bie ®otter 
att Opfn t>erf<!^nt5$ften. SOIent 3anber aber loie ber SSetfa^ 



Xmttitiaitlifr 261 

fitnig gfengeii iMtt mi JD))fer ^oxan» mi bie ffieiflagimg i»it 
ber Sottier tootb in Stebrm i^olKra^t; t9e% aOfteWert; b* i^. mit 
&täi>tn Derfe^eit tooteit, nitb btefe &tSbt tt>»vbeti )ttgle{$ ti»» 
gm(^t 2>tef fonnte tum ^etle, toie )tiiit Serberibeit gef^e^en, 
jpm @egeit mte jttr Semunf^ttttg, immer btente ba^ e{ttger{$te 
^M^tn I9fllti^ bem ba^t gefttngenen Siebe {ttm $att))tfta(e tote 
att fftam^Un. Dtefe^ 8teb bttrfie »{(i^t fehlen, iai tobte 3eu 
$eit Ott fi(9 galt fttt ttt<(t</ e^ loarb erfl lebenbig bttri^ ba< Steb, 
beffen &tiU ti ibtTbete: bte ff^tommembe 3ati(er(raft be< 3^ 
iim$ ntttße ©efans toedfen, i^* 8ilteitfr* 24. 9ta$ f^eterfeti 210 
(ebeittfte bie 9tmte iie Sefett^ett ber Dinge: ,tiibem man alfo 
ber gleti^fam ^on ben Z)ingen ,a]bgef(i^abten' Stnne bnr^ ben 
3da(erf)>rtti^ Seien ein(an<!^te, fe^te man bie ffiefenl^eit ber Dtnge 
in santerfräftis toitfenbe Setoegnns/ üU 2 h (Ein Seif))ie( 
einer Sertomifi^ttng, tt>el(^je bie Ser((nbnng be< eingef^nittenen 
9tttnenßaM mit bem Siebe jeigt, bii;beiv@timi^f5r 34 — 36, 
m ber ®erba (S 29 oben), i^on @Iimir mft bem Z^nrfen {)rinu 
grinmir gebro^t toirb, toel^er f!e ^aien foQe« {)rimgrminir iß 
feinem 9tamen na^ tin Steifnefe: fie foQ ber nier fte M^in* 
f|>re<(enbfn äSenonnfc^nng naü^ ber Umarmung ber grofhiefen 
an^etmfaSen, b« ^. nnter (Eid nnb @(i^nee )ttrndfge(alten ibleiben, 
Mmm {le ber SSertinbnng mit bem fonnigen %tt^x län^n t^u 
Ittpau ©fimirftri^t: 

34. ^M t9, 3oten, f}btt ti, 4rimt(utfen, 
€uttun9« ^bf^nt, if)t $lfen fdibfl! 
S^ie i^ ^tthittt, toie i4 (aane 
aitannedgefeaf^aft l)er S^aib, 

9){anned9emeinf(!§aft. 

35. ^rimdtimnir ^eipt ber il^ur«, bec bid^ l^aben foO, 
hinterm Xobtent^or u. f. to. 

36. (Sin I^ur« (^^) fii^netb id^ bie unb brei @t46e : 
D^iima((t ttiimut^ unb Ungebutb. 

€o f^neib id^ e6 ab, ' toie i^ e« einfd^tiitt, 
äSenn e« iRotl^ t^ut fo gu t^un. 

Sl t^ttt no<!^ ni#t 9tot$ fo )« t^nn^ benn in ber folgenben 



2A^ fhmtnmimtn 

- teti^e Sieb» fo%e(i»)biae' »»i» bev Sfofi»^ bes. 3ß#en;®ty<, k^tt eiii|tb 
rt'tiettben^. ißiii mig^'^et(«iibeii @iai^ (^^%(> bmmot tut» 
berixo^te. S<l f^ ^tefe» älnfong m b^r obe» @)^ra<|e ^ 
ii^ietl bie UeiNrf^ji^^ e0 tii^ß, gottj (mfd^attltifjt ma#Q< 1»% 
U ttttfere @)^ra4ie ba^ S;^ in 3) Dei^fc^ea-^at; 

X$ttr0iifl imfttm^ ber etttgevttitett Stone^ bie it«dln4 <^^S{f** 
^db ixmuH tm^txU^tti tt ift ahn <m^ b«v oiigeivuirft^ 
atiefe fetf>fi ®ii bi^ 9lttiteii 9I)ait(ett> ^ait», btefe 9fomen o^ 
Segviffe {>eteiitctt^ fb- fagii ein, etnttge^ btefir tu^tft^en &!S^xif^ 
Set^ed ^ »te( and^ oli^- un^ bt> Setiiiiibttitg^ ute^itiP^ ja. mekt 
(itbentert tnSrbe. ^Sittbem iiefHmtt>i^ybmcn^C^t^im^ 
Bef#mtte» nttb btrd^ beti: ®pm^ in». Seiiett, gientfeit» toitb, ft^t 
be£9^(|tt)5itei!tto^£^urfett! t)5fe ^d^. gieget» be)tjN%0it' m^S^i* 
ttglet^ meli|ctt be« fbt^ Inepn fdl/ ^. 9iL 2äi 

fBtnn. wm Ob^n b^» Srftnben bevrSKimett ^etfl^ ffo ip b^o» 
mit ber Stitseitaitier gemetntv bten^j eineii« tmitefc^aitfte SNn^t 
piittxantmtU, ba| fu^. Ob^n na(i^ fetnmii ätttnettgcibu^t CShif 
tm^oOi, etmetn Sl^etfe bed ebbifc^n $ai»amali» (9)7* (Ebba^ W, 
^a^i ^jükibung, ber älmten fel(er }ttr ©eiurfe Der^ilft, mbm 
er fitfy Don bem äBeltiaume lofi, al^ befanSriu^t er' gebad^ii^ 

1. 3(^ toetf btiß i(!§ IjitnQ om trinbtgen Saum 
IReun lange 9t&6^U, 

Som @^ei; i^erwunbtt; bem DWn getoeil^t 
3»lr felber id) felbjl, 

9lm Slfl be« Saum«> bem 9}remahb anfielet 
An«» toel^er SBurgel er f^roj. 

2. @te boten mir nid^t iBrot no<^ 9}2et^: 
IDa neigt id^ mid^ nieber 

9luf Olunen fEunenb, (ernte {!e feufjenb: 
@nb(id^ fiel id^ gur (Srbe. 

3. $au)}tUeber neun lernt ic^ \>Qm iDelfen ®9l^n 
^Kl^ocn«, bed %iter« SefKajfi. 



2aii:iiiai||i MS 

Hub» kant eiiun^ ^unl t«^ ticttem Sßtt^ 

2>er meiff So^tt Solt^omd. tft ev feK^.: sm» f{(( fcOü« 
(fjoit«: 1^ Me 9^^ wn'^ btf atttnenltf bec« ffienn @ir« 2 mtr bte 
Anteil ifmwi fiiib,tmb btefe fc^oii btiSirlitns ^aben^t^n ^on 
im 9(im^ an töf^/ fo- ftnb bt> baj» ge^ongett, t^re Ihaft 
mec^bafti.iebetmävecftesbett. Sh'efe merbett ait(^@tr. Stniti 
i^ bf9ir tftntem Vt^t^ Qm^if^:, (M £)b(rora sef^)>fit; btt 
£}ltf9e.b^39f)8f)i{tfrmis.: vb^beotelv n)tr bet oSi^fle §bart$ttt^ 
W« l^oegf« :^K ^fure aS^t^ bail,8ti^> belebt mtb ^ttttgt 
bad tobte 3et(^en« Davitm ^'flt e^ am( ®tt^ 18 be^ ottbem 
ebenfp mt^ttiaen Slim^aebu^te^, bo^ ber ©tgrbrJfa (STI.ebba 
169) in ben Wlmi gelegt mtrb^ bte atuneii mufleti ,mtt ^e^rem 
aRet$ seilet' fein*. 

2>a mm ber 9tttiieii)attbev fo gvefk 9Aac^ (at, fo tfl bte 
bem Db^ttt betgefegt^ (Srfuibitng ber 9ituieii mtr ettie S^mbo« 
Itftentitg fettter SOma^lv itttb »tr uber^etigett itit^ jfe^t, baf t§m 
btefe m'<!^t iKe^> ja fattm fo fe^r «)erfmnmert marb aU fetne 
SOtt)tf en^ett ttttb SOgegetitoart^ bentt bebttrfte er frettti^ erfl ber 
9tit99/ fia. ifl bd^ mittele berfelbeji fettter ^a^t fitW ottbert 
(SiVMV^ 6t)ogai. a» bte m bem Sßnfen ber Ditige ttegt, btiitt 
^!>m btefeOt mtrb bnr^ bett Sbrnenjattber geltenb Qema^t mitt 
»|0r btefet^ ^tua«^ «emog er titc^td. ^tenoc^ gtettge alfo toe^ 
mgfieitd ber Stttnetijattiier m'c^ mit ttnrec^teii !Siiigen )tt, «ab 
aRytl^. 982, )»^ ^tef t)09: aOetn Banber U^aupM kotrb, Sr^t 
bo($ baa 3tt8^änbntf^ baite&ett, nnrntttelbar ait^ bett (etitgflett 
®ef(^ftett, ©otte^bteaß imb 2)t(^tfitnft mfife ofler 3attberei 
Urfprtttig geleitet loerben. 

äS^HHi olfip! fi^QSi ba0> ^ibetit^m Db^titiS SDto^t id« 3o«« 
b^et. <tnpfil#^ ^ tont ^ ui^t tot^nbent^ ba$ ber ^tflort({ereitbe 
&Qf%. ^^ Ob$tm ttitr ctti aJZfitifd^ toar,^ bet beut fielen !Smt# 
betiboretiy b<|^. er, oott t^tn beric^tett^ mttip, fu^ mtt ber Stti^ebe 
^I& ^ iof>i fu^ auf 3<^ttberet t>er^betu 9tt ®6tter hmitte 
^^ (^ <£^ «ul^t gtottbett; att 3^ttb^tt obes glmtbte fiitie 



264 9iuntniit%tt 

Bett tiod^ fe^t florf: imm fomrtc D^in, opt et» ®ott 31t feöi^ 
bOi$ aOe bte tKeTen SButtber )>oI[(ra^ ^aBett, bte i^iit @aro in 
femett Oiteaett (rigelegt fonb« 

SKer au^ Btmxi oberSIBer berSetfafer b^ ig)e{m^frtite(a 
v»ax, otoo^I nr fpoft Obi^ttt me§r att grpfeit ^eetmomt niib 
(Eroberer auf oft, f^reibt i^m bp($ slet^faQ^ B^^^^^^fttii^ }tt« 
,Sr fonnte bitrc^ blofe SIBorte mad^tn, baf ba^ Seiter er(of(!( 
ttttb bie @ee fUflfe toarb imb ber Sßfob f!(9 breite mo^tst er 
»oQte/ SngL 7* 2>a0 lomt att« Ob^toiS 9hmatal gettommett 
feilt; t90 a($t)e:^tt j^utberlraftige Steber genotitit tottitu, bfe 
Ob^itt letttteit totK* Z)ettit fo l^etft ed: 

et?. 15. (Sin {it^ente« toeip i^ : toenn l^od^ ber 6aa( {le^t 
Hebet ben beuten in 8o^e, 
20ie breit {ie fd^on brenne, i^ berge {!e no($f 
^en Sauber meif id^ gu gaubem. - 

„ 17. (Sin neunte« toeif iii^: toenn IRot^ tnir i^ 
9^or ber 9Iut ba« Sal^rgeug gu bergen, 
@« toenb id^ ben SBinb «on ben SDogen ab, 
Uub iiide ring« bie (See. 

aSetttt @ttorr{ ferner fagt, JDb^ut i^abe bttrd^ Steber ait^ ®xah^ 
^i^tl geopet ttttb Zobte itmdt, ober ftc^ tttiter bett ®a(gett 
gefegt, m^alb tt and^ {)err ber ©e^ängtett (Hdngatyr) ge^et« 
feit ^ait, fo fantt er babet aof fBitQtam^fto. (ob* @. 84. 89) 
Steleti, aber ottd^ ottf tttifer 9lttttetigebt(^t: 
€tr. 20r Qin gwaifle« fann id^: J}&n^i am Stoetg -^ 
Som Strang erflidft ein lobter, 
SS)ie id^ ri^e ba« (Runengeid^en, 
@o fontmt ber ä^ann nnb fprid^t mit mir. 

Ütt^t o^tie i&i^tln über feine fttögelei n>irb ntatt frettiid^ lefett: 
fdx ^alte attd^ )tt)ei Stabeit, tt)e(#e er ba^ ®)>re^ett gelehrt 
i^otte : biefe flogett mit »m^er itt ber fBtH^ uttb fogten t'^nt m'el 
Stettea'; t^etut e^ aber ettblic^ $eift: ^bie meiflett feiner ftnn^e 
le^te er feine D^jfcrpriefier : biefe waren i^m gnna^P in jebet 
ftlttg^eit >itttb 3<utberei'> fo (nn)>fe i(i^ bie SSemerfnng ^ieratr, baf 



b{e im dtmcittä getfattiltai 18 Sanier eint fö triefet fifeber m^I 
tim tM fot^e ^«, Ml^e ixt fneftet mt^m tttrmt pai ^ 
teil fI4 tt^mim; bie bem ®öfte '^Dgefi^neieite Bötttreiäit^t 
irotc^ ftii itt($t auf fle Brf4|^Aift ^ ^aieii. 



iB. Urf^mmg. ber SDid^tliiitft: i. . 

X)eitaS)^ »^11 JDb$v5r^^et|£^ft D.Ö7.S8 fo: XHeÜEfeii 
^eti tliifirteWr unt bem Sott; >äa man Sauen nemti (ogL 
S '24. öd). *9Nn aiet traten |{e {nfammett; S'^'eben jn f^Iie« 
f etf, mä* bef Ittm - dnf bfefe Sßeffe {n Ctanbe, bof f!e wx te& 
ben Geiten' jtt eteeiir ®efaf e gfengen nnb ifyctn&iftU^Ü ^bak* 
ftmAen. K$ fif nmi f^teben, n^Öten bteSfen bte^ SriebeiM' 
seilten m'i|t nMei^e^-Iafen. Sie nahmen e0 nnb f^nfen 
etnett 3X0am borön^, ber ihv^flr $etf t. Der iß fo toeife, ba$ i^n 
9liemanb nm ein Dteg 'fragen mag, tooranf er nÜ^ Untawt 
mnße. Sr fn^r )»tit mn^er bnti^ bte Seit, bietDItefc^en ffiet6^ 
^eit )ft (e^ren. Cinft aSer, ba vr jn ben B^^S^n ^talar nnb 
®alar fani/bte^i^n eingelaben (atten, nefen f!e i(in (ei Seite 
)it eine« Uttertebttns/ nnb tSbteten i^n. Sein S9(nt liefen ftü 
in fmjfi ®ef£fe nnb einen Aefel rinnen: ber Aef el f^eift Ob^8« 
nr, ater bie ®ef3f e ®ön imb^Sobn. Ste mifc^ten $on% in 
ba> Sfot/ !9oran0 ein fo Iräftiger Wttt^ entfianb, baf jeber bet 
baüotf tcMi, etnSii^fer ober' ein äBeifer totrb« Z)en Xfen bei^ 
rid^teten bie Bioerge, ihoAflr fei in ber Snüe feiner SSer^^ 
erfUtff, benn Keiner n)ar fo Kng, feine SBei^^t all in erfragen. 

Cama^f Inben bie 3t^erge ben Sltefen, ber ©ttting ^H^t, 
mH feinem ffieÜe a^ ftd^ nnb iaten ben ®illing, mit i^nen anf 
bie See jn rnbent* %H fte aier eine Strebe )»om Sanbe Agaren; 
mbertedi bie*3toerge na^ ben fth>pen mtb ftftraten ba^ S<!^iff 
tfm. (Silltftg, ber ni(i^t f<!^n»(mmen fonnte, ertranf, tooranf bie 
Bmerse bai^ ^^iff tokitx nmle^rten nnb jn Sonbe mberten. 
Sie fogten 'feinem SSetie n^on biefem SSorfaS: ba ge^ni f!efl($ 
na nnb meinte taitt. SiaTar fragte fie, oi e« i^r ®emftt$ et^ 

CHwifit, m949t«8<** 18 



* -'* 



Qidi»i^i^i( ffi ^ iMlIk f^ 1^ ' :pa fpnul et «rtt {qm 

ivemt fle l^isaitfstetigr^ mai SS^,fiit i(rf iitt$ Stffpf |i)^ 
lofen, ii>ttt er i^r Qqontmer nu^t ctir«stit tsoge. Ütb alfo 
tH et* 9U in 9ttefe @ttttimB, ©illms^ Smberdfp^, biep 
^M^f S<^0 ^ ^ rignf bte 3»)a9c, fn^ fie auf bte €ee 
ttttb, fr|te f^ ^ (M^ etne a5f(rll4>|3|fr -^ (ata< gt .©ifttmig, 
t>r Seiqfi |tt fi^pMiat, i»b ipteit ^m )ttt @n|ii€ «n^b ^^f/^l^t 
bm fiS^^Itd^^ f9<^ tttib biftfe @i|fu t«Alb l«i^en ^e^ ge» 
(<((Df[^ ^l^a ^fl^f ^^ ^i # ^# ^4| ^{^ W^ 
»erlb^S ^, (Ulf b^ i^. ^«^ierge; f^e Xp^^, %«>'^^^ 
f^ ^ VF ;^em« jjpi^iwtt $^f t bte @^folbedtoß 8i^^|t| 
^tat Pbef Ug asofftf ^xfodf <^ tJbJr^w«^. ob« »i!J?flrtf 
Pbft. ©i^iUii'^i^, wjD; ber ^mf^ ij^t^. (»rK ^jiw bt>f^ 

S3(f fo^q (|^r bie X{^ <» (^itttiiro< SReit^,? ^JBi(;i| 
^(>V er}f^ b<;f OV^in ^n ^mife i!>$ ifnt; oi^eutei^prt li|8i, 

fett gnpe^f ^aW.kppStc^? 2)a^ l^tMUn ft(u Ca |o^ fr eiiuai 
^^^ aiB4. t^em ®ttrte^ ttnb Vftfitt. ZU ^t^^ ffftten^ 
^eo jeftt xtiit befer jit fi$t|e(be9: bo^ feiff^tfii Pe t^i^ b^» 
@tettt; er, ober ^pT^, iper t|i| Ipfen tooQe, fpOc; ^h/ni «900 
b/dig feu ^te fagiet; 9iae, bif^ ^^Jljtfn 1P^; (ri^ 3ebfr ^t^ 
^ bi» ^tem {^w i3i, ^huftjsi. ^^.mtf er i^ir ^ (rt bi(^^ 
v'^ imb ba i^n, aOe fangen ifioSiUn, tntx^tiUn fle ^. fO/ )^f fie 
ftnanber s^tt im, ^i^ttn bt> ig)a(fe }^fi$m>|[ni* ' :^{k. j^jt 
P*>^/l?. 3^^*J0^«'9/ M !>«» %fpi, V^ ^oögt. It(ef[/beaj 
SBntber Sttttn^gi;» ^AVgV ^^J^^^^ (i^ u^er fe^.^ Utitßanbr iQ|b 
fagte, netitf femer fttie^te l^ttfjR, M umgebracht, it|fb i\^ tt>t|( 
er ni^U ^9 ev.S^erI(qtie ^e^^mm foOe« t>^ ufmif ^i^lQJ^lß 
1H(i,i^m ^lpttU,mt>, erboi^^, bte ^]>tU ber net^ ^e^itf 
iit'ttberifte^ttt/tt} ijp^^ binr^^^ 



SM(« ;«ittg(f)M»4, ttMcMer kttSMItJ^t m tßüf^ 
enttimt, fügte tt, »oSe i^n aOcm &tf|afte«{.bot| m8( et nrit 
9tti«<»tr MM». |iW«»«* Mittle», o» fb b€« SRciH ^^^ 
tm UmOm»" IfiHmtk timA|Me bot emma ilur K imiw i » 

^(a^itt 9«ihMig| Utk .001191 nici|tte feaicn» ecsbey, me 
«(..kr» 9i^lMi|r getensfii ^tt j aler ^ttoMg iMMctgerte iitfi» 
^191 itta» ;Z«^fiii itim$ SRci^* Sa f^ 9&&Mth p 
SNs& fii «ifrfttfiir.eoie St^ 9crf«4eii^ oi f e an ^ aRft( Iw^ 
Witri^^^^r »ttb 9mi0j tMStf baf 0efi|e|eii bfjcm Zfi ^ 
aS|«(iMrbjtett%^rti .^(^^ Mr9{att ^te|p iNib (^^^Smut 
{«fr b«ir 9fV0 b«c#9§viii» mtui bw Hftn^ter f#«rf gewte ffi. 
iei(H^ l|«t M.^iflN; okf ki(b,.bev«e«ft ftt bins^ls^oJ^I^ 
W>n S^wrifr (IM in« Cif^toi^; ba jtfei» bk 6yjiiie ic^ 
cM, Üim .en^^eiv 2)axttn edoatttn n^ ^ 9(mii nit Zntg 
itttge^e imb tßi i^, ga») bw^iiii^^vctu Smtgi iN^rte mettet 
mib att SÜwi^ pm wrt w m mrt >iiirfti(Mr#/ flogett bte 6|>I{t^ 
tnr eimo&rti« Da »osb^r fic| SSItt^erfir fo tiiie €(||Iattge 
mib fi^I^f iiK 89^^. Sottßt ^«9 «rft bfm Sparer na^ 
ifmf Mrf^Ite i^ a^nr ; ba ftt^t Sfitoetfr ba9nt, t90 ®ittml(b$ 
«oor «ib log tf{ tl^r brei 9ti<!^te, imb fte etlatAte i^m bre{ 
ZtMe po« be» 9)?et^ )it Imfnt. Uiib im erftm Ztimf tronl 
rv bc» Öb^9ttr ga») ait«, tm anbem teerte et ben fBoin, im 
brftteit bea 6d)i tmb ^atte mta beo Wletf^ aOe. 2)a )»atibelte 
er fb^ {tt übler^e^It mib f[^g eileiibd ba»om KU a(er ®iü^ 
tsmg be» Stbto f&egm fafi, na^ er fets Sbler^emb itab fl^g 
(^ tiai(. ttab aU bie SffttDb^w fttege« fo^^ ba festen fie 
t^ ®efäfe in bea ^; Utb ottOb^ fUgorb erreichte, f))ie 
er ben 9Set( in bie ®efjte. S» a(er &tttimg t§m fo tta^ 
gebmmea mar, bat er i^n fdfl erreid^t ^Ht, Ht^ tt t^ott Pfo- 
ten e{aea3:^f be« ÜKet^^ fh^rem Darnach )>erI«igr9Hemanb: 
^äbt fU^ ba^ »er ba »oüe; tptr ttemten t€ bea fdplei^tett 2)t^i^ 
ter X^'L 9Ber Sttttang^ aSet$ idb fib^m ben Mfen imb 
bme», bie ba {i|afe.tt ftenea. Z)anmt »emieit tvir bie ®fat 



t 



% 



tti bett WHoi't iüe^i^ wA ^tift barttm b4^ '8{f b be6 ^o- 
^tn. tltt ®«tt^bf4 (^dfle^ ttnrb' ilpte <m(| bfefk bem Söffe 
9f enbovie Sei^fft ^ef(^tie$^*; biif er feite» 'fpft4^> ^^^ 
cm beittltf^ften bei beut iitr i^tigen «:$" beff^toj^en Sttmeiiltiebe, 
bo^ dnen bet tlti^S:aQt^e6'^xi'm<ASl>it^k -Witt m^ Ui 
biefem felbß besetzen bfe e{ftgeflo#miefiV^I^^e £>b^< 
eir)d^Ieiibttt ^i^> trel^ bte ®eti^eiW(#^ tM<mf(^f(^fit 
ttiib bdpj^en feHeii/ ti^n M bett ®)$te($ie(ibett ''3» kfefeit ge^ 
^Jren bie ^tap a«« ju ^bettb^n^ftfteitr ' --'•••. 

lÜ. »etf ©ftjeftnljeft BTeilJit ^ft^enauWI'ÄfTlfat ' ' '^* 
tlttt fkid>rt bie Öeflimiwii^^ . v ^v v . 

i3. ' %xunUn.\i^x^ if^ lutb fiBerttititftit " • , > . ^' . 
, : 3n bei« fdjtouf^ 8ial««.gel/en. .. ; ^r- . -■ 

Xtunf mag frimiinen, »enu monuti^cirnl^t , ,, 

ip4. ^u aUtn OtUfett i^efud^t ^; nnn jbiii t$ jHtä(f ^ , 
9J{it C^toeigen erioarb id^ b« ^(iiig. 
SWandJ. Söort fpradj id> gu tn'eiiiein ©ittJbii 
3n ©ttltimg« ®üo(. . 

105. ®nnnlö^ fd^enfte mit' auf golbnem ^efcl ^ 

(Sineii ^mn! U$ ifftntxn' 9ltifß. - . . 

^ Sintern ISfeineen, ^crjen, ...... .. 

3l§w glüljenb«» ®ttn^. . . , . 

106. dlatamuttb liep id^ . ben SDeg tti4r diimeu ^ . 
Uab bcn SBerg biir^Bo^ten. 

3*tt bei SRitte '[(i^ritt ^ jtolf^en «iefenficlden ' 
Unb Bleu mefn ^atijpt bet ©efül^t l^in. 
167. <Sd^lauet a^enoänMungeii gfru^i' emorb id^ ; 



.^ Sux toeUfe*<>ol^ett ßtfcf. ...... 

S^fe bin Srim im miJj fcf^IfluB. "* 
tOÖ» äJc«- anbejctt ^tagr ti<"(RclfTlei;en tift^^^ 

Sri'W« i&oljen 2&Äftf. " •- •- 

' >v®lefrttgtni nad|.«Äwrtri« ob <t' «tifgcf«)^ fei ^* 
i . -.' Oh« ob et« »it Ciittung PÄ. -^• 

: ':i . ®et?irottt «od> feiner .ÄlreiieT ,. ** ' 
^ . • iDeo SiittiiDg l^atttf ^ ,.mU94nfen j»ed ^ei^« 
ttnb lief jfdji S^^unWb^ ^römen. 

@t.Y» 109 gefa1l[eii. , Z){|| Sttefm fpmmm erft, am -.at^m^. a:agc; 

Yei», {{(| »pit bem SerlMilte {9 retmg^« . X)a bfe^ tme em 
3SeiiietYH(m^eH ttttb t^ at^ fp, d^^ut^t «)i9*i/::^;^^i^ 4l'^. 
CY^i^at; Sem ^. 110, bie JOb^m-mt^t f))re$ft^ iontf^^m ben. 
iDZiuib gelegt iß, fo fpiittte fie ft^nre ^ubi^timg fetft, W>ß^ 
bevfelbe.ise^^d^ tuft..att($ @tiu,105 mtb bett.m D. 58. e% 
i^Itetteti (3i|Ittp ber 8r)a^Imt3, ben ttvfi^rooa ber 9tftex))pePe 
betreffenby »oj^ott ^^ouHim« np4;»t<!^ta i^etf« fßUUtUit ift bo« 
md^t bte etnj^e B^bt^ti^tg berjV<Sbba: bte gattae 3^<^^ 
erio^Ittitg DCn bett 3tt>ergett gtalar imb ©alat ol^ . ben erße^ 
aSefi^ent beS iDb^rSm, f^etot fi^iStcre JErfuibtttte, benn ba ei^ 
{>anmtiu 13 i^eift, JDb^m fet m %ialax^ S^fes tnuifen gekoot^ 
bett, fp feigen ipix, bap rto^^ii^ar bev ftdiet be^.ditefni^ettt« 



^. 9ttt| »911 im^fb: wt^ S^tmmanU^i Wr Stowe 
Utibt in bot Siebmi wU^ ^mtft Mgattfimt t)oi(mr bat 9ta^ 
»cn ttifft fßnM^t, ni^t fetR Sefck' 3Mf mag fetst <äit{k» 
(«ttg oitl 6|>efi$d 18^ yrMbnr fUn; oidr s^eret SR^^^ogfe 
borf f{e ]tt#t Ott 9wchatei t>otgM9rjfe9 A^ftboit Dar rrae 
&jfeU^t, ber «il bitn 8&rte foiipttt mb »tetet yt S(«te loirb, 
tote bo^ ott^ imfne (Er}S^j flefi^e^ I^/ Mt bnfi Sbte 

ba< Setot, im« SIitl^troi>feit nif«i tu waiftm^f^^^ ®^bt^ 
men^ 9liti»at ((nrirfcn ot ofnt SKyt^ «i^ be» Sfnte, Jtui# 
brrüitt (etli bte töfeßett ftt(uif|cftf«, SM # 0A1 gmi) (ef^«' 
bernr@a^ ^vgl cd im f«^; 4dirx hmSItf «>^b bev6|»et#cl 
an^ in bev {>etrfra^ fflet^ls^^t, f#ot lei biv SSteii, mb »o^ 
(E^riftni ^tt mtt fdiiem e^yd^^r* 6i^a(|Mb ifk abn bie Uc» 
berdtipitiraiimg, toettit a«^ tt >er i^r{e0tfii(fii aK9t^oIosif oitl 
fem t>eret»igteti @pet4trb#r(MHtriiM<i ^K^SefM 
fmmpfin* Bei iE)9t{ett6 f cffMi btif ®6tier eint 3tn4, ^^ 
fdbtn Mb S^tmuf^ nai^ Aibcm 5^«^/ <fiM Mb^^ermeft 
3tnR &>^ feiltet Onfifteinibf^aft {MItoi ffe i|tft «#ie 9ttie fMC; 
Cr l»8itfi^ f ^ etneit 60$») foi <llee ta^ beiit Xob« feAier 
9änbn gelabt/ fll|^ iiift Wl^ber p ^tml^fm. XHt Mre&rfgUl 
bte dfüttt i^rett i6))eti^/i^<ni<(f(^ fftt Mtf bem ®tditbe bei 
{Atfe^b etfiHf)^ ^£M^ Sr« XXXIV. DeofH^eti £^51 
^eti m't S 73 ft. toft Obfr ber^Kf^ell« S>ttd lelmf fefad 
Zt^'^, \>(!tt toit tiü beut SAlbUr« ttiA iS^Iel^e^dibi }^mmiii 
ftdRett* Sollte et fU^ titM oih^ -bei feniee ^titdixti'^ vxh {ij^ 
bh#ifnif ©*Dii ©ttoiii fwöte (ÜRl^ Ö38)t »dt Obp** tM 
mit Jh»«(ft> bet bte SBett btm^jog, littb bo» bell Smetg^ir ei^ 
moÄet tiHitbe?^ Ct figt ^j«: ,£)b$t, ^eyj4d9ettttkfl, iei 
{{f Ar bet tt^etr SSttt mtffit^te^ itttb tnit gofbc'itett t^im 
tmdntt, WntttefJetfeitfftcartwi bet !Bt(ttfitÄ# fettt' SNt toi 
fett WefW gtttgett fro^ oirbete fWgeit : 3^ ber betbiiiifelte Jfome 
SOb^titiT, ber d«cjf iOb^eWtje^^betttoftb iS^ft. 111/434), 
ottd £)bfi imb brtyrf WM s^bftbei ? 9«« bm'SJfttle be< bom 



^fa^'üWmiHWi^, 899)| «nH beto bt« «brat«, «t» ft 
tfMtl 11t, INI He mtnmt, SiHi Sdbat« ebti iß «äHk 

fMMcfte «M> fSt ^tiffrlfH^ 0<|iif(tite t^(«Mri«(Att ÜM( 9^ 
ViaukUHu ^mn^^m), f« f^m xki^ lttl|> tri f^ 

MbMAe ^iMttf^bl UUffOm m m»Mt» Sni^i«^ t)iftfü» 
wti mfb oim teMKfNMb^ rtpiiftteeti Stytytt^ Cb^ilt) (A^ iHriii 

■'■'9L fbV0ihi tt lütbateat 107 9lakt m zmttt, i$ 

ü^ H^tmiM^cfii^9tift m mmsm «((.njü»^ 

Hi^ «IINA; wi* Ui fb^t )Mf(»(b<ii-«6nti8ei|(Ht|tl«f/(lef|llJli 
^e^ (Ü^i mm^ fM{( b^'aiä|lJHT<§(C tft; f^ Mu» f«i 

fft oift ]Mt|* fviotV^cgHU^tii ttM r ' tat- &Cfkt 'Muif Ni^ 
»oft», von txr <mbm @rite ongaunAiMi Vitimi VSUßlfnmt 

ii^tti «vK W brr etÜfMus bM |rWiibt4«if»MWtl(ffVi r4fi 

lüHt f(# siuiä m umm^ßm ^tf&9 {({«fei. ^- m 

tf«V ^maUA M^ «^a bintt ®^etf/ «dff eAititft bot tiltf;. 
«»« tdMter 0tr. fOS 10 täit Mit «iüem He 9Ub(. 

4; 9ci «nfff» nüfetf wfif fiAH m S 41; »»i « e« 



04ict boi Xffn |Mi.(^c^L gei^m, .Z)er $iinie (cttrut/t iia<^ 

brt: >a<i Ummj[ti9$ ^nmü, beult jcbel {iü^cybe jS^&f 
h$4u 9b!4 pnSI^ bf« OkmitH ^ 9^^ mf.f!^ iml 
eteer (Nimmi USun, m^im wi bcp ßftUfyA fh^kmicm 
tmttt mau m jp tffn im4^ bor (Si^nttig ttmigm, Oid^m 
m4 bnr bir«lrttttCRbftt J0eir^b mit feitim 6))fti|r(, brr jM 
^fe i^miibrt loirb, im @iegc tmlä^^ ^.brr »etlrs iui|# 
it^pmamen Sna^btttg bnr I>. 57* 58 mirb bof SH(b. b€« ,9$^ 
trAifl/. bül 0^^ 9ttb fl^ n&ai stttf, mtii loettet fMrtgrfi^ 
9bi4l ber w ftivftfb »«rg^ßelftat (BlHfi»0 fornint ft in b» 
Sdln Ut 3^ih ^^um in bus bcr Ktrfm; U, vfso^.^^t ftOf 

ftble Meute,. biebcv j[«i0e Set« in, be» tt^tu Vh^t^ iiu 
bavf$,s04 mdh^f »ew Afe bte »r«i ^onmmimiile,..btf Ob|it 
beul thwfli bteten tnafk/ iwf bie 3eit be}»^^ t»cü^ ^e?^ 
11^ }Kr >91blagrrmie eifarbc^ a|b^ >cir ant|^,.>fr 

in biefet Oiefla^: #4 bc» (^Mieter eäter «»tei^ttettbeii Sp 
li^Im» uHifid, I»ir0| »tfH t» 489 Bfigot ei^ i0«t^T^ <ik^ 
fidt; bo# f£tt CF mittt^ «i^t «1^ be» «Mibe* . 9«4 »itb 
«M «ef^f« j|t|fi% boi ber Ktttne e^Omfic fSr 6ti|M»ii8f «il 
erfmib^ i^z uni ^nm bttr^fgen ^ttefe» i» U^i^mf be» »4 
tf^ttflt ^«t^»* *JtxuA MtiSttL 

ft^ %ktat «Hb (ihiUnr ip&ibe» oll äfif^etgtiameu «t $fli 
•Ol teB^^eiS^^^^ ber ttiil 13. erimient», {Htu^oi«* 13 f^em^ 
iMf auf be« e?f)fo Slitf eme« 8liefe« «ntet giotar i« »a0c^ 
(e«, ti^te M4fiqrbii¥b«E» 26SiaIair benStiefe« «e«tU, ber 0.46 
»ieber a«ber^ efrymir, (e^; oier ba^Setn^nl ber fiHbau 
(frödi) }fi0t, baf bertefler be^Xiefe« ««r «ai|i et«e«i3M>^l^ 
(et«Mi |^e«t ber SBML 34^ be«a«tt| ift^ Mi }« »efterer fbK^ 
fptomng «»b (K«fn^r«8g ^ 2»ntß verfettet ^obe« lo««. 



ftcificr 273 

2)af btefe bett Xxaxä erß )iiberetten^,tttbem fit i^n mit ^^täfi 
mi^^tu, ifl' ttt {(rem d^xactn erfiuiben , b« fle immer aU bie 
fmt^eit^ett erfd^einen^ ^osig tß ettt iBe{l(mbt§e{( alTe^ ^ti^ 
@te t^aren ato tta(( ih9af(r4 Sbtat f<l(ott »or ber SDtifc^tttts 
Ittftern: fie ^tteti fottfi m^t na^ fernem Seft^ getrachtet. 

' 6» Jbxii bA$ f{($ £>b§ttt SStoerl netitit, (at fettte tiefere 
83ebettiitttg> ba er tn Sattgia 2)tetiji ni<l(t^. ®ttte^ ))or§at: er 
tmH ebe» be» SNet^ entt^enbett fßiü man feinett tirfi^eDoSett 
X)ieii# fo-ver^e^e»/ ba$ bte. finnftferttafett, bereu ber 2)i$ter 
bebarf/ tit<l(t o^e StnPretisimg ertoorbeit totrb, fi» i^obe t(( niä)U 
bagegenL) bebetUeitber aber tft «etotf^^ ba$ Ob^iti ®tr* 1Q3 
^fU(t> .9(9e ®9^tAi^^ $t(fe (abe Cb^ririr nic^t emorbett 
tt>erbm. ($tttiett:«(tte Stebe Mne |)oef{e* iß^xixtffli^ tfl ober, 
ittie ber Segeißermtg^trattl ber Jiifittt imb Sfe^, «m bte (d<l(fle 
S^t^ iit imyifangeit, bnrc^ eineti 3ttß<^nb breif^id^er Sttt)ttAtttg 
iiiitbttnli mitf«^ Xrmifett «Hb äbertnttifett toixh JDb^itt itt bei 
f^onqt Stolar« Seifen, trmifeti ^pn fBUci^, ttmätn »Pn Siebe 
ittb= ivaUfix HtL bi((terif($er SBegeißerting« Sie fe^r erinnei^ 
biffer.bireifa^e dtaa^^, bem ^ £)b§itt itt ®amKl9b$ll Slrmett 
ItefMt, Ott. (Boet^el Sorte im t)it>ati 118; 

. Vfbv Sieb« tinb SBtine« 2:ninfen^eil; 
.. ^ ', Ob« »a(J^ct ober tagt, 
, . JDU ftatttiibBe «etruttfenljelt, 

^ . IDie mi(^ entjäcft unb )>Iagt. 

!Dal ^(i(te »ebmfett, bal bie (e^e» ®trp))(e«. bei i^tt)amv 
befmiberl 110, aitlf))re(l(ett, gebort entweber )ttr SittHeibmig, 
bie bett ai^aittn ®ebanfen ^ex^eden toiQ (faß mi^te ii^ biefe 
9l»thmft tfoyjieleit); ober fle fe^t fi^on ein getrfibtel 9Serß{nb# 
;^rwtt^ 2>era3er6efen(eit8teifier, ber ®e(age uberraufd^t, 
«ib Wk Sefimimia fh'e^It (@tr. 12), ift jtoar ei» tt)ttiib«;rf(l(9# 
«el Oilb) el.Koirb aber 9ur Dertoenbet, ttm oor eirier ZxmUtf^ 
^ VI ■tt'^^ynetr, bie na^ bem e^teit @inne bei SRyt^ttl, »m 
miferel 2)i<l(terl äSorte im SBttt^e bei @((ettfeii ttO<l( einmal. }» 
eebroit«!!«^ ,towiberooae 2:ttfieiib^ i^ 



vti matt» <ttßiti)t 

W ^mjii geoiefM, in tfMi ©efhtit DS$(k üt beh Seifen« 
fettet f4tfit>ft. BivW S^entätteft £^t)|^tiiS, ü^tV nitt) SSloäpr; 
gK^M ibttrotaf, tid| ^ @((titt^engejltttt a^ttrte^Aeli Ite$h 

(Sfo dtttsnff«/ )>af Dbp et^icntttcl bei @«H ber IH^t- 
Kmift «Hb l^erebfomM #(tt, woj boän mif SÖvä^ nbevgtevg, 
fSBbet jtd^ bd <6ttottt> obstet«^ t^tl bfefer/ ib(e fc^ eftnaett 
iDQVbett {^, tttttf#(t$ tinffoft ||ttBlti(s<>f« ^' ^ -v^tf, ,«c ittlfc 
fo ottate^etib mt litUi^ ^e^^eh, boi ätte, Ibef^ t^n tiü« 
ierieti; gldUbtA, bai Sitte« fH itod^ic) Vi ^hi^ Sittelt- dt fUi^di 
^etmes; voÜ jtej^^efnnsdi toirbj »äd ioft mtUi^ $e{ßeh. «; 
Mb fetüe ^t^^n'eßet |tef ett @aii{|f|lim{ebe> irab btefe Umft fob 
Vtti$ fle alt irim9l9xiMtin/ 9Bt> » a»®ottber-^f^ 
Vätt Slijofto ^tei^t, f» dni^ bn««^ bte ^hltMift; )bH#e t'^ftt ettüt 
- W tterftbtiitpr $etlfipräj|e fdfbft tim! te» mmVmtti |itt%ft<fi 
^{rttet^t dt^t it^ fo> b<i^Slättte, ber fM^ M^ fönft urit'f^ 
t<t8 bettt^r^«, bte atjttetfimp verj^iiW. (St^t^. 1101), *k «i 
fM« @ef^fe^t itte ftnüßt ttiib (SrfIttbittiseÜ §«eR8^ füib. 3(« 
<(ahft ober fe^fiMi 6b$ik« «fiEKetMb tigt bi'e etls« et» ^b(>l M, 
UM« {^tt a» C^bit ber@^a$tt bej»H$tic^; SSteroiib ^t'firt 
beti iefUn ©einrieb | bMT« ^lit^er (itBf(/ b«e <Kteße iCett, ^ 
bcQ befielt @i!^ü^eit; bem bntteit Sntbc^ Wat 4rmnf^<^ «it» 
ber bie ^etlfnnfl »ererbt; ^otiidn \>ii btf^Siger in ber miU 
ttnaf. c. 230 fiSt »tettit^t mit fement gfeit^tiamtgeit ^{bbmbct 
c; 16 yifMttmM; Sgl. Sm« fflik Gtenbtt 9^ xth. 



VMt iii^aivH 1891) ^(tt in ÜD^ki 9»ttf«mM SBtnfff «M 
fetitm Srttber fStli mm beft Se^ bef (fttttnk^ffdtit SfeM 
ttM^}tnt>e{fcii g^^, Z)(rit({( {Ktttitt / ft^entf et tnt StiMeidttl 

34. (Sin f«$«ic^n(f«-4<bn <i|l: «^ {($ f#Mn9f<^ 



jri. iHortu in 

3% €i^ flttl ^9 midi ^^u»» 
^n Stfliai ttMinbl i4 bttr Seiiarmigett, 
9)af gotis il^r ®i«ti |[d^ mir %t\tUt 
. 25» ttin fk(ie^nt(« faiiD i(^: baf fd^koerlii^ »Utet 
IDU l^otbe Sftatb mi4 meibtt. 

f# Ut KiUmst aVAtb C^awim* 95—100 fo ttrfe ^artotMt. 18^ 
mit» i^ bar Stttebd; tt>oi»oit S 90, selangt et ttnv bttr^. ((ff 
iitm Bier. IR^ ®ott »e^'KderBotte^ ttttt et yQ 2)e«tfd^To(ltb 
tt($t dtt M 1fttx\>tn ^mi^x, )a>o et {f m im ^ettful^ }« X^Att 
^ fieiitbK^ etf^eittt. ^{r^oii, xok attü^ b^it fnnetk ®ema|tfo^ 
viu WA Bi^utn, r^iAieftt cm attbettt 6teIIetk ge^aitbetti A«^ 
<fl'9l9«un^ i^lt Sehefenbe fc^n tu ftfiletli Sbfil^HiitMt ^ot^ 
ikti^tammtn, tmb tmt itm SBiebetMn^Stti att^ant^ef^en, tt^ftb 
ütibete^, V<i< f^fiiet ttad^ge^oU tt)fiften foS, mi biefet SteVe 
Uei^mt^ frier foQte ttttt bet ®ntttb gelebt Ibetbett, dttf 

3m ®<^6tfe «nll {(( attü^ titü^t vetfd^ifMrfsett, baf jt^ifd^en 
Siiot«trit(tb eMgett i^ti^t^tn |)e{I^ctt Se}(e9itttgett eitittetett, 
^4 ü^ ntMl bell ettlttt^ M ®mt9 b«n9 t'^te Setej^ng }« 
brAtAtBeA ftri(te, ((ett^ wtd in i^te Segetibett , foiDett f{e aM 
bMiSdflititmbe mtfiseitettimeii ta^iktbett; SR9t|f<f4ie6 Sttt^ttg fatib; 
fti S^ItMriM^ tMb SoIMgebtdtid^ett {^t mame mi fettte ttiefte 
iyftt 2>et 9<%^itff«tb tff no^ stt t^etttg etfbtf^t; bo$ tt^tlTii^ 
9(^ K^rm'g^ttt^ eittfee bet babei fAfbtttäi^t fdtmttettbeit ^^t^Ai 
mnm* ^^n in ftktt ittf ettt (Stf<|efttfmd f<<^ 6t iDMttiii be»i 
Btmo» attffiiitntb iWi^i ünoülel/ 9l9f< itnb C^toett $<ttt« et 
lä( {|m ^emeiit; ien^ f^lt et betn Xiätftigeti mH, feüte Vllfe 

ßtltficibnf r ba4 ((tttile ati bie pbett bef^yto^etiett SetIe{^tt^M6 
Mf^tltell enittienl/ itnb ÜRttb^ tß ritte ICttsmb, bt> Ob^fik 
(ät Oikttgtabt ttttb ®tftmt{t )tt lo^tteit, tme i^e Serfimitnt'f^ t^ 
fhtrf^ ttrttfle. 6t SWatHti^ SWatttel; bte Cappa St. ÜÄrllnl, ttttj 
Mfi bett frlttftf^et iTiittgeti iit bie 6($t(H|t tla(9^ ottbeteS^ti^ 
^in fteb Ar tttetttrtt ^^attiMtfebfrit Stotttt t640 iM^geWCefeit 



%76 St 9itttt$ %fBibin ^00^ 

S(tt$ @t ÜRt^el itnb ®eorg/ iit T>xa^tntittet^ fofettt f!e Yeüetib 
ittib mü Qt^ü^mn^mtm S^extc baY(^fMIt n^vben / gltd^ett 
Ob^m; freiltd^ aU Srad^entobfef fettttt t^tt bfe ^bba eigentlt($ 
ntc^t, man müße benn ^rtr at^ fold^eti äuffaf e» bnrfni'; tt>ofttY 
golgenbe« ju frre^en fd^emt SBir fa^en <^ 66, bofl e« eig^ntli^ 
Cb^tn Wat, bet bi|r$ Sa^rlogt ritt utib fic^ 4^ @ue(rt0b te 
bev $e(be»f«B^ Deri&ngte* Stn^ ^^ fe^t tn bier (S^ttarfage 
bet ©ro^ettfamjjf; xoennm^t m ©Krnttfor a5eß; ber Brutteiibe, 
att fol^tr attf^ttfo^ett tfk , £)o^ la»tt ^oit -Xm gelben fttf bp 
®oü )ttru^ef((fpf^ tt)erbm ttnb ba ©tgmttttb ,. bem im 8e^ 
tottif Sigfri'b^ 2)Ya($ettIam)>f ietgelegt tß^ emSetmmte Di^ipA 
mx ca^yt^* 344), fo. treiben toit Rn^n (etflimmutt, bn Qtit^^. 
V, 472 ff* SBobim tu bem @t ©eor^ ber «ttgltfc^en 9S0l{^0i« 
](r£it($^ erlaimte* 2)te SSerglei^ttg mit anbertt engtifil^ett jßolld« 
^e»/ tooiet iiO(|^ ^obon^ ^»b ferne ^rau /Sn'ggaf tmtev 
btefen. Stomen ostfiretett SSi^t^* 281, imb im ;@$>oerttaiii' 
)tt)et ®(l(tt)erter ttm ba^ ^att)>t eme^ Rufxim ^efc^KDimgeir tt>eY^ 
bes/ «)a^«uie fymiboltf^e Sai^fieOung be^ S)ra$f:)^m))f4 {(!^eint; 
bami. bo^ hoodening ^.emutnte geft, be^ffe»^^Hui)>i))erfpnj,hoo- 
dett" tt^fe.fritt 9iof*„wooden horse^'^etfi} euböc^ -ott^.bw 
l^famtte Bobin Hood, bef en ä^rmune Robin, tntferm ffbifxt^i 
c»tf)Mrf$ettb/, eitt Seioame äSoban^ tft , ber t^ ott beti tn^ 
glati}ettb(^ iejetc^ttet; bte flät^ Jbaiei attftretenbe Simsfratt/ >oeI4e 
lote ^evba obn Sntn^tfb, m otiberet f^apmtg.firiem^b, <ui4 
be?r $«»)aj(t be« Unt^ser^ ij^fceit totrb: SÜll^ )etgt^ baf bie^ 
9$oIl4f))te(r emett s^txitmUÜtn,^aUxm .®jo^lerw m^ ^Ibeafi^ 
iMi^Hi^enben; üttf Db^n ^j%It($ett, tm 3Bef6)itft(|ett. m l^fipß 
m'4f&r ent^^altetteit äfii^l^ittS baYfleSen f^Cteii». S3eott)tdf4 ^(fiene^ 
iZ)Ta<l^eiifam)»f &e){4t )tt>at a);ttffett^ef3eitf^i^y 11^439 auf gn^ 
HO^-ittifereY of^tgeti 3{ttfaftt»g # btffer a&er ti^ (m S>b|iM 
Stelle seltetf4t. Ueiet: bett ®iittt.bteff^2)ra^ttfam))f# JD^ui^ 
fautt fem 3tt)etfe( fein« 2)te ®^anae^ bad <^'md»i(b betJäBafer^, 
i^bftttet b> fen^te mitist !I&nter}ett:JDb^itt, ber.{te.J^cfUet, 
iß beiP @mm^ tmb Sw(l[atg«a9tt* ZH'efer @ie0 txiit O^ßSpß 



St itßuli^atrt 277 

Iv^ tin; ben ^ci^mft^u^ ^at bte (£tia, tt>te mcm^t anUtt, 
auf ba^ Qtc^i ffieltmia^V be}0(jett ttttb mit bett SÜBeftgefd^ttfeli 
tn äSetSitibmig geira^* Dev Stame SenriT; bet na$ ®* 118 
attf SReer ttttb ©mnpf beutet/ mx f(!^on itt bem fiftem Bmnt 
beiS 9)?9i$tt4 ein {»afenber itamt für bett i^erberiltc^en äBttm^ 
ber ttitr Va^ im fßinttt attf[$tt)e1Ienbe/ t>er$eetenb «(erfhiittettbe 
Safer fejefdjtiete) aWfißeti^off a. a. O* 43 !♦ Ueier bfel^ter 
genmntfett ttnb attberettttt SBuotan im Solifäglattbett t>ertt)atibte ^eu* 
Kfie; '\90}it' it^ 3stn Stns^^I^ <t<t<^ ®t. Seoti^arb ge^Srett «nrb, 
t)et9L ttoij ® Wf« »ettr* 33 — 58* 



So ttor Wtett^örr ftei^ett t^etttg ®itter tot nn^ ba» SSfe 
»M öit^ itt fmetn Hn^t^ui ttO($ itnber^^nbltc^ WiU, er feKß 
tft' tttä teuft t)erf(!^Teferte 3ft4, fetne ttngelSfle Sltttte, tPte e^ in 
ber beittfil^ett 9){9t§oI09{e nod^ fo ttiand^e gteit. S^^fl m6($te ttti^ 
btef befretibett xoo ni^t ttttf^trattifc^ mai^m gegett utifere eigetie 
)>tellet<l^t tittr fd^eitibareStnfi^t; b(4 ^^>f tt^Iattb/ beffett ^aRyi* 
f^ !^tt Xfdr' dtttttg. 1836 tt)tr ettietr groflett Z^tit berfet 
t^^ mbtmfett; mi aui^ $ter&(er }tt benti^tgett. ^Wl^t^tn', fägt 
er 6/ 19; ,Ht im 9?atttrgcbtete »erfel^ren, ttegeti gelDtf^' bettt Ser» 
|Mmfti{f<4DtfetierttW folc^e, bief!^ anf b(e t^nere ffiettbcjteftt: 
bort ffttb We Poffarttgett ittib grctfbflrett 2)tnge, J^'er bte t5r» 
^erti^ot'ittib uitt^nnii^tn.' ^wax an^ bei Di^in, bet tttti) 
Vi^etttff^ ®ott be^ ®eijle^ xoax, erlättntett toix eint fbtttltc^e 
#^bla0e Ott; aber xioie bie 8ttft an ftc^ fd^ott ba^ geifHgfte 
iftb ^Ient>nte {jl, Jo fatibeti »tr attd^ fem SBefeti oorjnj^wetfe 
(Wf ba« ©etflertebeh bejogeti. Dagegett »altet 2:^drr oitf bem 
iBiääüit^tn ®ebtete* S)a ti)tr aber an^ i^n }tt einem ®^ti ber 
täif^ eri^oben fei^ett, toeI($er Ob^tti al^'ftrteg^gott fetebÜ^ 



P^<ißi»t^ fp tritt ^ier tk tunet ©eftet^ iftm^r ; Ux fjaß^ 
H^n QMt xi9ix^ im seiWs«^ e^l^Un ^tt ^tifügfi^ tat» fM 

% ^ ö.r r, ^ w @kk9tt|ei? tt>a{t(^ t# »4^ bem X^otmm l^mBoati 
Sm bQvtf^er Stillte mt Z)^ttm;} M m>«bit<|e X^oisr i$ vß 
%^onat ftttfldtiben^ ütbra jiietft bod a iPitr^tttiM^^ botitt b^f i 

if i^(o| flmtitf^i^ e« )9t»b tm @ftttä> bitrd^ ^ erfi^^tt ^«ft 
ftttben totr tn beutfc^en 2)tale{t^ bett ttdd| !^oirar ienaotit^ 1^ 
nerötag in Dor^tag gefiirjt; bet DonnetÄerg t« bet ^fafj i^ift 
«0(15 bem Sl^ctm antiquatm« 1739» @. 389 Dotfierg, wik 
Sor^^eim (et Singett tiac^ bem ©ttombetger Bttt^d^ noc^ 1481 
2)orn^$etm« Stbbev Kl, 351* 

X>ix ©Ott be^ rolIe»bett Dotttter^, bet bett SK^fhrof fi^tt, 
foStC/ tt)te tn bm )>ela^g{ft^eti SN^t^oIo^gteett^ bet o^erfle ®ott fem. 
^ er bi'efeti fttfuni^ ^ ber $.bba feigem, fß^tx £)b^ .i;^eteii 
trmfeti, fo mx er b^o^t ^^Meu^l ait^jiii^ eüift ba <^9tt t^isr 
Q^Stter. 9lo4f bttiSbt^a Ui^ii^etM di b^^urf^ii b^ SSt^ 
tqc (asabrägr): in ^fimiiSfor 33 ^tft e4: 

(Slram i# *it Obita, v^m. ift blt ber af e^fAtftv. 
ffre^r iOjccf[tt(|t bi((f. 

^tft #e(t S;{|örr g<i») fo ii| berSSttte; «>ier er aJ(^ ber 
SRail^^QJib biefer breie; na^SIbaia ^i)o^rem«t talllrial^Slfaii' 
1^ m bte aSttte geß^t U)ar> 90oban it«b.9|vic(» |9 bctbeaCktf 
toi» .9ß(«rb ur iRvrtpegeit o^ne tt>e{tei^ Sß^eid^tums ba %^ 
gOKmiit, fo »or S^rr gememt} fPÄte m b«r erft^ 2^it.%^ 
9fyxi$ait^i 3et9a»b aM $icibe be)m(ttt^, merbeii« fo ^icf ^ 
er $toibe an ^öt, ntib i^o m^t bie aanjf 2:r{(Q|^^ mx.^^d 
^4^ ®otter getimi»t iDerbeit) bn fe((tS:§ön nie, m'clme^rft^ 
fetii 9tame Domi. gemer uiNd) ber^ Sotmergott OKdt^^^' ^ 
Ott cti )»{ter(ti^ ottfaefaft, »te feitt tbbtf^er 8et9m(^ SUli 
(-v %tttbi obct e^) )eigt diu (®ro{i«)ater), SHtfoAiu iteifes 
bmtft^tkra^ .^ienge e^ iti^ mit bemSesriff be« X)0]t«eig^ 



magingati f^ 

^ |itf^i)m9eii^ kaf ef fo^eiib 0|ba(||t tov(p, ^a Ux tpoH^I^ 

I^^te att(| ^'ef b^vt^tta, baf et et^ß bet (5(^fie ba @$lt(^ 

|p^^ bontm iftpt er S^bßfSfprt w^ 9i;etbatyv; bet fd^t^f 
<^t,,bef ^m bf# SS^fi^/ ^be« t^tii, feinem äBageti 9ji4t( 
i;i^gef{>atttt| fvfti, $a^btött(i^. S(aetbt|ig<f fiAt ai|<^ 8vi;^i|^d> 

ai^fnf^tt; a&f|t m .9^a<^tb ja^xü^ t^x %^tt, %ii^^ ba4 faim-iftii 
^, bot ^4^M ®^.^ ieje^est, baf fe;me ^tet 3ofb§, i^ 
^^ift «tbe>, bif. WPfit8^.t<P«at|Vrr^ bie m^ttt; ^er ©j^^em ?SiifH 
^i;spi tm^ifj %^^ ®em4(iit, eine ^i^bg^ttin; Ofi-^^VI» 
Vi^^ ftf J»«f. W* Wi «ft^ *^?« ©ew^Mt JDb5<i|# tcftm 
^'fÜm^ ije^j|ieif|en; f^ ift mit *^n »w ifrret etfle^^fii^ 
|efai0f|a»{|t9t. ^a| 'üff^ ifMmt fftr ein n^^e^ nirfV 
if^WsW^.^ft^ «Efl^ M »wflffl^r« »»ei§t|?,, Sei^^H ei^ 
i|ei^ fi^ e^ ^ )iim Seiett. m er^M^tt 9b^ i^^cpt bie SBtebei^ 
feKt.Jtt ft4Wt>»f! « WP ^Wtmei^ttlff iw*, betttf^ei^ ^{^c^ 
bie (^tit^m ^^^ ^^tinmA he^imßUt: b(^ 4IQe^ t^i^t ai|f 
f^ f^^(iB(et%ai<^0. 9}o>$ ie^ tttfe« in bet SR^^bi» 
($9lter||t ^t imi ip^Ife^ wib fmb attgettJ^I^Aii^eit $#aiitr(| 
S^tf^ jpb^ift feKer ^efte^ (S)nim^i^^!l4: 

^l9ti( i^ meinte €obn« ba« aröße. 
f^ ^8t i^iff . ^iit fidop: baroitiS/, t^f e^ bett ffii^IQ^ilM«? 
«Kl («bettlet; ^m ^vsi d^et &40 @tpii$tt>etfi^ artftefi^rte^ ««»> 
to/ Stabil, fo «)iet aU fO>^i^ ^0i(!^ ^tp. Zifitm i«Htf 
(^nam^% 23, fr; tft tf^ ^ier bet @^ #eii^ b^ aSafeWr gf^ 
Mt^ ^Ii4i, «rf^t et in melreti ^^tkm in ^im. Pf^nßh 
Vm ^W^ iponbintbev ({Mottet, mfn toelAl^ «« fo f||ie «4li 
^. tffM(i8#e{^i)ir(tiit^ boi feine ®ef«||tn. fa^ i^^ip i^m ^eis 

. 2)f{: ^U m ^tii^xOfi tfnm oM ein it^mwftfi^ eifyi^ 



brSÄe Jetm ®möter, tt>ie ,brr Iteie ®ott Jurnt, imfer f)err#^ 
flott ftft, ber ^ftwnetta« gtemt' m f. »♦ (SWvt^* 152), ber« 
i^'btirfd^er Uxipxtmi ■ maaeiima^t ift, -^ben toir t^tt btti 
aRimf^eti ^Ib trob fremiblMi^ geboi^fc SRi^l öejetr fle Icjupt a 
feine »%, foiibetii geöeii bte 3Wefeti, bte 'getnbr^ber ©Jttet 
ttnb ünettf^en« Dfefeti erf^Iteft 6r bnt ig)tmmel, Üft bett (e^ 
fritd^tetibett ®ett>{tteYYegett ttieberftrSmen ttnb fegttett^re ©aoten; 
ia er bereitet bett i^arten gett]6obett*)tt frtt^tbarem 99(fQsnmbe« 
SRit feifttem ^mttmer \patttt tt beh Wtefett bo^ ^att)>t; b^^« >r 
)erma(ittt tttib bertDtttert ba^ ttttfntd^tkre fietnige Serglatib, bal 
flü^ nttti bettt Snbatt attfd^Iteft, ber ittmier yH^tt ^ntottfjeti^ages 
tDetbett Tatin in b<e ® ebtrg^gegenben; tt>o fonfi nnr Sergriefen ipo^ 
ten. 3e|t aier ntfiflen'fle on^toonbem; fte ^fett, baff i^x% 3^ 
i^ornber i% twvm tft Z^ttt ivmtt im ttmipi mit ben Serj}^ 
tiefen ^orgefleJKt, teiiter anf ber Oflfa^rt ießrtffett; toeil W« 
faltetr SBötbe ^m Dflen fmnnten, bte ®etottter aber Don Se» 
ften* £)0<l^ bietet er babet ndti^i fle^en> ben^ SRenfi^ett bte ^tibi 
nrbar ninta^en: einmal aM^remtb ber 9)tenf<l^8efa8t, nimmt 
et f[e ntin ttber$mt)>t gegen alle üerberbd'^ ibirIettben^9latnTMfte 
Üt ®#ttift/ bte ba4 Seben anf Srben {ISren, bteO^bje nmvoi^nftf} 
nttb wtoxH^lxif mad^en« Z)er erfte Sfntafl 'sn bem SOeii ^ot 
bte felfenf)>altenbe ^etoaft 'be^ SßeUer^att. Wrtt itfti i^ier oä^ 
fortf<l^reitenb bem'tet er erß ben (arten $e(^mnb sn nrbarem Srb« 
rei(|/ lo^nt bem menf(((t($en greif beim anban, fe^u^t gegen bie 
smberbti^en SBtnterflnrme; gegen groß mtb ftfilte, nnb Mt f{(t 
i^erab ein ®ott ber S^anem, ja ber ffne($te %vl \m, n>eli(en bie 
Selborbeit ^rx^i^fixi^ fiberlafen blteb, tt>a^enb ber ®oit %H 
®ei^M ttad^ bem ib<^rbarb^Iteb bte Sfirften )mn tfrteg aafreijt, 
bie ea^tvx f<l^äbtgt nnb ben ®egen be^ Saftbbauet butc^ ytt» 
fWrenbe JWeg^gewäft »erbringt 8?a* äffen ©ettöi i^tn jetgt 
er fl(| Je^ M benSrennb ber1Kenf($en; ixi allen s^ier (E(emen^ 
itXL offenbart er fetne f^nftenbe SWac^t: ntjjt blof gegeit »iiN 
terriefen fti^ttbert er feine Slt^e, att($ bte S&nonen ber ®IvlU 
]^; bfe bftrtl^ 38oIfenbru^e )erß&renb n^irl^n, )erf))aTfet fein 



e0tt Ut Ciiitttr 381 

@tra(; hm &e»iüttn \ftb^, do» benen fein SBefm mt^egoit' 
Qm toat, i^^^xt er bie ^evberilt^e SBirluttg tmb ianttt f!e itt 
too^tt^'fte S^tattfett. 91^ ®ott ber S^, bie fem S^mmtt i»ii% 
(e0t «r beit ®nmb )tt einem ^t(^ geprbneten Seien j ol^ ®M 
be^ Ctgent^nntf, ba^ fem ^ommemurf iegten)ett nnb fe^eSen 
^ttft, e«t»HiU er ben &taat cM ber S^milte; att ®ott ber fOtiU 
fen, her Me ItSergfhrome i&^mt, i^erbinbet^ er bte Stämme, ia 
tnbedi tt Mter ben gelben nttb-ftStttgen fol^e jn feinen iitUUi^ 
Seti',n^tt, koeI(^ Sonber ni((t fotvo^t mit bem J8k^n)ert dl^ 
vxftUntffb^ tttittu, toM fleaSilbi^r an^Ptten nnb Xnßeb# 
Imtger tu it^^eran bem anban tttt}ttgänglii$^ iSrbßri^e fn^ 
ren, (ef<l^b'eflt btefer ^Ptt "ber Cnltnr bie mpt^tf^l^e 3ett; mib 
f^itt ben ^Ken Xag ber ®ef(l^tf|te (eranf, bte bann freätd^ f^tf 
nen 2>{ei9^ ob^eltt» nnb bte Solbr ben einigen ®Ptt erfennen 
le^rt Sergefen mir oier tiatw Üngenbltd, wl^ toir bem £§r> 
fhtt^ttme fi^ttlbett, nnb benfen nn^ neben bem onberer ®itttx 
S^r^ 2)ien# w^ ^tt fprtiefle(enb , fp »nrbe Sr H fetn, 
bem Jmt C^feen^ Ctfenba^nen nnb jDanq>ff(^ife nnb alle bte 
SrfBnbmisett infi^reiben tpnrben, onf kpel((e mifere 3dt ein 
fltt^t ^ #Pl) in fein* 

Senn biefe @i$i(bemng ft# meifl anf jitngere norbifc^ 
Siebet grinbet, tpel^e Z^f^xi ®efen gegen ba^ fetne^ SSo« 
ter# ab{|ren}ett, fp birfen tpir babei jene altere ünfafttng^ 
bie ben ^^ßen ber ®$tter in i§m fa^, nic^ on^ ben Sngen 
t€Aiitnu @ie )eigl flc^ am 2>etttti^ften bartn., baf er bie 
9Nli^ ber ttntertoeCt befiegt, nnb bief iß e^, toa» ipir ^er# 
ppi^eben nm fp me^r bemft^t fem kperben, aU btefe s^er^ 
bmtfette Seite be« ®Ptte^, bte felbfl benSerfa^em jener Steber 
tU^t me^ betpnß f^eint,^ ben Xomer bere^ttgte, i^n bem ^tx^ 
oOH gleii^ in fkOen. Senn ba(er im Uebrtgen nnfere 2)arfiel» 
(nng {r U^Ianb^ meifler^after @^bemng i^re ({rgänjnng fnd^t, 
fp glotttoi tpir (ier ber Sprf^l^nng nene S3a$tten jn rnftien* 



19 



19* SffetftponÜfd^a^, mMfmtt, Seittinttftt* 

%^9M*et Sß^ fiW mi^ tote fUmm fyl6\^Mi^ 

fev %iimn ctf^t att# ein m&wdi^u^^^n, @m. %iiitQidM, 
M 9ktcv,|ener: Verfette Otolt ofetAiar^ Un He ^(oim aK 
fkrtnt; iiH^et »nb^ Seititi itf^ t^erfmtoa )»m^reit« ®p«iei: ^t>< 
fet ®8ttfif fnk att(| in "S^wl^mi nai^exoit^ 3«t i9ot^ 
f^ lebtutet Pafrgrini »et^, ba^ SrjgtWvgt m'fb Fßrgunim 
Sfiifrmtt, «üb Vtfimmia b^ (Ste^fldiitg {totfi^ S(n4^a# imb 
(SUvoawitn. ^Offam {Idtt beti S^man^alb ttttb- SKigiMit t«^ 
fmmttm, JDh^. 157. Sbt# $u Hercysia «ilva t^ biwttt. flM 
fMMHtnfiAfMl^t )»PYbett* SKI 8:^6r« $^^eiit oin WHf^ 
ftebtr <föslri) n^erbm *ttui8tiär tmb ^I6ra o^^egeften, tM« 
SefliigeRe ttiAbteSoKfttebe: m brofeldcii^ituie^li et ^ 
aß^iföfv xmi^önM, beir .»ef(|«mtgte2:$öit^bev in >eil9M«t 
b«^ fa|vt> 9tttf (»fiiia^Mi @ff fat i^m ettte 9M^xS^xAl^ 
gebovcii anb cilHti @M(ff o^ UQtt )ite€(m#i. i^9tm»c fdktcf 
S:(i4ter ftttbet {i(| au^ inZ^xt^em ttnb X^vüblDdns^ ido j«( 
0nmit£änuä Zlonr it^p^ttt fo( bü bte 9iittt bergefm». SgL 
a 2i. 2)a ^rftb^ «r^rft letft, f^ U^t Urlaub 3.82 ffti 
(Bebfet'X^ntbtvmig (Mf bo^ fttH^tbove^ «i^vctib^ 9iti{aiA; mb 
kmm(mmftißHx%$^Ut^^t(i^ <mf ba# ®aatfor». flo^UfM»^ 
siA( »(nrZ^intbl tnSE^övi» aChDeftti^ett bm Btt>er8e iOmiAH^ß 
I^ )»0(beti; luw^ fetor mmt^^t %^ bief Ser|«Qtt^ 
loicber auf t bo^tti Iptüft an^gtfhreiite ©Mtfnn fi^cit hm 
9»l^9t!tetn»U^t^afttti abetbef Y&dlb^qibe @9fWfr ij^ 
^ lotebef an ba^ ii^f inbem bte 6ait <» f^aäne fi^icft« 39 
bm ?iebe i»<«b fe4ffir 9)t9t^ fb dns<I(etbrt, birf £|Qrr bw 
MtM^igfiefttSt^^efg nii^t sleAl <^e i^p«(Bt attf bicSwtt in» 
nimpi; i^m^ fiute Stnmiftisimg oti bie SBeblagmie fnnt^fi; 
baf bev 3«^tg auf feine %xaQtn Sefd^eib fagen Knnt. 2)a bet 
ä^rci fl^ x&^mtf aUt nenn ^unmel bur^mepen }» $abe» nnb 



Mft oSitt Scfe» Ittuibc Iß tojfett, fo »ftof|to' Ut^i %jmttn bie 
Stoneii . btf JDJttge in bcti C^oi^ bet orrf^iebtmi Seftet, 
«»Piei ]itiH',Mf| 9Dleiif^eii# tmb ®&Mfvf))r4(|e itiitrrf(|tebeii^ 
fMiki» flv jcbe- OSttfYtfaffe et«« bcf^nbcre Bfta^t wittmtf 
mm j^trb« 3B«^ettb Abrr bn Sidits btefc grdgeti MMiMof^ 
M, f^cjit bie e^ime dt Un e^ti, mb ber It^tf d^m 3«>etg 
irfburt ^ 9teui« Üttfer btefer Zot^et ^t X^Atr tr^ )lbH 
eS^, SRdbi m^ Woffü ilttaft m^ !Dhtt^); btefe iat et 
aier itid^t mit ®if erjengt; fotibent mit Somfiiya, tHM^t ba9 
eifai^e 9c|le{ii iebettteit fottii: Me 8eio&Iiigwi8 bei garten 
ScittobeM tirai Bn^de be« Ibilbmtc« pAt Ittaft imb SSiti)« 
ZM( hm 3aTtifaxa aac^ i>ott bem (H^tnf^)»txle bm Stmnai 
(otai, ba eax e^}»itt ^^, tim( bf'e itte^e» @4«revtet t»Mi 
eteiE iMCfn* ®i» hmmt Sortifnct #«^ f&t €toe<tort ^^ti 
^.^Mttta ater, bmit 1t|ön M »rbiotv ifl ber l^fbg, 
mib osi^ blefer gteit Stva^ »nb fDlnt^, bem ber i$n fa^. Sl 
iß aber gtt erintient , baf beibe @$(ne (ui# M d^otte^ Sigett^ 
fi^ftcn en»a<l^feii ^bt Serftl« job« @; 173« 

3n feiner mtfern .(Erf^etemiB ie%l fl# X^rr ba(b att 
dmiglttig, bdlb irfe ®reil^ immer tber mU roi^em Satt, 
9^e 3^<( wit 0^8 <tttf bie %<ttbt bed tflt^ßtall* Semi 
er #11 #tAiH /fit.belieart b(«fi, ^(eii »istatf ertosen m/ 
M«rfa#t er feisen Seinben (efii§eii ^ißtmiM, tt^onb 2. 
11» OMtt bM OkiviUer« etf#etnt et titn^ fo )<(0li# loie ber 
9%% ^ ftk 9lmt genannt toitb; ift er fi|mi te. 

Smi feinen Ittttitoten (tnnen Dir f(!^mi ben mit SUCen be» 
ilMiMiten Sage»: biefe VStfe ^'fen Zamignipftr m/t tomkj^ 
nir, 3a^nfnifletet nnb Ba^nlnitfd^en 3^te f)>t{n0enbe IBfwew 
inni tfft 114 anf ba«3tt^ bed»ti»^al| besiegen, imb fe((ß 
bol i^MNn be^^meii »oift bmn bie Kotnrerf^einnng f^t 
bem f «Ken* 9ia<^ U^onb imftnnbifbfi^en bie 9iät bie fi4)tttn9« 
f(#rt &ber bol OcWtge; anbete benten fU anf baf CtetntM^ 
ber Bi^e, boa nm bie 3eit ber etflen Q^ittn anfg^* Um 
maUl^n fc^nt bie DenInnB, roüi^t bmm| ^imoei)!, b«f 



284 MiBinkt . 

i^tt tpt^eit %ccAt toegett; itt^a^ü, ba^ (Siiüfyimifytn imb bo^ 
8lot^{e^(<l^eit i^etKg ^ toogit no<l^ bte S) o n n e y g t e g ^ gctiatmte 
C^e)>fe fommt; berto STttg ®ett)ittev betfSiibtgt; it»b bev 
i^itfd^NIfer; ber att(^ gotirfd^irStev imb 2)ottitet^tt)>))e i^ift; ^oii 
IBfittme» attf er bev (Si^c bie SSogelteere CS 84) mit s^vett to« 
t^en -grtt(|tett, «»oit fjfldttjeti bie i^ait^tt)ttr) (2)oimeYbavt) »ttb bte 

Setitt Z^dYY etti^evfa^rt^ fle^t bte dtU in%lommen, "Sttiu 
fett flieieit/ bte SBerge bre(!^ett tttib beifren^ ttttb ttift er itttt^em 
i^ottmiet/ fa Iro^ett b(e S^Ifetty Al&fte i^eittett; bie ^Ut (Erbe 
fS^rt i^^)etrtF)ttfammetr; OegtAr, 55. X^rym^to. 23« ^ytttt^f»« 
24 3)o4 ttii^t uttttter fe^en totr 2:(ötr fafreif: er ge$t )tt ^ 
Vm ®mifyt Ui ber Sfd^e ^gsbtafit, tt)o(e{ er Cirftut tratet: 

Ä6riht «nb Dtrmt uiib Beibe StttUtx^ 
«Batet '3:$6rr W0li4 
SSBemt er reitet Oetld^t 3tt IJalten 
^ «ei btr ©We SJa^tttflt . . 

' ICkttit bie $lfeitbrä^e fidnb od itt So^e/ ^ 
^eilige fluten, fammitn, (Stimfi.29, U^L^d.-. .... 

9B{e l^ter bie gett«Hiädt @trdme; iwc @^^mi, «^tV td f^ettit, 
ber Ufeitbrätfe, We jertre^eti »«rbe tt>fe beretafl nnttt 9itt^ 
)>ett 6£$tieti/ f» ti^otet er att# bte ntYomiü^ ^#Tittie, VRU 
toagar bett OerMtibtt (§ 82) ^fouber 2^ tta^, toomft {tt 
ffitberfi>ri(| 1« fle^ett ftjeöit, baf er ttt betit frerti^ juttgett 
^HtrbarbÄieb beit ©tttib tttd^t »atett ftttin, fottbertt berHe*«r^ 
^l^f ^drrt* 

WHiltHxf fettt )erma(tttettber $atttttter,^<it bte (Sfgettf^aft, 
ba$ er »M fel^ß in be^ @otte^ i^attb vnt&äteixt 9hi4 bem 
betttfc^eit SorMglaitbeti f(!^(ettbert ber 9It^ fettf^rttttge 2)ottner^ 
#efoe^ <iit4^ 2)emter2rte ttitb ^^tttttter geitaitttt; bi'e tief^ tote 
Ätr^tjfirme Jo^^b, in bte Crbe fa^rett; fo oft e^ «ber »Ott 
Steitem botitiert^ ftetgett fle ber£>bet^d^e tia^er itttb ita^ fiebett 



Mtult Si^litti 385 

obet mm ^a^cii hm fle eut ^(h attß bev Crbe f(|amtt, 
SRpt^ i6U Co^ ftimmt mit berZ^mil«)*, too Z^ot^^am 
mer, ooit rttm Stttfeit enttontbtt, a^t aRetlen tief tmter bt« 
9At t^etgratot tottb* j^f er tu Z>e«tf^IaHb befaiml t9ai> 
fe^ toir mi# aM Srttitettloi (Sff« 6. 214 bo^^ev bte 3img# 
ftatt Wi ®ott Satef fagett^ I£ft: der smit üz oberlande wmrf 
stneii hamer in mlnen schöz. 

fBit ans Sergiod^ i^e{ft «ab ietter auf ^ergeit t^ronenbe 
Si^B^mi (fa/rganeis) t)oma3erge bea Slmtiai ^; f» iebeatete 
mi^ hamar wc^pxinfili^ tintn i^axttn &ttin, alfo bea Selfea 
felb|i^ bea it^t it$ ®otte6 @teta»af e f))a(tet @o foaate loo^t 
bet ®0tt «a^ ftibrt bev Jammer i^etfea ; ^n^ bat^oa f[ab aa^ 
Sr&menoi^ gebltebea* Statt be^ ^a((e4: ba^- bt(^' bet Z)oa^ 
aerl ^ct aioa aoil^: bafi bid^ bevi^antmev! aab 9Retfiev{)£au 
arerUtt ^t b.er Zeafrf; bea SpIMfagea bea tHuamev f&§yea 
lafea. 9l&fea|. 360* Sgl. SRyt^. 166. 

6tM bK {Miatater^ fS^rt Zi^ötr (et Garo eiae Aeale, 
M^ t>a bem i^ttaüt^ fi^alt^er nia<l^t i trit aUt btefe Steale 
o^ae ®rtf feta foS, fo toat WlüUtix^ @tte( aa<l^ D. 61 bea 
3»ergatr bie i|a f($mtebetea; 3a farj gerat^ea: ^Ui^^o^t av# 
t^ea bir (Biütt, et fei bo« beßt aller llleiaobe. ®p ^rftt 
ta 2)eaif4Imib eiaefteafe aa bie Stelle be6 ;^e((tgea {Himn^n', 
ber^ fi^ h eaglifi^ea fttrc|ea aafge^agt fiabet^ too er eiaea 
baatela Beiag ^ttt aaf bea, a^te @rtarot memt, ;Mof fiberffe# 
fertei^ aiemal^ aa^enbtea {t)^ ®ebraai|, lebeaMäbe ®reife )a 
tibten* SM ber beatf^ea fteale tß e^ aber fo getoeabet, bof 
fe bea Oteifra aar jar Strafe ber X^or^ett gebi^rea foffe^ 
{{^ i^er ^be }am 93eßea ber fifaber aSjafra^ catüafert |tt 
^bea. 3a fc^efif^ea aab fa^lifd^ea Stdbtea (äagt fie am 
Stabtt^or an't btr ^i^xifti 

Ser feinen J^inbern gfeibt bae Q3rot 

Unb leibet ba(ei \tlUt 9}o(^, 

S)en foU man fi^Iagen mit biefet SUuU tobt. 

S)eafe{bea Siaa ^t bie (Srjj^aag i^oa @((Ieget im Sofoc}« 



3Mr thangnit 

Cobcr 457-^ t83^ 3« &Uttfic'Stit m^tt ber <)ammet ^ber We 
fimtiB X)miair^ f ti^ brtii @t>er Ob|tttd iottdlti^tn, mit bem f&( 
leien^mftbe ®teife ri^ietT; kote fte fl(( att^ |iettgeti (Hängatyr)» 
ober )9mit gelftit fl&t}tot, um iet £>b((ti }tt gafle»« Som eitj^ 
<j^vf<l^tage«e UitUn beit aOftftt* ttnioerirmmt j* fle umrben, t^egnr 
bet {>m(ig(eit beil vom Sli^ getrofetinr SSobettil ober tveß ber 
®ott ffe fd^ott tm Seuev ^ingen^nmteit ^U , an bev SteOe 
ifteerbigt^ tt)$ fie t)om fdlü^ geragt «»ftiPcit« Sbrtemfbot II, 68. 
f)lmm0 H, 65. IBglv^itom iUxMt äSetteemmtis ber 8e{i|eti 22« 
2>er-9(tgftt SSemittt^ttiig ße(t ni($t etitgegett, bof tittr bie Itneü^e 
yt X^ fometi; betm I90^ m'($t bei aOett ®tömi»eti galt bd» 
fev ®(ati(f,, «nb gem'ftf bet bettcit n{((t^ »»eKd^-SE^dtv bn 
^^e (Bott ttHiy. Betm X^öyt S 84 bm eiab bey-Oribl 
eiittetfft/ dl0 %%m ber Immmer fe^ft^ fp fa^eii tt)tr S 66-ieMi 
f{(^ tntt Sy^iM&fif^ (Ümifitt bexvfnreii, ber i^eDeti^t *ati# 
emß; aK SSSttoton troc^ ®ett>i<tergDtt ttmr^ bm Cli^ b^estete; 
{(ttfer bem {)aiimter befi^t X^örr oit^'ififeii(atibfi(ti|e; mft 
tt)el#eii et beti Slt^ f($(nibert, mtb bett ®i<rfegättet S^egiii^ 
gtarbtr ber fme ®8tter(ra^ )»erb0)>)>eU. Unter feinett Seii 
Hmnen tr<tt Stirtf (ber Sir) $ert>or; aM bett grennb ber 
SRetif#ett; bett ^eegiier SSibgarbH Men xoix üß fd^ &rl49 
(ewiftt gefemh 'ffiegtit ffiir^ltiHn)>ft mtt ber SRtbg«rb9f4tettgc 
^etflt er ber Si^fotige aOeiirtibterj-oUgeittb b^ 9Kefeii; 3rr^ 
f^metteret ber %^1^tm1j/Mt, K{efeim)eMbetrQber, ^rfeittPb» 
loalter« "dt feib^ nettttt fiif {)arbarb«r* &- beti ftrift^er ber 
9iütt. Sertier ^eif t e^ ba Don t(m r tUbentt&|t% ipftrbeti Mt 
SKefeti^», ipenit fle 40e lebten; mit betr SRenfd^eit )9<r e« oM 
in aKi^gArbl. ttnb Z^ryititfriD. 20: 

IBttIb im^en bfe fiHitfett 9#garb Itto^lneii, 
^(ß bu ben Jammer oU^t ti»Ubtr i^eiim' . ' 



ÜRe^me auf Zf^dx iei&sli^e aRyt^eti flnb fd^oit It^pto^ 
(|eit : fein Kitt^ an bem i^o» ®ttHibt(fan & 62» an S3a{bttv6 
Seflattimg $ 34, a» iptii Se^a^ne S 42, am legten Seit-* 
hmpf $ 46; att bet Crnetiefiing bet Sf(t S 60, 4. Sfo gati^ 
aet aSyi^it^, bie {>amf»oImig be0 ^attmtev« @« 64 fv lehrte 
tts^ Z^öt att Siegelt feantit, toorui ev fl^ mir Öb^i» i^erfi^vte, 
bor ixtt €^l|er ber C^e «68 M9f4 tmb SRosteT berTiei^. din 
Stac^attg (Ittbrt ^<| öt bet Sage i^on St^ör med tangum hamri 
(98yt^ 165* yeteffnt 293) , tt)o er g(e{(i^faK« feüu» $4m# 
mtr {tt#t} ewe f^tDid^m, Me X^öv mit bem Kiefen X^m 
)» «rrmifilM^ft^euili i^itf^t. f. SR« @* 19« 72. 

atitft bm aSftleti, meiere Z^ör^Sefeii }» evIAttem bä> 
ttci^ vait bff MS fdncm Stcmp^t mit l^tungaU ^tt^^x :.a n^ 
f#^t otff ^ief 01 Z^iaTft^ ®efeOf^M e« mnf ba^v ^^v# 
iMgif^A meAett, mte et {tt btefem (Btf&ffttm erfornmen tfl» 
X|örr -^|r oi^ mit fettten QddEeii «üb mtt t^m bet «fe 8$ft. 
Xldibi fta^mm fie ^ericYgt (ei einem SBonent: ba fd^Mtet 
S|örr fette SMe/ iie^ i^nenba^SeO ah nnb^flibenSattent 
snb feine IMnber, Z^i^Ifi nnb 9ti0t»a, bie ftnod^ ieim ^a^U 
mal a«f bie Sp^fO^nt merfem X^iälfi jerfi^ng abev ^tt bem 
SRefer boa 6(^eAem be^ (Einen ^ä^, um tm 9Ratf }n 
fommnu Xm anbevn SRojrgen t»et^te X^ön bie Ootf^feOe mit 
bemfmmier: ba #anben bie SMe toieber anf; aitt bemSinet 
lahmte ba^ f>intetieim W^ ba^ Z^ütt iemevft, fagt er: bev 
Oonev 9bet feine Sente mä^en wti^oyfb^tig mit ben ftnod^ ttm# 
gegangen fein» 2>ei; Saner etfd^ridt n(er feinen Qoxu, f[e(t 
nm Stieben nnb hitttt 9ait$ t»a^ ev ^t inr Sn^e* X)a nimmt 
Z|to feine ftinber ym Setglei(^ an, bie i§n feitbem aU feine 
ZHenfKente ttl^oH^in iegleiten* D. 44. 

SRit anbever !In(ntt)>fnng U^tt berfefte 9);9t^« am ^d^fof 
ber f^mi^teib^ ®t« 36. 37 ynM, w bem 8ofi an bem ^in« 
len b€4 fß^ä* bie 6(|nlb gegeben mirb} ba oiei ber Verg^e» 



tt88 iViebtfbelrbtttig 

m^ntx att^ :^>'er feine «tnbct jtt? S3ttf« i^tgitit, fo fottte er 
kpo^l ttttv att atnfltftev geUert* .« 

36. ®ie füllten ni(i^t lange, fo lag am SQcUn 
©bn $l6rribi« ööcfen l^alBtdbt ber eine. 
^äftn t)or ben ©trdngen W^^P^ «^ ben guf : 
S)a« l^atte ber liftige ^dü i^erfd^ulb^t. 

37. &jo^ leertet il^r ti>9% 9Ber l^at bavi»n 
IDer '9otte0gtlel^rten gati^t J^un'be? 

9Bel^e 9n$ tr ein)){{end t)on bem ifBecgiBejMol^ner: 
IDen ©(Stäben gu fül^n^n gab er itoei @ö(ne* , 

SBwi' SDSteberieleiitiiaen bfefer Hxt fhib alle ÖögenWdJet i^oBf. 
Setfttete fl»b ft. SÄ* III, 81 uiib ®r» SWyt^. 1208 i^erjetij- 
«et; anbere 5öt Solf ®ei'tr» 88 nn\> 3eftf^n I. 70»214 itad^ 
getragen; Hne^foli^e Mpft f!$ an$ ist SStl^elnr SRMfler att 
^tgncna Urf^)rttttB» ' 9K<$t fiieratt ftnbet f!<$ efe bem )erf(|(a« 
genen ®#enfel be^ 93otfa, ber nnit ^mfen tmtf , entf^te^mbet 
3ttg; bd^ ifl er iti Son(im 37 na^getoiefeii imb in a)M(df< 
^{ig9. Sagen II , 95 wkb bie re(|te e^tOHx glet(l( ber bea 
9$eIo)?d'att^ ®oTb tmb Clfetibem erfe^t. Sti SRerKn tmb bmt 
Sönberer Sfrflöfaa (»olWb^VI, 369 ffö wtf^Ifitft WetBfebet- 
belebnng bur^ ba^ Singretfen eine^ X)rttten gätt)Ii(l(; ^er ge» 
Imgt f!e kpentgftena nf(|t ju Dotier Sefriebtgttng. S3ei Cntaaiti« 
benmgen btetbt oft ein Z^ett ber S^^terge^alt, ). S* ein S^uhu 
ntnflttger, iwcM, ä^nli^ bem fi^mafen rot^eü Streifen ttm best 
$aM be« (Snt$an))tetett* 2)te®9tter feKfl flattet bief^tafie 
be6 SoIM too^I mtt emem ®(tebe bea S:^ter9 and, ba^ t^nen 
ge^etltgt fp; ober beffen ©effaft fle an)ntte$mett Itebem So 
beute i($ ben S^toanenfttf ber ^reyjfa ttnb ben $ferbefnf be^ 
Xenfeld, fei nun babei an Snotand Siofd, beffen ^nf beigab» 
bfeg« «tttftt^mng S 66 ltnte^ bem aRontel i^orbHtft, ober 
an Soft )n benfen, ber ff^ S 25 in bie Stnte toonbelt* ®Ui(it 
S^tt^anbtttifd ^at e^ mit ben SotfdfSf en be^ ZenfeU in ben ba* 
bif($en Sagen, feinem ^^nenbein in ben ))ommerf(|eti CZenmte 
178» 265), feiner ^oipnenfeber tu f. »♦ ©oranf e« ^ier an* 



HerjeHeii 799 

hrnrnt, iß Z^6ti kvef^ber {xtmmet, bet Ue fö^ebetl^eleimtfi 
witti, ^it 9ttti etai, ber na^ S 65. 84 «»b 96 in^Ui^ auf 
Z^ön tttib Db^ftt beutet, bte SmeAmg a^fatem^* @o (omt 
att(l( bie (Euttt>ei$imd be^ @^eiter$aitfett4 S9alb]ttd mit Z^ör^ 
^pnmtt 6* 87 tmv bte !&ifiige äBtebevieledmg meinen. Die 
tt>i<$tig9^ Srage Heüt, tt>aimm ea 2:^tä(f{ ober Soli t^evfc^ntben, 
baf bev 8od( Linien nmf . tt^tanb iejte^t Z^i&tfi auf ben menf($* 
Itc^ SIeif Beim SbtBott bel^Srbe, nnb feine @4toeße¥9l9dhoa, 
bte raf(^, auf bte ttnt^erbyof ene 9lfißigleit, tt)omit biefe $lr(eit 
Uttititn tt>trb* 3tt¥ ntbarmaf^nns ber (Erbe mn^ gSttlit^ nnb 
menfc^K^e ffra^ jnfammenkotrlen* jDer SBauer , ber aM 93erg* 
(etoo^ner bad {leinige ®eljnbe ttr(ar ma^m foSte, toax mit ben 
€ei»ieett fn Z^6t^ iSifd^e gelaben ; fie kooüten a(er aSan Iei(|o 
te» ftottfiS )ttm SRorle fommen: ber Saner mnf nnn feKft $er# 
l^eii, et mnf feine fttnber S:^iä(f{ nnb fftiiltwa, feine eigene 
«ngefbrengte Z^tigfeit in Z^dx^ Diente ge(en* 2)iefe fd^ne 
Z)^itnng ßfi^t f{c$ ^ant^tfdf^Iic^ onf Z^iMfi» $(nt$etK an bem im 
n^ßat f jtt lbef))ref^enben SRyt^nd )»on i^rüngntr, bei beffen ^u^ 
Mlbrntg f(|on ben Sfalben eine &^nti^t 9(nffaf nng Z^iälftd )»or# 
gef^toe^t jit Reiben fd^eint* SBir tt)erben aber^ § 83 fe^en, Aa^ 
Z^iälfi^ befen Ütameii einen bienenben ®eift bejeit^net, ttr# 
({Nrnngli^ ni^t^ onberd toax, oM ber Slt^fhol; bie aindbentmis 
auf bte rnfKge menfc^Iic^e Z^ti^Uit mu^ eine f)>£tere fein. 
6o wirb ant^ fRiitma tmx bie ©d^neüigleit bejeic^net i^aben, 
loomit ber SSetterfhal fein 3{el erreicht. Die. ttrfa^e, n>amm 
ber 9od ^infenb WA, (ag an bem ^imm(if($en S^^^ ^^ i(^ 
ben ®c^!el getroffen ^ttt: barnm fonnte fein i£)in!en fowo^I 
bem Soli, ber baa Sener ift, att bem Z^iMfi, bem Sli^fhaT, 
6<(ttlb gegeben »»erben* Daf er mit Sofi snfamrnenfaKe , koie 
Sein^otb 3^itf$r. Vir, 15 annimmt, ift richtig, ba ber fßlii 
ni(l(t o^ne Sener jn benfen iß; f!e tt)erben aber ^ter nnterfd^ieben; 
9lai$ ber tieftonrjelnben @age loom ^}efen, bie felbft 
h Me X^ierfage nnb mit biefer in bie i^elbenfage eiogebrnngen 
iff fo baf ße alle brei ^anytafte b.e^ bentfd^en (E))0^ erfüllt^ 



209 tf^itintit 

gatt Mul^ ^ Smtf^btib Sofi für ben Z|5tor. Sim btifim 
^ersefeti ?4)ftd ^tte <mf^ berütortieti eine bimf(efhittbe(S95), 
tttib ba Soft @IoIbffa)>» 16 ber Sod^bteb (etft, \$ f(e$t D. 44 
nttt t^rem aitf X^ialfi A^eifenben B^ud^^f^ <^^^te: bafi er sor 
Sitf e fäv bm jerbYO^etteti ^oä^^^tnUi in X^örd ®dett ge» 
hmmen fe{, i^afte i# a«($ tmr für eine jüngere 'SXd^tittid* 

3nt Snl^ttge jum @tttalag (ed. @(|tKbnier ®re{f9t9. 1818 
@* 106) erfiS^eftil S:Hefoar, m iDel^em Xi^tärft tiid^t 31t oerletutttt 
i% üU ber erße Seidtter ber ^iifel @ct(a»b, bie bt'a ba^tit Mi^ 
fo Tt^trcd war, baf f{^ Slac^td nnterfanf, Xtt^a oben toar. eiU 
aber ^^teliHir getier auf baa Sanb brachte , faul e« ni^t toie» 
ber* Z^ieloar^ ®o^tt $tef $afbt; fem Setb ^tottaßiertia« 3t 
ber ^oi^tetl^a^t träumte biefer, ata «oertn brei Schlange« {» 
i^rem Sd^oofe S9famme»gef(^Ittngeii «vjreit imb baratta i^en^^r^ 
txi^tn. ^fbt beutele biefen 2:raitm : ,Mt^ iß mit 9t{iis» 
geiimbett; Saulanb m'rb b{ef n^erbeu tmb toix toitien brei 
®S(lie (aben/ 2)8r^ ^etterattjänben tt)nrb trac^ betitfi^em Wed^^ 
8ebratti!^(9t9. 194 941) Sef!^ ergriffen; imb ba^ 9Si»beii tnit 
Wrngeii bebentet bie Umfriebigimg ober Sin^egung bea oit^ 
i^ilttn 8anbee» tti^Ianb 66 f* ^^örr ift e« i^crnAnli^, be» 
bei aSefl^ergreifittigett in ben SSotbergntnb tritt , imb bem bie 
»eisen ünflebelnngen gezeitigt loerbeit. fßmt mn nit^t onjiM 
nehmen tt>4re, baf ber SK|^fh:aI badnetteig)eerbfetter (abe jfiubeii 
mtifen, fo f<^e» xoix Z^iAifl, beffen aSer^iftnifa in Z^än eint 
Steige oon 6agett beAmbet, i^ier f^on in feiner jfmtgem SBebeiK 
tttig anfgefof t« 

^i* xh^tt unb i^rAngtiit* 

2:^rr nnb ber 9iiefe i£mtngnir ^atttn fi^ m bie SAibfiw 
grenje bei ©riöttAnagarbr ^m ßxotitanüf^ befi^ieben« Z)amit i^t 
Sorffim)>fer tti(|t erliege , ma^ttn bie 9ttefen etnen 3Raim »cn 
8e^w, treiuiStaflen $0$ nnb brete breit unter ben $(rmen : fe nanu« 
teu i^ äKMnrlil^ 3nm{)eraitt gabeu ffe i>n bo« einer 9Pü$, 



Htnmnit 291 

ba< fU| (Alf nO^t ^Ubttt emie^, htm H mixb gefigt, b«i tt 
ba# S«flfr ßep, aU tt Z^bx fo^. 2>ev 8tiefe \ttbfk ^te eAi 
^er) iDOtt hartem @tettt mit brei Sdert; an^ fem^att)>t tft i^oii 
Steiit fo mk fem ed^ftb, bot er d^ fli!^ ^StU Seine Safe^ 
bie et Mf b(e Setter (eet, iß em @$Ieiffleiii. «If S:^^ 
mit Z^iliUmmtf «ximt birfer bett Sttefe»; et flej^e &(tl be» 
^et, b« er be» S^ilb t»ot {l(^ (alte; X^ött rmbe t^ost mite« 
Oft ^ bmmeit* 2)a mit^ ^nrngntt bett ®^b ittttet bte gift 
tttib pfyt bitfoitf ; bie Steutmafe abet faft et tttit (eibett ^dtt» 
beit« SU4 e^ itmt )ttm ftatti))fe (ottimt^ ititttmt ti XJ^W^ mit 
0;$Att{iIf{, Z^tr tttit {mmgttir attf. Sr fä^ im 9feti)9tti 
(erofi ««b trirft bett ^mtttmer att« ber S^^^^ ^<^<l ^^ 9liefett« 
I>iefer. H* i><^ ©teinttxtffe etttgege«: bet {xtmmet ttaf fle im 
Stege, mA bet e^Ietfßettt bta^ ettt}toei; eitt 2:|et( fiel onf 
bie iitbe ttitb ba»ott fittb aSe Se^fteittftffest getmttmeti; bet 
anbete fi^t itt Z^ötd Spaaspt, fo baf et im f[$ attf bie 
Srbe |Utt)tc 2>er ^ottimer aber getfc^ettette bem Kiefett 
bett ^trttfi^jbfl |it tattfeitb Stitdfett : ba {iel et DonoArtl 
iWt SC^dt, fo baf feitt Sttf attf Z^öt« ^(fe lag« Z^idlft, 
ber iti}iinf#eii, aS6AtrfdIft bejirnttigett (atte, tooOte Spxtmfftii^ 
iifl iMii X^ ^olfe tte^ttteti, »etmo^te ea abet m#; 
Aenfo toeitig mäf bie nbttgett Slfrtt, bie )« ^filfe eilteti« 
Hitt X^6t^ eo^ äXagtti, bet etfl 3 Sßiiitet M toat, ooS« 
braute e9t jDa ftt^t 2:^tt $e(m; abet bet e^Ieifßeitt fleA 
w^ itt feittem fxm^e» Die SBeif ageritt ®töa , bie gtott 
Oen»aitbi(0 be# 9tän, fittgt i^ie dottbetbebet äbet Z:^, 
talb f^ott liHtb bet 6teitt (ofe; ba xoxtl {^x Z^6xx bie ig)ei(tmg bttt(| 
bie 3^t>ii0 (o^eti, baf et oott 9totbeit (et fibet bie Slimagot 
geVNttet fei mtb bett CenoattbtK im ftorbe attf bem St&fett att^ 
9Mfeit(eim gettagett (abe. S^xm SBa(t}ei(i(elt gab et ati, baf 
i^4if0^ 3e(e attd bem Jtotbe t)ctgeflattbett ttnb etfrotett fei* (Et 
^U ff <Agebrai(ett, att bett i^mmel gewotfeit itttb ba^ ®ten»» 
bilb Mtotta gemalzt; baa iDerwattbitt 3^(e (eifr* 9tti| fagtt 
ttr ef »itbe tti^ fange mt^ ati^ett bia iDenoanbit (fim 



292: miäitkaiH 

Imme, i^ietibtx mti ®x6a fo erfreut, baf fe t^ret 3dtt(erir' 
lieber t^er^af , tmb fo f}edt ber ®Uin w^ in Z^ör^ ^amptt* 
D. 59. 

Siefe (Er)5$(mts ieru^fl^ auf $5 {IIa tt^, ba^ ber@(albe 
Zl^tobölf DOR $tt>ftt im 9tett 3a^§* bietete. (£a ntSsen ein« 
fasere SDZyt^etilteber in ber Seife ber ebbif^en loor^anbett ge»* 
mefen fein; bO(| f))ie(en nnr bie inngßen SbbaKeber anf bt^ 
Sreignifd am dlaä^ tt^Ianba !Z)entnne (e)tt)inst S:^örr in ^tmtQ* 
nit (^ott at hruga, anf^jttfen), beffen i^er} ^on Stein i% bie 
bem Sni^an tt>iberfhrebenbe ©teintoelt. Die ftant))fer ^ben fl(| 
)nm S^eitampf na^ ©ridttünagarbr (efi^ieben: ®riot ^eift 
6teitt; ®er$lle, ©ricttnuagarbr bie®ren}e bedSteingebiet^ttttb 
be^ bonlii^en Sonbed. S^iälft berebet ben Süefeu/ fi(^ na(i 
nnten mit bem @$tlbe jn beden. ,!Z)iefer tanf^enbe 9iat$ lommt 
ott^ bem aTJttt^be beffen, ber ^on nnten ^eranf bad ®ebirg px 
bearbeiten gewohnt ifi. Sfber afat^örr fa^rt J^on oben l^er/ 
8efer be)iei^t man ben @^i(b bed Siiefen tt)c^I auf ben %to% 
ml^et im Sinter bte Srbe bebedt nnb bem Slnban entgie^t 
,Z)ie Sotnne flöten ben langen nnb breiten Se^mriefen anfge^ 
ti^M, ber aber feig ift nnb mtr ein f($ene4 @tnten^er) in bet 
»mfl $at; fein 9tame ift ^iOtUlfi, Soffen^ 9ber 9lebetoab'e« 
a^ ifl ber }ä^e n^äferige Se^mboben om bnnfligen Snf be4 
Steingebirgd. fSJlit i^m n>irb menf($(i^e Snfhrengnng fertig, 
tüfifrenb ben @teinriefen nnr ©jtterfraft beflegen larni« ^f 
Sl^örr in ©efs^r ift, t)om ©tnrj bed erfc^Idgenen ®teinj9tttn^ 
erbrntft jn »erben, ifl bem anblitf t>erf^ftttenber »ergfdtte, bie 
glei(^t90^1 Z^öt^ Serl fnb, entnommen« Die Sbtfraf^, bie 
i^tt rettet, n>irb feinem jungen @o^ne SRagni, ber ))erfonif{ciev« 
ten affenßärfe, jugefi^rteben; baa @tnd ^on ^mngnira Qttit^ 
«^fe, bad in Z^^t^ Spau}ftt lüftet, ifl bad ©e^etn, ba^ an(| 
im urbaren Selbe $f[ug ttnbftarfl no$ oft ftnbet*' Diefer Deutung 
fSnnen toir gau) beiflimmen ; nur mi^H ber im ^pU %J^(^H i^f» 
tenbe @tem auf bie Selfenmaffen ge^en, bie in urbar gema(|teni 
93erdIanbe.»on frühem 93ergftur2en iuru^teiben. Sei^tere bfe 



Hitnlet 203 

6ttm ivjrai M^t fbrt)ttfi(affett ; i^ter hnntt Z^M^, ber netifi^ 
li^t ^leif , l^elfeit, e^ Broitc^te ba femer 3<niienti* 



SB. CetlMttbU. 

Stt^ benSDtyt^it« !»ott btefer »etfltt^fottb jtt beittett: ®röa 
^t b<i4 Sad^at^m, ba^ Saatett^tttn; ba« t^etgeblt«! bemüht iß, 
iene gelfm s« betf nt, Z^dr« Simbe jtt feilen* 3^t ®o^r £)er* 
tmMt, ^ixüi^ ber tntt bem f)fe{( arbettenbe (ör sagitta, al 
vanda elaboraro), {^ ber Srnt^tfetm, ber an« ber 6aat (en^or^ 
#e^ tmb aitff^ief en kPiQ. 3$r ^tZ^ött über bte (Eid^ome 
Clfmagar inrftorbt getragen: er ^at ba« letmenbe 9f[aii}etilebesi 
bat Sßuiter ober beioa^rt; aber ber fede Oenoanbtl ^at eme 
3^ ^nwc^tSredt imb erfroren: ber ftetm ^ fic^ afl[}n^]^ 
hervorgeragt itnb tnnf e« bnf en. Z^ön ^Üfi alfo xd^t blof 
bo« Sanb inAar mai^tn, er f($n^t an^ bieSaat ben Sinter nber, 
{{e fei nnn an^gefat, ber Srbe »ertrant, ober nod^ im Srnd^tfatf 
ieUHi^. 9la4H&tge biefe« SDIyt^n« ^t U^Ianb in ®a);o« (Er* 
)d$bnig Don ^ortoanbil nnb $engo nat^geioiefen, an ioe((|e ({(| 
Smlet^ (Sefi^e !ntt)>fen, ber bei ©^alefpere ^mlet ^tift. 
itoOer fSOt im 3tt>eifam)>f ^ori^ortoanbif, iu mtd^m Dertoanbü 
ber ftetfe chion frsBkni) toieber erfannt n>trb, mj^renb ftoller (ber 
itotte), ben9tn$Iing«froß bebenten foIL Der ))ra(^tge @rab$Sgd, 
ber bem Seflegten errietet xoix\>, ift ber bi^te i£)a(memi)tt^« be« 
9e$renfe(be«. ® e r n t ^ e, ^mUt^^ ^utttx, koirb f^ierbei ber (Srda 
glei^eflellt* Z)ett ©c^Inf ber Srja^Inng @aro« läf t Urlaub tttt# 
an«gebentet: nber gengo nnb 9(m(et^ erhalten toix (etneSln«Innft| 
H9^ Uwüt S^d^ ^ortoanbil« 97?orber, ber bann feine fBiitmt 
®etnt(e, e^alefpere« ®ertmb, f^eiratet, an bie-Senja erin« 
«ew/bie mit Wen ja bem ftontg grobi in ber SKn^Ie @ro tti 
4liiiä, ®t>Vt nnb grieben maü, D. 63« Z)te !Ku^Ie ®rotti 
loare bann ®emt^; Sengo bebentete ba« 9RaIen, nnb ümlet^ 
bo« St^xn, »0 felbp ber SRame mit %mtimt%.afAvXovj ©tarfe^ 
itt^I, Itraftme^I, fibereinßimmt. Sebentet e« loörtlicft ^m^ 



SM JPietrid^ ttrtnDtl 

malm 9»e^, fo tfl oiui^ Sutitet^ aite betr d^ 9emt^ü^ wA 

aWtt bem ©pIiMet im i^öttl)te, ber »on bea Sltefen ©tefti* 
fettle ^ertö^rt, »itb I^örr batöefleW} in ber ^elbenfage, 
tt)0 X^öm }tt Dtelvti^ gw^be» ^^ ftttbet ev {!<$ in Z)tetr{($^ 
@ttoe i^itbor, ber bortm Wv nttflerdii^K Ifiit» ®rtolt ig)el' 
bcsif. 164 304 XXeirtA ift ein «meltttite^ «iiV f#eM 
e^ gegast; birfen 9>lantfn mit bcm 9hit(f^d luib bfir ofiai gigir 
(eitett Deutitiig be< Sme(tti4l4 ^ aSfvItnktmg tit kttt^^Vi ^ 
ipar bb# ®vtmm Bettf^r. VU» 394 a«f filetd^er ©yttr. Cd 
ifl ti(i(t bd^ eitjigema]^ b^f £^rd ftam))fe ttt Ut ^tfbm^ 
»o^ffitifldt : feilte SteSe nimmt 2>tetv{4 ait^ im ftomife «jt 
Cd tmb feine» Sr&betti tini bo# ^anbd» k»iv bief iefet Seibe» 
»iefeit a(, ipo^'it miv ben Sto^tteid, baf f{# X^^ {pt aScn 
(dementen ; gcgeti ^immtv 9^tteY# ttftb Sa^erriefett atf SAu 
biger )»erbetWi(er9bl«rfrjfte bai^kat, )>emeifen mipes. SOer 
«»4 Oerttmnbil UU in ber ipelbettfage f^rt 0$ Otfiibtt 
ben bie SBovrebe pm ^elbettlht^e beit aüt^m «Her ^ribe« 
nennt ^n bem (^ebii^it ^»m Orenbel nnb bem sronent AM 
bf^ f)ei(mibej$, b^ n^^ )» S:rier )^erei^rt tiwrb, {ß «tei Ut 
m^^ ton Z^ärr; bet i^ ol^er bte ntMftlid^en didfhrtae 
trlgt, fanm miebev}nerlennen (s^gf« 9)?ei»e 3torr« {nm Drenbri); 
bo^ toerben We urtteTtli^en Co^vome bnr(| ba« Stnb^ 
meer erfe)^ 



Die 9tuUt^(k€ evtenerte nn« an t>^cnlfl^ nn^ Sei MI 
9etra#tnng 4)er 2:riIogieen $ 57 erfmmten mir S:^rr mnI in 
bem f^cnM, melden 3:aeihil nft4| feiner interpretälio fOQMM 
nnier ben brei $an})töJtletn Ut ©ermtnen niinnte* C* frnjt 
f(^, ma0 ^ 9l$mer Ifßimmt ^aU, K^bx aU ^cnM oi^ 
fnf en j ba er ber jCminergelt ifl, fo loftrbe bie Sevglei^nng mit 
9n)»ftet njfer gelegen ^Im, toie et m^ «HrHi^ in jOentfi^fonb 



HtttUitB 006 

Oi^^fitm (»fiiefttft »orb, toofar ottfer be« t>m gf^effigt« 
80i|cttto0e bie «>0tt föuifnb a^^Stte robur Jovis bei ®ettoav 
Kigt/ bte m4 ®t. SRyt^* 155 bei emem jDottttevdbevge 
#e|t} ferner «Se Serge, tt^el^ be» Ftame» Mons Jovis fi^reit, 
wU ber Z)OMierMerg in ber f^falj; ba»i bte fj^n^t barba Jovii, 
|B bestfi^ Z)otuierbart, enbltd^ bte ftlofte, loelc^e jttr (Smnnwit$ 
ot bet @to} be« i£>etbetigotte^ aOjä^rltc^ ottf beio Z)om^of |ti ^ 
be^et» «jeberBeMorfeti mttrbeit, mtb dp« toel^ ettter ben tta# 
»ett 3«i^iter fft^rte, SKyt^* 172 ff. aber oitc^ mit Vereide« 
^ Z^ anfer ber fteide fßiüti gemeui, jtterfi bteTtc 6er». 
34 erij^nteii ^ercttletffoHleit, nebett tt>el^eti Zf^x^^&üen uu 
Ummm, mh m^ n^^ ^ftger i^orfämea, mm fle bo^ 8R* SL 
ti^ ui KoIa«b«fa«(e« t^enoonbett (<tte, SKyt^* 107; bamt bte 
»ielen Ate)>fe, »el^ Z^örr mii ben Stiefest be^nb: fie miH|teii 
bet 9ijmer o« bte Sbbetten be« ^ercnle^ ertnttem. Z^n bi# 
Knq^e ai4 bte S^'bgarb^fc^Iange »te t)erciiletf bie ittnUU^i 
bief iDore» fi^oii ber aSergUi^nitB^)^^^^^^ gomg« t(ber bie bn^ 
ie^iiiße Z|at be4 ^erca(e6 «oar, bof er in ben ^bed Itnab» 
ttcg «ttb jnm ffia^rjett^en ben (£erbeni<$ nrflbra(|te: ber $an^ 
betveü m'rb alfo barin befielen muf en, bof an(| Z^dtr in bie 
thtUmOt ^abfKeg, mib bad i^nt er in me^en Wl^t^n, am 
Sentltt^^ett in bem »an lUgarblof i ; in onbem, bie benfelben (i^nmb 
ttt laben ft^einen, ^Itt i^ e^ fnr ^txhmätUi bo^ tt>erbe i^ in 
iAen &pntn wn Z|ör4 fiegretf|em ^erab^etgen in bie Vinin^ 
iMdt nai^weifen. 

Z)ie Stnleitnng t» ber 4Er}5|Imig )»on tttgarbloK 0. 44-*48 
bÜbei ber 9Ryt|ttia )»on ben kPteberbelebten aSMen S 80« 99et bem 
Bottem, Z|iälf< SSater, lief Z^ön feine S3oäe inrnd nnb fe«t< 
feine »eifr ofltt)art4 na^ ^üm^eim fort. D^rt fa^ er nber bie 
Üefe 6ee,itnb fommt iü einen grof en Salb. Zbi^ifi, att^tWliv^ 
ntt f vf r&ßigßer, trägt Z|öra Zaf^; ober 9nttnb«)9rratft »or 
m^ lei^t tu erlangem 9;^r 9la(|t(ager normen fie in einer i^ittt, 
btten Z|ttre fo breit i# tt)ie (le felbft Um3)Iittemai^t entßanb ein 
UM Am, baf biei^nlte nnter i^nen f^ioonlte» 6ie fäc^tm tR 



.1UI4 mtttidi tittnUi 

mtm 9lt^, fo ift oitii^ Xotitet^ aM betr (^t 9mt^ wA 

SDZtt bem ®))(itter im i^ait|)le, bet ^oti bea Sltefen ©tenti* 
fettle ^errfi^rt, »irb I^örr batflefieW} in ber ^dbenfage, 
tt)0 S:$ön; }tt 2)ietrt($ gw^be» ^^ ftttbet tx fi($ fo Z)tetrt($d 
Stime i^ttbor, ber bortm bfv nttflerMii^K Wit. ®timm ^tU 
bcsif. 164 304 XH'etttA ift ein Slmelttttte^ imV f#et4 
e^ gegast; biefett 9>lantfn mit b^m WnUt^^ luib bfir ofiai gigir 
ikttett Deuttmg be< 9mefme|f4 ii SSevlftinktmg tit ktn^rui ^ 
ipar bb# ®vtmm Beitf^r. VU» 394 a«f iUi^tt ©yttr. «^ 
ifl ftti(t bft^ eiijtgema]^ b^f X^rd ftam))fe ttt Ut ^tfbm^ 
»o^ffitifldt : feine SteSe nimmt 2>ieirt4 ait^ im ftomife «jt 
Cd mib feine» Ü^rttbetti ein; bo^ ^onbd» tuivbief iefet Beitai 
»iefeit ai, too^u toit ben Sto^tteid, baf f{# X^^ {pt aScn 
Slementeii; gegen 9ttmitv %ttut0 tt»b Sa^erriefett atf SAu 
bi0ft »erbetUii(er9btarfrjfte UffOit, t^tmti^tn mipes. 9tter 
4m(| Oerttmnbil UU in ber ipelbenfage fnt Oi Otfnbtt 
ben bie SBovreb« pm ^elbenlto^e ben ifteflen «Her ^»(bin 
nennt 3» bem (^ebi^te ^»m Orenbel nnb btm gtanm AM 
bf^ f)ei(mibej$, b^ no^ )» S:Yier ^tttd^tt xmA, üft «tei b« 
Vt^^ ton Z^dH; bet i^ Sbtt bte nrMftlid^en Qidfhrta^ 
trlgt, tawxi mtebevsnerlennen Q9qU fBieint Shn. anm Drenbrf); 
bo# toerben We umeTtli^en Hu^tim b«r4 ^< Stnb^ 
meet e rfe)^ 



8S« SC:ftdri^ a» ^eneiae«* <it tttgorflolt 

2>ie ftenlelC^dv^ ttmttU Uta an ^etcnln^ nn^ t>ei bei 
9etta#tnng 4)er 2:YiIodieen $ 57 evfmmten mit S:^i;r (mt^ k 
btm ^etcnM; melden ZatiM nft4| feiner interpretitlio fOQMM 
nnier ben brei ^awft^iitexn ber ®ftm$xiin nannte. 61 frngt 
f(<^; ma0 ^n 9l$mer Ifßimmt ^aU, 8:$ör al< ^ci^# on^ 
fnfen) ba er ber Z)onnergett ift, fo n)&rbe bie Serglei^nng mit 
^KififHet njfer gelegen ^Im, tote er ani^ «HrHi^ in jOentfi^fonb 



HtttUitB 006 

äU^fUflttf (»fiiefaft Mfb; toofar onfer be« i^ gt^effigtai 
S^^^toge bie DOst SiitfWb a^^Svte robur Jovis bei (Settoov 
)QiSt/ bte Mi| <Br* SR^t^. 155 bei emem Dottnetaberge 
#e|t} fernev «Se Serge, )»ü^t bes 9tame« Mons Jovis fft^Tett, 
Wk ber Z)otttteY^berg in ber f^falj; bami bte |)flaii)e barba Jovii, 
|B bestff^ 2)otuiarbart, enblt^ bte ft(cfte, loelc^e jitr SYtnttenmg 
ot bet @titir} be« i£>etbetigotle^ aQia^rh'c^ <utf beio Z)om$of |ti ^ 
be^emt «lebecBeiooirfeti mttrbeit; ittib ^9n wii^ einer ben tta# 
»ett 3ityitev ftt^e, SKyt^* 172 ff. aber a«(| mtt ^cide« 
M Z(^^ <^)ti^ ber fteide Stele« smtin, anerfl bfeTtc. Germ. 
34 enj^^nteii ^ercuIeafoHleti, ttebett tt>el(^eti JC^ör^fAdett »ai# 
fenoictt, iftb m^ no(ff ^uftfier i^orfamea, loesti fle bo« 8R* SL 
ti^ i» ntamUi&Biu DertiMitibett (<tte, SKyt^« 107; bann bte 
»feien StSmfit, »el^ Z^örr mit ben Sttefen befianb: fie mo^tn 
ben Slomef an bte Sbbetten be« ig)ercnle« ertnneni. Z^ön iu 
Umsffit owt bie S!^'bgarb§f(((ange lote |)eTcnIetf bie Sernold^; 
bief tDoren ff^on ber a3erg(et4nBSd)>ttncte gewtg* Kber bie bn^ 
ü^wße 2|at be4 ig)erca(e6 «oar, baf er in ben ^bea Itnab» 
9i<8 ^^ i^n^ ffia^rjetc^ett ben (Eerbema mübrti|te; ber $an^ 
bettet« m'rb olfo bartn befielen mnf en, bof an^ Z^i^t in bie 
tbtUmüt ^inabfKeg, mb ba« t^t er in me^en SK^t^ti^ am 
jDentlu^ßett in bem »an lUgarblofi; in onbern, bie beafelben (t^rni^ 
tn laben ft^einen, (alte i^ e« ffir »erbnnfelt; bo^ tt>erbe iäf in 
iAen 6)mren wn £|ör« ftegreif|em ^erabfieigen in bie nnin^ 
}fkU nai(weifett. 

Z)ie Stnleitnng pi ber 4Er)£|Ittng »on tttgorbloft 0.44-*48 
Itibei ber Vl^fffta »on ben v^teberbelebten $Mäen S 80« 99et bem 
•nnem, Z^^fi Satex, lief Z^orr feine S3oäe {nvnd nnb fe«t< 
fetee Steife ofitt)art4 na^ 3$tnn|etm fort. 2>»rt f%t er nber bte 
tiefe eee, nnb hmmt iü einen großen Salb. %^iMfi, alUx^ixiß 
ner f nf r&ßig f}er, tragt Z^dxi Zaf^; aber Wllm\^9xxaif^ xo«t 
mU^ tti(it tu erlangem S^r 9la(|tlager normen fie in einer i^itte, 
btten Z|ttre f» breit i# tt)ie (le fetbft Um3)Iitterna^t entßanb ein 
SbMAm, bftf biei^nlte nnter i^nen f<|ioan{te» eie {{&(|ien in 



Q96 Shtx^mit 

eätett fUban nüm in i^iiUi ^^^ 9^^^^ fte np^ ffn^ 9^ 
tife* Stfd ber ZaQ anixa^, fanb %^6xx einen SD?atm im SBatte 
liegen, ber tt>ar ntd^t Kein; er f^Iief nnb fc^nard^te geMlHg* 
iC^drr Uffciff mn, m^tt ba^ (Erbieten unb ba^ ®et5fe gelowmeti 
mar* Sr fragte ben ÜRonnnm feinen Ütanten: ba nannte er M 
efrymir; bi($ fagte er, tranig i^ ni^t jn fragen, i# tveif baf 
btt Slfat^örr Hfl* 9(ber tt>o ^ß bn mmcn ^anbf^n^? 2>anift 
fhreAe er ben $(mt ana , ben i^anbfi^n^ anfju^eben; nnb Z^örr 
fa$ mm, baf bie ^ntte, tt)oritt er bie 9tad^t }ngeira($t ^atte, 
ber f)anbf($it$ gett)efen tt>ar; ber WßAan aber ber Sanmling* 
St^örr itnb etvfmit werben nnn SReifegefa^rten nnb legen i^ren 
@))eifeiDorrati^ jnfammen* ©fr^ntir Hnbet Me€ in mm fßnvMl 
Itnb nimmt i^n anf ben Sind en« Um 9benb neunten fle Verberge 
miter einer (Ei^e* 2)er Sttefe, ber {t($ fc^Iafen legen «Dill, gidt 
X^ör ben Steifebnnbel , fic^ ein 9la^tmal jn bereiten; bann 
fhretft er fi($ (in itnb fc^narc^t getDalttg* Z^örr aber fan» bie 
ftttoten beö ®))eifebnnbe» ni^t 6pen: ba n>ill er ben Xiefen 
toetfen; aber ba^ gelingt i^m ebenfon>enig, cbtoo^I er mit be« 
i^onmier snf^Iagt* Der Stiefe fragt nur, ob i^nt etn fßlatt dm 
bent83äitm anf ben!fto))f gefallen fei, ober jnm anbermnar, tim 
di^a tt* bgL 9m üRorgen fagt ber Stiefe, 9(bf((teb ne^meib, 
{{e ^tten nmi ntt^t loeit ntei^r )n ber Snrg tttgarb: {ie foO* 
ten fiiff ba abernic^t in fibermnt^ig benehmen, benn tttgarbfoftl 
^ofteanner tourben oon folt^en aSnrfi^en ßoI}e SSorte nic^t bnl^ 
ben* !Z)a gieng Z^oxx mit feinen ©efä^rten loeiter nnb fonb 
am fSHitta^ eine f^o^eSSnrg; ein »erfc^Iof ene^ ®ttter am Sl^ore» 
t>a {!e ed ni^t offnen TSnnen, fo f^mtegen fie ftc^ itoii^m Uä 
etSben (inbnr«! nnb lommen fo i^inein* 3n ber SpaUt fonMi 
fie mele grofe SD^anner* 2)er fiSnig, Utgarbloli, nimmt ifm 
®m$ foumig anf, nnb konnbert fi^ nber bie Steinzeit Defnt^dri. 
Z>oi(f(((ägt er ben®£f}en oor, ft(| mit feinen Seuten inaSett^ 
f))ielett stt mt^m. 2)a oerfttf$tft(( anerßSofi gegen Sogt im 
Sfen; Soli af aSe^ SIeif(| Don ben fino^en, aber Sogi ^» 
)e|rte bo^ ^leifc^ mttfamt ben ^oci^en, nnb ben S^rog boin» 



iMffm fir riB^^jftfi (eirte/ W0^^^ bort tir €liaii'-3ttsir m*» 

Cibft trnfn {vfnetHee JE(dn «A^tn bfefm «püt drfkfti' jM 
et «rif^vfette IhM^ ita XfOfleti bftrt|(ni wib: fi^ gcgm Cui 
lU^V^.mmp'-'tfnf^^ »nVoA ütta SMS ftoftvfif^ 
»J^b^rrMFb ^^ itiiic f{et. «9 f^fimcii Me flta^ 

Ml^^fiiiai Mr bir^Srimb gefielt bm S:^ pm 9lf<(|M^ 

Of^kpUk ^a»t -er bin ^i^TfbfobcI ntü «rfhAMnt s»»«' 
fldbrtl '^t^ bot Heben feiner ^unnnev^fcbe emen. %AifȆ 
giMiH/ ^Äib^^beef bteretf(ge Z^Ier ^e fein fymmM bfe 
9^M^8«f)|laS^« ,eo YDar el an^ mit bett'6)>(eren; 9^ Mr 
fl^Mt^KnrfTfit^te.UHiT'bä« 99f rb f ener; ^V^^itö Z^(M|i 
fte^;r mt medl del^anfe; ba^ t^em bmiteft bn nä|IIfeffi^ 
benn fMir mibeeef Cnbr lag tm a){eere; Mt fto^^ b(e bn MI 
ber Ci^ l^en fbStef^^ voot bte ä)t{bg«rb^i(((ui0e, nubnieine 
lUiinr ({9{ bftf KUet; nnb ftetnet i^ f o ^{(^ ben bn« Sttet 
iti^^^aOe btäifte/ 

' Dürfe' wxl i»telen {(eisen SRyt^en snfnrnmenijeßttAe Cv)^ 
S^ Mfit (efonbet« am ®$fnf ba« ®e)nra0< jfinsem €ntfb(# 
|Bfe inbem bii jDeninng bereite in ben S^erii^t »ü anft;incfli» 
iRor ^. lleifr^änt^t gte((|t fie nte^t eifern SK&nl^n aW ctnc« 
Vti/i^. 2)9(| behrip biep bie (Sefhift, h bei fie nt«rftefe«t 
tft{bfc ein)rfnen@ttttfe finnen eleic^wo^ alt fein, .e^wnf^ 
nn lmi$ tttgotb jn gelangen, er^ ftbet bie tieft ere fofi» 
ttn^ (E# fann bief ber @tvom 3(lng fein, ber bie Riefonnell 
im SUfloyb^ bet (Mttevtodt, f^bet; bn« Senbebnecci; bM 



SM Uta icMrtUftt« 

«üb SRj«9<Nrb^ ^ «Ott (Kij»int^lt^,$iUiif^^>^ 

bo^ ;>tf tiffett bottlettr 9$a(«r^ mit^e .^t tfofem^ {»tMir 
«i^t^jbloi: eoit ^Si^ei^ei.^ oit^ von Ai^itt>^<^44 iiM^kfut^ 

Xobel^ t^,-S^Mt M^:^ttkr «m fettieJeitiK itiib fieäi« Xtme 
IM'KQcr. 2)af n mit^SoK .Stt^miiteiiHttgt, btfm-fi^ 
Mtibffi^ mWS^ «Hfv&fteitl ftmtnt, t<%t f4^ feär.StMi^ 

¥mt^iyiU,i64>^to« btefereleii^S(«9i4- f^i^ iB(<b:«^ 
ii<t loig^^m ftctte« iMftfplet fo |iifter(t ^«^^^(tegt; t^^:^ 
Hin B^fHMMr ayaipft .|mft|mbftt Spr^eHtmg, b^^ ait%iit;bfiij^ 

jM 'WHBntm^ tnt .t» Missiile ft^^, bftL «Mbn 30 1 . Sfolia 
i^ili njiMnt.Ixtttt^ eoK aiM^ nf« XfaJof i, i««e ^ .flm^ü 
iihnmbe. Iteflenbe $eitf ü^ tio^ eiitwol in S j»« i iDifb4$c|<l^ 
4M t»«re 5£^ff{f ttie Sfoätfiolb t»t([, att «oft «» f^^ fft 
fc^e bo« f^erftttiftcterte $f«ft tt«$ }iim bierttm^^I jtmit:;": 
^ Düfi Z^n ff( tndtrytmr« ^bf($tt$ wtk^ wxA t|it 
{MnAoTbtf^vSe im ett^mit %iai«t ^^i^t) ttnb C)eg{tfbv«.60 
O0tget9orfeti , w 62 anc^ auf bie ftnotm bril €)Mff^bfttf 
b(e Z|ötr ftn|l i« lifcit »is^t , aigifpMt »^b« 2!^. ^^ostb» 
f(^ beutet ttltaftb «tf ette tStrittffttft mit i^et 9}etoi|M|| 

fltnmif#itattfintb< SettgcHrgc} bor anit Slfetilatibmt }itfief4|M^ 
Wfifefotf tvirb tmt SRtttteMf bie Stitterfalte (»etosen, Vif'bft 
gV9ftii 6|pctfefad^ b(e (Erbe, berf^Keft; Befet i^ tt^b#^M^ 
Ij^ Deittwie: %^ harn ^&r tt)^( gelfea fevtoi, al^er «Wt 
ttfnue^v nfi^ettbe gn^t Htn Stetagnttibe a^&getbtates* !Z)iif 
»er SNeft iE^ <)ttmt|ierp|iiiBe fit (AfaUtnU KiUit mi 



wttm mit fiip^ m taOfim SRA^(ftaB* 90.UVi6»l Meb 
f(4 tia#y to^-iito^iinq)! Z(6t# S^egmmg mit kfül Siefen^iif it 

Steffe fmti^r'49e{^ @«r^ aoAv&Atil <itt bie tttttenoett ie» 

Hm Xobe itt.trttttibcs. JM^ f^O Z^ortia IttaaTt^iTMil ^etm« 

f^Mlfeit iNib fetee !btf A^tö^e 9enif|mni. - ^|vf0{i| noerbe» Hefe» 

l^.iK4^9^SC>^l^I#^9b[^ s^'^t gelegt; Wo^ afeev f»ll4ii bm 

ff|df|^rifi|(tbai. SRar#eii, ). 9. itSR* 29, ber an Ue 6telte itcteubt 

S«ifrf 4ibfr fMtg m tlirgel^ii ottf.^iü^ett eef#ffr «ele«: ot 

>^ nn^iJbiefbitttwtt ti{^ f((«IbtB; bo^ httnfm Mefeg^ 

gniJM linlrrgi Wirten ,ttt^ tte|r* Sq fi^ ottir f^i« bortoi 

bj^t .^m^aejda «xfeteiida' Mf b(c ttutewdt/ wU iNC^cr aw^ 

Ob^ in. bft ScBiomtfv. nitt fBaltwti @t^(fMr »efi^b 

frtt. ••:$»,. bittfel^ 9S&r(^ eyfi^iiit em Of^ifftx, bft f{(| fite 

bi| 1(ifft{rfii;^vt ^b tmb gitf bebfogi: ^et t^ ber Zobtai«' 

ftMffnr »4t H* Deyfrwtetu Set 3^i»8nU ItSp^ ü». 370 it^^tt 

bti @i|vffev at# 9^^^ s^<^b^ ^ ^^^ ^ Itrto^fal^ 

wmi i3# t^mtfe >t$ unb bamtt tft SUbd bejoflt' tttgorb^ 

bfli Z^btcslmib^. ^tft (iet 9lni|i>llaiib. ZMe Te4ite i^attb, bcr 

tfde Sttf ttH'rb ai4 bott Sttttc^ bei ettiffv 8riitfe (bct 2:obtm<^ 

liJWr)i «{« BoS berbiigt, «nb i»ott fttetg &dnri«, in befm 

K^mgoMiiV .fttx bnt »m^ bed Seibettfaben«; int gr^fni. 

9toffS|mrteii aber mtrbet fär bte tteberfa^rt SSgL SBoIf 

; 63 mb S;at>« 29 beS indiculos pag. de ügneis pedibun 

DtiiibiM pagano rilQ. {)9r)enie ^6mU imbg&fe »ttfbm 

Met in ben ®atd selegt, b«»tl fie bei bef llebnfa^ 

riSaS.etinilten Onntem Z)er Bttf^unnun^ong iener aR<b> 

^ mit IBaiw* £rii^nag lonn ober ni^t Deyfannt »evbet, 

boM ^ ZjmftUMti ^^tff bte baa S^&i^ mtogt, finb 

W 6<m b«N| Ut^tfyiUta^ nbelriec^ettbe^, Pimenten &pw 

WifUu fi^H^fi »avt^odt etfr^t, bai X^ottill, bev an t!^x$' 

%taU SdM«! lift, t^ an< bev 64»arte tei^t Jte^rim tair. 




aoa »ruffirlt 

Ut r^ter %^^ imt femot @efi(rtai HH^ nttife ät tOcoMm 

(e^en ^enlattti, fnbet ffi^ (et fin^n 9b& 361 «»iebrt; »ik 
Xlcütoi^ ^tfbt bie <&ia|^()mg feKß: imter IBiIbfeiteir fi^ejtttbftl 
iminirbif^e Setter ber^beity bem im'r ben Sorjttg gr^mr 
@efrafltgIetMit<^ Preöig mai|iit »oQett; foiifi fg^rt bfefeitSb^ 
«eil bod ffht^^tt, W^i^. 570. äBer X^t'ätfi etgenftiit^ tf), An* 
botf fMgenbe SSett{)>iet U^ten: ^xt tt, mV tt^Ioitb «nS^ mi# 
^ bet «ten^ule ^f ietm Stabiiit ber (Erbe, ber M oBer 
St&fh'sIeU bo^ imr fe^r iiama^t^ b^noart^ f (freitet, fo ^ 
er 9^ ft{#t erbeten bnrfett, mä 3ebem «nt bie Seite jtt IMfe«^ 
bestUgorbMi ba}it iuito^^; er Jmite e^ 9$iie Sentfefeti^eft, 
tDem er^ ber b(i$ ba^iit ^ ben fsfjr&fltgfeti (allra mmni 
fotvathastor) galt, ber 9lit war. Über^noi^ fi^aeSer.tfl ber 
®ebaiife, tmb fo »trb er w» ^iigf »eftegfc ©iefer slftdHt<|# 
anb gett)tfi aralte 3o6 ^'9 ^ beatfi^ea Soff ttttber.gefett geiffe» 
iea: mir fuiben t^ im f)tt)))>ettf))ie( bea gaaft 6. 27. ff? t»^ 
ber. Setitt t^idlft^ ber a3It> i#, fo tt>ar er ait(| (ere^Ügt, mit 
Soli Z^rd Steifegefbfge jar Uatenoett )a Bilbea aab aa bea 
t^ ert^eiftea @pUttn Z:(ei( )a ae^mea« ®tuäti^ erfnabea imA 
goa} aiyt^ifi^ f{ab aa# bie SSettf)>te(e; bie %^xt \elUt ttfU^i 
Oft ^o^U aUer tfl ni^t ja (ejtoeifela. 0a bea aSettranf t^ 
bie 9xtiäxnui ber Sb(e gelnä)>ft: bergleid^ea Ite(t ber SRytM/ 
ber aa(^ toeif, tt)aram bie @ee faljig ift D. 63, tt)te ba^ (Erk* 
be(ea eatße^t, aab tt)aram ber Sa^d ^iatea f|)(^ ifl § 41, 
(er bie SSej^eiafelfea tommea §81, tt)0)a {i($ aaa bealfil 
@agea jo^Ireid^e ©(eid^ttagea beibringea lafea; fel^ bie Zea# 
fdttaagea be^ Soda bleibea ai$t aaerHart^ la^M ber S^fniM 
atea^aag aiii beat SB^t^a ooa bea toieberbdAtea SMMfea ofttlar 
iß« X)af Z:^rr barfitg ifl, toifea itoir aa^ <iM i&inaari(^m^ 
»0 eifa ®ema(I brei ftafea ä^^et^ (eert^ €* 66; ba^ flSflll^ 
aitfiitträilea, eise aralte Kaftabe, bermag «r^rftt^ ai^ 5t|M 



Itmp^ mit Ut 9M^^iW^6^f ^^ ^ v»tlmüt t^itJifUtt, 
üefge^e i^f Wfl^ kotnie nttr tttrt ffietn^oAd fBhtttn (I. c), 
k^tf . 1k tilgdtMblM 3ttdf^te jtt Ulitn wWmmen ImifH^ 
iff^i vmi^ tfiofn^nutg m fto^ tß »fit; aitt ni^f sir tabelm 
li^Iä^. f# bev. ftaw)>f nKt bevt WHt, benr osc^ Mgarb« ®8t' 
m. .ptMUt^ntr^ trepf(^d SRyt^btlb ; baff CSt b(e Smmt 
U€ %9^e$totU$Aft, xm^n »fr iMtmbtniv ®cr mö^te m 
bveff» ^OeboiiH»; bn ne^oi %^tp fßtWcmf vxit ^gt )it bm 
€#M^ fi^^/ ^'^ ^^ ^^^ bittet; banttt imbetbtft; bof 
tQgavbllK m^tA O» «n Jtottig ber 9itefinm^n feto foO? 

.-3ttbfiit SC^dtt.'btefe @i)W^ fleflteii^ itfk^tr »«^ t^ Ut* 
jAyUolt it^c^ett imtf ; (ot tr bte Uniertveftbeflfgt udb b(e 
Ibfiale gelif^; bte rajl om^ bem {)ercn(e^ d^fteOt »dr. f^tet» 
Ii(^ t# btefrv @teg nwc Wn bebtngter; ober im t>^^ttt(vMe 
M¥ frfit anbetev mogltc^; b«e Pforten ber ^iUt |tt ttbemäfh'^ 
gt»; s^ermoi^te ntnr jener a^^d^Hgere; bett bad i^etbent^mn erft 
att etsen ffinft^eti, brr lommen feilte, o^nte. tlber bte (o^fle 
HnftAbe, bie e^ btn gelbes / /a beti Ottern pUtt, tfl ber 
6j(g ii^er bif Utitcmelt, tmb wte btefe $ter geKß nrntt^, ^a^ 
It^ lotr gefr^eiu SIber cnsi^ in beti nifi^fleit SS foS btefelbe 
Ibifs«^/ freüi^ ui onberrr ffietfe, gefö^ lombett« Dml( mSf es 
Irfc Ittgefle^, bof loeiiii fc^on in biefem bte Setitmis auf "tit 
Bixtctrirfett m^tti^ blteb, lote beitn UtgarbloK an^ tm Hf Idttb 
wax^ii mltMi^H lotttterltc^ett {Rtefetiretc^ea grfoflt tt)(rb; f{<^ 
|itr bi0fc Z>ettAni8 iio<^ na^er U^t Hhtt ber Steter tft bet 
Zib.ber Notar , ttnb toix (aben nberall gefe^ett, bap 6otineii# 
ii|r «8b Jßeltmja^r, Xob mtb Sinter ni^t an^einonber gei» 
pDOi tt^etben* 



SA» lb« f ultt tiad& «eitr»b(dgar»t 

%J ' IM( fof fteMiI ^ ftnr)tt)et( mit ^rtgga Salfen^embe auf 
l^^tiii ^ftgiir tüg i^tt nad^ ©etrrSb^garb; tt>o er eine groft 



^V'^ 



4^9^ jf^.^ t^ tief er fb( «iekev ^mA fol^ iR«<%elifler; ®cfrv^ 

t09^ ^of e<^ eip aSTanii fei» w&fef tt^eft tr ee^^etf:'iit# g^fte* 
^mpitlr f(|^tft et {^9 äl eme tifte m"^-^!^ ktreitKoüate 
:^imeeytk .»ai^>tef*r 3eit>8eftenb t^ Wi ^'iH(: ws» $i^ 
fem leeim bmurty )»of ev i^ftfn^y: X|röt im^ "SeActdkHgiM 
«Q teiiigf« «fue {)atmtiei^ imb etävteg|fitte(. 3)«^ «iTf^aff ; iHti 
lettDe^^ tie$ ai^er tE^drr »»tt lätiöa SZiefinitoette, 9?iimnf9 €M»9r, 

fetc^b^^rimb @taK >^a^' bm flt^e aSinntüf olta^fßtlf 
gt^fftent; iimf^Hiimte tt ^^ »tt bem ^lTleg|kM itiib /^^^ 
(Brtb^ @tol gegeit bie etrtmittrs ; S^{ aUt l^ttt ffif^ litttai 
am ^trrte* Z)^ 6trom tmt^ f o #atf , baf er bem Xj^^ 
«t*te«#Ätte«i flteg» Da ft)ra(^ X^: ' ' • 

Jföa^ft ni^t, aBinnir, ' nun i^ ttxrftn «uf 
J&iit gl! be« Seten ^aafe. "* ' 

aSife, kDcnn bu »i^ft^, to>4<!^^.miv bie^feuMft. 

(SBen 5©(& b^ ^mme(. ... .> 

2)« »onefft X^, bof ®(iq9r, &tixti\>^^^i^tec, quit üfr 
be» etrotttelhmb »tb befeit Saiden i^eimrfaii^e^ Da »^ 
er «itt efoett @iettte tta# t^r tmb f)>ra^: fön ber Cttef^inil 
t9mi bett Strom ftosetu 91^ er bem Ufer tta$e tt^r/ ergttf le 
e^en Spgelleerfhatti^ imb fb'eg <md bem Sittfle; %ü^ bÜ 
^ri<(lK^: ber a39gc(beerfhr(m^ fet Z^H aieffimg; S» fft 
1« ®etrc$b^ in bie J^oOe famett> toor ba niir (Ete @ttt^f , (^ 
be» feilte fU^ %:^tx. Wtt ber @te|I ^ob ft(( fmter i^m^gii- 
gett bie Dede* th aber fhef mit ®rib^< ®tift gegeii bM 
@)>ant9erf nnb brödte be» Statut auf beit Sobe» ^erdb. t^ 
eittflatib grofl firai^en nnb @i(reien, ®eirtobH S:6^tent ®tal)> 
imb ®ret)> tt)ar bad (Slentd gebroi^en* 2)arattf tDtrb X^örr i»^ 
®etnob$ )tt ben @)>{e(ett gemfeit. ®etrr9b^ faft men ilh 
Jenbe» «tfenfeil itttb »trft (Jn tia(^ X$6r. «bei Jt^örr fangt 
i^n mit bell eifrti^bf((^tt|en in ber Snft oitf* Xkiroitf tt)irft 
er be» jtea aj^F^i ®e^b( ft^r^ng hinter e{ne ®^I(j oNi 



ttnb brmtf «t 1101$ in btrffrbe» D. .64* 

Xit4^ bkfe Sr}5^ttB|| ittnft iU^.tmf tm ®lalbeiilt>b ,. ^ 

10« 3<i^$.bi4Mf. ete 'ft%t i^ (Aer «i^ gotatt; ba Z^itlftt: 
(iMgäitt)»^ Mrf(^tegeii t#* Sfebenm {ie^ M^ t|r cfair Ce« 
]<^««g 6äro< )av &tke, tod^ et bn oiAffit Mi Stgtrt|ir 
bcM «witttflbar Dorcn^fi^iA* SM|raib att b«rt S:^vK(, Ai 

8«f4( « Hc ml tow t; ift tr ^ev Oetmcü S«^} <^ 3^1 bcr 
Keife t»frb bev 6i|( M (Sktnt^n^ ((Befn^^gavb) «ngegebc»,: 
w «age^ntre Gi^e ge^Stift fefeii| b9(9 (et brt Ctg grfafrtitf 
»MI «ttb' 6tetlli^fit fo^ wnw&fHU^ ; beim matt mfife üer to« 
erbttttgoYt^lrbt SXeer (Senbefmeer), be« Somie .iwb bm 6t#r« 
Ml eoffagetf^ «nb itt ^egenbett brtngeri; bie imige SN^^nttfl^ 
tm^Ut. 0it($ ®OYmod eeweggrmib t{{ U^tU^x tt Mbif<|tr 
b(f aSmibey bet fBMt tmb Me ®e^{mittfe betfRatnt }tt etfinr« 
f^, f ^ ^ etttf jtntt Ob^ftni atigefitiibist mitt^> Ott 
bmcli bfe bmtf^e ^age fo xH^ tfl; ««b berm Irf tn Btdt bie 
Qirtcnoelf )» fritt ))^t; 3il^ iiftersc^ bte Oefa^rett, bie fie 
iMtmeg« (f#e^ ttsb enoj^ne tmr; bof b{e®ef%teir etfiji 
#)ml$ioSnibet (Snbtntnib g({<uifietr; bet ti ®Ui{ienKiIf ^f^ 
»rb bte 9tembUtt0e tmter bem Steine gafff^ett £iiq^fitis4 \>nx^ 
f^iiie SSeikr ««b ffißtii^e Cyeffen nnb ®etrfiiife j« )9rt(o4m 
^; über fC^tOU m^nt, ni^t Ui Kltn vrit (Erfolg, WM «•#: 
btri^tt )it rafen, tDetI fie fonfl Semtsnft «nb ®ebfii$tiifa 9ef# 
(toten i»b ff^tmt^iget (Senieuifi^afi bet ttnge^eiiet M^eimfaSeit 
«i&tblii* KU ba^ @(|täfaT bet ®efä§ttett be« Ob^ffeii^ bt4a#e 
^ ^in titi^t etfl }tt etimient; noc^ an ^etfq^^oiie, bte bttn^ 
be» Oennf eftitgar (ShtantMinet bemSl^be^ (Mletiiifiel; oiMi^bte 
betlf^ Ckigett tt^f eti, ba| ^i^ bie fRenfi^eii^ t^efi^e $efle bet 
HatetltWfi^f« belimfi^eti; t)pit Xtatif «tib €petfe 3t ettt^Ife» 
HIeii» 8«4 etttmett bie golbettr SxMt, bie ftbet ben Stuf 
IK OtttttH CK|e fu^, ati bie ®maatbtwfe D. 4i^| bev tiii 



«^^ 



aM mimmt ^ 

Ckur» U$ QIA l€t Steife bie Siitemett um/ liefe f^ cntge^ 
^et^> fe fei in biefe ft>olere ttmbflbwtg imr (itteui ffittf^ 
fCK} fteltrott aiNr Mi^ fii ber ebbif(|esi Z)atftelto ti^ b#r 
&x9mfßimrp ,ü1lit ffifr si#er^, ^Q(( ei» iCobtetifbifl fi^mt; 
mr Mtatileft ^eöi. jBer 3itf<mmiett$otts i»eiW' (Eriä^Itnige» 
t|l ittii f0 lOftt^etr g» TAtgiietiy ba ii>iMt beut greifeit ®etiti|itl^ 
kee itit- ;biir(|]fto)ctettt Setfr i»^ einem gef)>attetiett ^d\eu f^ 
»d|tnib brei i^toige ffieftet t»it jei^roi^eiiem^Am ba lie« 
gm'f mt^vfUnii^ gefagt tvärb, ,ein^ ^cAt Z^rx bem Meml»^ 
l^igett Xieffti brit glä|eiibett 0to^( C^rridam chalybemj, ber 
tem iw^ We S^Monb ft^olieie^ JMtt(| bie J9tii{l ge(rie(et^^ 
Sie f))j[te Sage s^oit^. X^rfteiit SaormagB C3eitf4ir* f. SU. I, 
410)^ ber oii ein loetterer Slod^^oS gleii^folfa jn ®eirr$b^ mb 
Otibimtiib i^mt ®(df(^»al hmmt, wtf(^t ^'bnifd^e^ unb (E^vifl« 
W^. &iti(^ $(nf<ittg6 grfangt Sl^ötßettt in bieUntemelt/ Hne 
2:(ört ftt ®r&^:; ®tä^ii»0t tmb (Seirrob^^arb f^etneit $iet 
l|et im Stiefrtilattb }tt liegen: obgleid^ cm^ hiebet (Stoi|>afwib 
(»gL S 45, 5) ttttb ®nmb, ba6 Sanb 9gbe 3attt, ber f^Mis 
ifti»ie^ «tf bie ttntemett «»etfeantib aUxmilißtfßett^pifU 
<m bie in tttgotbtoli« S^fU etittnem» tte^er^imttb t>gL a^yt^« 76& 
Z)af alfter aiu( fiey Z^örflein X^önr ifl^ ^e^t man am Destr 
lid^ten batan^.baf Sia^I mtb ©teilt, wmH er ®e»itter errege» 
bm», mmt er jie aneinonber ((^(agt, in feine ^b iurnj^e^ren, 
foMb er »>ilL 

3# lafe ie^t nod^ tt^Ionb^ Dentmtg folgen: ®eirr5b( if 
ete Djmim ber gln^enben 4>t$e, bte f!(| in SolfenMd^en ent# 
Idbt. Sie Z£4(ter bea ®ett)itterriefen; ®iaip »nb ®rei)^; bie 
Mrmenbe Sranbnng nnb reif enbe Strömung, )ie(en anf bo^ Ke» 
lberf<!^enen ber Sergfirdme; bie ben Unian )tt oerfd^Iingen bro^ 
^. fDtitfi^ X^örr Donnergott ift, fo ftommt bo^ ba< fc^fibi» 
I{i(e, )>er$eerenbe®eottter ni^t Don i^m; er tritt ^m ^Uha^t 
Ctttgege» ^nb, bdm))ft e«, »ie jeben anbem 3(n0(i»(^ »ijber 



Sttib Ux «fibf) 305 

Sremettte* Seineti ^cmmtt ^at er itiit ni^t Iti f{<^, ^tÜ ba^ ®t»\U 
trr btef mal iii(^ )>ott t§m an^e% fonbent looit bem (Slntriefeti, 
In Mon, k90 nad^ bem iStntrttte ber Sommemenbe ber Sommer 
idtotiifi^ getoorbett i% im®mit1 mftet; koantm t^m aud^ Stf etu 
^b{^tt^ tmb ©tdtfegttrtel fehlen, tt)ttb m'd^t gefagt* 9ln^ 
®rib$ tft etgetttlt(| eine SBettermac^erm ; ^ter aber^ 19)0 ba6 
SSBetter f^ott loon anberer ©ette tm^t ifl, ändert t^r 3<^ttier« 
fUii mit feine nieberfii^fosettbe ffraft: fie erfc^eint aU Wlntttt 
bed fd^toeigfomen ®otted, »»eil i^t Stab baa ®etoitter )tsm 
Si^tDei^en bringt Stl^ ®mnb; toatnm ber Sogetbeerfhanc^ 
Z^ör^ Stettttttg ^etf t; »irb t)emmt$et , ba$ bie ^e^igfeit ber 
®hoitter um bte 3ett nac^fäflt, tt)o feine Seeren reifem Z)er 
@ttt^(, ber ©eirrob^a Zii^tnn ba^ ®enid {erbricht, ijl bie 
Dr&dle« Srnden, befonber^ an f($tt)ierigen ©teilen erbaut, mx^ 
bin üU baa Sffierf bea ®ottea angefe^en, ber aberaH ben menf($« 
li^ Serfei^r forbert nnb gegen jerßorenbe Statnrgemaften 
fi^trmh Z)er generfeil, ber bem ®eirrob$ {nrndgefc^fenbert 
»irb; geigt; »ie im gleii^ (Stmtnt ber Sötnn »erberblit^; ber 
9ott ^&Ifrei(| miUt gnr bie ebbifc^e ®efla(t bea a»$t^nd ift 
biefe Dentnng glötfli(| ; aber in Sejng auf ®rib$ nnb i^ren 
6tab befriebigt fle ni^U Offenbar emjjfleng I^drr in i^m du 
f<i(^ fnr ben i^ammer, an beffen ©teile er bann boi^ nit^t eintWtt* 
eomit fd^eint er fi^on toon bem ©falben, an^ bef en Darßelbtng 
Ue (Er}i^Ittng gefi(o)>ft ift, in feiner äSebentnng ^rfannt, ba er 
^ ni^t gefd^Ienbert »»erben lief« t)amit er nic^t gan) nbertlni» 
fig tterbe, bient er etwa no(| jnm Xinx^waten bea ©trome^ 
Sirnnr; ber and^ bamm ein {)olIen{}rom fein mnf , mit ^it 
(Brib^ S 90 aia Untenoelt^gotttn erfennen »erben« Sgl« S 65« 



85* i&9^{^* 

Die iingere Sbba, bie Z^6x^ Steife jn tttgarblofi fo anf^ 
fsfi, aU m&f e er ftd^ i^er fi^ämen, »e^^alb er {{^ s^orgefe^t ^abe^ 
9iai|^ bafnr }» nehmen nnb nomentlii^ mü ber SKibgarb^fi^onge 



306 jQimittbrUtf 

)iifmmtmt|sthtflfett> ittii^M D.48: St :tt)eiIt^itt(l^t totge ka^ete, 
fonbent grtf fi^ i^aflig pt btefer Sa^rt, baf et u^ebcr SoBCii 
»0^ S56tfe »oilj aieifeöcfettfd^aft mtoa^w»^ €r giettg ati^ *6er 
pibgatb a(a et» junger @efell; itttb hm rittet SKenbd ^tt ewem 
fftxt\tn, be» gmit ^fefl» Da Mtci X^dn wib nafw ^etBerge» 
!Cber a(a e6 lagte; flanb ^mtr aitf uitb itKul^ #c( fettig ; auf 
bte @ee )tt nt^ent }ttm Stf^if^üS* 2:]^6tr Jtotib oiti^ mtf mi 
toat fUeiif Uxexi tsnb lat^ baf g^mir i^tt mtt {{^ auf \>it ®ee 
mbem Itepe« g|mtr fagte^ er totmemtr t9emg i^&Ife^Doii {^n 
^itn, ba et fb tltitt itnb iung^ fet ;nnb e^ k9trb bt(| frietetf, 
tottmi^ fott)ett i^matt^fa^re «tib fo lange anfen Uttb^, xoit i^ 
gemojnt btV 8ßet a:$drr fagte: er bfirfe nm be^wtOeii. mit 
imntet re^t tvett ^tnau^fa^ren; ba ed nod^ mrgett)tfd fei^ tifer 
!»on t^en bctben juerfl anf bte Sto^e^r bringen merbe; tmb 
jfimte Z^oxx bem 3ltefen fo, baf »enig fehlte, er ^itt i^n fei* 
nen ^xunmer ffi^en laf em Dod^ nnterltefl er e^, toetl er fefoe 
Straft anbenoict^ ju Derfnd^en gebadete. Sr fragte ^mtm, n^ 
#e )nm ffober nehmen toollten; nnb ^mtr fagte^ er folle fk^ 
jt^ fetter etnen Äober tjerft^offen. Da gteng ji^ftrr ba^fn, »0 
er eine $>eerbe Oc^fen fa$; bte ^mirn gel^Srte, mtb iiai^m bett 
grSßen 0($fen; ber ^tminiriotr (t>tmmeld(re(|er) (ief, rtf t^ 
ba^ iS><^t ai «ob nai^m bad mtt an bte See* gmtr ^atte ba4 
Soot nnterbea ina Safler gejioft. 2:(^örr gfeng an 93orb, fe$te 
fid^ ^tnten in^ @4tf / na^m jwet Stnber mtb mberte fo, bot 
f^mit gebac^te^ oon feinem 9tttbem ^U er gute %a^t ^mü 
ntberte soom, fo ^of fle f^nell fuhren* !Da fagte gottt^ ^e 
i»Sxen nun an bit Stelle gefommen, U)o er gekpo^nt fei jn ^<^ 
Un «nb gift^e }n fangen. aterX^örr fagte/ er wolle toc^ »W 
toetter rubern: fte fuhren alfo nodfi (ufitg xotiUx. £)a fagte 
gmir, fte toären nun fo mit ipinau^gefommen, bafi e^ gefd^r^ 
I{(| tü&xt, in grSflerer $eme ju i^alten tt)egen ber 9){ibgarbf(|(attge. 
ater I^örr fagte, er werbe nodj eine ffietle rubern «nb fo t^at 
ttf womit gmir uBe( jufrieben war. Snblic^ )og 2:^örT bie 8tn^ 
kir ein, r&gete eine fe^ #ar(e Slngelf^nur jn, unb ifx^amm 



kotott toor m<^ Kfiiterober ft^u^jd^er. S:(dtt fletftc best Oc|# 
faäopfan bte 9nge(; »arf {{e »on Soi^ unb bte Uns«! fu^t 
|t ®nmbe* X)a tnas ^^^^^ ^n funoa^r fagen^ baf X^örr b{e 
SRibgarbfi^Iaoge tit(^t miiiber jorn Sefteti ^atte, aM tUgorbloK 
{kliKr i^ptMt, ba et bte ®($(ange mit femer ^»b (ebeti fofft^* 
ZHeSRibsatbfi^kinge fc^na^pte no^ bem £)((fenfo)>f tmb bie KtK» 
0ef ^^afiete beut. SBSdrm im ©attmett. !l(d bie Schlange bo< 
merfte, }ttAe fie fo flatl, baf X^ötr mit betben SAtfles auf beit 
€>i^tf0ratibgettocfetrt9aTb* £)a ksarb 2:^ön {omig; fit^r tit feine 
!lfeti{iäTle ttnb fpente ftd^ fo m£d^tg; baf er mit betbett S^f e» 
bo^ @<^tf bttr^ftief «nb ftd^ gegen ben ©mnb bea ÜReerea 
ftenwtte:; (dfo }og er bie @4Iange (eranf an Sorb« ttnb iaß 
mag man fagen, baf Stiemänb einen f^reAici^n Sfnblid gefe# 
|fs ^y ber nti^t fa^ toit je^t X^örr bie Xngen to)iber bie 
Gd^ngt. f^rfte nnb bie Schlange Don nnten i^m entgegen^ 
fkiflt nnb ®ifi ilUi. Da toixh gefagt, baf ber Stiefe gfmi^ 
bik Sorbe tvei^fefte nnb Der Si^redten erbleid^te; ala er bie 
Cfv^longf fa$ nnb lote bie @ee im {Boot on^^ nnb einfhrSmte« 
ftter in bem 9(ngenblidt, ba S:$örr ben Jammer ergrif nnb tu 
bet^nft erfi^koang, flttr)te ber 9iiefe ^injn mit feinem SRefet 
ittb jerfi^nitt Z^rd Slngelft^nnr; mtb bie Si^fange oerfanf in 
fobie 6ee, mtb Z^öxt n^arf ben Jammer na^ i^x, nnb bie 
tfttie fagen, er (abe i^r im SReere^grunbe ba^ ^avpt abge» 
^(ngen; boi( mi(^ bnnlt; bie SSa^r^eit ift, baf bie 3ß{bgarb# 
f^Ionge noi( lAt mtb in ber See liegt* aber %^tx fc^toong 
bie ^onP: nnb traf ben 9iiefen fo and JD^r, baf er nber 93orb 
prjte nnb feine Snf fohlen fe^en (ief. 2)a lootete S^ört an^ S<m!b* 
- Änber« leitet bie ^^mi^ib^a biefen SWjpt^n« tin: fle 
br&gt i^n in 3«f<unmett$ang mit bem ®aftmai, ba^ bie 9fen 
bei Oegir, bem 9Reergott; ^Iten tooHten, ber ober oon Z^^ 
lebrfogt, an ben ®iHnn anf 9ta<^e fann, nnb bie Sebin^ 
gnng fttUtt, baf i^m ®if0 @atte ben ftefel ^erbeif^fe, ba^ 
Wer |tt branen« & ift babei; tt^ie no($ oft in ben Wtix^w^ 
onf We Demnt^ignng bea Sn^efanbien abgefefen; gcfen ^ 



9» Xli$9i:ktMt 

UMortai 0^ fertigt fte {i fmtr aSn^arriu^sss a«<. £a 
bie dotier foli^ firfef nU^i {« erlasgni io$ni, fogt Zyi 
k« Z^t|^ ff« aSotrr, ber («nbwrife $9Bifr, brr in DflM 
bet (Btivagar oK be^ f>t«mett(fobe too^iie> ^e.euifs «ctlau 
tiefai Stt^, bot fie nift Stfl ethn^tn mi^tau Z)trre .i#& 
bot mm ftt^ (riß am @<^Iitf , »ie »ir om^ S 80 »j|ri, 
triüS^' a$ btätfr®efaH^ (tn>pr), (t^ fte )tf be^ ^tr^ttoft 
Sltefet Se^fmig lomeit (til Egils kwÄmu). 2)a ßdite 2^fto 
bte Sotfr em, mib tfot mit 2:9r in bte ^Qe^ tt>o brefer bir 
9^, bie (Br o p mutt er^ fmbet^ bte i^m let'btge: 

&t f^attt ber ^äulpttx nenninal ^nnbcrt. 
X)0(| eme ottbere Sratt, aUgoVtm, tDetfiroittg^ .em)>fi|iigtf[e 
gafUt(|; rat$ ahn bett ^embe»; fti^ miiet ben Aepeltt jttierBCfl;, 
ba t^r ®atte bes ®äfle» oft gram fei nttb gritmne^üRttt^. Stt 
biffer f)>ät oom Satbtoerf ^eim Ummt, ft^oOen St^berge, M er 
emtrttt; berSoIbait fetnem ftutit tß gefrorett« Z)te|ttiigfreStax 
Mrfiffioetgt t^m ni^t, baf ffi^or mtt t'^rem @o^tte gefommett fef; 
ber S^cettttb ber SSenfd^e», ber Sttefen SSt'berfac^er: beibedor^ 
gett fti^ bort hinter ber @att(e. Dtefe @attle gerfprmgt otor 
]»or be^ Xtefett 6e$e^ ber 93atf ett }erbri(|t ttnb a^t ftef et falleti ^a( 
»ib'}erbf»i(ett;tmr em $art ge^mmerter blet'bt gon). Z)a ge^ 
bte ®afte ^erDor, «tib loentg ®ttte^ a^nt bem Stefett, aß er beti 
geinb m^ Sttge faft« Z)0(l^ itmc^t er Sltiftalt )tt feiner 83eu)trt(m% 
imb {oft brei @ttere fc^Iac^tett; toon betten X^rr aUetn jtoeie 
terje^rt. t>a erffart ip^mir, f&r näc^ften Sbenb mfiften fte morgen 
erß anf bem ^tfc^fong bie ÜRaTjett ^er^'fd^ofen* Z^drr ift 
ba|e bereit^ fragt aber naif bem ftober, mtb aU ^^mit fagt: 
ben foSe er tn ber ^eerbe fni^en^ reift er einem aUfd^ioarien 
^'er baa i^t ab* Set ber @eefa(rt felbft, m tct^et Z^ 
n{#t X^etY )tt nehmen fc^eint, Imt ber Stiefe bem Z^At nU^t 
v^ Senng ftnan^ mbem. 3^^ SaOftfi^e jte^t ^ifmix an 
ber angef anglttc^ mp^t, n>ji^renb %^&tt am Steuer ben 
©tierlopf aM ftober gebraucht fnr bie t)er^afite loeltnmgnrtenbe 
6i^tonge« 9U« biefe onbetft; lit^t Z^öxt fie jnm Sc^iffrünb 



mtnt mtttfpuit d09 

mpot, trab tcifft t^v bo^ ^^^e Spcaoft mit im (Hrnmtrr ; bpi( 
{hift fii^ brr ^7^ koteber iif bte @fe« Stuf bem {)etmtteg ain 
«Nir e6 bem Sttefett nt^t gefönter: er t^erfhmimte nai^ foli^et 
ftraftertDeifims X^ör^« Jim @ft(mbe räft et t^m bte aSa^l, 
ob ev bte 99^aS{If(|e (etetn tragen ober baa Soot an^ Ufer 
Hnbeii »oOe« Z^örr l^nt me^r ate betbe^ jngleti^: er ^ebl bo^ 
B^iff, o^ne bod Safer erß aii^}ttf($o)>feti, ttttl aOem @i(tffdge« 
rA( otif mib trogt ed famt beti äSBaUftfc^ett jtt ^pmttd Seli> 
fenHiift @(et((t9Q(I tt)(S ber 9ltefe feine firaft mift anerfen^ 
neu, wtm er nu^t ben Sttt^ bort nod^ jn bref^n bermoge. 

9LU ber bem ^lorrtbt gu JQänben fast, 
Ser^Acft' er ben ^ärrenben Gtein bamit. 
Gi^ab f^Ienberf er burc^ Sdulen ^en j^e(^ ; 
3n ^i^ir« ^anb bo(^ fe^rr er l^ei(. 

Über bic freunblid^ 'griOe le^rt' i^tt 
9)o^( tDi(^tigen (Rat^, ben allein fie »ufle : 
,S)irf i^n an ^t^mir« ^aupt: Harter iß bad 
5Deiii foßmüben 3oten a(« irgenb ein i^elc^.' 

IDer 9ö(fe Gebieter bog bie ihitee, 
92tt aUer 9fenfrafl anget^an: 
^eil bem $önen blieb ber (elmfft; 
5Do(^ bra(^ aUbalb ber IBed^er entgtoei. 

,!&ie liebfle iufi »elf i(^ verloren, 
IDa mir ber iteld^ ^(>^ ^^n itnieen liegt. 
Qin Sort, ein Vlann ! »iberrufen mag i^ 
di ni(^t ^mter^er: gn l^cif ifl ber ITrauf! 

^o(( mögt i^r toerfud^en, ob il^r bie 9{ad^t f^M, 
9iu9 ber ^aüt $inau0 bie itufe gu ^eben.' 
3ü>eima( ibn )n räcfen mu^te fi4 ^^r: 
S)e« i^e^eU SBuc^t flanb unbewegt 

!3)o4 aRobi« Sater erfahr ibn am (Ranb, 
@tamt)fte ben ^^xiäi, ten fleinernen, bur<l( : 
Huf« i&an)>t ben i&afen l^ob €if (Slemo^I: 
a« ben Stniäfilix flirrten i^m bit i^tfelniige. 



SfiB f > Kli$tt Üi tut 

mxttn aht fd^Ugt ffe )tt femer aSer^ertlt^tm^ oit^. £d 
iit Wolter folc^e» fief el ntii^ (n erlaitseti: tt)$en , fagt Z^v 
JFem 2:^dr^^ fem Sater, bet ^»nbtoetfe $vmtr; Ut imDfttn 
ber (Eltwagar an be^ i^tmm?M Snbe tDoi^ne^ i^e,eitieit ntettau 
Hefe» itefel, ben fte-Ditt ^tfl etfimgefi mochten. 3>tefe .&#{# 
ben mvi ftt^reti (evfl am @$Iuf, mV tt)tr ait^ § 80 l»{ffn, 
tritt 8oft cM britter ©efd^tte ^ertoor), brt fie )tt beö fttt^tböreii 
Stttfen 93e$aitfun8 lameti (til Egils kwAmu). 2)a ^te S^drr 
bte So(te et» > nnb tr^t mit Z^x m bte ^atle, Koo bfefer bte 
Stalte, bte (Stofmitttet; finbet, bie f^m leibije: 

&t f)at\t ber $du))ter neunmal l^unbert. 
Dod^ eme anbere^rau, aKgoIben, tt)etf(raittg^ ^m)>f$»stf{e 
gaftCtd^; rat$ ober bett grembe»; fid^ unter ben^efeln )it(ergcfl;, 
ba t^r ®attt be» ©oße» oft gtum fei nnb grtmmealDJnt^d« IK(a 
bitfer f)>ät loom SatbWftf (eim hmmt, fd^oHen (Staberge, of 4 er 
ritttritt; ber Salb an fetnem ^tnn tß gefroren« DiejnngfreSran 
rarf^toeigt i^m ni^t^ baf 3B(^or mtt t^rem ©o^ne gefonmien fef, 
ber ^fttttb ber SSenfd^en; ber Sitefen SStberfac^er: betbebär^ 
gen (t($ bort (tnter ber ®ätt(e. Dtefe @anle gerf^rnngt ober 
lM>r be^ Xtefen Se^e^ber Satfen jerbrid^t nnb a^t itef e( faKett ^ab 
mb'serbr^d^en; mtr em ^art gejammerter bleibt gong« Da geben 
bte ®afte |ert>or, nnb loentg ®ntea a^nt bem Stefen, aß er beti 
getnb tnl Snge faft. Z)0(i^ ma^t er SInßalt )n feiner 83en>irt(mig 
»nb {aft brei @ttere fcblacbten, )9on benen Z^n aUtin )tt>rie 
tergebrt. t)ü erffart ip^mir, fnr nacbflen Sbenb mfiften fte morgen 
etft auf bem ^tbf^nB ^^'e S^^aljett (erbrifd^afem Z^tt tji 
ba|e bereit^ fragt aber nad^ bem itober, nnb aU ^i^mtr fagt: 
ben foSe er in ber beerbe fncben^ reift er rinem allf(|toar)ett 
$tier baa ^mpt ab« ^ti ber @eefa(rt felbft, an toeI(|er Z^c 
nU^t X^etY gn neunten fdleint, hm ber Sttefe bem X^dr n<^ 
mü genng (tnand mbem. 3^^ SaOftf^e gte^t ^mir an 
ber angef gnglriib mp^x, koa^renb Z^xt am @tener ben 
©tierlopf aH ftober gebranc^t fnr bie toer^afite loeltttmgnrtenbe 
e^tavt^t. ^€ biefe onbetft, lit^t Z^öxt fie gnm 6(^f^b 



r.- 



€iiq>or, ttttb ttiffti^t bo^ ^^t^t^catpi mit bem ^mnmer; lo^ 
fnift fi(^ brr %{^^ toteber lif bie @ee* Sütf bem ^etmweg aber 
lOinr e6 bem Stiefes ni^t ge^itev: ev f^erfhtmmte nai^ foli^et 
ItrafiertDetfims Z^ör^« Jim @ff(mbe räft er t^m bte S93a^(, 
ob (V bte as^ailjlfd^e (etetit tragen ober ba^ Soot an^ Ufer 
btnbeit »oOe« X^örr t^ttt me^r aU betbed snsletd^: er ^tU ia$ 
64tf, o^ne bad Safer erß attd}ttf4i6)>feit, mü aSem ©d^tffdge« 
rA( auf mib trogt ed famt ben äSallftfc^ett jtt ^pmtta ^e^ 
feuKiift* @Iet((t90^I »tO ber Xtefe feine firaft m'i^t anerfen^ 
neii^ mm er ni^t ben 9ctif bort nod^ jn brei^n oermffge. 

9l(« ber bem ^lorribi ^u JQänben fam» 
^ Ser^Acfr et ben ^auenben Gtein bamit. 

6i|^enb f^Ieubetf er burc^ @dulen ben i^e(^ ; 
3n ^l^irft^anb bo(^ fe^rr er l^eU. 

ITber bte frennblid^ 'SriOe Uf^xV i^n 
9)o^( tD^tigen (Rat^, ben allein fie wufle : 
,9Dirf i^n an ^i^mir« ^aupt: Harter iß bae 
5Deiii toßmuben 3oten' aU irgenb ein Sttlä^*' 

IDer 9d(fe Gebieter bog bie itniee, 
Wlit aUtx 9fenfrafl anget^an: 
^etl bem ^nnen Hieb ber (elmfft; 
IDod^ brad^ aUbalb ber IBed^er entgtoei. 

,10ie iith^t ?ttjl »eif i(^ »erloren, 
IDa mir ber Sttlä^ )»or ben itnieen liegt. 
Qin Sott, ein9{unn! toiberrufen ma^ \^ 
9i ni(^t ^in^ter^er: gn l^eif ifl ber Xtcmfl 

' ^o(( mögt i^r toerfud^en, ob i^r bie 9{ad^t ^^^M, 
9l8« ber 4<>IIc $inau0 bte itufe gu lieben.' 
3ü>eimal i^n gn tä(fen v^\k\i\t fi4 ^pr: 
S)e« ite^d ^ud^t flanb unbewegt 

!3)o4 aRobi« Sater erfahr ibn om, (üanb, 
@tam^fte ben ^ßricb, ben fleinemen, bur<l( : 
9lttf« i&an)>t ben i&afen l^ob €if (Slemo^O 
9k ben itnö(^k flirrten i^m bit ittfelrhige. 



HO 9n.t 

jßotf iSm folgett , »iel9c|au^tei 

3)a^]^arrt' et unb ^oB »on feen ^djütern. ben ^afnu, 
Öijlöanö' ben toorbnä^en ^ißlnir ent^^gen 
' Ubb 'fdate ffe oßc, bi'c ff^t^unöct^üme/ 

^ 2)a^.@eW^t f^Iie^t/ na$ toer § 80- f#oit ief^rQi|^ie&> 
nett ^n{ott):ifitn0 be^ SD^^t^od t>ott- bem etla^lm -^odfe^ miC 
ilör^^cfwfe^r in Degiisö $allf , >»o >te ®5tto «t» lebr 
Sememte auö bem Äeflel trinfcn^ 

Diep ©ebtd^t; bo^ ftc^ f(|on b»t($ äSeröBe^anblung itnb 
©l)tö$e (rfa em« bcr \f&ttxn ju erfenne« gieW; laß bem SBer«» 
fa^n ber i« S. tii^t.J^or ; t^ lottttte a(fp $td$ i^r etrtflatiben fein« 
%nt bell ffawvf mit ber aHtbgarbf^Ianße , bic betben J)arjiet 
taugen gemein ijl, Metbf btef glei^gütog; m^.fr f«r btc Sn^t, 
tt>et#e btc ^pmtöltotb^a aUm leimt, wo^ui anf er SEvr« antäte 
0« ber ga:^t unb few SSctäwnbtf^ft mit ^vmtt, >er nnr fein 
©tieföatet fem Knnte, benn Dbi^m tp fein SSater, mmextüi^ bte 
t>«rbeifijaffttng beö ftefeW gehört, bfe fogar al4 ig)attptfa^e 
Be^ottbelt xoix\>. gär 8ltte« btefl. ge^ricfit e« fonfl im SWorben 
an B^Qni^en, ba. att$ b(e Sm^flnde öon ©falbfiiliebern (cf. 
Leg. Mylh. 460) mit ber Darfießnng in D. 48 fiiramen* SBa« 
jnerjl a:9r betrifft , fo erf(^eint er ^ier na(^ UJfanb« J:>mtuni 
aU $erfontftc(iiion be^ fu^ne^ Snrfd&Iufed; (eine SSermanbtf^aft 
in S^tnn^etm aber ^at i^m ben ©inn, baf ber ißu^e im Sanbe 
ber ©ö^retfen unb ga^rlicfileitett ^efmift^ fei» ffiir »erben 
inbed nnten fe^en ', bof Z^t^ Sluf af nng aU ber . fit^ne ®ott 
eine fe^r j[nnge i% £)b nun gf ei(!^ feine 9Ser)9anbtf<^aft mit ben 
bnnfefn Sttefen ober gar mit ber UntertDett fonfl nid^t be«* 
{engt ifl; fo fle^t bod^ feine nrf))rttnglu^ Jic^te 9Iatnr berfelben 
nt($t un Segc;.benn ba fie bnr($i \ie aCgoIbene^ loeifbranige 
gran uesmtttelt i%, fo lann i^ier ber X)i(l^ter au^ echter lieber^ 
liefernng gefd^^ft ^bem Ünd^ bie ^erb€if4^afnng be« ftefett 



UtiitUfiti Sil 

^ tarattett ®iniiib; oikr fle fet»o^( aU b(f beib^tt mifilei^eit 
%tanfn toeifm mS tt)(eber <mf bte UnttwtU, bievtit ber «oti» 
bifc^ett ^Sximi be^ 9(teittetter^, bte be» ^^mix iu emm%x^p 
Ttefea gmtcul^t l^t^ latm tDtebrr erfamtt I9trb« Unb boi( foS- 
ten mr ^ ntc^t tDnrfennen : oitii^ ® erbfa toot tei Sleifriefen (Setg^ 
nefttt]ta(| D.37), gTfti^iDQ^t etitgtettg mi^ tni^t, bof {!e tn bet 
VhnttmM tütiltti i»0tt 3;b^nn ^{ef e^ @. 82 (mtbräflltd^^ fle 
firi bri^ Uftb oitd^ in 2>etttf4I(»ib etfd^etnt bet SBtnter (botf 
iß ^tft ^^mix^ aU (menfc^enftef enber) Sitefe« eol^^om 9lrp^ fl^ 
3& €<m0 mVb i^ymir in betHfc^en ÜRär^en, an bte^eber bnv^ 
bieaSortt: ,ij(^tte(^e, tie^efDtenft^enfletfi^^, txinnnt ttirb;bur^ 
beit:2:eofeI toertteten; in ben entf)>rei(ettben romanif^en (ei|t 
er ber Cgftv iWL orco, alfo an^ bem i)erfotttftnertett Otcii« 
mt^bet, 9B9t^. 454. -Slnc^ bie beiben gtanen m ^ymt«! 
^Se fnben fb$ tn btefen SKari^en toteber ; bie älUxt nenn^ 
^^exiffinpiiQt erft^eint aU be^ Xenfett ©tofmntter; bie )»«>* 
gere nOgo^bne; «»eifbranige^ gleitet ber ^ran U^ SAenfi^enfre* 
|ec0,.beroröa ober ogresse, bte n>te jene fd^n^enb mtb rekenb 
em^tgretfen {»flegt Den Stehet »etf i^ fttiii^ in fetneni Se# 
m auf bie Untemelt nnr in bem no($ fortlebenben Wtgenno^ 
Mn-C^eKeftfel tta($)nn)etfen: e^ tfl ber Slbgrunb ber i^ olle 
(•b)»sus SRyt^. 7€6>, bod ungesatliche hol SDtyt^.QOl, bad 
m^ at tin Sapgeba($t lotrb (Saiurni dolium ^yt^« li&, 
My, m^ bem in altbentfi^en (Sd^onfpteren ber Stenfel ifxt^i^U 
3» Cejttg mtf X^dr^ ber btefen fiefel ^ranf^olt, enriäft ber 
^n#9e ftorbifd^e Käme X^orfettl, in X^orfeK i^erfurst i^Jt^^. 
17d) emc'iErtttnerttng; er lebt aber and^ im bentfd^en Vtäxäfm 
fntf wn benen föolf SBettr« 95 etnige oerglti^en ^ati in bm 
Ml D^reige^n DSD?®. 105 ift er fo grof; baf ^tfnbert a^dnn 
bttro« arbeiten lomten, o^ne bot Stner ben anbem ^mmern ^6rt; 
iä ^f eine gan)e @i<kbt bottn 9ßiai ffobet* ®(^on @rinmt 
bewerft SWi^t^» 170, wenn XJörr ben grofen Refel anf fernem' 
pmpH forttröge^ fo erinnere ba^ an btn Warfen ^n^ (ans?) 
im tni^ermard^en; ber ^<^ bte ©lodte onf bn^ ^mpt ^r)^ 



312 AUift JDintn^rtt 

SQit fe^ett ^fo mif^ktZ^x it \>h UntrctoAt ^Mb^ 
ftetgeti; ttttb gett)tntutt neue SSisfidttgttng bev ^xfi^t, baf Zact^ 
ta^ ®ntnb i^atte^ t^ bem i^erotle^ ^(eit^jttfleaett. äSir lonne^ 
o^er nnit witex ge^en imb bte bm ebbifc^ett SR^t^ett ^»m S^^M 
gafirt ttad^ ber Uhtertodt att Srtt^ttic efee« efajtg^ti'fife», 
ber ftdj tn be» ÜSatcä^ ofl »lebcr in a^btret ©etfe ,jerfi)Ift* 
tert/ )tt)D)et(eti ater attc^ jtemKd^ t)oQflanb{g tt)teberfttb.^; Mi 
wBjlattbtg Jim i» bem Betötf^p. »on bem fiarfeii ^^ e r m e I bH 
SWontanitf J, 355> »«> »le ui hsm ^efftfdjen t>oir Rfirb^en AI»» 
gfimo fiSR. Hl) 164 bie aU @4Tafmu^e btettenbe grofie (Stod^ 
ttebe» bem üRu^Ijlem s^OYtimmt, ber t$m )mit ^al^ageQ 49trb« 
J)te ©lotfe tjl Ott bie ©tette be«Äefett getreten; bet itiif«^> 
iöj J^eraSgeivorfette 3Hfi^Ifiettt ^gt , tt?te f(ä^ ftSW^ IH*^ 163 
eriimertiß; mitX^ör^ Slbentener bet ©ft^mtr ittfmmett; «ttb f« 
i^eremtgen fi$ J^ier bte f^on m ber (£bba jerftreuten 3%e in^ 
ber. 9tt(| ber ®(mg sta$ ber ^iUt fe^It jttle^t bei bem fbr# 
feit ^ermel tit^t, ja bte^ »)ar etgenfit^ f^ott toerlier Set bei 
XettfeUmu^Ie i^or^cmben» 3üna# f(^f(e$t f((( mm boü 
ferbtf^e 3^ard^eit t)ott bem SSrettfo^it an CSä^ Ül, 42% SM^ 
fiJöiB ®- 5R. IV, I, 54, Sßoff^m. b. Seri^ 1854c Sßro- 1), \>Pf$ 
aber.bitrt^ ba«. ffiefhrefcett; bte ^^t ^m xie^m^fift^ ®r5fe ^ 
ftetgent itnb )tt überbietet/ gelitten :^at. Der ^elb m'rb iKirfibet 
i^S^ättbtg sttm 3^^g^/ ^i^ f^^on S^örr, ba. tr fi<$ in bimt 
2)&tmlutg be^. SStefen^atibfd^tti^a )»erfrte^,H)ie er {t(9 0»^ be» 
^^mir tmicr ÄefW» birgt. SWan begreift nm, ttne bte be«^ 
fi^ mib franjSfifc^en a^^ord^eti wn ftletnbattmi^en, t>axm9* 
bi«f «nb 2)ä«merlingd äO^onberfifraft R3R. 37.45; loenDOBbt fmb. 
jOaxnm gerate m^ RUin X>am^m RWt. lil, 379 jß bem 
SK^nf^enfreferj e^ ijii^örr Ui $9mtr. SRetncti aber utowt 
^btger t{i ftSV« 90 0>il äingnU ftS». 220); bo^ liefe e4 
ji4 A«^ bett in ben Slnmerl. erhaltenen äSarianten erganjett* Sgt 
(^ermonia I, 291« "jOtn $ret^ behalt immer ber {lorfe ^rmcl«. 
2)tefeie ^oi e^ 90^ ganj mit benSltefen jn t^nn, bie aber ^ 
}tt ^iben gen^orben finb; 4)on i^en lotrb er m^ in bie ^oSt 



$^mti SIS 



Sa lo{r "X^ör ola ^tttuM ttfatmt ^a^, fo {ft |tet bet 
Ort, fda Ser^ttitf« }it ^tmin tmb bett ^nninfjiilett )it f>u 
fbttmin, lumai an ienett f^Oii ber flarfe {)eYiiie( bitr^ fetneii 
fftamru ttnmttte, loo}« nod^ fonrnit, baf ber Sod, be^ &$ttti 
it^i^M X^fer^^ ernten ^eif t, ®£@. 35. Shrttnm ffe^t U^ 
ftamtti^ Ob^Ar in ^mtm; t^re enge Sern^rnng fiel tttt6 S 74 
anf; b«<| $at titUti^t Z^x ({>frtt) nfi^ere Hn^rni^e, einige 
aber an^ Jt^örr* 

2>af ben {)ercttre^f5ttrett Z^(M\&uUn entf|)re<(en, tft Slyl^^ 
107. 306 anerfannt; fle treten neben bte ^rmonfüft (äRyt^* 
104) ttttb jene bfrn^mte ^oiefbef^ro^ene Smnnfül^ bte ftarl ber 
®r9fe tet ereAürg letabtbergen) in Seßfalen )er#$rte (Wyt^* 
105)« 3|reii Slanten erflArt 9lnob. oon gnlb mit ben Sorten 
nniversatis columna quasi sustinens omnia, SR^t^lOS« 
Universalis {f| ${er Ue(erfe^ng be^ SBorte^ irmin, ba^ in 
^ottmenfet^tngen ftM ben S^egrtf im^rft nnb enoeitert. 
9»€ StWtnb i> 12 (9){$t^ 100* 327} e^^ ^nwt, baf bie 
6ai|fett na^ beut 6teg nber bie Z^nrmger an ber ttn^ bent 
3mmt 9)>ferten/ nnb il^m ein @dtt(enbt(b errit^eten,^ beffen 
iBtftaÜ m {)ercftle^ ennnerte, »ie fein Stame an 9Rar4; quia 
Hirmin vel Hermes graece Mars dicitur. ffite Stbnfmb 
^'er 9on ^itmin anf Vtox^ gerat^en fonnte, erirtem wir ein 
onbemtat; (tev nterfen toir nnd nur^ baf be^ ®otte< 9tante 3r« 
min mx, fein SBifb aber bem ^ercaled iZ^ox) gltt^. &lti^0 
»0^1 fogt 9ß9t^« 423, bie Sad^fen fd^ttnen in 3mtin etnen 
frtegerift^ batgefleOten SBöbon !»ere^rt )tt ^ben« Ihriegertfi^ 
borgeßeSt rnirb 3mtin tt)o^( gewefen fein; aber tote ^cnle^ 
inl Zf^xt mit ber ftenfe ober bem itofben bewaffnet« Dte 
Cteinigmig bea 3ni>iter (S^fidrr) anf bem Keinen Z)ont$pf in 



t 



tt)ar eö tt)o$I ao^, baö na^ D®. 497 oitf .^oyer. iDon SRoti^ 
felb flebentet »«rbe. 3« ^fe^» SJren liefen bie ©o^feii We 
Stfbfaöle eitte^^ ^efmtfii Sfotme^ mft b«n eifern en ©treii*^ 
itlitn in ber {Re^tm d«frt(((ei, irnb bem fa4ffifi^ fB^w 
in ber Stufet. S^ hk^et t>wfi&ät im&m iit i^tMmtt fn0 
ftg UHn^ nnb an^L Ue yriefhrf^ft e^rte fie ald ein |«i(%f^ 
^(^; fliitfer Stnbolf nifter lief {ie n>ettt<^en, «m( nNui il(g(t' 
iere{ bamö tnel>* €«r(r®raiii. lafi ben "S^oxtiH Ui UtSijki' 
U^x w ntQMt%iUtn$ ben oflgemeinen ®9tt CnniversUatis 
Devm) tiert^ret , «od^ auf 3irmtncot^ olfi^ 3nnm tönten ftn»« 
3tt biefer erja^fenfl ifl S^örftfl jwar feftji tu ^df« SteOe 
getreten;; et Idft fi^ ii^tr on^ al^ ein Sniigfr brt 9«Med an«' 
fefen, in beffen %u^tapftn er troti nnb fo bnrfte etfUft W^t 
feinett S^n^ en^fefilem 9ttt# bt4 lann migef%t.tt)er^ett, Uf 
«o^r Dtetmar t>«n 9?erfeitarg an ber ^Velle ber »on fti4 fcent 
®r0f[en gerfUrten SrmtnfiU rto $eterdftr$e errifi^ »«rbe, 
%9i^ 106, gerabe m'e awl bte ^{fif^e Conaretd^e etner foU 
Hljen n>i(J» * 

9h)^ Ott Diele« nnbem iDrten ifl ®t. $etef <in i)9n«r^ 
«SteSe getreten: er erfe^t i^n 4n(( m ben S^ar^n nnb 6(iicn/ 
«elc^Ka^Sange bentfi^er 3)ti;it§en ent^aUem Sie 2:^<^ ne^ 
!toi Ob^in fkittb, fo totix fJefmf ber na^fk m^ ban4>cä«nb; 
toie $^örr bett$)amttter, fo fn^r^^e 9r ben ^^litfel, nnb 6eibe 
erf^lofen ben ipintnteC @t.$eter «{^ ^tmnieM)»forttter, Sl^rr, 
vnbem fem iSetterftral bie SoHenf^nfen of neif/ hafi Ufni^ 
lenber Kegen nieberfhrontte^ 9n a^(i^< SSei^ fb^ wir 
& 161 mt# $IiaJ an feine ®Mt freien« tteibor «nJkere 
JbMiogteen ))gf. 9Bo(f fi}ei(r*€L8l« @efem S^Orr wie Orion 
nnb Ob^in & 73 UM^ete, erfe^tei^ in ber l^benf^ 9ä^t, 
in ber Segttibe «$nfte)}$o«n«. 3tn JgcdAlMc^Mn H»; 173 »e» 
rietet XiirBoil^r wn biefient einen foi^ 2:^r ge^ocigen 3«g: 
,$rn ber eette ^t er eincn^ aie^ferCXnfi^e); bnrrnnettfif^ 



St 90MI 315 

ttiA 9tot jMtau' Diefft SBe^fi^et Begegnet iti "X^itt (Mi» 
malt 4m ^erteiA (meis) ^t er bett Oenoot^ft «iber bte ttv^ 
»dtftf^eti @tttee getragett, tmi im i^ortavb^L 3 (at er ^* 
rttge inb ^(erbv^l bann, mA »erfpW^t ben St^nnantt bontii 
)tt fpetfen« ll((anb89. geringe imb ^fergrnle t^ eine a(l|er# 
UmmiU^ tb% Ut na^ SD^yt^* 961» 55 <m$ Ui fbtx^ta »or^ 
loimit Itefoigen^ tß e^ eine Unile|mng, menit ber lootenbe 
Z^örr ^er ber UeBerfa^rt ^ttt, ba er fonfl Sbibem ^innier^ 
^üft ober att SBrfideiigolt ©• 305 bte Ufer t>erbtnbet Um &^u$ -^ 
i)or bem ®ett){tter marb an^ Ct. Sonot ongernfen (3»'^^^* f* 
^ 108), befett Stome fd^on an Z)0nar gemannte« 3tt SRnn^ 
ftereifel^ tt^o.btefer fettige Dere^rl lonrbe, Uuttete ntim t^nrieim - 
®eipftter eme eigene ®(^e, nnb glet^ (et berSinfn^rnng feu> 
ler Kdipiett beio&^ttt er feine Wla^i, inbem er bad Sßetter 
#iO<«. ^ Stt^Kn^en jmor traf gleid^a^i^id ^^ celebrierenben 
ydefler, aU er ben Segen ga(, ber 8ti|firal am Sltar, baf 
et toie gelo^ ttiebcrßnrjtet xoeit er aber ff^ nnb feine @e# 
meittbe ber ^xbiUe be^ ^eiliges tmpfo^itn ^attt, fo lonnte er 
ß^ hau wieget er^ben^ nnb nur S^^nren be< SBfi|e4 looren «n 
^t mib iKeibm^ bea betroffenen {nrndg^fteiben« ftaj^ 
SDIinftereifel I, 23^1. 



3<oCSC?r), ipertt, Saxnöt, ^eimbair* 

sr Zpt. 

3»' einigen ber $67 infawmengeßeStenXrilogieen erf^enit 
oU bor britle 9ott Zyr, bon bem ber Dienfiag, altn* Tysdßgr« 
be« flmtn hat 3» ber lateintf^en ga^g ber So(lft.etttoge 
ärtft>ru|t i$m fEHar^, ben onilft Tac. Germ. 9 aU brttten ®ott 
ber (Bermanen anffo^rt« Die Abrenunciatlo fleÜt d^er aU 
brütm ©Ott ben ^am<H onf, ben n)ir bei ben Stngetfa^fe» 
aU %i9Mit «Mebergnben. Die ^^Wütn, )>iß eine afti^oc^b* 



3H^ fiilit- um 4imiitei000ti 

9i$^t M 3tiHo<krt (9Rar^b{ettev)-(eae{(^, nesmeti beti Zyt 
3ro; i^n J^MO^^, ^^iinxQ 3t'ei$ittTs ittib ben ^en^i^ 
3<^^/ 3t^aB; itt Satem nfier ^et^t to fon^ ir aOni batl- 
fc^ii S)Mr(M(ni na^ Z^x ienomite 2:ag Sriag^ (Srctag ober 
fei^tafr. ©r (teru), 310 (Tyr> imb Sarnöt (Saxneii) tt>er# 
bnt {u^ tttüS aM ®(|tt>ett35tter frgeien, tmbr fo tvtU oU m<i 
Ux ^etmbal ^(tt}u> ber gktclfan^ aU @($»)ertgott iejettgt t^ 
X^Y tmb ^etmbat fkib iiiber }ttg(et^ i^immeUsStter; tmb- bief 

Die ©nittbbebetttititfl be^ Sttamen« Z^x (gen. Tys, acc. 
7y)9 i^* l'ius iß feuc^tfti; Blanjen: tt fammtvon ber SEBitr« 
)^I div, ber im ©andlr* djaus coelum, im ®ne(|if#ett Zevq^ 
gen. i^ioci im &it. Jupiter (ffit Djuspater), gen. Jovis (fir 
Djovis), fo diiim , diviun f&r ^immel (sub divo) catf^t^xm 
^cttoatM fuib att(( ddvas, &€6g uttb deus; le^ereö {teilt 1ti( 
9a$e }»< Zyr; baö gIet(|faS^ m 3ttfammenfe9tmsftt^ tt>ie i^rü))^ 
tftt9r^ ^angaiyr (9^etnamett £)bffm^), Xeib^artyr (Seiname 
Z^ör^); ©Ott (ebeotet. Utin. ^ei^en bie ®otter im ^L ü- 
Ynr^ )oa^ mit Zyr Derumubt f(|eittt, m'e 3^f ^^^'^ mit^<oc 
tmb deus. Sht^ dies, ber Sag, berührt {{($ mit Deus «nb 
divus itttb bem agf. nnb altf^ tir gloria splendor entfpriilt 
im %$b* ziori splendidus. Mt9 ergteit für X^x beit @tim 
eme^ leud^tenben $imme(^gotte^/ S^Zyt^* 175—7* 

3n biefer Sfirbe erf(|etnt X^r in ber (Sbba ni^t me$r« 
9la^ D. 23 (etfd^t er uier benSteg imArtege/we^aliftrieg^ii 
männer i^n anrufen foSem ©falbff. 9 nennt i^n vigagud, 
@(^(a((tengott : er war alfo bet ®ott bed firiege^, freiließ ntm 
ifnl^b^in, ber i^n in biefem HmU ibeeintrac^ligt ^aim ma^, 
ba er luUl^t nur nod^ fnr ben @ott be^ wtbernatnrlu^eii 9tiu 
it^, ^e#en^ fnr ben lu^nen ®ott gatt* %(. S 4 31* 46« 85, 
100 fc^ott Sielet n(er Z^x beigebracht i^, n>a^ wir nti^t me« 
ber^oten^ n)o0en« $i^ ^I^t'^t nur tia^juti^ifen, «>re bet len^ 
tenbe :^imme(0gott biefe ^erabfe^ngen fttneöiESefend^er^^r« 

Der iMeg^ott loarb unter bem e^fmbot be< ©i^ioei^t« 



54rt0eft|ili 317 

9lit^ttt an^. SSoit X^r, hem leH^tenbeti ^tmiheldQOtte , befett 
6|^mKo( bo^ Sd^mert iß, maB e^ auf Db^itt fiibevhroQeti feto, 
bap et bet Segtr^eetoM^img feilte ^'mndtff^ ^Qe mit et^mti^ 
m MtüiiMt. D. 55« 

Sbt« ZyrI 69ii^> bent Sd^wevt, ntiSxt e^ {{(^, ba§ bte 
9time^ loeI((e >e^ ®oHe^ Stomeit trägt (altn. T^r, agf. Tia, 
a^b* Zia) bte ®ef{aft be^ S^wexM iti^t f, unb bad t$m 
ji^nti^e |}{asietett}ei(^tt bed S^Jard $ ittitet: bett ÜRetaOnt 
ba^ Sifett bejet^net, mobet koo^I tDteber bo^ Si^wert )^9V« 
fi^»dite. 8m jDienjIas mn^ ba^ Stfealraitt, mit bem 
{{d^ .im^ fJUttitt^ itrtegattfasettbe frottteit, gebvod^eit koerbeti, 
®2}@4 124 t>a ttttn att^ bte attf heru (@<(tt)ert) umfeabe 
agf* 9lime Bor 'f att^ ieiter ^yrrutte biferen}tert ift, ia bte 
ebettfo gebtibfte berietttgen Sfp^abete, vott^e t fuv tac s^metw 
bnt, bolb Zio, ba(b Eor, ober Aer ^V^t, Heru nnb Eor aber 
mir Ares wA aog, ©^toert, t)ertt)attbt fc^tnett CBt^^. 183), 
fo börft ®rtmm &X>@, l c. fogar att eineit 3nftunme«(aits t»oii 
"^Qf^ mit tes ttnb St fett. ®2)@.508 tDtrb ait^ ba^ 3^^ 
geff^et $i^ em SBaf ettritf t)ott 3tit bem ®ott be^ e^nM 
obgelfitet; 

3etit ei^koettnme ioü ffir ein ttbevoit^ ^etttged 3^t<$^ 
%ai( eigrbrif* 6 foO beim Stert^ett bev @{egniiieii tit ba< 
®i^frt S^r bvemml gettattnt tt>erbeii* Tir bld täcnt sinn 
(Tir ifl b.er,3^" etned), ^etft e^ itt bem agf* 9Ittne«Itebe 
mtb tire ticnian ^etft gloria, decore insignire, toa^ koteber 
botimf beutet, ba§ )Nm bem @^toerte, bem Symbol be^ ®otte4, 
9(011} imb Sttt^m att^gtetig. 

9M bie^ foll nur jeigeti, toit ber unter bem S3tlbe be4 
6^|»<rte4 i»ere^rte {eui^enbe ^immMQ^tt jnm Srteg^tte toarb, 
iMid ber uai^ße S ani^ für bie loertDatibten fßilttx, bte bett 
@<^»ettBOtt unter anbem 9tamen oere^rten, beflätigen kotrb* 
{){fr >iben m'r e^ {unäc^ß mttZyr }u t^un, benkoir nwau^ 
in ber SRyt^ aM ©(^wertgott nai^wetfen mufen^ »o^ um fp 



318 €inutmiikt\t 

nÜ^ii&^ifytM^ äU tio^ 99. aSfittit 227 gl^riftöe, oi %er 

feltiifl »ayb bem Sfotf bet (Samam mit einem ^^j^ioerte ge« 
fpent, beffeti ^efl »tber ben Untetfiefet fb»b, bie epf^t %u 
gnt bett Oibetltefer. ^n S3e}it0 attf bett Solf iebnttrte btef 
@i^ert tta($ ®. 122 ^ett Sötm, tt)e{c^ett bot <Sefe| fiber beii 
!026rber »ob ^Webeniftre^cr (m^f))W($t !Dtef tß em fhlti^ 
aRytl»^; ber eben baritm xi^i a(i fettt (otitt: er ga( aiet be» 
Sitlaf jitbcr fernem, alfo no^ innrem; Si^hmg, baf Zyr 
fetne ^anb, bod @(^tt)ert, bem föolf tn ben Stac^n ^fie^eA 
:^abe »nb bab]tr(|L emornttg gekporben fei* 3tt ber 3:^at t^ aber 
Z9r m6)i fo erft etnavmts gett)orben: er tt)(ir U )oott ie^er,»^efl 
er bo^ @(^tt>ert i{t, baö nnr Sine fflinge ^ai, gerabe tote Cb^in 
feiner 92ainr na^ einongig i^, tt^eil ber i^immel Anr Sin fHxi%t 
^t, bie Sonne* aSie aber oon Ob^in gebildet )Darb^ er ^be 
fein anbere^ Singe bem Wimxt oer]»fAibet; fo foQte nnn Zyr 
ben anbem Slrm bem gennr oer))fanbei i^aben: jn jener jDic^ 
ttmg gab ber XSiberfi^eitt ber @onne m Safer SUiIap, git bte» 
fer ba^ S($mert im ®attmen ^enrir^. 3n biefem ^T^wamt^ß 
^ang liegt aber ber ^iaü^xoti^, baf au^ in ber norbif^en SKy^ 
Zyr al< @($mertgo(t gebaut koar, fpnft ^ätte baeSd^ert, ba^ 
^enrira Stoil^ett f|)errte, ni^^i yx ber Z)i^tnng oon Xyr^ bem 
aSotf oer)>fanbeien Krme benn^t »erben Knnem ffiarm^ i^ 
bie Sntiemng genrird übertragen koarb, ijl % 43 gejeigt; ^ 
i^m bief 8mt angetoiefen n>arb; muffe er f^ontief gefsnlen 
fein, ffleil er aber bief (n t^n, ja bem Solf ben $lrm tn 
ben 9ta^en jn fleden toagte, ^eben D. 26. 34 feine Jtfi^ii^ 
Neroon 3n ber ^^mt^m. umr e^ aber getoif^ ni^t^ feine 9tt$n# 
i^eit, bte i^n }nm Begleiter %^6xt m^ii^tt, fbnbem feine Soi^nr 
fi^aft 2tt ber Xügolbenen, bie ^ii^i xoiXiiMi^ erbic^tet toorb, 
fonbern nralten ®rmib ^otte. SBir loerben barana fibet Zyre 
SRntter, bie nirgenb in ber (Ebbft genannt loirb, 9 90 «nffffi* 
mng gemnmen« 



Wim |at X9H €uiVaiibtg(fit barmK evS^tt ki^oüeir; bdf 
in 9tü M Utii^ tm (iUtm in Umpftn\>m S^tle bett^'e^- 
^Mlti^m ttimtf aSpl^. 18& &tQtn bfr ä^nH^tHtutimi $»b^ 
C^btt^), ber fier @ttmm gMü^faS^ anfKmmt, ^be fi| nttc^ 
f#^ 6* 101 trSfitt: $8b^v tß blfob, xoiän bfe bimKeSa^ 
rti^fil^ebebeittet; imb^fo i^ Z^x matmiQ^ ni^ atil et^itd^ttt 
®vioteii; bte |ttv ^tHantiig (AtetMv^^ ftUeit geetgtut fbib, 
mo^taber Mf bem aiigcgebetiest fiatnrf{i|en; «»ci( et ba^ ®(|^^ 
t^ tpeUlnitM piM^ erlätiieirt; toatitm i^m bev ffiplf bte^ab 
bü tm ffBM^UAtf absebtfttt ^en foK« 

' 3« bell Melanges d'Archeologle d'histoüre «i de littö- 
ralore p» Charles Cabier et Arthur Martin j Paris 1848 t^ 
& 9(h f» cm püttt brottgentr Senktet abgebilbei, mif btm tivtt 
wtitt m&mAi^t (Bt^U einem gretfetiaYttgett ttttget^um bie ^b 
itt be» SRitnb pät, m^ e(ne (SHttneftittg att «nfent SKt^M 

Senil Zyt Btf^r. f. ÜK^t^. 1, 337 fär ben pn\inU^ att^ 
tefftftat Xob erflart n»trb, fo gvitnbet fi($ ba« auf bte 6^t(be» 
mns >er Mtme Bar in bem ogf* Stttneneebt^i. /<Sav tt>trb läfits 
jebem ^onne, a^enti bo^ 9(etf^ jn erfalten beginnt imb be« 
tUU^ iitb bie Ctbe |ttni (Semo^I erlieft, benn bann jcvge^^ 
ber 91»^ bie grenben f($n>inben, »nnbnife lofen fi((/ SgL 
äRyt^« 183. 3il^]^er^^ aber ben &pxu^ fp, bap ba6 ®(^erl 
bem «ttftnben, einß m^mreic^ett SKanne, bem ber Zpb na^e, |tt 
^t^f4k9er koerbe, nnb fo fein 9tn^m; ben er bem S^werte 
boiAe, lieber terge^. Ss^* ^i^ ®t^(ttfn)arte bon S 64. . 3)er 
eegendf^m^: ;Branb, panb od bem Z)6be ftne rechte ^anb' 
^t a(f P mit Xyr ni^^ )n f^ffem 

3it beif Cbba i# Z9r nnt np^ (Einer «>pn £)b$md @p(^ 
wmi et Mr aber ein älterer i^immet^gott/ ber it^t t)pr Db^in 
linUftnit. Bi^ erfi^eint ild ber e<|ltt)dbeni^mi]^tgPtt} ba4felbt 
^Sengt Taeit. hiat. 1V)64 f«r bte ICeneterer 9Pn ^Rax^, nnb 
ftapcpt) il, 15 fftir bie 9tprbben^er w>n Xred. Sn anbetn 
euäm pit SKetCttr neben 3)t«r^; ((bn biefet bo^n. @cSea 



UMT nmh'0M$f(t mit ^tyt gttfmtmtettgefe^tfit ^ünmtn D^ivA 
Ott Syt ^fe»? Itgb geborte ))tell€ti(t feüfl Ob^m« @i^ 
Otto^nU eittft bmZi^> ta bem t5mtf$ett 9K(rvd bie hasta |e^ 
%«»«'? SRyt^. 186« SebätfaSd »)trb bn @<^«oevtta]i} fc^* 
m auf Ufo fd^ auf $obattbe}oseit; 9)79tff. 187rittib bevDieiifl 
itß^^ Wli^et, iet . mit sefd^tPongmemSc^koevie ä%ei6{(bct 
m'ifby faBit eimfoBttt Xt^ al6 Ob^tti^ Seve^ntng «Tfej^ ^ 
Ibni/ fa fiv Steobttvj )9iTb le^Urer bttnl^ bett ebbtf^en Stg« 

Xi^r Umtt&t^ti^ ^tn, niifyt nwc in ben ^mmtn ffttit^cxtft 
tL f« tt)»/ aiu^ in bet ^efltgfeit be^ $ammeYJ» Z)ad agf« 9tti« 
stenlteb f))rt4t bon bem 3tic|nt Hr fo, ba§ num glauben folttf/ 
$$^t^^>0n S^ör« i^nter bie Siebe« SB. ®titnm Stititett 342. 
Xkii^ ^xifteni^nm traf i^'er mit bem .^etbcnt^ttm in bemfelte» 
Setzen ^fammettf u tjl bad Beui^^n ^^ Arenjetf, bad att($ 
bett ^tnmer Z^öx^ nnb bte Sttttte Z^x bebeittete* ^n einem 
©egen^fimi^e bei ffiieru« l^etft e«: ,+ lesus NazäreBUst rcx 
IttdaeoniRi f non percaMes eps qai iMgnaU isunt hoc silgt^ 
Thau / »0 ivowc Thau mit (h gefi^nebett, aber bo^ einfa^e T 
geweiitt if}, mü bem ber 9tame 2:9V begimit, obglei^ bet @f» 
ges^t^d^, m> e$ f(|eittt, bov bem ®ett)itter fc^ufeit foQte, 
3tf($T* VU^S38. <Setift bie (S^el (Mi) fienamiteii Serge foiu 
«es fo gut aaf Zyr att aitf Z^öx bej^ett iverbett: ott^ 3^^ 
etf^eint, tt)ie fc^on bie Sergleid^ong ^m 3ttptter, 9Rare)>iter, 
Z)fet$)Htet le^t, ol^ eitt Xfotttli^n ®otf, tfttb Serge loorett 
i$m unter aSen feinen Stamen ^t% Der nac^fte $, (ei Ml« 
^em toix Z^x ni^t ^erlafen, ba t^ ^exn ibentif^ ijl^ )»ith 
foI(^ 93ern^nngett bcr brei ober^en ®$tter no$ me^r brau 
gen; bo$ barf f^on ^icr an^eff^o^en tt)erben, ba§ Z^ einer 
ber ^e^rflen mtb alteren ®jkter nrar, nnb ber Umfang feinet 
ffiefen« namettt(i4^ bnrt^ JDb^in^ mc^fenbe« {(nff^en U^äfxMt 
»orben ifl* ®o giebt eine altf. ®tojfe Bin bttr# turbines 
»ieber; Wl^%. 184, mtb jener Sanmeifhr SStnb nnb ffiette» 
9 27 ^etft in einer Soge Iti aRnUen^off 4ia (Dg(« 9$9n.47) 



3u ^in fe^en )»it x^n olfo in bemfeDbrn (Stmtntt mtttu, 
baf xcix «A9 bte {iontic^e ®nutblase äBsolan^ erfanutett. 

t>tm 3(0 ge(ei(t0te Serge finb Wl^t^. 180 noc^ anbere 
Mi^em'efeii; ^kiUi^t ^e^itt an^ Zirlemoitt ^U^n. ^mStfeU 
am nixmttt an U^n ber Ortsname B^^^^I/ to 3tttpi(i^s<<it 3tngd« 
(cur, im aKaiettgoit 3t'{fen, im ihtelaatt 3tffen(em ^ik^ 
9t&nttt flnb tiai^3t0'(senanttt. ®o tfl ber Setbelbafl ati6 Zio- 
llnta, 3u)Itiibebaj| entfleOt Set Z^xi^ialm, ber ait$ Z^or^talm 
(etf t; a^^'Bt ft^ »teber Seru^nroo Z^x^ mit Z^ör. S9L siipl^. 
töO« 1144. 6* 



88. i^etit 9a^n6t 

Xyr tt^r it»^ ^immef^ott tmb @($tt)ertgott {ngletc^ ; fti 
$eni tritt ttnr bet @(^tt)ert(}ott ^en^or ; auf ben ^immtli^oit 
tBÜxU fl^ erjl f^Itefen la^tn, mnn kotr 3ruis »nb 3nnm mit 
{|m )itfammetl(rtngest fönntett. i£)ertt {fl ber Sbba ttniefaunt^ 
ait^ m Detttf^Ionb f)>n(^t faum em anbere^ 3^ttgntf6 für t^tt^ 
at< baf (Er bett 3 1 in bem bamf^eti Sod^entag^namett i»ertritt, 
tut fl^ bie 9btne (Sex tieieti Zir fleHt, »ä^renb tm aü^. fRn^ 
mnoif^üUt 3x0 itnb Sor 9tamett be^fetien 3^i(^^n6 fInb« Z>a}tt 
fommt jette § 86 eno^^tite tt)e{lfStif^e (Sre^bttrg ober i^ere^berg/ 
fa bereu Slfi^e bte Srmtnfül errietet toax. Sie ^ctf t att(( SWer«^ 
(mrg ober aRer^berg, loo ba6 t^ortretenbe 9)1 t>Ott bem lateinifi^en 
9Sar4 ^errfii^e» ober f!^ s^oti bem 9(rtt(et abgetöfl falben fanti. 
genter berSIame ber altett S^ent^fer, ber f[$ befer ^on etnem 
ffititU^tn i^txn ober S^ent ableiten l&% M ^on bem ^a^U 
^eit hero (®^tt)ert), got^* hairus. aßte bte S^ertttfer f^et# 
BOi an^ Ue 9>Iarcomattttett bett S^toertgott unter bem onbem^ 
im iotrifc^en SBo^entas^namen erfd^etnenben^ 9?amen ^m^xt }tt 
^ben, »ä^enb t^ bte ©ueoen^ }tt toeld^en bte Statten jo^Ien, 
Zitt, fpater 3^ nannten« 9(n bte ®telle ber S^ern^fer txattn 
^txna^ Ut Sad^fen ; ®rtmm ^iU fte fnr ba^felbe aSoK unter 
ffeem asbem aber gletd^bebentenben 9lamen« ^ ^.iftito Söir* 



322 KtilU 

[efvtigni e* 638« THe Gai^fen fitb Don ®a^, t^ Cttinxoafit, 
gettanni itttb ®anieäi, iBoben^ ®o^n, fle^t an bet &pii^t Ue 
ojlfÄ(^flf(J«t »off« in »titatitttcii, o^nc 3tt>dfel brtrfefte ®ott; 
beti bte Abrenanciatio Saxndl ftettnt* WU matt ou^ bftt 9tap 
ttieit bettte^ tin ®on be« ^^totxM fmn tttd^t tn t^ttt mfattttt 
wevbeti. Sil« bem Dienfl be« @(^toettgotted rfi^rt att^ ba« 
®^\iottt im fä($flf($ett 38a))^ett ^et/ fo wie ^et ©eiratt^ ber 
beitif^ett ftStitge, flc^ ba« @<$tt)ert bttr($ bett ^erjog Dort @a<(^ 
fett Dovtragett )tt (afett, ®D@« 611. 

S)te SSere^rttttg be« ^teg^dotted utiter beitt @9tttitol be6 
@^tt)erie« tnelbet fd^oti ^erobot ))ott bett ©Ipt^ett : e« koavb attf 
eitter ttnge^ettern @(^t^t )oott Sietftg errietet 3{tt(( Sllanen ttnb 
Ottabett, (entere« itttiejtDetfeft X)etttf^e tttib bett SRarcomatttreit, 
bie toix f(^ott aU 9lve«btettec fentiett, ibena^(art, emtefeti bettt 
®($tt>ert gomi^e (S^re; miUx^in fc^Iteflett fid^ ®etett^ X)afe» 
ttttb <Sf9t^ett att. Die ®)oatbone« be« Xac«, bie ttt bett @i9eorb^ 
Dentttt be« äBattberetIteb« , berett iRattie tt>te 3itttt>art ge^tlbet 
tfl, koteber attftottc^ett, fc^eitien gletc^falU ^ieri^er )tt ge^Srett« 
Sei betn ©^tpevt ju f^tvoren tpar aUCgettietn bettifc^e @itte ititb. 
im ^ bttt^ ba« s<^tt}^^^^^(<^I^^^* 3^»^ f{9i^<f<^0 ®$tt)er^ 
gladius Martis, foK oiev tia^ 3ovttattbe4, bev {t$ auf ffW^oti^ 
(entft; itt Üttilca ^attbe gefpinmett feitt* Sitte ^ittlettbe Jht^ 
ffifrie bie StttbeAttts ^ei:(ei* 3)ev ^irt ietnerlte, ba$ i^t bec 
Sttf ((tttete: ba fo(gte er bev ®))ttc ttttb gelattgte )tt bettt ®$tt>evt, 
ba« 4tt bev (Srbe pedettb fte )>ettt)tutbet ^otie* 911« e« Stttifo 
getraut tPttvbe, tt)nttf(^te er ft(^®tö({ {tt bettt ®ef#ettl, betttt er 
(ielt {!($ titttt fär bett i^errtt ber Seit, ba t^tn bttt|(» ba« ®4itoert 
be« ftrtes«0Ott« Utttt(ertt)tnb(i(^{eit miU^m feu Selc^ie Stoffe 
btef ®(^)oert toetter tn ber bettlfd^ett ®ef$id^te fpielte, to.ie e« 
jitlel^t tta($ ber B^ta^t loott SKtt^Kerg ber^erjog oon SUia toie^ 
ber att« ber Srbe gegraiett ^a(ett foltte, tnag tnan fDl^^. 186 
na^Iefett« 

Uit« tt>wfb btefe ®age boj)}>ett »ic^ttg , ba fc^ti ber Wame 
9ttt(a «0^ S 87 auf bett ftrieg«gott ge^ett latttt ttttb ^ü m 



Ut ^d(betifa0e itt i^erfe ÜH fxißat^ Aetia) ^emi^tt t{l, bit 
0» (Bütinf iu4 B. aKoüerd 226 fStmnt^i, ht^^ttn ®e* 
ma^lin wax. Sg^« § 113* 

ffiolf ^at »ettn f , 1 28 auf baö a » « » f «^ " ^ < * ^' 9 ^ ®^tt>ert 
be^ $* 9)?t($ae( aufmerffam gemad^t; bad tn SSafenctenned betpa^rt 
ttttb mxU^ in efner f^rocefioti nrngetragen vomht, woiti (rtege^ 
r(fc|fe ®»>We^ ^itUtÜ^t ©«^»erttänje, t)otfame». Slo* »td^tu 
gtr tfl alber feine ^inwetfttttg attf ba^ ®(^tt)ert be^ 3itlm^ Sae^ 
fat; bol na($ ©tteton }tt Stitn in bem Delubrum Martis öitf$e# 
mal^ unb bem jitm ^)>erat0Y an^Qtxnfenen StieOntd att 3^t# 
^e» be< ^etf<^t ftbertefd^t »ntbe, Dief Delubrum Marlis 
)9afb f))atet |nt Sayelle bed (fr)etisel^ SRtc^ael; ie^t tfl f!e 
a^rtTOf^en: j« beibett eeittn ber ©ttafle (SWar^forten), m 
f[e ^oiib; fle^e man aber no(( bie Silber bed SO^ar^ nnb bed l^. 
SRif^ef« lda(rf($einl{(( ^tte f ott)o^( jened @^tt)ert be^ $* 9n{(^el 
att ba6 fSInifd^i^ be« Dton^ Sittltnd frd^er emem bfntfd^en ®olte 
ge^t 6^011 bei Ob^inö @)>tef ®mignir $65 br£ngte fi(^ bie 
aSernrat^ttg anf^ baf man bem i^eiligtf nm be^ ®otM ben @)>er 
enffie^e» labe, ben biea){9t^en nnmittelbar an6 bed ®otted ^anb 
totnmen (aflen« Tin^ baa Sd^n^ert gab bem SiteKtn^ ni^t ber 
fMeßet: e^ loor tfim ^on einem ttnbefannien (a quodam} nbefi« 
teilet ivorben, in bem aber ber ®ott angebentet ifi. 

9iUUa$ et^fßtxt n)arb an^ ber Srbe gegraben: ba^ fann 
bfbentenb fein, ba ed fld^ ^emad^ n)ieber]^o(te. S^ mnf ba# 
rmn onfaSen, baf SBiainaf. c.20 ber Stiefe SBate fein @d^tt>ert 
In bie Srbe pat, \>amit fein @o^n 3Bie(anb e6 n>ieberfinbe* 38a« 
te^ Sejng anf bie n)atenben ®ptter Ob^in nnb 2:^drr ijl oben 
^orge^ben: foHte er fid^ and^ mit Z^x (^em) berä^ren? 
&timm (9)191^. 176) nnb S« a^^fiSer 225 nehmen mit d^nf 
ben erbgebornen ®ott Zaiito für S^tm'MO; a(fa ffir Ztn# 
®o$n. 2)em bet)nf}tmmen brauchten v^ir ben Segrtff be^ 3^* 
fd^nt/ ben toir § 7 in bem 9tamen ge^nben ^aben, ni^t anfin^ 
ffitn, ba iened Schwert jn ißalencienne^ ein }n>eif($neibige4 
wa. &VC gelangen ^ier nod^ an feinem f{d^ (Ergebnif^; bet 



324 SSntt%a§ 

ti^fle S tt»tvb aitt eut nettem B^snifd ixingm, baff Ut Vbüß 
itt be^ &^wttt^0M, jene aOgoIbetic beir ^ymi^hotb^a $86» 
87, bte (Srbe »«♦ 



89. i^eltitbaS 3tbtg 3rm{it* 

9it(| ^etmbat, ber »nter allen betttfc^etf '®ottertt astt @^tpte# 
Wöflen )it fafe» tfl; $et§t iprafiiagolbr 23®öerba«; iaer aUth 
fn^rt tn bev (Ebba btefett fflamtn. X>a i£)rafttagalbr^ SAt^eit 
befhritten f ji; fo ffi^rc i^ wettet on, bofi ©falbf 1 8 faßt, Helm- 
dtlar höfut heitir sverdh, koa^ Reifen lantt, ^etmbatt ^cMpt 
i^ bo^ @^tt)ert, ober ba6 @((tt)ert ^etft i^etmbaM ^oi^i, 
sttd^t aUx na^ D. 27, i^etmbaK @^wext xoax Spanpt senarntt; 
nod^ auf^ tote e^ ©rettet ber flarfe t^erflattb, bad :^attpt ^eif t 
i^ettnbatt @((tt)ert. ^tt btefem testen att^ ®t 69 ongettomme« 
nett, aber. ]ttim5glt$en Stnite «^itb ed i'ebo^ tt)etter^m gefoft, 
tnbem ^m}]igefttgt tt)trb, i^etmbal fei nttt emem 9}Ietif^ett^ait))t 
bitr$(o^rt wprben , ba er boc^ m^ D. 51 erfl am Snbe ber 
Zage erfd^fagen werbet» foS* Sgl« § 46* SSeatt e^ ferner ^etf t> 
ba^ Sd^wert fei Hiöludhr Heimdalar genannt worben, benn ba6 
&^mxt ^ti^t manns miötudhr, fo wirb bte rtd^ttge Slu^tegitng 
fein, ipeimbaf^ SBefen fet i^otn @^werte ausgegangen : baS @(^wert 
fet fein Anfang, fein ®^6pfer, atfo }ngletc$ Schöpfer ^txWltnm 
fi^en. ipterbur«^ fe^en wir t^n aU ©oerbas beflattgt nnb fe* 
nen anbern ©(^wertgottem gletc^geßeHt, ja bem ©c^wertgottt, 
wte fBiil 1 bem i^tmbal, bte ©c^opfung beS äJJenfc^engefcffled^t^ 
ieigelegt^ 

Slirgenb erf<^etnt $etmbal bebeutenber aU ^ter, wo Wc 
S^enfc^en fetne ftinber genannt werben, benn tm Kig^mal, wo 
et unter bem 9lamvx Stigr bie grünen SBege ber Srbe wanbert,. 
grnnbet er nnr bte menfd^ftc^en ©tänbe; bo^ tfl f^on S 57 
bemerft, baf nur ber ^6c^pe ®ott aSein unter ben äJ^enfc^eit 
wanbefn fann« 9(ber m^ am i^immel bat er feine ©träfe, tttd^ 
blof bte Slfenbru^ Stfroß, bereu 9tamen tint SBegßrede Um 



50^it ^tt ffrbe 325 

betttet, fottber» a»^ bte äRifi^fhrafe, bie Srtngdffaraf e ^etft, bmti 
ui 3ruig, bet fonß tiitr »o^ m ber ^elbettfage tt\d)mt, ^t 
(Stimm ieneti att^ mtf (Erben ttMutbembeti Sttgt; alfo ^etmbal, 
m'ebmrfoitiit, 9R9t$« 2i4« 

9» dring mnfte ^eimbaf ein @o^n bed 3r ober Sr ({)ent) 
fein, ber mit Xyr }nfammenfä0t; nnbboc^ tt)irb er in berSbba 
tin @o^n Ob^ind genannt. (Er fonn aber an(| {)em iX^x) fet 
^r fein, ba er ber ©c^tDertgott t^, nnb ber britte SBoc^entag 
in ^iitn an(^(£xc0 ober (Eric^ötag ^eiflt, (End^ aber bnr(( bie 
lErifl^safe, bie auf (Erben ber ^imntlifc^en Wi^^a^t entfprid^t 
CS 74), bent 3rtng gleic^gefieat »irb« SKtt bemfetten Steinte 
»ie %^x, mit bem er aM @(^toertgott infammenfäHt; fonn er 
olfo Oo|iin^.$o$tt Reifen; im ®nmbe toax e€ aber enttoeber 
Ob^ fe((ft, ber^eimbal ^ief (@.2ö^), ober bieferStame be* 
ieif^nete eiven altern, je^t oon Db^m )nrndgebrangten i£)ftn* 
mettgott*' 3lo^ erf^eint er ieboc^ in feiner alten äSnrbe im 
()9ttb(tt(ieb, wai fton i|^m ^etft: 

34. (Geboren toarb (Sin er am Stafang bet tage, 

(Siti SIDunbei: an ®tätfe, göttlichen ^tammd. 

Dlcunc gebaten if^n, btn Stietcubringcr, 

S)er (Stbeutö(^Ur am (Srbentanb. 

35. (SiÜp gebar i^n, ®xtip gebar i^n, 
36a d^^Ai^ (Sifila unb Sln^eoja, 
Ulfrnn gebar i^n unb (Si^rgiafu, 
3mbr nnb Sltla unb 3arnfara. 

36. IDem ©o^n mehrte bie (Srbe bie ^ad^t, 
ISinbfalte ®ee nnb fö^nenbe6 ^(nt. 

Qnb i^ema^ toieber: 

40. 9tten fiber^e^r toarb Qiner geboren; 

IDem (So^n mehrte bte diU bte ^a(^t. 
3bn rnl^mt man ber i&erfc^er reix^fJen «tib grö(len, 
S)ur(^ @ippe gefippt ben Golfern gefamt 
IRÄ^me man, »a6 ^ier oon feinen nenn ÜRnttern gefagt i% 
oU fpatern Urfpmng« fftnioeg, fo bliebe no(J bie (Erbe att bie 
SBntter be< ©i«>ertgottö inrürf. «n« ber (Erbe »arb baö ©({►»ert 



326 9 alt 

gegvai^eit § 8& Som et^mtHt Btcitg Irteflertfc^eii 835(leni 9(«i) 
ttttb Sttt^m 4tt<i mtt 6^»ett(t((t idettd^tete £)b^m ferne {mie 
®. 317* S)anttii ^etfli iE)etmbaI ber l))etf e Sd^wtvts^tt imb 
X^r^m^ho* 17 ber ^eOfle ber Sfett; ia am e^ht$ t$n ^wf 
tttg. erf^euü er 4M ®oti bed anbre^eitbeit Za^t^: 

5lrif jlanbfti bie i&erfd^er unb b!e fKfenBeftraletfti ; 
mthUä} 0ftt 9ltfc(^eiitt fioi) bie 0la(^t 

^cc $üUt be0 i^orni ju ben ^imm^U^erdtn. 

2)tef f)>rfi^ f&r ^imnt^ Snfi^t (®2>3.733), ba^ *^dirilr 
ttt Heimdallr fet jettem t>eUingt fStx Deglittgev )tt ^tx^M^iü. 
DeUin^x fmnm toir a«^ S 14 att bett Sater be^ 2:a0<, ober 
ben ZaicMAxn^, aM fri^er «»trb ^ter ^etmbaS gefc^'fbeft; 
beffe» 3lam barna# Si^l ber SSelt Itbeiiteii tt>Sfbe« flü^ 
&aTt>\l 58 ^et^t ber ^trf($ S>alr; nun fe^en tyjr a^er m4 
We ®oti»e aU ^^ f^mtrttflert (Solaris 55X Sgl» $ 103. 
Stoax kotrb btefer ©ölar^tortr ^(ei^ bem attbent ^ymM bei 
©ontte; bem goMorfttgen $ier, attf greyr ott ben iungfleit 
©ottnettgott I^esoge»; er fonn aier f<]^tt bem £(te{iett ge^Srt (<u 
Un* 3Jlxt Sted^ ^ot man ))ermttt^et, btefer ®otmeir§trfd^ fei mit 
Stfti^Vrtttr etnd, ber na^ § 39 ben Saum SärabH^vi^^ibet mtb 
Doit beffen ^oxn^wti^ %^n na^ iptoergelmtr tropft, voo^on na^ 
(Bximai^m. 26 alIe®trSme ber Untertveft ^avmm. hierauf (e^ 
iU^t f[^ ip^nbluL: 

39. SJJeerkDcgen lieben fEd^ gut $tttimcUn>^(^ng^ 

Unb lagen {!d^ nieber, totnn bie Suft {((^ abfä^H. 

3)ett 93aum Sarab^ erlannieti tt>tr @. 36 of^ ben ^i^fti b«r 
äBeltefdJe, «nb auf i^m wtifl ber SBeft^'rfd^ C^eimbalt) ipeibeti^ 
toet( fonf} ber t9egettfa$ ber UaUxmitf pi ber bte 98af er t>ptt 
t^m jttVfidjItefeit, n^ie fie f^ auc^ aa4 t^r ergofen ^aUn (@« 
14 41), nii^t f^rf gejoge» »jare, 

^etmban UUut$t xoixili^ eigentttc^ ben Si)>fel be« Selt^ 
b(mm^; feine Z)(«lbe^Cm^ told«o o^n&piltt (&t, 9x. III, 41%% 
«nb biefe B^ fann aM (S^mxt gebadet fefo/ »on bem %ai 



Wtiitnmi^ditn 337 

ii^t bev fßeü au^e^t lOaxvm toax P. 17. 27 ))Ott ftditr 9Bo^ 

ntt»s ^mvßiiixt 6^ciit, fte fle^e an bf4 C>u»m^tt (Stibe; tt)omtt 

ber 3^«ö^ (©♦ 212) ßemeittt fetn tottb. 3tt9l«i<ä^ 'wmte er fo ani^ 

4M ber fficftflrom ^efaft mttUn, ba bie äSafet )tt btefem 

SBettgt>fe( auf nnb i^it t^m ittrttdfhomett, X^iO abct fiil^ wu 

Ut bett $(«iMtiifit finbei luib ^xt^ia aU SBaf evBittur 9){arbo( 

(gen. mardallar) (etft. SR^t^. 21.^* Son btefer rej^ten Sf^ 

bettt«a0 be< Xameit6 f(^utt bte tofttete <fot«Dtde(ttttg be^ 9R9# 

t$o^ ott^segavgett { bantm t^ ^etmbal netm SRfitter @o(tt unb 

)»oii nnttt &^m^txn feioren^ mte er fedbjl «on fi^ fagt; c^ 

fnib bte SßtUmmSt^n, DegM 2:ö($ter, o(gIet($ btcfe Sfalb* 

ffo]^« 25 kDiebiT anbere 9{ameti fuhren. £)a^er (ebeitM et to 

{tam)>fe mit S^fi mit Srtftngameit beii Stegeii imb barttm tjl ber 

Kegenbogeii fcui &9mUt getDorbett. 8(tt |)tmmeIlgot( fahrte fyexvß^ 

bot ba4 {)9ni^ bad be» @i($e{matib (@. 266), iebettiete: mit bie» 

fem l^xn am SKtinbe erfii^iett er iitn s^O^btf aU &U)ttt ber 

®9tter, ba er f^o» ))oit feiner äßo^nttug ^imiii(t$rg, bent &\p^ü 

bqr Seftef(^, o» be^ ^tmmeM (Snbe, bie ganae Seit nUxWätt. 

2>ief J£)iminbiorg faQt ba^er jufammett mit ^Ubffiälf, bem k» 

ienbeti {)ttgef, beHti fo i^ »a^ ®fa(ft 75 ber Stame |it beii» 

im, ber meber an Sßi\xifi, bie beienbe dtaft, erinttert« Stt 

S&(ter «oerbeti i^m nm a«($ bie Ctgenfc^afte» snget^etlt, bie bem 

Sßj^ter ber ®itttx sestemen: bamm ^eift e^ D. 27: ,er iftt» 

baYf toeiiiger ©(^(af al^ ein SSosel «sb ({e|t foiDo^I bei 9ta$t 

ai$ bei Sog (mibert 9{«^en miti er ^$rt oit^ ba^ &xa^ in 

ber (Srbe imb bie äSoSe attf ben Schafen miff^tn, mitlitt ait^ 

Me^ ma^ einm flarlem Saut giebt/ @o ^it^t tt auH^ wfi 

feinem Soc^teramtei ba^ er am Snbe ber Xage i» fem geKett» 

be^ ^orit ^fien mirb; bie ®6tter ja toeden tmb be« tinixu^ 

ber ier^prenbei ®etpaltm atsttfunbigen: biß bo^n ^at er »ar 

be» Sergriefes bte ^rntfe 83ifri{l )tt ^nUn , bie <)imme( mib 

Srbe iKTbinbet D. 87. StSerbing^ fc^eitit bem, ber bief fc^ieb, 

feilte ftn^ S&ebettttmg aU ()tmmetdgptt ni^ me^ bettw^; 

ober ttiHl ber fi^e Z)ii^ter ber üegi^bredfa i&^t 48 SpK |tt 



a28 »igr 

i^m fogm: 

aftit fen^tem Wdfen fdng^ btt ben Z^ auf 
Unb »a4ft bet Mottet t9ßdirter. 

et timfle olfo )90$( no^ t^ott iettem 3BeU$irf<$ ^eintbälr^ Ott fcef> 
feil ®met^ ber Z^ait be< flet^erd fc^Iagt 

^etmbatt 9Iofd ®ttlltopr ifl auf ba^ S^tmemrofd Besogoi.^ 
loorben; ba a(er (diu. toppr äBipfet (ebentei, fo ßtinbe c«;.' 
mtt fernem eigetten 9lameit tu Seite^nng. Dof er fe((er golbene 
3i^ne ^t, beutet aber tt)ieber auf bte Sertpeclfehmg U6 Zo« 
ge^gotte^ mit bem ©onnengotte. Darauf ober auf bte ffttiit 
be^ Std^td, bie in ^etmbaM ^JRonat Cnac^ ^tim SRagtiitfeit 2L 
3imibt6 21« SuIO beginnt, fd^etnt ond^^fetn Setname ^aOttu 
fftbt (ber {!<( netgenbe)/ jn )te(en* Dte ^nSe ber 35ffne igkik 
Kttfftbi« bebentet g^K®. I, 52 (»gf* aR^t^. 214) »ef^t^nm, wib 
•in SBab. ©agen toenoattbeln {!<( 3%^ tn ®0(b. 2)af unter ben 
IRamen be^ SStbberd @falbf& 75 i^aSrnffibt nnb ^mtbalt anf« 
geführt iDerben, tt>etf t^ ni(!^t anberö jn benten, at^ bnrc^ itnt 
Ottc^ betipKbffiälfttnb bem ©mllar^om t)otfommenbe Ser»e^fe# 
Inng ^etmbal^ mit D^in C@* 258), bem %inn 9Ragnnfett ben 
SKonat jneignet, in meinem bte @onne tn ba6 3^t^^ be^ 9Btb« 
ber« tritt. Cnbrii^ mag ffd^ feinSciname aaBinb^rcr(Vindhter, 
€tnrmmeer) anf feine nenn SWntter bejte^cn, bte ein S9ilb fnr 
bie Sogen ftnb. aSBeiö^ofb 3eitf(l^r. Vif, 48. 

aSie i£)eimbat unter bem Slamen SRigr bie menf^It^enStanbe 
^rnnbet, ma^ man in bem fc^onen ebbifc^en Stigdm^I nai^Iefem 
.Vit grnnen SEBege ber Srbe, bie er l^ier »anbelt, erfljre i^ 
baran«, baf ber Siegen ba« fBa^^tf^nm erfrif(|t: nnter ben 
gfiflett be« ®otte«, ber ben SBeltflrom bebentet nnb bejfen 69m# 
toi ber SRegenbogen ifl, ergriint bie ®rbe; Denfelbeir ®tmt 
finbe i^ in bem Wl^i^n^ oon greyia« ^al^bonb Srtffngamen, 
ba« Soft entwenbet ^ite, ^etmbal iffr n)ieber exUtnpit dlcM 
355. äBetn^oIb I. c. 46. Sofi bebentet ^ier bie ©tat be« @om^ 
mer«, wtl^t ber (Erbe ben grnnen ®(fymnä entfuhrt ^ ben 9ttt^ 
fen »erfengt, ber an^ fonfl aW Jardhar men (gänga undir 



)riiihl a» 

Janlliffr metf tä Cfttge^mke \>t$ 8«lMf<Mft«^eitbM|^ IR 

609. ^tüiM i9: ^ »tebev ber Strgoi, Wer Me "Sirjf er n^ 
fnf^eiib ^er Ct^e ben grtttieit &^mä »feberfi^ffi* ^ter« 
AS^ erHStrt "ft^ nu^, «xmtm ^tmW, ber fonfl »etfe nMt 
||Ni SBonen g(et^, f?(( p@« f, 313 4ieimkastr-B)Ira «sa 
f^atta (ctfeti nntf , bentt ttm^ iß Idnsmttlt^er aM Hn l^titUß 
IDftter? 

3r£iig «nb ^smin fbbeit »tr ftitd letfatmfieii : iti S(biu 
finb, berfe ftjloriflert; aler bo(( alten tiebeni fof^; ttnb f» 
a«<^ Ai ber ^elbenfage, im Sttbebmgettltebe iiamentlti^/ iß le^ 
terer jti Shmn^'b gnoorbetr; ater foivo^dßibitriitb all b(eS(I» 
tuiof* »etp t^OH Srmg^ Sejog auf bte 9t{I#raf r innb tttn^ 
|ier, am ^{ttmel, gefeilt ft($ {(m Smmn, »te »ir S 74 ^efe^es 
^Un. ^frutg^afen finbett f!«^ am ^immel mtb onf ^bett; 
Stmin^afe» fhb »nr auf (Srteii Jejeuflr: bte <hrmtif8fjlrete 
bitn^og gan) Sn^anb bon 6ttbett na^ Slorben ;^ bmi ber 3r« 
tttnfül ftffeit iMer @frafetr bim^ aOe^Sanb; aber ber ^l^immet^ 
Motu ^^ aiti^ Srnite^agen, xoit 3n0, ber ottbere ber brei 
®$^ be^^anmt^ bet Zacttn^.glei^faa^etnntSBaseit (ot (a)t9t^* 
320) : bem ^inrntUtoa^tn ini^ifti^t aber fonfl auü^ tin ^tmrnel^ 
mti, itttb betr Strafen attf (Erben entfpre^en {imtm(tf(^e, ®« 263, 
fo baf lofe b^ att6br&({(t^en 3^B<t^'ff^ f<^f^ enträtselt JfSnnen* 
SRon ffot ba^er a»«^ 3mim auf ben Strteg^ nnb 6f|«mtsott 
3r ober Ct (^ent) inrndfu^ren, nnb^nnan, (foman ün^r^man, 
fr4ttair serfegm tooHen (9ß* SRnOer 294); bagegen Bemerft 
oier ®rfmm SRyt^* 327* 333, bem 9{amen 3rtng gebS^re (an# 
0e^ 3, ttnb ®Z)6. 345 ift att^gefn^rt, baf ba« i^ tn ^emmn* 
bnri, ^ermanfnb, aU b(of e @))tran$ ni^t tn C$ nbertntt, ioit 
^em fl(( tn S^em »anbdt* Sßenn alfo attf| 3rmtn anf ^em 
wtift, v»Hl bteSmtfnfanle bei ber^ereÄnrg errichtet »ar, mtb 
»e{( Sibttitnb na^ S 86 bet ©elegen^ett fener attbem 3rmtn^ 
füt, u)e(f^e bie @ac(fen nac^ bem @teg fiber bte Z^utingfr er# 
rJ9tcten> yü^n 3nnm anf ^ar^ itx&t^, fo fana bo(^ 3rmttt ein 

€imn4, «tyt^foeU. 22 



mit ^Sffm^fiSin'^n V^ ^m^i^m ^i^ ttntor bi^sfm üHgetmii« 
«m. ®otti^ lom Utan, M SH(»9tcir, d^^ <uii$ «mot ^mwn^^aft» 

fanfen^ bte bra allgemetnen ®olte galten, an be» @U^ mk 

9rti!B^ $A«Mt^/, iti^ m^ (Htm Smini&Pilt mt &i9g^[Ut 
mf, w^9ik Pf^^ ^ %iMä»b iti i^ an 3Jifißt$ ba#lf^ 
9b<v m^ m^ 'mt % 86 mfi^^ i%. ^em 1^ tnitt X^ 
IN^e Imaf^^ 3mm fel^ft fott^ t^u M fiffeuil, <«Ul geiiiei»ir 

HVb b^rfM ^^fl^ ^9 j^eiii„bei^ j^eiAwi^iim: %fiftm Mtf {Mioi 
iftefHib^m ^tt gebfiMM «»ei^bt^v: lßieQm#t »arm üm^ bk 

VmS^ef, #^tin. 3:)a6; bicf^r QNt »^i^Okün tPMKfc«! H 
tM#}r fpf^^ ^ tm mwf ^vmtAio>ü6mi c^ Um in biiefer 

9!M^ ben ^«4: M n^nt, i^ itaiire g>o^. b^etvitariii^ 
M^ ^ (A^. bet; ^(ben)^iiitf#e : da w^tet mtok w}i^ mA<<i 

m^ Uvfitßf iffirk®ßt^i^^r «Mg ben mit; b^c^r^CQttjigtifir) 

SW^tr, (irtfcp) #t. üfte^^g^^ , tt)ei( uiic i^. ^tt ba»; ubivge» 
im ^^iimta^tim. moifm ^fx mi^tr. üp^ |at ^m ^f» 






# 



Die ihrigen äffen» 

HO. «Ball («H JBAl). 

Der 9)9^^ Mi »dbut (^K|ki(tor) iß t 34 tmdiu 
fiwitneii^S mit >e» ®ef(|ttfett bet SBed ttfUljEt »«b S« 9d 
«Kft 9^Ni«>^^f ^A^ fetoe tirftyringUc^e ttdluyS^Sebfitttm^ 
tm«r Sa(b«9 erf^'ett »ti« a(^ bte {t<|te f^Ifte be< '3a^#{ 
^ UiRbet »nket ^i^x M bte fnftore, mü bei Stfienio* 
ß^itimmAibai bieBeit be4 ttH^fenbeiiStc^^ für btef<wimeff{(|r^ 
bie b€# abwd^^Oßltfn fh bte iDmtevtti^ ;3ia^e0£Ifie ^ilU Sol^ 
bttt^.X^b Ivrt batiroi^ f^ott pix 6pminerfbmtemM«be tim, «^ 
bti Sogt «m Uhisfktt fbb ^ mm ofot tmeber tuviett, bet 6^ 
be^ bljfibeii ^^ t^^b. Hadu) f{^ etUfc^eibet Wev biefet 
6icg {^ leitt MeJNttbev: otti^ $5b^r4 ^erfi^ft tft mit bev ifit^ 
^ ttiiterfiNitteiM9eiibf eitt 3ie( ge^dt, m Salbnra Zi»b' Kur 
^b|r JSati (&« 9Q) r^^^ in )bfh^ SMbtt Air trck^^it 
Sii^oftv tvfebe%e(mtt m'tb« Dofret »t(|t aW aSiAnr k^iebeiW 
WfU, fottbem* «Hier bem 9hmm femed ^Vjxuttt^ fBoiliff 
bifRt t^M be» @tiur bei9 a?!9l$ii^> ber fonfl }« nak v^ Zasc 
Uge^ I« Detflede», t^tU mag e< mit ber eigetit^Iti^ll«^^ 
UEbmg )iifammefl|angett; bte er tm norbtf(|ett ®k«beti en^esg^ 
M btec fimflattf bc4 gemo^ii^ett ©mmeKJ^^ bem^ firef eir 
Seitens«^ mtc(> mib 93o(biir; etmnal )ti ^el flCBasigetr, ei^ i» 
ber ertteoteir äSelt iurudfe^reii follte* Unter ben (Sotttm ber 
mtettteii Seit ftnbeti tmr banit au^ SBalt; p^ne 3meifef iu 
)pg er m aier itrfi^rnnglic^ auf bad eonnesia^. SRit biefer 
)!i«$i^g ßimort 3(Se< ttxtf mr »oii ffioli »t^. D. 30 fa^ 
M te| »^ t^: ,^i ober SQBali (eif t einer ber Sfeti, JDb^itif 
64tt Hub ber 9ti»br. dt ifl fft^n in ber 6(|fiM(t nib eisf 
8tter e^iit^' «otbft k3 «ennt i^n grige^ etieffb^^ 



3tt mtt%a 

tam^Im* 16 miff. Ueier SRmba gieH ttn^ @ax9 8(itff($(Q|(IH, 
SRttller 126). 9lac^ \>m %aU Ut fdalUtn^ (S 35) n>trb bem 
Ot^tt )>Ptt bem Sinnen 9lodttoi>l^ (Stof^'ei) get^etfagt^ et 
»erbe mtt 9tmba, b^ 3Ur^tef be< Stitt^enerfSnigd, emen atibern 
@o$tt jeitgeit: ber fet bes ^9b feinet SYUber^ }ti ta^en UfH\ 
Die Stirnen gelten in 9{^tt>egeit fuY B^^u^^y^^ »nb )9etf agel 
big*; b«ntm tritt ^ier l(ii SAtite an bie SteSe bev SStgtom^fw» 
»an Ofc^» tweiftett SBofa, ®; 90* Diefem Äöttige »a^t imii bet 
®M fit :bev ®e{la(t, bfe roix aM Obf^tn^ {Ybif(|e evf(|etniuig 
f^os fesmen, mit i&f^ev^bgebtücttm fyutci et ixitt «Itfelb^evt 
t» fetoeS ©i«i^; gewwöt feine ®«nfi; fabem er-bcrt $itr f^ 
WC %tkU in bt^^(m$t fc^fagt, itnb ^Sit ^mtn itm feint Cof|^ 
ter ttm X)er Mntg nimmt bie SBerbtfng tt)P$T anf^ ^w bete 
f^ben 43;sttt^firatt em)>fangt et ober ftatt be« t^etfmigten itiiff^ 
eine D^tfeige« Vcttna^ nimmt et bie®efla(ttine^ ®plbf(^{fp 
be^ an, fertigt fe^r f(^ne ^Irbeit nnb Uttct ber S^nen Spangen 
nnb 9tinge ; aber an^iej^t entg^t er ber SNanlfc^eOe m(^* SSOi^ }nm 
bnttenmaf, ba er {^ al^ innger tn ber SIeitfnnft aniSgejeiil^tei^ 
ffrieger no^t, «oirb er fo^^^eftig s^on t^r jurndgeftofen^ baf ttpi 
Soben ftnr}ettb bte (Erbe mit bem ftnie berti^. S^ Strafe iriffl 
er ftemitbem3<tttberflab nnb beraubt fie be^SSerflanbe«. @etnen 
Sorfa$ aber giebt er nif|t anf : er nimmt itit }nr 8iß feäieBs« 
fln^t: bernnermnb(i($e9Banberer(egtSrattengen)attb an nnb gieft 
fb^ ^ |et((anb{g m^. Unter bem 9lamett Sßec^a tn bo^ ®ei^ 
fofge ber inngen ftSntgin aufgenommen, ü^afc^t er i^ Slbenb^ 
bie S«f e« Sltt i^tt Jtranf^eit inninmt, erbietet f 4 fßttfya fit 
^ feilen, erfMrt aber gteiil, e« beburfe fo bitterer «rjuei, Uff 
bie ftronle fie nur nehmen «»erbe, n^enn man fle binbe* Vtt 
ba^ geff|ie$t, ^t fie jDt^in in feiner (BmOt nnb jengt mit i^t 
ben }ttm 8tä(|er Salbnr^ befiimmten ©o^n. X)ie ®otter^ber, 
bte bei @ax0 in S^jan) m^nm, ftnben biefe {>anb(nng bei 
®Ptte4 ttttionrbig nnb i»er{h)f en i^n au^ i^rer !D2itte : ben DU 
Utn4 (ttSer) brfietben fie mft feiner SKa^t nnb fetnen Ko« 



- " ttiitt sa 

1^ Si^jaii) fUi^ii niitf ; Hl 6i$toebeii, M n^^int ^«rfifaft 
tfuft Stent ^ ^ri»^eH Htfuü^t, xoith tx nn Sänm erf^fagoL 
9hit »oitg "^ ®äx^ ^t^fifrcii^ SeiKi^ beii ÜRyt^ 
«rtfMtt, tef ai (ßr^Itims ^ ^^^^'^ «nbotilt ini^.^ SbtgilNit«' 
M t^ ^ ti bierdiW ottper ^ui, Vot SBoIt- ter ^$r bct 
Stüba t^r> at# 6Mbfr. c. -2 ni ft^nna^ SS^rtrat Kmdh 
T|^ lii Rhular: Yggus ainares Rindae incantamentis siM 
doaditavit fbi^ XoadVft erfk^t ^bbt 31* fUm^ tfl 
Me a^cilt^fe (Etbe, UH't UOer Ut v^iättAi^t Ob^iit »uiM 
|irt^ I96rtli9 ^i^'^> • ^'^ Xfnbe bei Sretd tote t^ 8aimt6 U^ 
iri^tft ii#i(( ba^ S^rt, bo^ ftet bte ^Igefrom Stbe meftit 
tknm f^nt fle €4uro }ttY Zecher dae# Tttfffft^ea Maigd )« 
m0ßm, Mbapftut fie »a^ t>9vbr. 31 im Sitfttn mo^t, »ntn 
tanif frift <m0ebetttft fein foQ, baf fie !>mtt Sefhmtib mige« 
*ff«/ aift^ant. Vnt^Un ZA «dlbar«, bH ZUtfinMH, wm 
bte Srbe bet ®ewa(t be^ SfirteH aa^eimgefatfriu Sänge U^ 
mi^t ffi^ &t$^ t^ergebend, fie {nr (fnotebemns fetnev 3art({(|# 
fift yf lewegen* St bietet i^t ftfetnobe, ben golbenen 6f^(f 
üMe^mmer^; er nta^nt |ie bnril feine Xeitetfnnße an frtegeru 
f|e Z^, b(e letrbVfrfle Uebnng ber fernen ^^xHirit. f)eter« 
fnr 196. ttnifon^, t>t fl5rrtff|er 6inn iß nt^t jn bengen: 
et Mtf fetne gan)e S^nberfnn^ anfbteten nnb pät^i felbft im 
tifl gteiftn/ M ei ($m gelingt, t|ren ^en ©ttm {n f(|nie(« 
ttlu €k> ift dtUtü bet ®erb^ g(et(|bebentenb nnb nnfete !bti« 
^frnng ®« 225, baf ei nrfprnnglii^ Ob^tn «oor, an beffen Stelle 
^ S^^vyV/ ^^^ Sftmit trat, bewi^rt fi($ t»on Stenem. 2>er3<^«« 
ler^t, n»antttDt^tnW9ttnba berührt, ifl ber ®antbantetn, 
mit bem 6ftmtf ber@erb^a {nfe^t* ®erb^ ergiebt fl^ anf bte 
tfafe jDro^rag, ben Z^nri (Z^) einjnff^neiben ; 9iuiba mitb 
nril bem 6tabe wirnic^ getroffirn nnb «»erfaOt ber bort angebro^ 
tft Stranf^ett, bie bem (69it ®efegen^ett bietet, fte att Xrjt in 
fiini OenMtt sa brinsen. £iefcr ttnttrfi^'eb wfiftminbet t/u 



SkXi^ Qmim&f ^J^^ ®üjp 99$iA nnmt, icttt.^r tH>9e SIim 
inr jßcP em: 3etm bie 2:«fB (angf^r ^8{>^^ jfk^4l<( #t» 

Iill^ ttSer, »itv twf «ttbne ®i^tte^ JD^|itt«, ^f^ <iti f^mer.filiSc. 
tiev>t«kß> fe^tt tt fe&# m fem^ i^errti^OKt^riil; bei foQr 
CSer fid^tct tu«| <^it>ebr8, in ^mSt^ben^^op pcfmt ^* 
fi^ft fio^ eise fotie 3eit fnfitii fonit ^a geMetiSlHibe bot 
601», brr ^albm:^ S^b an bem bmilelii ^(b^ xi^pa/t , Imt 
npm ti^en f rä^b'its^evattfft^vt 2)a4 tfl Jm @im^ be< SK)' 
t^^# b^ ai4 m bei {(afftfil^ftt 9>lyt^ftf^it fem ®{]et4fitf^ fW' 
bet; üBtf Sali fUMlii^tS bm t)6b(r faS^ f«. er% f^^aeto^, 
brei S:a0e att» beii Brn^e». Bor ®Q^tte be^. 3S^b« ij^ n 
boiMi «ttto^tYtefi^ Md ber S^vfiopüas Ot^iy^ mi6 S^j^ 
enlf)^rtt|t^ IfM nrße H&ifttge Steb , bo« tn (Stdugalbr kie 
OMI bm ^a^ fwetfu SStttter bem @o^e fUtgt^ ifk ®U,i 
b«tf^ ba« einft Xmba bev Ko» fatto: >^ 

fietevfett 199 beutet ba« Mf bie »)tttterli(|e (Erbf, bie ft# erP 
felHl bom (Effe befreit mib bostit 9tan, bte 3Hercßiitm^ efwH 
t^yem S3e{f)^{el )tt fbtgeii. 9^ Uani^t Unvx tt>tebec ttmvtt }> 
«oerbeti^ »ne ber wt^ptuniti^ attf beu ^d^fd bev ^a^xtUtim 
lNtttg(t#e SNyt^ttl gtet^ ben anbem, mit toel^ ex )«famie8« 
^tt, in b^ SESettgefd^tde t)ev{{p(|le}t iDarb, »nb äSali, ber 
iteve Srö^ing; timi tiebeii äBtb^or, bet etn 9iä<|er tfl tote er, 
wtf$ beg ®Stterit ber emeitteti Seit erfc^efot* 

Satt ^etft D. 30 ouil^ mi, bei ©aro »00«=?: a(tti« BAi, 
a|b* PAwo. 3ener erfte Strnne befriebtgte ni^ giuii : tpewi rr 
glei^ eine 9?iebeflage )h tacken ^t (@, 106), f^ ^e(t »01 
bo^ nt^t, toantm er ntf|t (teber mi^ bem nenen @rffie M 
ii(^€ genannt i% X)er ganie, m^ %im äSagnttfen^^ni^CKiinig 
ber Qpnnen^fer tn (Utimni^moi , fetner iS>^f^ft ttbenviefm 
SJtonat il9. ^j^nnar liA 18* S^f^rsar) (tef in ^bmb S0<^ri 



(8uctfe()$ Mhtmim^öimawi, @onnettm«nat. as^t iebo^ ®2>@. 
108 anb »ouieweÄ I. c' iCrfl. "3« bfefc Bett ffittt gj^ftmef« 
ml »et-IM:»WJWt%^l*.8rt*.% t»ft **» f^ *"li^rft«*f, bem 

ifym {!« ft(^ \Hit«^ >«e ied«f'% wt^ mimik ^m^i6«rm 

«ftjme^tii, weil «n(9^8«fon« mj^ofeii wmtk l»an Hfl^ÖMi 

M et««rai (IM!» iit^tt 9m ut ^amu') wkAi^f^* iAm 

M, Ka<| Steti 97«g». iUx Hylhi 796} wäfi JföBff tM SfMk 
»^m btttt^ »«nSfpv^H Katrin ^(^ )v»lrbe», Hffeii SCT^* 
««ti$ WR 25. Sott. »Ott »etr kit^t n^m tetifb. 9« tiMttf9* 
r«nb t»<i(b N« Umfiel aM m« «t^ lS3%tif<9fif« blrtgeßvBl »fi 
mal jtefi^ttMVt «{rb. 

Afoj )(%» UM MI MHHtenbMt f(8(ttt)>««!»iüi»(it JHI^Ijlig^l^ 
Mb f» bttt^e aiM( M b«m KAnKtt 9B«f(f e(li 49n(f4<t W^ 
»r^ttt. SNVR«! ^rtHgt ifU VAUtO^^ («Rorbdlt. $Hlb(«it 14) 
ttit Altf. woio, «Af.vela, •Iff.wolö, Mfem w^fl jafAtMii^, 
nnb tefiMi to iffiet» »{«et a(lf4<^f. <9«tt Ve« 4l(nc{« kn« Slff* 
fhmb«. «gl. tPtytf. 1^26.» Z)n bWtte 9{«M I3ül (»fttt «itf 
b«l mAn lnaüU^ »etbenbe S<iM tfll 0<ft«fl(^ |f 9t(»IM/ Mt 
^t^ffrornek «rtw lielm. e<|ra aX^tl*. Iir}4 »tri» efttd«fiN»' 
««n^tg Olli e(6M(f , bcm :tnM^(99t«r, thmtRlilt. %^ 
3dtf#c VU, 41L 419 ff, 



fSkXi4 QmauMSf ^^ ®^tP 9^^ nmnt, ititlrbn tH>Qe Sfn^ 
Ji9 f:i$ tint 3ewbie2:iife lang^ ikginiicit jk^it^^ltt ßt» 
Igen/ @0 )^t)!l^ £>b|tii «it^ itm ^i^tnet mmi«fe« imb ber i»tntf^ 
lillil ttSer, »itv twe «ttbne ®€ttc £>^|iit«, ^{^i <iti f^iner.^tilf» 

CSer fid^tct tu«| <^it>ebr8^ in ^mSt^ben^^o erfkme ^# 
fi^ft 9^ eise hxt^ 3^^ frifteii fonit ^a geUertStutH beii 
6o|ii, ker ^albiti:^ $£ob an im tanlelii ^Sb^ rä^enb , btfi 
tinmi Ittiteii f ttt^b'its (evattf&^vt 2)a4 tfl Jm @iW h^ 929« 
t^^ b^ 08^ in bei {(afftfd^en ^yt^fd^ie fem ®(irt(|fmf4 fui« 
iNt. üBif Sali fUMia#'s beit t)6b(r ^mnt.txUit f^hUj 
brei Xogf att^ be» 'Bxa^n* 3itr @&^tte be^ SR^bl lnM ft 
boiMi «ttto ^tftrftf Md ber S^vfiofüag Ot^ut^ oit^ 999}M} 
«ntfytttit» :P4I^ nrße ]^ea{raf%e Steb , M in (Srötgalbr bif 
«Ml bm ^ai^ ewetfte Wnittt bem @o|»e fUtgti ift ®tr, ^ 
b«tfe(H^<^< ^# 9ti»ba bev »o« (««b: 

fietevfett 199 beutet bai» auf bie »)ittterli(|e (Erbf^ bte fti| erfl 
felHl »om (Eife itfxpü mib büsm ataB; bte 3HwiHtmß ttmW» 
i^tm ^ti^^iü tu ft({eii. 9^ Uan^t hnrn tt>tebrc ttmttt iß 
«oerbe»^ koie ber wt^ptuniti^ attf beii Sed^fd bev 3a^rt|}eiMi 
iNtttB(t#e SlKyt^tt^ tflei^ ben imbem, mit toeld^ ex infowmes« 
^tt, in iü äBe%efd^i(|e bevpp(|te}t iDarb^ imb SB^Iiv bet 
tietie Srö^Iittfi; »ttn tieben 9Bib$(u:, ber ein Mt^pc tß »ie ev/ 
imtrf beg ®ittent ber ementen Sett erfc^eint 

Bai Hit D. 30 oui^ mi, bei ©aro »004=;: a(to* BAi, 
a|b* PAwo, Sener erfle Stome befriebigte nic^ a^i * ^^> ^ 
filei^ eine 9?iebef(aae )h rächen ^t (@, 106); fo ^t mim 
bo^ nid^, toamm er ni#t lieber nad^ bem nenen @rfse M 
Si<^4 genannt ifi X)er ganie, na(^ ginn äSaBnufen^^n^Ic^nng 
ber 9pnnett|&rer hi QlrimntMal; feiner ig)erfd^ft fibenviefene 
SSpnat (iJ9. .3«mi^ ii« 18* S^t^rsar) (tef in ^Ia»b Sio^eri 



(Snctfer)^ aAtmixtiSöfmnpit^pmaimttat. SS^jf.icbo^ ®:&®. 
108 ajit» »ouiewfd I. c' iCHl "3« biefe 3«t f5ttt8i^ef« 

' = "•:■ , ~ «wM Mut <&«hirenf(5tlfi; 

' ■ "-Si^ fingt ax«w Ml 9ttt(it^i<ia - 

M-CIMI« CM «ti^t« p»M bM^»n«0 n>htft#ffHl» %Am 
tHi, flMi%im ViHg», (Ux llylh. 796} loM JföBff tM SfMk 
wgcR b«r$ btn $H1^( ^<">1M ^<ilt )0»irbe», Mfeit SCK^* 
m^ «» 2fi. 3mt. Mn bn JKm^« jiifWm i»t<b. 9« l3m^ 
SM »^b btt Umfiel aM mt tM l&%iif9fi|e b««§e^l »fi 
•«i^i^ttbm wirb. 

. £w «Mb«» 9tmi Uli (.Hu it dt», j«f^. iil9M?< Idfik 
üfoj )Wet M« Ml eml^enbHt f(geiif)>M!»citbtftt pt^tjHg^K, 
«Bb f> bftt^e ait<| M \>m fiAmM SBKfi «(tt afn((4<t 9^^ 
KriM. S»M(«| irttt^t tf« WüiMtil^fff (9torbftI». dttbita 14) 
di(t «Uf< W(»io, «Af.vela, «!ff.woI<), «nfenn »*fl jnfMMnAi, 
Mb irfiMt te iffiet» tittt afifi^f« 0ott »e«t»ntf«imV Slff» 
Ambe. «sl. «tyt^ 1^26.» 2X» bWttt mmM tM »ftM« Mf 
bü4 fticbR iMtt^ »ctbcnbe Sdtib i« 0<t«fa» |f 9t(»lM/ Mt 
^»tfrom* erbe iittt*. 9^9n Vt^tff» t2}4 «t'rb e(KB«fM'' 
«m^oRg Olli et6»ti(f, brm :tf««^Bt»btnr, »tnmiiffit. igK 
3fitfi|(. VII, 41i^ 419 ff, 



B8I 54rittf(l^tt4 Smt Sdiii^ 

SBöben, SBöbe, Sd(b, Ux m0 bem 8{et^ V^^t^* 142 aU i^i^ 
»en^itne attfgcfaf t toixi, ^at em ^fet^, bent tmfete ^Erntegeträit- 
i^e eut Sttft^el Stehen fl€^€n (aftn (3K« I4f0), «mrifi iNt tmier; 
«oeblt^e jOb${ii; u^emt er aU ^eljSset HStttitH (itu^ii 9t« & 
31 «♦ t)öL «♦ 503), itttb menn et M« mänrt«^ ftebÄi^tw |«f 
ein @(^efelig)aiet empffingt^ fem f)ferb bofflft juffttltnt* 9tiU 
len^f ®*245. 2)a^feKe f^ferb fttiben xoix iti ^tt ioeMättn 
^tt, ber ©ema^hn bfefe^ UnienoelWgotte«; ttW)er» ^ 

Dte (Sbba (etittt olber Ullet fofl tust m(fy M wititexiU^ 
^immeU^otti l^. 32 f^itlbert i^n aU Soeenf#ftett tmb @($rt(t« 
f^u^fättfer; ®fa(bfl. \4nemt i^n £)enbiir*3l«, 93o0ik^K^, SSBetbi* 
91« imb ©fialbüT'Sia itttb in bet 1£>ii^ttxfpt^ tt)trb ber ®^ 
UOer« Sd^tfp genannt 9ta^ @aya ))er(lanb fl# OSet: (i»ie 
Ob^in) auf bte S^nUxhnft, namentlt^ foQ tr etnfl einen Stuh 
äfm fo U^px^^tn ^aitn, bof et fid^ be^feHten aM eme4 6^'^ 
fed iebtente, um üitx bad SReet jn feiern UKer erf^etnt ^ 
if^niaU ba^ m£nnlt($e ®egenbt(b @falb$t^ bte D. 23 Oenbü^ 
biö l^etf t unb ^ngltgaf* 9 nac^ bet @(|etbnng bon 9ti6i^ bem 
Cb^ttt ^xmä^lt t9atb, n>p n^tebet UUtx gemeint fein fonn, ber 
»tUtetlt^e Dbl^itt« 9l(d Siagbeott bebutfte QUet be« S^oee^ 
tt)0)u bie (iiUf i^xt^ jd^en feflen i£)Pl)eil tt>egen, iDorjngdipetfe 
)Dnu>ettbet n>atb* Z)er(St(en(ogen^et$UUm ybcfgi^nnb btegtmie 
ifüt bte ©eftolt eine^ 93ogen^* t)axunt lefen «Ott ®tunn. 5: 

3ttt Sintetlnß ge^Stt abet an^ bet (Si^tanf; nBeTl^«tt)rf aier 
ftnb im norbtff^en äßintet @$tittf($tt$e nnentbe^tltd^ 6te tm^ 
ben ott^ ftttoc^en 9on ^fetben nnb Slinbetn betfetHgt: foti^ 
e^xitt^^u^e, bolb 6fibi, balb JDenbtnt genannt, fie^t ni(m 
no^ iclft in Ütottoegen nnb 3dlanb* Sie f!nb nad^ bet füHib 
bttng, bte ©tep^nin^ 127 }nm ®ato gte(t^ mtgetoo^Iic^ gtof^ 
babet fo gebogen, ba^ fle ©c^tlben, ia Keinen ftä^eo gldc^in« 
%xtiix^ mx onf bem Stfe t^nn fol^e ftnod^en ben Zh'enß emel 
&^tfe^ 3lbet sneHeic^ gieng ttSet aa^ auf itngefMWR 



Haiitt W 

nüM ^nlff ffüt nnb aUtt mtitt, 

Jbenn ^itt fe^eit tonr i^tt, ttm^reiib Ob^in auf Srbett toeUt, an 
bor @j)t^e ber ®otter* @ftrr5b^ mag uibe^ tttfprtttigKc^ ber« 
fefte XSftrro^J fem^ ben t»it S 84 aU Untewett6flott fenoen 
ImUett: i^'t^n (ffbibet ft(^ Ob^m Oa^t Stacht e' b. $• a^ 
Wttnatt lauQ) in ber Untemelt, n^a^rettb USer im ^tmmel für 
i^n mttitL SR«» aber faßt ^amconiu^ Frisia p. 77 : . 

' Ploto sed et Frisiis coltas qoandoqae yidehir 
Alqae Holler dictas valgari nomine, tanqaam 
Inferai dominus (SSBoIf S^titx. 2U4). 

Dorita^ tt>trb itmgele^rt Uller im @ommer in ber Untert^ett feui/ 
tme Ob^äl im äBtnter; aber (ter nur üU feine anbere @titt* 
t>a$ erftSrt ttn^-aml feine ^ennbf(|aft mrt Salbnr, benn m(t 
i^iar traf er in ber Uniertüeft )nfammen^ )90 Salbnr nrf)>rttnglti^ 
dSia^rft^ in ber S^it bed abne^menben St(|te4 loerle^rk ; ge^ 
rabe in biefe faOt aber bie ^et| efle @ommergInt 2)te 9Iamen€i' 
^rm ^o8er erflart fi^ and einem ®))trantent9e($fe{: tt>te aut 
®9bett ^o\>m, ata ffiöb i^oob (Stobtn ^oob) n>trb, @. 266, fo fe^en 
tt)ir (Htü SBnSer SBoOer (n)ie fem bentfd^er 9tame gelantet (aben 
Mnvb^ ober M(| nttr SBnll SSoO) mit SSertanf^nng loon S nnb 
(> ^oQer (enxnrge^en« Roller erinnert an ^oSa, bte anii^ SBnSe 
(ief.. ^'erond erfl&rt fic$ bteOeic^t jngfetc^ bad in ben 9lamei 
aßoband etnbrtttfienbe r (@«207}^ benn ba SBöban nnb SSnS beni* 
felben @ott bejei^tteten, nnr tn loerfc^iebener Ünfafnng, fo toar 
cme Sennif(|mtg betber Flamen natürlich« j^en Sejng jene« 
meberfa((ftf(|en €mtemfd: SBöfb! tt>o}tt ein bainfci^ed £)<m6(l 
trttt> anf grast HBnlle nnb Mit ^at fc^on ®rtmm (3ettf($. VII, 
393) erlannt* !Die Stblettnng bed ^tarnend bon ben wodtgen 
6i(nee{(Q({en bed äBinterd (at nnn Uin Sebenfen: barnm »ar 
er eiett ber Smtegott, n>et( tei^U^m 9Binterf$nee bte gnOe 
be< (Betreibet berbanft mrb. SBte aBer betbe Atomen 9Böb 
nnb So( in 3Bö(b ittfammenflofen, fo fe^en totr am| ben fonu 
mecfii^ mtb lointerlic^en IDb^in fi^ t)ermtft$en: tä^t mcr 



SBöbett; m\>e, Sd(b, ter M($ bem f^MIDi^. 142 aM ^cU 
»enjüne aufgefaßt mrb, ^at em^fet^^ bent tmfete Smtegebräit- 
i^e ein Süft^el Stehen fl€^en (afeit OK« I4f0), <iiH$ ^ ttntt&i. 
»eltlt^e jDb^üi, u^emt er ol^ ^eljaset mttiM (fti# 9t« & 
310* \>Qt e. 503), ttttb menn er Md m&imtH^ ge^Ai^ter ^ 
ein (B^tffel fyiUx mpf&nQtf fem f)ferb bomft julilterm 9I2(# 
len^off ®* 245. 2)a^felie fJferb ftnben iDir iei bet «)e((fu(ai 
^tt, ber ©ema^Kn biefe^ Unter»eI«flotte<, »t'^er. ' 

Die Sbba (ennt aier Uller fofl nur m(fy M «»interlu^en 
Spimmet^oiti Ih 32 f^iübert i$n aW Sogenf^ften nnb ^^xitU 
f($tt^(aufer; ®fa(bfl* 14 nennt (l^n Oenbnr^Sl^, SBoga^K^, SSBetbii' 
91« ttttb ©fialbar^SU ttttb in ber IDiil^lerfpra^ tt)trb ber ®^^ 
UOer« Sd^ifp gettonnt 9ta^ Saxo »erftottb M OHet: (li^k 
Ob^tn) auf bte S^^i^^^^% nammtti^ foS tc einfl einett Stet* 
iliett fo (efproc^ett ^äbtn, bof er fic$ be^feHten aM eine^ Sc^'f^ 
fed iebtente, nm ttier bad SReer )u fe^ett* USer erf<$etitt ^lec 
9MH aU ba^ tti5ttnlt<$e ®egenbt(b @falb^t^ bie D. 23 Denbiur# 
bi^ i^etf t unb gttgligaf. 9 m^ ber ©d^etbnng bmt Stifirbr bem 
Cb^ttt ^tma^Ü t9arb, tt>p tt>ieber USer gemeint fein fans, ber 
ttHUterli^e Ob^, 9l(^ SagbgDtt bebnrfte QUer be« SBogendIr 
tt)0)n bte (iiit, {f^re^ )ä(ett feflett S^^it^ M^^n, ]Dor)ttgdiPet(e 
)Dnu>enbet marb* DerStteni&ogett ^etft altn* ybQgi,ttttbbtr0rtt»f 
^t bte ©eftolt emef 93ogen$* jCarnm lefett mtr Qitimn. 5 t 
^txüix (diient^äUr) l^iift cl, m mn ^t 

3ttr Sinterlnß ge^Srt aber au^ ber SMmtf; »Berl^irf aber 
fittb im nerbifc^ett äßinter @($rittf($n$e onentbe^rlid^ &twix^ 
ben an^ ftnoc^en 9on ^ferben onb Sltnbent berfertigt: fotil^ 
6($rtttf^tt^, balb efibi, balb JDettbrttr genannt, fle^t mau 
tto^ ielft in 9tort9egen nnb 3alanb* Sie flnb nad^ ber 9Mib 
bttng, bie Btap^ami 127 }ttm ®aro giebt, nttgeto6^Ii(^ grof^ 
babei fo gebogett, ba^ fle ®($ii(ben, ja Keinen ftoffnen gld^l«« 
Sreih'c^ nur onf bem Sife t^n fol^e ftttO($en bett ZH'enfl einel 
Sl^ife^ 3lber sneOeic^ gieng ttOer m^ ottf ttttgefmMR 



9t 9uhtxi 

ffiaffT/ nMi Jhmf , bte Md^ je^t im Korbet ^tniif^ fein (oft, 
t«.b€r f{4( tiiii^ M viti$ t«t9et(ni StprbUtibev fe^en (afe«, tii^ 
twmer fteftti^ mft «{eit^ ®(utf« atet brr ®ebaii(e^ mit f^ 
.1^ eil^titff^ii^en «in iai SSafeY gtt fe^ , tfl bem @4rttt# 
fil^Attfe« ttif r U^ Sia a^etorgt, imb ba frf<i^e Safttf^u^c 
btt @rftalt m)tt ©c^tlbm. l^bm, ^eif t bev @c^t(b UKerd @f^ 
99b fv felbfl ®i^'(b8a« Z)atMt« m^ ed fi^ otü^ erKovett, baf 
M e«^ feist fo8, i^M iMm B^^tfempf attjumfeti^ D. 31, ido SUIed 
^et^if ottfommt/ fid^ tmt bntt @(^tKb gu betfeii «ttb )tt f(|irmeiu 
UnntlM HitU M^, MNintm ttoi^ SUIafw» HO (et ttSer^ Stittg 
tM^W0rtn xoitt. 9t, 8L 895* Vit 3tt«>erl£f tgleit bei6 ttorbifc^ett 
Smter^, t&U ^tttr^m 283 totH, getifist bajtt ni^. & mitb 
Itet tim gfii^wttn, mit er ber ttutermeUfgott ift) au^ beittfek 
Nu ®vimbe merbftt om^ Ui ber ®fftPti Sibe at^elegt. :i)en 
.9li98tib> bett Ob^tn fe{i^ ^amom* ilO ^^^ittn foS, ^t 
S^efle 3^f<^Y fft^ ^* ä96 ait(( tu 2)«ttft|Iaftb ttad^getetefen« 
Sltt# fbitp fe^ft €^ itt((t att Kn)et(^ett, baf fet» X){enft bet un« 
in.fMHife mar: ein Srait ^ ffiülle^^eim iß bei X)&teti befanttt, 
SB^Ubex^t (ieoett bei ©iesbnrg atib ein SffioMberser^of am gitfk 
bei X)rai|etifflfett; eitt ffS^Hptxn ema^tit $anaee 72 in 92ie« 
brvbatem, imb eiit Sol^berg^e in Srabant S^(f 93eitr, 145, 
Daf ber ^. ^nbettnl i^n erfe^t ^abe, ifi ntc^t nntt>a^rf(^einli(^* 



M. 9>(pI. tue». ^ttm6^^t. 

Sßir lehren }ttm Wtft^u^ )Don Salbnt jntntf, nm no^ einige 
Ibu^träge }tt liefern: 

1* Der anerfebnrger ^ei(f)>m(^, ber nnd }tterft be^ Sifeini 
Mbnrl im SSotMglanben be^ engem lOentfd^fanbd Devfid^t 
IM C9R* Sefeb« 20), ift }tt)ar nur ein Bonberfpm^, bei SSerren« 
Imigen att)nn)enben; aber bie Crja^Inng, ba$ a(d $$oI nttb 
ttoban jn SSoIbe ritten, Salber^ 8o$ren ben Sn^ anl« 
tftfte^ melden )>ter ^Sttinnen srngebenlin feilen ^^erfnd^ten 



dM Ulf 1 

Ote i^etOnifl «»ofit fmiß Stoxe« (eO, tat Soteoi« 5««ter# 
ftaft triftet tinpxtaiM Mr^(mt, fomtte gleti^mo^I rae etgt«« 
i(itmh'<l^ tottfi^e 9nf(ifimg bee Salbsnitt^iid entert« /Ste 
tu ber (Ebba Salbmrd f(^ti>ere Xratnite afle ®otteT bonmi^cgcti, 
f0 ^tet fent ^^^^^^^ ^^^ bte ^a^msng fernem ^fff€;' 
Smi SalbiM 9Iof« m'fett toir fonßnt^t ]»iel; D. 49 fe^cn i»ir e4 
mit aOem (9efit(]rtt auf femettSi^etter^aitfes -geführt i^tet oAet 
loirb malt onSIö bs g (öf i @« t95« 225 rtCiiiifrt :)iimrfoS e^iim( 
eralbff* 59 Steyrd Stofd fein ober Sttibrd (Db^tii») ; afier 0. 15 
Mettt 93aIbitT( ^tnQ^, totU er mft t^m i^erbronnt fef , 8ii9ri> 
nmni, ^erabe t»te 93(ebog(6p, bte bemnai^ txrA ff{ir fJimtMt 
CoOte fo an^ Sreyt tn bf'efer (Sxia^lmQ mit S^fbitr }iifaiimi«t« 
faSen, «nb \o6xe, mormt fc^on SR^t^. 1210 g^bo^t ivtYb, f(^t{ 
Ut 9lame, bev betbe ]»ennttte(te? ^n {^m er^eint tinfi^ 
«ttgea^ttter Setname SSalbtnr^, beim nwt onf biefen fauit ^ iio^ • 
bau ^n^ammtn^anst bea @)>nt^ea ge^en* ®tr ftnb ofber ni^t 
tinmci ibtt feine STit^fpra^e im ffforen; 2)te Sllltreraltoti !»ey« 
l^i^ %f n>%ettb 9^ gen)6^Rlt4 $f bebetttet 2)te ittfttiftltd^ 
iKK^getDtefenett Ortsnamen, tt^el^e, mit btefem f>^f Sttfammenge» 
fe^t finb ^ aM f^oMouwt, ^^oMirnnrntt^ ^^ofe^miit, f^^tf^«' 
botf (!Wvt^. 2063 jeißeH fj>ater ^f; aber <m^ »älanb (3«»^ 
te »alanb)> etn fpater Semame beö SenftW (SRpt^. 944), 
fornntt m Setrocjt, beögfei^en gal önb fjfitt für beti dbtt, fonjl 
gre?« Z^itt mpti^. 948); fettjl ber fJ^attnÄienjJ, ber «nebet 
Ott Srepr ma^ntn xouxU, ifl ^erbetsejogen morbeiu 

aittö bem Sorfommen /ener Ortöname» inZ^itin^tn, m 
e^terti loft ftd^rtto^ tm@^ln^ iß^^^f ba ber r:§ettiif(l^e 
fjfttttag, ^ttlletaa für ben 2»SWat (SW* 581) oitf »ettere ttat 
breihtttj belltet 9nf benfelbett jEag fiel a»($ ba^ fe(h'f(^e®ea(«' 
lenie 3K9t^.ö79, ba4 glet^fall^ einem St^tgotte, m'eSet^t einem 
®^t be« Zage« galt, ber faitfif(( Solbag ober S^Mlg :« norb; 
Salbnr i^ef. hierauf grunbet ftc^ bie 9bma$me ÜRyt^. 1^08, bof 
in fJ^oI nnb S9a{bnr (f^altar) imi miteinanber m ber $ort 
f^sbno^ ttid^t ®^itt ^oltenbe (EntfaUrnigen bc^fdben fß$M 



wtUtdeu^ bo^ iet SOim ttnb @Ia)>nt (f. o« 103) Set latttete^ 
»^ teffit Sebentutig mi^, U^ n>ar* 

S&r bte Slnftc^t^ baf $^ot tn Deutfc^hmb ^rt^r ttnb SBalbitr 
smmitteUe,f)Mrt(!^So{0enbe^« SetSre^r.toerbett f{(^ Se)&ge auf 
9l0f6 ttirb.({(er.ftQbeit; |)^oI/ iio^ bf m mr Itfattm oben genanttt 
fa^, aKttettert fogat auf Sorten (volon), tmb bet fJfalgrabnt 
^$t Qail 3R9t^*915 ait(^ ©(^wetttgraben*. %t^tt un^ fnt SaU 
ber, ber boc( sm't |)^oI gttfammenfälU^ ber 9?e)ttg auf bnt.iEber, 
fo tfl JRvt^* 94s ottgemerft,* baf btefet tm Dtemarbud ^U 
im (etft; w^ ifl ^aMberenb^ Zob bitr(^ ben (Ebetja^n @. i^4ö 
onf £>b^#99atbtur bejogett morbem 93g(* § 76, 2. SSott SalbuT^ 
$f^be tt)at f($9ii oben bteStebe: ald et na^®oxo fernem bitr« 
^igen ^re ben Sronneit f c^uf, fiefc^a^ ed «90^1/ ivte f(|on ®« 
102 ^nmxA^tt tt)urbe, bor«! bett ^nffc^IoB fetned Stoffel, betw 
etf f^eint btefelbe @age, bte bei Saxl bem ®rof en ttnb 93oit{# 
fattuA HDteberte^rt, »nb an fte erinnent batm |)^9leabTitittto, 
SalbeTdbtitmiett nnb SBalberdbrpnb bei Stoefh'Ib* au {Retter er« 
f^eüien aii(| Safior ttnb "^oUnx, ml^tn Sibf^tonre tu fJoI 
Cf^^I) Ittr}tett* Dtef fü(^rt itn^ )u ber £(lefleii ®eflatt be^ 
SKyt^tt^ i^on Salbttr unb {)ob^r« 

2« Zacttttd berietet Germ. 43 wn etnetn ittgetiblti|ett 
Srnberpoor, ba^ bet bett 9ta^an»alett tn ement alt^eth'gen ^aint 
^nt^ untrbe : er ))erglet(^t fte bent Safior ttnb fJoHnr (ca vis 
inimini, nomen AIcis); bp(^ bemerft er att^hxnäli^, baf fte 
®$tter, md^t etxoa iE)aIbgotter n>aren« O^ne Bwetfel ftttb fte 
3Rp^^ 109 nc^ttg ottf Salbnr ttnb S^tm6\>^t gebeittetv benn 
Me St&ner gtengen ben 9(na(9gteen bea Segrtffa na<$, ttnb ba 
Ml ben ZHo^fttren ber Unf}erblt(^e nttt bem @terb{tc$en ui bte 
Uiikt)»tit ^ttiabflteg, bamtt er bann aucb bte grettben bea Ol^m))^ 
tm'i' 1^ t^et(e, fo bietet fein anberer ^^ti^tx^ me^r Se^nltc^feit 
kav« Den ^em6^x fa^en toix ®. 87 ben ^ütoeQ retten, fei* 
tten Smber SSalbnr )u lofen, baf er mit t^m nad^ Si^arb }tt<i 
Tiäfe^re* ®(etc|ftt)o^( finb e^ eigentltclf Salbnr nnb ^ob^r, bit 
%it in jenem gottlti^en S3rnber)>aar ya fnt^en ^bett^ betm bte 



fliib anc^ tn bea Sto^hre» botgeßeSt SviKiSM^, %^ bob- 
oT« gtcitttbf ,r Mb d# %mUr iOt pM ^em^^Oi ä^i^, 
fiolb ^H^ft mifei^ gr^ifbetl iM^eir, btreä^ f#(it;ta^ atbm 
mb'i^ berniirmif, bcr Mbere ft^mai^ {%anm^tö^;0e«M^ 

MMtibtfi^^äle ^tJ^SMil^i fe t{l «tcl^ fo «Deffulfi^, al« tif 
m bfr iiebtifas^ Ut ^orob bei; @t(teSleii, ^ btv gremtbi^ 
f^afr^fage Me GeMie bem Srennbe ge9|^ mrbt* 3» be« 
ottent ®ag«ir teflc^i biie ^»be ber ghrntnbfc^fl Utk, Mf 
«luieT fttT bc» anbmt bie @c$re<feit be^X^b^ fibmmtbf/- mg 
babitrc^ t>evimf(^f^ tmtb, baf er ui btelfoternftt^abfig^ 
3mi folc^e Sräbtv $(Aeii mk wm in aMbitv «üb l^i^r flr 
mvben aH $9<^^ QtnS^ttlH^ aefxift, ber me tU^t^ ber <mbe«e 
bttitlel (Umb>,. fi^ bafr fte air ben ff^neii imb bm «ngflr^rti 
1>iitti^ ber CTtelveiittafagfe mnoent^ tote btefe meber cm Seri^ 
mmb getrtt mA) gemiaiib iiiselv&, StSR« 12& Sei ®<»» fM)< 
fle^ trat bieSimif etttjtpeii;^ f o ba# t|fT SR^^m« üi betti Shdi^bil 
Stfbe^fageit uteütttttf m'e fEe eterSrfiber.fbb nnb: ärber(ibto 
!euie^tt)e8^ femblt^e , ba fte «)if!ime$r ttf. bco^ oearittttgtetii SMt 
^itb tn^t)r(a«$^^et^^ttfe iuxndU^nfn, fo f e|(li|i <nn^ betSttg 
tiu^t^ bo^ (Bimt f&r be» Stoberttiin bie Uttertpeft Irfetft^eijstf 
tmr tfl er ottf ben brtttnt S9ntber ^erttro^b^x StMertvogei^ »fe 
ottf bot ^iettm (Bali) bie Mo^^ ju ber ^cfr fottß asi^ei 

Xacitodr nemtii bie iiMi^m 9Mber tiiti entern' getneöi^ 
^afat#ett iHtitttesi^ sttb gerabe btef ^t befremb^ Sier ti^ 
Sreutibe. Mt^ gmrixs^a^Üi^^ ^en^ fo> ttnteiafiQetbeii ffe ff(|r 
m# bitrd^ b^ 9lfttiieit} ettttoeber; gav ni^, xcto^m ^ ebett; fd^ 
Set^e ^or&mtettv. «toer tcw Stotctta ttnt ^ItneliiK:^ SBtmnetü' 
Ht> «tt^ aSnttttMflort, So^tme^ 9Da^erf)>Tttitgi tttilb' €a^af 
SBAferf))ntiig. ttar toestgi 3fks^tn t»tr ben äSafier|>e^ ttt* 
aBafierpottl («a»..lU^ t96>^t«itt^ fiK »erbe»! X9it^ tt>teber «t 
|)ferlpt it»b.£Ute8e ttitb iette ^1^^ ttttb 93aCbtti4fott|tt«i er{tttiflr& 



Htk$\ ütirmtlir MS 

a(^ i^fcmöb }tDeim(d tut 93eo»iiI{Iiebe i>or (S 64>: in ietbm 
Qtebi^eit f(|eint ev aiit md^t ber ®ott, tor b«i^ We ogf* 
9»ammkifrfit imb bc«»«^ «tc^ ba6 grattt^ bcc Sbba «tilNnr 
96b«ii8 SfiUsti^esiRii^ fttbem ttit giittii^ {>elb, ber m euitr 
M^ t»i€cf»yf<|lmSiyteMi9 js €%rtiitttb ge^bot ^aie» tttttf> 
Ml^fiit 6t9fnb4 Si»^n&mi)»f tntaeomttlf Mgdest tfl* Sgl. 
•fci & 2tö. aSö* Sbi^m tc chtta m. bteftt «ttettt Qh^dt nn» 
^vet fräbtnf^se Omimm»; ®4titt^erd Sttde ein? flttc^ ®ini« 
il^ ttib ^f^fmil; ecfi^etttttt tf^ bte ietbett glefd^ea ^remibe: 
fr iosfi^ bie ®e^, tmb @jgttri) (etgfttb) rettet fnv ®ait* 
t^r btm( SSBafndogt^ tt>t{(^bte UsttariDett (ejctc^: er a(fo> 
«d^t dinnor, M&ebe bei» ^ermö^ entf^yref^ett. UAet^Wft 
f^irtt fi# bie etgitTbfase o&^r an efinit6f$r oB an bm 

9ttIbQmi9t9^^ 

3e8(rZ)&ie«fSr|l {)0rmöb tm Setioitlftebe loorb im atfinr 
ftefhnr «üb gnmfMtr, oibgfe{(^ i^s^ ®Ptt ibet (die SKenf^^ ec^ 
^H 9<^et 9Vt# )»td[ attberd ifl an^ ®iittt^ im Scdl^rnnf 
8fiH|tIbert; bo^ i^ bte 9le^it(i4^feti jit f^mai^, »» bavanf }« 
totten. Sl8($ (otf SSe* 313, uoo ®tgmtmb6 @o^ $e%t> b^e 
Mf^ ^gaf» 3y 37 ttttt Ob^ut bte {)erfc$a^ t^tiiu, nnttv bm 
9fe8 i^emöb^ getotrbeti feät foS^ lege t'di w^ hm (Bwi^, oi# 
gCeid( jietiev^gt binn hvassi ^et|t tt^te^etmdb^ binn Imiti^ 



9S. ^otfeti (ffpraftjjo). 

8ott »arbiit toax D. 22* gefügt twrben, er ^aie bte (Stgew# 
\tta% ba| Sfticmatib fetne Urt^etle fc^eßett fimt, «>a« ftc$ bati* 
m^ htSm% bafi er. bo^ ü^ ^beutet. 3tt feittem @oi^tie S^^r» 
fiiti: igoraftitP),. befett 92atne etttett SSorft^er Ciat ®eru|teti) 
&ebiiltei> fc^^mt bn^ tinr eute(Stgeitf(^ftSaIbttr«)»rfctiitftciert» 
Sai^ D. 32i tfl er: ber @A$tt 93arbttr4 ttttb ber ^ostruu. St 
|fl* tnt l^immd bett ©md:,, ber ©ttttttr (ber g(bi|ettbt) (etflt^ 
Mb «Br> bk f{i( .m Sific^t^etttglettett oit i^n iDcitbf»^ gefMt 



M$ ««HtfMiit 



95* Sott* 



3Xi Solt ${er tetiAlfitt nuK^;. o^Teiil t>{f fciiiet» 9)«mi 
@l tl4 Doit Mufi, f^tUjftn, aitfäritm B^wkn^ ttu^r fi 
f9iB fter> itm tXh» mb ottd^ 2)fiten 0m($t itt tMVtoc«, tö 
eftiftt SStfcr^t (@. 127] itii^ feH»^ »(#1 i>eff^»^ei MOi 
^11, MI 9?*^22 bm S^ft injf ienenr finii)>f(ei»c9iittibeii OrenMte 
9e0«Mi(f jttfamminfleS^, tief e» Sliimeit ««# o^ts» krküel, SUiBt^ 
geMmtetl^M, »tu ii«tterig«l Ui Xenftf^ ®rofiiittMer Sit airiwi 

Utttemelt tthnnt itnb bte im^ f&^fi^^kiU ift «w 11?, 
mib fo titn m^ (B^otix^ Sfifmmin^m märDegtfv best SReei« 
gott; sttr ®))rac$e gelornrnnt; ©ym^^t^ «^^ ^ »tia 8* 72 
fßtiH^clK$ iB kft tMüfttifft. Ofiit! bifcf j rfiMib IK shi^^/ 
»af DI« La eis oigli^cv %mBASmn Qkuut n^atUfm 

9 fcat» Gtte «mflMrmrte anstkt cBt^^t oipAaiib tft «ntf 
|Mibeft^8f|j9at9i$lle! M {)9miv (& 306)«»k bnfpStetm9a^ 
wmtt bea Znifdl^ aßärOfgtY «»b ttutt fUb fieibe sir fte- 
f9i#catfoite» btv SReevedtnrfe; fflat 8oli bec (StiH^eiv f^m«b 
f^ imi f tt)a^i|tittli^^ ba# tx mü^ bem It|tm SB^i^oitage 
bm Stemeir gegetm ^r,. «^i bcsii bet ttoAtM^ SoaBavbagr 
Md Soff entfbOt fem fimiie, S^Iyt^. 114 16« SSmt äbtt 
e^lmm^ im' 9MtdMler etit iett^ifi^te 9(iif^ ^^»mn (9. 
309), »He r^ ft(^ bü« oitbed eiHlreii^ «(i tteif nr fi| •» 
»ii^taS^e^^ »lär Stdt Betupfte? 

2)af Si»K a» tUsoib^Iofv oS 9akc bev ^ in* «arfü, 
b^ftt ®o|ii bie Stu^ tfl (®. 26>;. p«r Zobteagfo^te uuirb, 
nUtttfvtett »Ar a«d bet ier^arenbm fttaftr bc# ^etet^* 6m»al 
aM XobtetiffPit gebälgt ^ lotittlie et avi^ mit Rumpfs idib> SBa< 
fevgeiftevii tu Se jtei^mis tfeten^ bie man in ber®afrr^l&^ 
fimb ba^r, X)iefl aOe^ galt mr^ al>e« fftt m^att Wifft^ 
(tm U$ mifben ®^M be^ Stc^t^ tmb btv aSmiretteütt SNnk 
me. äBevbe» m'v b(H$ feKjl in |)el, ber Z^ie^itti», «^4« 



^tma^tt in etnem ®efaf e bte 8[e)>fe(; «verc^e bte ®itttt gettte« 
fett foHett, tt)entt fie aftent; bettn fte tioevbett aOe itttig ba)»Ptt 
«ib'ba6 ttioe ii>a^vett iiß juv ®6ttevbditimertttig.' ^o ber SSevi* 
imbmtg Svogi^ tntt 3btttitt t'ß bte )»er}tttigttibe flrafi betStt^t^ 
(ttttß att^ef)>roi$ett; tvie Ob^iottt^ ber Uit^etiltt^fett }»e¥(et(ettbe 
Zcatif, ttiti beitt «)eri&tgetibeit Srtttitien bev Urb^ ttttb xoUtet 
3btt«ii feKß ttiit Urb bemic^fett lotrb, S 32« üuc^ Stanna^ 
Wfli^e bte Slttl^e iebetttet, fa^ett tiotv @. 84 itt be? 2)ti$ter<i 
f{)fa(^e titit 9;bittttt; ber ®&ttttt ber aSerittttgttttg, beriattf^t« 8itf« 
foHetibct i% bof Oegi^b» 17 feliß ®etba ttttt i§v }» mme^ 
fein f((eH wbeot.SoIi )tt i^x fagtt 

^n (egic^ bi( Urme, bte (eud^tenbrii, ^fci^ 

ttm bf« i^erb» eine« IBtttbft«* 

9* ttmf ÜRy^gefbittttttgtti segnen ^otoi, bte (iei^.»iratti> 
Iftttenf ^ :Z)ti^ef tjl gIet(^o^ banntt in tabeltt^ ba evttefte« 
3tettiL®erb(r ttoc^ eitnttol attfhreten Uft. !bi^.3bttttii^4nib ®eiA<i« 
(Sm^t fteft 01^ bft# aR9t^. 21fi (etttetite ttä^ere Ser^attttfl 
)i»ifi|ett £>egtT itttb Svagt, ber D. 55 fettt 8:if(|itai((ar ift «tA 
^ erft ttber 3bsi», bdittt üer bte ®f(dbettitttrß Me^.i 3)a 
Oegtr ittit attberttt Stotttett ©ytittr (ief , fo toor er @erbaiS Sa^ 
ter, mitlitt 93ragt^ @c|tt)j$er, loetttt 3;btitttt nttt t^r jttfaiBittett^ 
filU* ®ett)9^(ii| gilt gre^r fnr Oegir^ (®9tttira} Cibant; 
ba mV aier gefe^ett (abett, baf etgettflti^ Obffut; ber flc| in 
Srogt, feiieitt @i>$tte (Sblbft 10) berjtfitigt, aM Sfirttir barc^ 
Safttrlogi ritt^ fo lotitt biefe ttttgetD5|tiIi(|e 3Ri^t|etige{l^(tttng 
(@« 85) tttt^ tit^t tne^r befretttbett» ®e(ett tt>ir (ier titttt S^ttttti 
an ®erba4 ©teSe, fo falTt fie aM SSärteritt be^ ZratiMti^raf^ 
nag* 1 1) ottd^ tttit ®ttimI5b| § 76 jitfamitiett, ttt bereti 3lr«eti 
Ob^iti t^tt bett @9ttertt ertoorb^ tt>ad loieber jetgt, baf J@ragtV 
ber langlariige Ufe, Ob^'tt felber toccc, wojtt auc^ ber fUm^^ 
(äRytl* 215) ftitittnt, ber Db^nd ®e{{l unb äkr^attb tit be^ 
benten fil^ittt flfabragr, älfenfttrß^ mtt> )tt)ar @{m(i^f* 33 
benZ^Ar meinen; bo# fömtte.e^ früher ben £)b|in (^e|e{^. 
ti« ^beii^. . 

eiMfvd; Sl^ilttogie. 23 



M€ m%fittkHii 



95. Sott* 



SXt Soft ${er l»en Splitt tM^r oiglfRlttif fmmfimm 
@l tl4 Doit hikafi, f#fitfeii, oijttMi«» SMerits Inttoi^ fi 
fön fter, «» SKm mb m^ Duteii gevei^t ]« MKtai^^Me 
etitfft SStfir^t {&. 127] itii^ feH»^ ttä|t i^fff^wrigei tm^ 
^ft/ Ki§ 9?*^22 bm 99H mHienm ^wmp^m^ivbai 9u9kaim 
fSem^i^ jttfammmfleS^, tief e» Sliimeit «»# o^ts» kritiiel, SUrgt^ 
ge^dttetivM, iDttii«tterig«l tf« Xenfä^ drofnmMr }« anwoi 
f#etel. SBbV $a»fi» fc^ S 83 in UtgtVWMt tiiBeil<®0M tiv 
Utttemelt erlannt snb bte k^a^ SSif M^^Mfi i^ «w- If?^ 
itttb fo eie» m^ (dvudie$ ^fomm$n^m mttSDe^t, bem aSeef« 
gott/ sttr @))ra^ gebmmn»; ®9m<^^t^ «^^ I^ ^loa 8* 72 
«MtHM» <i tat tMrtmft. Ofnr tefnr g^tttt» i« m^, 
»af Dt« L a c<ii Mgltf^ fmviimn Qkmt nttinatU^ 

|Mibeft^8f|j9at9i$lle Ui ^^ifmk (& 306)«»k brt ^^otemAMf» 
«metet bea Znifdi^ aßfirOfgtf «»b ttutt fU^ fieib« nm fw» 
f9i#catfoite» bn Steefe^tnrfev SSat 8oli bec iEüb^^etv f^tMik 
f^ imi f i9a^i|tfoM^ bo# tx mu^ bem {i|tm 9ftNl^ailas0 
bm Swttet §rgArtt ^ibt;. «oft bcsii bet itoAt^^ SonBarbK^c 
MI0 So» entfbOt fem Kmiit, S^Iyt^^ 114 low ffinti» ato 
®Alwnittf i» Wttaaut titt tettflifi^ Siif^ ^smmn (Sl 
309^, »He (^ ^(^ bü« oitbed evMreii^ Ali ttaif etr fbl «Ü 
i^o^tog^e^^ »i<^ ^^^ Beruhte? 

2)af »»K a» tttgoib^Iofi, o» Sfeler bev i^ m* 9hr{i<^r 
b^ett ®o|ii bie 9M^ tjlr (6. 26>;. p«r ZmmgHtt tooti^, 
vctSmtitHn^ ttid? o«^ bet ger^dreiibw fttaftr bc# ^eiter^* (Smmol 
al9 Xobtetig^t^ ^ebai^t^ lotittlie ev aiti| mit ^nntpf* w^ So« 
fefgefflmi iitStjte^mig ttetetty bie man in berSBaftr^lfe^ 
fimb ba^e, Xriefl fllU^ ffalt mri al>nr fftt jmtem Waffi^ 
gm be^ mitben ®^tei be^ ^^t^ tmbi btv aSmirettetnt 9ihß 
mt* äBerbe» koiv bO($ feKjl in |)el, ber 2:obe^Sttiii/ ^t¥ 



£tutt%iiit 347 

ig)9ttbL 37 aU \>ai aUeraif^eitltflfle S^ettfal Ui^i^nH, S 96 
eine gättge ®ott^ett etfennen* 3{l aber t^re aSertt>anbtfc||afi 
mit SoK fo alt, baf btef Ui (EMogting fernem SB^fend to Situ 
f^Iag f^me? 3Bir getackten bief H^^er ju «)e¥neittett. 3Bte 
aitt totnn 8o!t ald SSatet ber ))etfontficie¥tett Untemelt, bev 
aUtA Seien etitfpringt, eben fo fe^r ber ünf a»g aM bad (Snbe 
Koäve? |)e( nttb btc[ 9Rtbg(itbf($(attge ftttb ta StagnavoMmyt^tt^; 
ben totv t» bett ®ef(|t({en ber 3Be(t ju erlänteni ^attett, eie» 
fo fe^r «)ott t^rer @((attenfe{te aufgefaf t aU Soft felbfl, nnb nur 
ber Settri^koolf, mnn er ni^t an^ Sttb^ogsr entf))ra»g, mit^ 
Mftt^loWs efoe 3itta«tis »e^ f^oii eittt^firb^leit Mi fein. 

9ir gmi) »e« i^olte U^ ee <m^, toemi {)yiiblBL 3» Mü 
Bo^'t i»Ptt bem ®fimf eiiie^ ^i^triraimteir/ ^etnforteii SftattUru 
|ei}iM ciqfitüH toirb; 2)afl SeÜ^er idd|Afiey fetts oM bet 
Zett^ frfif/ ift tia QkUmU, \>m im ^imattt SoIfttMtc^eti 
i«l> 9h^lUi fe^ ttn^tg jn ie^brfir ^er flattbnt ; erl^ ^ oiet 
iMf &« ÜmMibtftts fttttb, mttpe btefh" fi|Ott ffef gefmiretl fetir. 
Ile^ MÜ {)evjefeii i>bL @* 299. 

9Mmt ber Saffr^ine bf «t fUli m^ epnxtA thtt Itut^ 
f#ett gener^ftf e »a^eifeft: fie Kegnt m (Btittii^, fottc^ 
In bem § 84 bif)>ro(|enen; M in jfettm anbern, ber nae$ 
®ir(nm{0md( ben Ob^in jioif^en jtoei Se«et fefit^, mo er a^t 
9imtt ft^en nntfle, Mmit a^ SSintemronate' gemeint H&^, 
^t e. 359. X)af beibe }ilfammenfMlefr; ift f^ ®« 337 aw» 
gebeutet. 9lac$ OegiSbr. 23 ttar itti feAer d^ SSinter mrtet 
ber (Erbe: @. HS fo^en ^ix, baf and^ bKinMtet ac^t fötntey^ 
mowite gemeint flnV* S^ ffer iAmMt er Vfe n)dfi(t$fiKge 
9Srme, «oa^renb ät ®etrr9b^ aSefen mit ^einbfelrgef liegt. 
@Cfr<|tt)0^t ti^rb atti|' Sr toie ber anbere tfntimt^elt^tt tttgaib^ 
m i^ CM i^9» äSfefen enttottfi^t ^ben. 



®vtHnntn unb föancn« 
96* i^a. 

aSoft )>tx mrn^t fa^eo «Hf @* 44 4h 326 lA^ @eti 
M^9tomeit,i|iMi^ <iit# «lieber ^frttt ^r&dßtefe». Hit&iüinhtt 

M %f^U »t^t ih^, aiH|i be« Seien«« Sim biefeii ieibe« 
@ettett eifi^etiit ateir.fetne bec betrtfi^eit 6tott^ttm we^r^ bif 
f[(( oit^ i^rem Segrif eit|i»{^tt (a^en: ialb tfl bte. euie, (olb 
bte attbeye aOetti (evt^orge^oben, 3» 99eYi|to tmb« {)9lb«, Ai 
9{evt(ttd, greyja nnb %xm, ja faß m aUtu beu^f^ett &itti»nm 
fe^eti tt>iir nitr emjeltie @^'t(tt tuib Srf^ettmnBett bargefteOt, bte 
}iifammeiigetimimiett emß ba« SBefen ber ge^nmtf^b^Seii totr« 
le^beri SrbgSttis attMa($tett, bev großen ititnmnütt, bte ^ege» 
imb gntd^tbarfett f|>enbettb felifl al« Sobe^g^ttut md^ «etberi« 
Iti^ tt>trft, inbem ftebte Seele» bet SSerflorbenett ia t^Tett mk^ 
tevU'^tt ®^pf SttvttAmsmt* . jDer 9?aine btefev er{iabe«es 
®oUtii \>tt Unttmüt t9&rbe ^etttgittage ^ille letfen« 2)a< 
aßptt ^at obef ttnx iiot^ etnen täumtiä^m^ti^, Uintn )>erf9iu 
It^ mt% baitt ben aOersttfreitiibltc^flett; \oU f^ott bte novb* 
Uel, gen. Heljar tiefe Sttto&rbtgttsg beltofett ^tte* 2)a^ g9^ 
l^ifc^e Halja , cit^t Uellia , m^ Helle Ktttgeit mtttbev fttr^l^ 
Uix; aber t^re alU Surbe »tib ^tftgleit (afett atti^ fie ttii|t 
a^nett, ttnb t9tr tttnflett fte glet<$ mit ^olba itttb $tlbe fttfam' 
tnettfteHett; bte fl(( att« ber gletc^ett Sßttrjel hilan celare etit» 
fattet (abett »ttb tt>efettt(tc$ ettt« tntt t^r ftttb/ banttt ber 9latite 
titelt bett Segirtf ber fmfiertt Xobe^gSttttt tmtät, fonbertt beit 



Mit ntt%$t$t%t «Ittiii 840 

Ut Dertergett ivirf mbeti Vintttt üUti iAtta. fbt^ fo fSrntm t^it 
it#t tmattm, bofl fi^oii ^ev tmfere Hnftc^t SetfKnmnmg ftnbe: mti' 
fere gonje fernere Darf^eStitig nnif borattf gerietet fein, in bem 
Sefen ber S^l bte DneOe an^nbedfen, an^ ber aSe tottbU^tn 
9ottHtett geffof en flnb, fe((ß bte SanengStter fi(( entfaltet ^a(en* 
Der Stomen f&b irfele, imter t9elc|en bie fegenff^enbenbe Crbrnntter 
{(^ ^iUti a(er erfl bteCrmJgnng aSer fann ergeben, buf (ein 
anberer d(< ber i^eSta^ Snfpmc^ baronf $at^ fnr ben alteftoi, aSen 
6t&mttet gemetefamen, fef^fl ben ttn^enminbten SSITem nnter 
ben entf^ef^enben gorwen iefonnten, }tt gelten. Unter ben U€* 
^ afge^nbetten toetMt(|en ®0tt^ttn jeigten fi^on ®erba 
mb Sbnnn (nnb bemnai^ oni^ Rinba nnb ®nnnlib( 6« 333. 
345) ein nj$ere6 Ser^tnif6 }n {)el: fte befonben ff(| bei i^r, 
fb innren te Sinter geftorben, ber nene Srit^ting rief fie in6 
Men )«rn& 2)amit faSen fie aber bem Segrif ber SBanen« 
gMler, bie an^ ber {)el ^er^orge^en, anleint, benn i^r eigen« 
i^SmtU^ Sefen ift H, baf fte nit^t im {)tmnie( brtben, fotti* 
bem ini 6^K^ ^^ ^^^ too^en^ ober bo4 im Sinter ba^ih 
fßiiägtwmmm loeiben, im Srn^ia^r er»a(|en nnb nnter bie 
Siner fa|ren^ t'^en Segen nnb %tü^ilwAtit )n bringen* 

^e ^iffit im mtert^ ^tnan^nbringen imgonnt fein toirb^ 
feilt ti SRytf. 292, ,be#o »eniger ^Oiftf nnb befto gittli« 
4er fenn (HiTia Oie gotfiftfe gorm be^ 9tmtu$, ber in« 
Mf(f EAIi lantet) erf^einen/ 3fre Cntioftrbignng borf ni^ 
lefren^ben« Ser )>erfn^ wUtt, bie ®9tter Sigarbl an« 
fteer ein|igen OnelTe, wit f ier bie ®9ttinnen nnb Sanen, ^« 
Itfeften , |Ate oon bem {)temel€gotte Zx/t (^iti) an€)ttgef en, 
»b loie fefr ift on^ biefer entßeOt! Unfere imborgene €Mt' 
feft, benn nnr ba6 bebentet ber 9lmt, i^m aU Ctbmnt« 
ter iffren e^ im Gd^oofe ber (Erbe: fie ift tlnteni>tft6g9ttin, 
Ml ber jnr ZobelgSttin nnr nocf (Stn ®(|rttt blieb, t9#mit 
tMfy ni^ bie too^It^ige, aber fi^on bie ganje lebenf^enbenbe 
€tiH ber (Binbi Derbnnfelt »ar« SIber nnn fofte bie f et'bni« 
f#e 9^ WC bem Ztibt nnr ben Semt(|ter be« Seben« in i^ 



li$H 37 ^a üU iai altoa»fi»^i((fle ^^ettfol t^i^tf KU 
man i^r ^m Spft jitm SSalev ^, htmtt Steift m^ @* 347 
»Oll oU, b€? ®«tt bet ieleiettbm Samte gebaut fem; ndi er 
^ ai^er tmt bem Sttefentt)e{(e 9btg«ripba ge)eitst (aieii fpQte 
C@.116), toaxeu fie «90^1 ieibe. fc^tt gefuitlett, 2>af^t|f OV(<P 
»(Ml (Emer Se^ort »ier bie neim Sßette» ®ni>att goi^, uti^t «le? 
bte neiiRte , Knute tto# eise @))ttt ber fittent i^rf ent Itofii^ 
fetm aSemi atey D. ftirtfä^vt: ;3(r ©aal Mft &^h ^9$^ 
ger t(f e ®c|ttf et, ®Ux i^x SRef er, 2:rag (©atigK^t) i>t fttte^t, 
Sottgfaitt C®angUO i^re SKagb, Sitt^ttt} t>re @^eOe, t|f 
$ette ft&ttmontife ttttb t^r SSorloitg breiteobe^ Utt^ea^ @te if 
H( f^wors/ ^ wenf^ettfdrb^, alfp leimtfi^ gettsg bitr^ 
grinraiige^, fmibtitati Kitdfe^en^ fo (ratt^e t# wU^i nft iß 
fogni, tt^Iil&er ^pättn Slttfafmtg ^tff« @f|i{bmttm imgeiiteti 
mnf. 9lev bie st^et garie8,.b{f {|v $ley jvgef^ietoi «werben, 
fikitnt iiUt M». Stellen ®c$i»av), ba< aM (BegenfM^fBMfl 
Wlottgt ](Me, fe^eti tt>iraSeiif#etifarle getaniit; bitSailf 
bei Sftoi^, ba blä (liyidon), ba« {^ mit f^üav} gfgAc« 
^aU, bt> S^urBe ber SevkDefimg ^}fii|iieii fanti« lliifm beot^ 
fc^t» JDiteSett f^en bafSt G^tva«) imb SBetf. 3m Sfo« 
gang bei "^axijiooi i$iti cmf beit fi|ipar}n>rifiett SeArefl) {»Wlbi« 
Mereitb bo« S^ar} tmb SSetf fo gef^vo^e»; bof mü kk 
Mfe, biefel bte gitte Sar(t lebeitteh SÖemi baiMSBotframbte 
f^ivatge auf bte ^i0e beate|t, fo beitft et btefe ititr 0$ fämi 
üttfeti^tt ber Sifeii «üb SBerbammteit ; uml bet <^r{flS#ei 
9»Wp ^i^i ^^? artMbmT(|?ii gemjf tft. üMefer ?ittft)ri^ el 
biigegeti, baf iputu^ftr^gen beittf^en ^gim peim^ofil^te, iSlIfr 
(«ig ftl((e«be äiMtgfrattett, bie ber @erb^a, be? Sb^mi«, g(ei# 
4ni, ^ ffttiKir), ^a(b loetfi erfi^etne»} fie {Inb hi ber ttutn« 
\$iAt Ui S^ä, beieti Sarbe fte tragen^ S)et; SipIf^Iani« ^ 
(Je Pft fft« bte ig)el feft#, welM^ ffe fpgar <>^rb obn »aiW 
(eifett (fJanaer 60. 83> 8efttfrer 3?ain^ ift «if» fiel »tf^immfiu 
g^e<K t«b ^etet^et fie a(l b{e vä^ei}be,#gfe|ihc a»$t(i9t Ki«M 



£$^n unh Sttaft 9^ 

ft^ am \ft 9bf4t tfUttgnL, tef tö f c^mtiiiMJfk fovle her 
iSMm Hr ttntemett wtim i^xtt. X>$p^ti^txtigf€it i^nS/Kt, {90 
te» #e iitt Oetttvt «lA Xo^^ Mm «ttb @t€rini ^tftrt 
Ktt VMtmat^tHn tf^tilt fie aiu( So^ m\> ©träfe attd, tmk 
i{l batam htm €äie» gnl «sb mÜU, hm Xtibeni ibiil mib ftn^U 
Imx, m/h tmi^ bief lomt t^ve hpp^ttlU %atU imghtiäau fBktm 
In bmif^« SKAn^oi fi|wat)e> f^avitoeif e imb kofipe ^arte 
mir Mrft^tebnte ©titfen ber SrlSfurig if)et(|iiett, f« ^&t^ bfefe 
e^efftiiB bottiit ^ommtn, biifl b(e le^e S^&e fir bje ^ntt, 
hit hwOU fir bte hift gttt* Set ^{ atet m^aa e« fk( tnft 
bfii ietbeii garik« mte (et Setrefii, ber nic^ «^e mytlfifc^e 
€NambIage ifl : ft ^Ut eint U^U tmh efoe bmiHe @fite^ «9b 
f^rte bolb ble eitie ia(b bfe oobere ictwx, t« tiai^bem fie lo^ 
imb ^bcr ^mfeitb erfc^ieti« 

X)af bte beittfi|e atutermett ©trafen itnb ©trofSrter hmtt, 
ffl f 3S gc8»'e^* 2)te sMi^ ber UntenDeft fi^renbe fdtidt hu 
M^rt fdie dwtgfroii, bereit 9iame SRöbgnb^r (6ee{tiito»)^f) attf 
Ml e^lßctdm bei ®ett>tfni6 |tt ^1^ ift^ imb «I« Snm^ilb 
aa^ ber tbUerr»dt fn^r, mitße fU nai^ ;{)e(re{b|^ eteeii foli^ 
j g tfl e Mto pf HPe|tt, «Hb )»ar ifl bfrfeKe fo efoeetreibet, bof 
fite Wiefbi i^r bcnttea bsri^ Htt ftctesefU^te« |>jlitfer Oiriöti 
«indda g«nla mioa) loe^reii miü, tobem fle (^ iM^oIt, toM 
Ifem^ «hrben Mfe4 befiaiieeii |ale. 9(er Srnn^tb Mif fi# 
|i rei^ferHBto »nb ft^Iteft nttt ben {ffiorteti: Serfinfe, Ktefeiu 
trst } Kttf ber 9a|rt itac$ ber Unterwelt ift el (tenai^ nti|( 
4(o^d«(t%; )»tU^ 8etoi man auf (hrben ^efii^rt (at. Scillaen 
©trafen nnb Onalßfitten gegenuier Unn tc an ben eitfi^reü 
i^enben Selo^unngen nnb S^enbenfaten ni^t gefehlt fialeu/ 
«Kttn fie glei(^ f^er^in anf SUgorbl ^($en txtlegt n^urben. 
©o(^e i»(gen bte Solnf)). 43 genannten (©«176) gev^efen 
fUn. 3» beatfd^en 9kit^tn erf^ieint Sron ^PUti, bte fUl mit 
Ut^ Ut^tt, ifx etnd mit t|r tt>ar, lofmenb nnb flrafenb, mib 
mi^ im ber Sbba tüerben bem ertporteten 93a(bnr in ^Ai 93e^ 
lanftag bte ®i|e im fßPtcM mit Ktngen frefhrent, bie g(an)fn^ 



85d «reit 

» 
bett Settetr mit ®oIb (ebedt) attd^ fte^t i^ ber SRet^ (etettt 
etegefi^ft/ äBegt. 12, imb ^enttöbttr ^e^t iffiv aM et beti^d 
^^fegelb }tt bietot fotnmt, auf bem (S$reti))Ia(^ fl^/ fo bof mm 
tt^o^I ba$ geft m ber Untemett )tt fettiem (Sm))f<mge begangen 
tooYb/ }tt bem im Sora«^ bte Sbißatten gettoffett UHirett* ün 
biefet S9#^tafomtttnitttg bed @$$nf}ett »»b Seßen ber Sfett er« 
femiett «9tr> bof t^ ixt ber ttntenoeU neben Strafe» otti^ 93e» 
lo^tnmgett gab* 

aSo ^el ga»} fd^kvar) erf^t, tnnf ^e n^t x^it bie ^te 
bei äBoIfram al^ bSfe geba^ fein: ber ttntertt>dt^g5ttin, bie 
im tiefen bnuMn @$oq{I ber (Erbe n^o^t, gebfi^rt biefe gorbe 
t)9r)ttget9eife, nnb i^r 9tame, mit caligfo nnb x^Xaiyoc l>e^ 
tbanbt, fingt bamit ^nfammen* fySXi fe bie ©eelen, bie )n 
ifr fommen, nnerbittli^ feß; fo t6btet fie boi^ vAi^i, no^ fa^ 
fie on^; ben a)?ettfc$ett nac^jnßellen. @)>aterm, bclnifi^em SoIU« 
glonben gefSrt ee an, «Denn fie )ttr 3eit ber |)eß oU bret« 
beitttge^ f>ferb nrngeft OJtyt^^ 290* 1135)* Z)ad fferb ge» 
bttfrte i$t «>o|( nrf^riinglii^ att (Battin e(nel ber er^ben^ 
O^iitter (6* 338), imb f« erfd^'nt ^e on^ in ifrer oliettSfirbe, 
wwx fie \m Sagen einfei^^, gleiil^ fegnenben ®Sttintien* 
Sbsber^ ift e^ mit ber Man, ^er €^ittin be^ SKeergotted, bie im 
9le( bie^ Sttrinlenben an fii$ )ieft, ober xoit ifr S^ome «nben* 
iüf ronbt (SKyt^ 288)* (S^^W^^ i# fie mtr ein StebenbfTb 
ber ^l, benn bie Untertbelt lann, tt>ie itt ben @^o§ ber (Erb« 
fo anc$ In bie Xirfe be6 !Reerea gebaut merbem ^vAtii^i erft 
jttle^t fanf {)el jnm ©c^enfal $erab, )mn Orcus esuriens» ym 
«enfi^enfreflenben Sliefen, }mn ungesatliehen hol (SR^tf« 291), 
vAi gafenbem, gjfnenbem 9ta<l^* 

®c$on SBoIf (Seitr* 203) fot bie f^n>ar)e ®rete be< 
bentfd^ett SSoR^Imtben^ ^erglid^n , bie in ben Stteberlanben 
booze, zoarte Margrieif eift, itt®c$Ie^«oig«C)otfietnattf($ttMury 
@reet ober swarte Margret f ißortfiert n)orben i% n>o fie jtoor 
vx fc^warjem i((eib> aber noi^ anf loeifem 9tof^ Jtnb im®tUÜ 
gtteier .®e{{ler infil^neemeiiem ®eioatAe erf($eutt. X)er Stame 



wixi 90tt itnet dtitfin ®t\^ ^mfi^ren, bev ^SMtn Biiat iti 
f^et0fat»eit, wn brt Z^dxt @tai nttb Sifetti^aiibfd^it^e 
tttgt (®. 167). 3ß fle Wefe»e, b{e m^ mi32 im Sif en^ 
Mibe bte ffijlfe jettgt, bie bett ^immeMIic^tetti nad^fleaett, fo 
mag ffe too^I an bte {)el m i^rer gei^af tgflett flttffaflittig ma^i* 
ntü. 2)em X^dr aier erttjetfl fie fl^ freitttbft^; gleit^ jener 
#aIl0Olbtten; tozifixauxitn^ bev ^ymtdltt)« CS 85), bte 
mir att(( mtr bte It^te ®ette ber ^et ifl ; «9te bte neiett t^r 
fk^enbe, iteim^iibertf$)>f{ge; oben bev @rof mttttet bed Xenfe» 
t^etöKc^e, a^ne bte btmffe. !©fcfe 2)opt)erfettiöWt ber 8ltef6i 
Srtb^r Utti^iiQt, fU ber i^el gletd^gttßellett; ttnb barfo tarn 
§u^ i^ fßtT^aM\€ )tt SBtbor, bem ®ott ber Sßiebergeibttrt 
ie. 150), iegrftitbet fetm Str erfeime» fo bte {)el aM JDb^fo^ 
Qkma^ttt, mü ber er tm($ ber Sbba beit Si'bar jeitgte, (et 
ber tt>tr au^ bett (Stah fanbest, bef en Wla^t Sbtt bte Untenoelt 
mirt<l&ott §66 ahnten. ©tefaOt ai^er }ttfaimtieiimtiber36rb$; 
ber Wtuttit X^6r^ ($ 113), itnb m^ ber ®ertrtsb mVb fie 
1h( S 110 berglet(|eti lafett* @o tß s^on äBoefle 3ettfi(r. f« 
9r* H9 86 e^ne ^eerbenaStHtt ®nete ober ®rmte ttad^geiote» 
fim, bte er ber Srbemnttier 9tett^ni berglen^t, tttib aM 35rb^ 
fir 1imix€WMtit ^It eit ^etft iaib (iSig^e^, (alb Sfinte^ 
Cirftfte, (erfi^rt f{i$ aier nt^t mit ber Italeiiber^{)et1i8ett, bie 
mft bem ^eerbettglttd tit^t^ }it ft^afett ^t, «oj^b mir 9ler# 
t|M S 9S i^ott ^tgen Itfi^eti gefahren fe^ett« ©rdite mirb 
Mm H&tbttftoiäin oitgemfen, b. ^* (ei ber St&Htmti^t, mo^ 
bol Sie^ mit ber bem Sottor ^eiligeit Sierefi^e (agf. vice, 
Mftf« kwicke) Berö^rt »irb* 

SRe^ al^ f{i^ i^ier fd^ott )etgte, (ottttten «oir itt biefem S 
«ii|t tit getoitmett ^ett« W>ct ttttter i^eimboU tieim aitöttertt 
(CL 325) flttben «otr bte 9lamen ber iet'beit Zoster ®etn6bH 
<MiI^ mtb ®rei|> loteber* Sa xoix ®ein5b( aU dum Untere 
wOt^H erlaimt ^en, fo faSt ber 9lamt einer britten ^Jlntttt 
<iii$iifa attf, bie an bie Sir eritmert, eine ber netm SDlä^U 
ber aileiiglib^ (StiUfm* 39)* @ie (ebentet moi^I bie .^'(f)>etti> 



im Warne» tntt bor äRitttfv Wl^V^i^ wA SRafinid^ ^ie fiifte 
Ulla ft^r imt X^rd SSeutaweii Mu ^x fc^ 4lfo ^'ct 



99* Odttettttntter« 

3tt Sßttev, beai r^entfi^eit ®»tt bet etttoiteit aS3ttt^ km 
Xac^ Ob^tit^, tfl btefer meber^toresu 3ft i^el «tter bem 
9ldmen ®rib| fetse, «K allgolbiie anc^ iCyr^ SOtatter, fiSt fle 
Ottt bet 3}r^, be« aKtttter S^r«, ittfmmti»^ tmitlf&Üiit fit 
fU^ gav m ^etmbol^ stemt äKittent, fo tvrrbett kotr oif bot 
CegrifF etiler iSitteirttitttter fiefn^tt, mit hetm Sitvbe bie «er« 
tngene SYbgJttm eat^ (diftbet fein tttod^e« 

Soti bet SIegpenr, einem fsetnfi^ett SBoH an ber JDftfei^ 
melbet Tafi« Germ. 45 , f[e Mre^vtett bie Ofittenmttter , imb 
iriigeii ott i^t C^mM ^iertfilber <formaa aprorum), biiv# 
i»eli|f 9e f{# flatt «Qer mibertt 6#iM)i»affeiK im ftam)>f gefi« 
4«xt l^iettes* ^^ biefe (ibergf flaftet meinte man bent Seiabf 
unU^thax |a merbeti: fk tmurbett auf bem ^Ime ^t^^n^t 
bey J£)dm fommt mu kein, ^e^Ten^ celare, mib bcr $e(b fUi# 
^i b«»on be« Hamm, bof ev {{(^ ia bey Ka^g i^if^t tjA 
lirgt, fttl« 436, 4« Ux^pximeHi^ mtmif bol föott tDo^ bie 
gmiS< Kfifhms tmb fo f£llt er mit Ut ^Ua^pt 9!^ %am1m^ 
bem s^erloOenben 9Santc(^ }afammett, bcm toir f^ bei Cb^ 
6* 222 (eeegaeten* aSteOet^t füllte ba^ Sieriirb aber iaf( 
bea 9^{ttb fd^eden, mtb babar^ beit ^tVtm fc^a^ea» €9t 
^ ®i^edea aab ®raafet erregeabe jätete begegaea «atf ia 
®Stter# ttnb Spättn^aßt, aab felbft in ber Z^ierfage beatet 
3faagrtm, ber 9}ame bea SBalfa, barmtf, bean grim ift Sam 
tmb in iian litgt na^ Wl. 218> 9te{n^« 242 ber »egrif M 
®^redeaa. »erfi^mter ift ieaer Oegi4$töfmr ^a^ira; er mäf 
aber frfl^rr bem 3)(eergotte Oegtr ^ixt l^bea« Diefev beiw 



eiKetife40 MS 

^t i^ inbn ^"^m^^e cli (&U, imb M ^/m ftM in 
fyfy» f{c$ toititt t et ge^t üitx auf T>iHxi^, btr t^tt (eflegt^ 
y^lfräl mit bm eiferte (Etfenfad^ &iet. ^eftt ^eift et oii^t 
liiert iiätt^elm, fotbettt ()Übegtitt, )))a6 itrieg^^ebit (ebeuten, 
ftbft 0it^ fttt bilende grtm ftt^tm, ttnb bie ^e^Ietibe Satire te# 
tfi^til faiii« Sefbett X)etttttttgett jie^e i«^ eäte btttte wt, ttfo« 
nac$ et ))on ^ttbe gettotmt i^, tinm 9}e(emtame» bet ^, 
W^n ffe ol^ btt hilende, i^e^tenbe, DetbergeKbe ®9ttttt U^ 
Ifiil^itct ffietttt Z)ietticl^ bnt fpitbegtUn na^ fßMuaf. C. t6 
tULfilei^ mit ftnem 6f$»ett )>ott bem Mtefett &xtm tmb 
fnim 9Bei(e /^flbe gett)9»nen ^aieii foQ, fo bettt^t bief tmt 
iim W^ avf falff^et (Etymobgte: et ge^Stte »ttflf^ ein^ 
Oflbett, «9en9 )»k f{e ol^ i^el mtb mttU^ aU bie ®6Metintrt# 
If? bfd X^act'M beule», ©d^wett mtb ^e(m betttett al^ (Edfetu 
^(4» Wb {(fenfail^ iutf bnt in ^ät »etifittflieii ÜReetgott Oe# 
git, bfffm (Boitiit Sbm tt)it @. 352 oT^ eis !ReibttAi(b bet ftfl 
etfotttttett: fie tß bte tm fBa^tt tt>o^netibe ZoU^ittin* 3(t 
9tittt Oe^ix lofitbe bem mamiltc^ gebac^tett $e( ®* 338 enti* 
^t^tn, bem imiettt>erni($etil3b^tt; al^ SReetgott ^aiDt^ix in 
1i(ix)^jft ffitt mtlbmf ^egenbilb« jDoI ©((»ett, boi^ sta(( bem 
MMinb fiiif|9lii9b(ieb tefof, fonit ba^felbe fein, baiS^e^t «bet 
flUef pblui «a^ 6(irtti«f9t fät ®etba« S9e^ (tegab. «ei bem 
SlmSl^tt tpdibe efo @(^tt>ett beftembett; obet btt (Battt bet 
fllittmtiltf ei mf bet ^i#e ®ott getvefe« ftitt, tmb in fitnet 
j^^ libnttrte tt, m'e >oär l^ifeii^ beti GMneiifhNiL 
' . JP^'t bem £>f{m Mffteti bie Seflyet bett geinb blenben 
1^ ff|re<feti) M mx tint lattbet^afte fflitlmig^ bie fle bem 
9^V^P\ bft (9(ttm tttttattten, mte it l^nlic^t Sßeife getmanif^e 
fBWni t$enn fit in ben ftom^^f loges^ 3^0(01^^^^ mtfKmmteit, 
Ml in b£ii i@($((b gefangen ^ittbeit, bet notbifi^ bardhi (itf, 
ÜHM 1i(( bte aSflbttite \>ti £acittt6 tMm »otbittta etttätt* 
Wßt Wi. (j^ba 386« X^ 3<mbetlTtft be^ ^elrnd lag itt bim 
Cfcfflbtlbe, ia^, une l»ix atA %xe^ golbbotfügem Cbet letiteit; 
«Ali 9ilb. iwi ®P9m mx. OhtKutbitt^ ^m tPii 9^fac^, 



SM iKiittet €tlt 

!^f tretet dtt^ Sdhti^elm; 3^MtQt eef<|w{eket(@. 193); er ^ief 
(UM^ $t(btftt)ttr, «9018 an i^ilbe^rtn entmert* Sttf er beit He^eni 
trugen att(( bte ilngelfad^fett ba$(S(erH(b <mf bem feinte (äSyt^. 
218); oi )tt S^rett be4 ®otte^, tt>t|eii tt)tr mc^t: baf fle bell 
Semb bamtt )it f^reden snemtett, }et3t ber fflamt egisgrtmt 
C&^ttätn^lant), tt)ett» er nt^t auf beit !Reergott Oegir |^ 
rfiAoetfl* 

Z)er Sejttg auf bte Sositte, bett tt>tr fott)i>$I (et bettt ^iit 
ber ©otterttmtter, ol^ bem ft(( batte(ettfleSetiben Sd^toert ge« 
um^rtett, betttet barattf, baf i^etbe ©ptniole m^t fott)o^I (^ att 
{^rem ®ema$Ie ge^Srten. Stsr ibet bem ^efm loiin man {tt^fi^ 
t^tn feKfl mib bem boranf otigeibra^tett (E(eribt(b itttterfi^etbet. 
ffiettii aier ber i^elm tmfl^tlax ma^tt , imb al6 grfma , bie 
bett 8att}ett Set'( Der^Ot, mtt bem i^elmotttel }ttfatttmenf£IIi, bev 
wSi m £)b^6 Sefi^ erf^etttt, fo if} att(( (Er aM ettt gemefti« 
f^aftlt^e^ (Bgettti^ttm be^ ttratteti ®&tter)>aare6 ati}ttfe^ett. 



98* Kert^ttd* 

Sott mtbem ftte!9tf($eit Soffem, tt^onmter bie Stogefo usb 
ffiermer, m'e ea f^'ttt att(| bie Sotieoiarbett, toifeti tDtr Ml 
Tac. Germ. 40, baf fie We SRittiet C^rbe stttter bem 9U» 
meti 9}eri^it6 bereden* Seri^mt {ß bie ec^ttbertttig S)im ifirMi 
Iltt^}ii0e imter bte SSRer (invehi populisy, betteti fie ^Mebiii 
ttnb gntc^tiarfett irad^te* 9ttf eftier 3tife( bei ffieftmeer« I<i| 
ein ^eiliger Cx^^ ^<nntt ^<tYb t^rXBoge» (etoai^rt; ettt^etvmib 
bereiste i^n : ttttr ber ^Weßer bttrfte {^tt toft^ren« SBfyAt bie» 
fer bie ©egetttoari ber ®$ttttt im $e((igt^, fo tegleieete er 
fie, bte bott )tt)e{ IK^en gegogen tt)arb, e^rerBtetig. Dotttt fbtt 
fro^e Zage, SOel fd^midft fic$ fefiltc^, iDO^tn fie jtt {fe^ei, «Ni 
fie eitiiitfe^reti ȟrbtgt 2)er ftrieg rtt^t, bie Saf ett f($toeigtt^ 
aüel (KfetigerA^ tt)trb berfd^fett; Sriebett ttnb Sltl^e, "bie ffit 
fonß tii^t fetuteit, finb anf fo lange tt)ttI(ommen^ bil bte |Me» 
^ bte beltimgangi mit ben 6fer(({d^en erf Atigte ®ottiÜ' bem 



Uiixlf^x unb Uivtl^UB 357 

®9tttit feOft, toemt tnon U elottiett mag, utt ge^etmett ®ee gei» 
iobet, bev fogleic^ b{e itned^te «erfd^Ungt, b{e iaiti {Hinb ge« 
Iciftct ((kttciu 

Str erfo^resi tiu^t, toie bev SBagen bet ®$ttm auf bol 
fefte Soiib gelotgte, too bo(( bte i^rem t>itn^ ergeieneti fßitin 
»Q^teit. 3ft btVfev aSdgeit }ttgletfl( eitt @il({ff, ober ^aieti toit 
eilte 'i^HiIiuifel }]t i^erjle^eti? debettfalM fittb e^ fnei^tfil^e tneevi» 
omoo^esbe $6(Iev, bie ber Srbgottm biettem Sttev mtd^ bie 
IU#ye¥ loo^ttien am 9Keere€fltatib, fie toerbm gleifJ^faH^ px be« 
6«ei»eti getei^ttet, mib bte grage liegt na^t, ob bie (BittfmuU 
ttt, t^üi^t fie ^m^ttm, biefelbe ®6Uttt fei, toelc^e toir (ier 
Ott 9lett$tt4 fmbeit. S)ie aOtta^retibe Srbe, bie SRittter bet 
SRetif^eit, barf too^I att($ aU Wlnttet ber ®5tter attfgefaft 
^Mitu Cineti favtot Seiveidgntnb ge»j$rt aber, baf aitd^ 
Si^eyr (SyA), attf bett n»^ fil^ott jene ®ottermtttter bitrd^ bie 
CberbÜber ^ttttoie^, im Sru^ia^r aitf einem SBagett, beit feine 
ittoge ff^one |)rie^itt begleitete; bitr($ ba^Sonb }og: ba^SpR 
fpAmtt i^m entgegen nnb brad^te 0)>fer; bann flarte ffc^ ba^ 
äBetter nnb WU ^offien fmd^tbare^ 3a$r, iDIyt^. 194. Xn^ 
feine Si^w^tt %te^ia (ieft foI(be Umsuge; loenn man i^on 
{>otba (3R9t^. 946) nnb ber >• ®ertmb § 110, beren S)iettfl 
heu irrigen erfe^te, onf fie atttndfc^Iiefen barf* Sie toir 
bie Sberbilber bei ber @5ttermtttter fanben, bie bo^l eigent^ 
li^ i^rem ®ema]^U, bem @onnengotte, gehören foHten, fo »irb 
bet golbborfb'ge Sber, fonfl grey^ ©ymbol, im i£)9nbltt{ieb anc^ 
ber %tt^a beigelegt« äBenn fie bann ber ®$ttermtttter gleid^t, 
fo iß ü^r aSer^ältnif^ }n9lert^ttl no«^ m'e( bentlic^er: biefemn^ 
i^re SKntter fein, ba SRiorb^r i^r Sater ifl, nnb loir ®mnb 
fkiben in gtonben, baj ber im SRorben SRiörbr ge^eifene ®ott 
ber bei ZaüM nngenannt nnb nnertoä^nt bleibenbe ®ma1fl ber 
äter^ toar* Sbenfo nnertoa^nt nnb nngenannt bleibt in ber 
(Ebba ,bie SCBntter Sreyd nnb %x^iai, bie ®ema$(in 9ti5rb^ 
909: pttft fi<| bei bet Sbtfna^e unter bie Sfen fc|eiben mn^ 



356 «tfdf»tfltti\^ta 

mit fie frfee etiler HHff m^t« f»eibettafMtt«|tfhf^tfofllt 

fiiibct füi 9miitit^U ^^ *i »^ Otg^it^ 36 WÜft Soll %m 
9liQvbr ^0x, et |aie bett %xefx mit ber eigettett 0#ti^lflee e^ 
)e0gt Z)# b«f ^(^ifto! ^x «üb ^ta^a tI#ie|UkitfeiAe Sto" 

fle miben ieibe 9bti§]i^ i§$t^ Nalr|«^ aflK Nivdii) $e9#» 
^e». ttciar bie 99ebf«i«iy be^ it^m$m i^ tacm nt^ünii] 
t^^^vüi^ (teitg: et mH nera, ev^ttM^i»^ ji^lKet: tm ft 
Me^s Sitmf erber «Mt^r Wi ®i«ipi|^tt m« glim^lH^ 
fpctbetr* 



99. 9tidtk(r tttib efab^ 
Stt bait^e 6«imm^;^ v«(^ Me fSef^xmg Vtt fB3(»m 

glet^ bett attw Ütfoir», bevio eletmam^ge ^«Mr)3f«Mive (K^ie 
S^ ttnb aUmy itgUti^ ^f^i^tf Sit ftfe ^{(^geii/ MeCf^ 
wUe« ®efc|»lflem;r wtniffim^ %ti t^Mf (Slüiei««/ fSt mn^^ 
fte* S)a Xac<M bieSere^mfff ^m®imtmilM ^i^n be» ^ 
i»if#eit ^^tm tnelbely tt)te^ et aud^ Me S36(tor/ «Hd«!^ Me Sten 
t^ ^tn^tkn^ }tt bett Soe^ett fhrtf, f^ ^ bte aSemtH^ 
^etitr baf ei btefer e^MWRrVDar; wü^tt »ü SSBuim Sbf 
na^ m bad> tiorbrif^ ®$«Der^m l^eff4affle. ^ Vtn est» 
«ett tt^beti c. 44 mt^ bte ®ii^Mrm ^^(!^/ Me Setfa^m 
ber (ettttoen eM^ebeirf attb ftMi^ ftobeli m't bei Z^feikll M 
9Battett0Mter iia# f^Aetr t^ bett e^beti 9oi^a!f(9i«t Sl^'e 
9t)^br tmb 9tot^ ®ef(|)p^er «M ®tette(i )ttgCrfi^^ mcxat, f$ 
moäftm au^ %tt^t uttb %xi^U i^^ ben' fttevifc^ett ©tfimmftt üH 
QhtUn sebiu^t tnvbett» 3iA^ «fte^ {!« fot90$r (tittf^ tf« StaM 
Kt6Yft^, it{f$t aber 9lert^ii9^ ütftv bje' afeitB0tte)f ott^tMttititett 
«MtYheit^ f0 lotntto fie ttttti Mi^ 8$fiitt£^ fettet ^ett wt^i^ 
Ofotttioftiett att#$f[Jse» ®ef4tt^ipete^ fc tU0Kt«' tiette SetHn^ 
b«ti0Ot e{itgf|fetr.r fHiix^l$ uxmiiflt» ^ bet CfobH (et Zpffünr 



Kcati WiNUf M«ir«t( 3W 

M »tefnt ZHr</ >«((#(« bic aft« «««»M ^ottM («. 77), 
»•ßr etsb^i MB k(8 ®$tteni «ifal^ «sb S9afe mtatgte. 
tttetenu» AuB (« ^'n )tt enta« SSogfeti^, tengmif {{(| Gfob^t 
ein« bei OHUttt im ®etiMH »A^In fpOte, «^ icb9# tu«)« 
(tt bte gife im» 2>cn«t )tt fc^, nater i»<l#tR fle jtt i»«|far 
fottr. 2)a f«$ fki Hm« 3RMnie« gif t ««afontmen fi(9M sut 
({ef:£teftn »ä$( t^: Salbnr t#9|MS(fn meiHtmfnih^ 
«M ftootan, D.06, 9)«i4 0. 2a tm atobitfeC^t retnr0ln4» 
fii^e. eiabi^{ wollte tMi^ne«, »» t^rSSater gtwofnt fattr, ««f 
b« Seifen »m %|tyM(eto; oicr »iiirb^ tMffte f[«^ tei m 
6ce «nfMtten. 2>s vetetai^tm fk füf 1M^, baf fie »en» 
9ü^ {» Z^tynf eÜB m» bann, anbete btei in SteoMi fc<ii 
iM»ca. Stter b« 9^|i »m bn »crsea w4 9ham jmfidw 

l^ib flhb nifr bte Serge, ntd^^ fange oat id^ botf, 

9lw€ mntk fldd|le. 

2>iT iDtfff «leule» tmlte mic^ »ürig 

Qhißw bef i@^tt4nt ©ingem 

•kr 6fck(i f(m§: 

Otd^l fd^oflEtr e»tint M^ am Ufer bet §Ue 
Sor bei laS^d ekgen.. 
IDa )»tätt mU^ oom SlkSer IohibmiiV 
Seben ^SÜH^n bU Sl^^toe. 

Cd sog @fab^ »d^ toi Sergmi toib M|tite te S:^ni|«te. 

litt fyftumt 2>ef i^t bwr«^ etoe Stt Soofsng sitgefafiette, itm» 
(fOR^ Qima^i tna# ets ^metlid^ ®«tt fotr« jCarattf btsi« 
ttn f((o» Üt tuQtt S^oU^te^. »f((^ 91)&tb^ in bem vost^tr £^«9»« 
(in» miArmgar getnfi^ist »tr)y; H^ #»b bte nett» SÜmitnM» 
mtf hf^ Slortat^. ^f^e» gegenuto fle^ bret (mc|i onm) 
Cw mmerau mate am foKett @aegefbibe, n>o S^'orb^t f^mtfB^wmg 
|at Ctt^ftlBe (Silimitoi jtoif^ett: ntm mtb bvei 9l«^teti b^ 
üMgm^ au^ ü. 37 itn^ (Stimv^x 4k 42 »»ielbexi ttttb asdf^ 
^ ifbeiitiit bie S^te c»m fo ^ mtiai^ 9BgL 6. 3»7« 347. 



300 inw Müiitn hsinBtu 

dm anbete SSebtngimg, mt^t @Iab^i beit ®8ttevti fMitt, 
icS> biefen aitf, e^ bo^m in (rmgeit, ba^ fle lail^eit mnfe* SMe 
biefl Scft }itii)ese hta^U, tnog man D. 67 ita^Ufen« ffiir fe» 
^eit btefelie Sfofsaie m eittev 9let|e 9R&i^ ttt^t Uof bent^ 
fd^et, fottbent aOgemem »etkeiteter gebeut; id^ erimieve ax^ 
an dmmwau im S^oxiioal Z)tefeir ttoi^ mtetitrat^felte 3^0 
erK4rt fld^ ott^ imfenit SD^yt^it^« Z)te aSrntetgSitut ift e^^ 
ble iitiii .Sac^ett geirail^t merbett tnttf , tt>e»a f!e evidft ivetbeii 
imb iti fßal^dM fonntgen ©ottem iDO^tten fpIL äBettn bie 
Sßmtergottm loi^t, fo fc^miljt bod St^ ttttb ber Srn^Iittg tft ge» 
fommeiu Z)amit loivb ba^ SCofenlail^ett äSyt^. 1054 tttfanu 
«eti^attgett. Z)a$ e^ Soft tfl, bev @bb(i }imt Sac^m ibrnnet, 
i$ ni^t befrembeitb; ^aieti tt>tr t^ttbod^ onc^ fil^ott ist bentSty^ 
t^nfi ^on ©toabtlfan itttb ttt bet Z^x^m^t»i^a oU S^fflmg^ 
»inb Unntn gelernt* 9tt(i^ bte uttfattbete 9bct, loie er ed an^ 
ftt^rt, )>af^i }]t ber Unlettfc^l^ett, berett er fid^ ut Oegt^breda 
feiger (ef^albtgt 2>a aber fottfl fettt SSer^itttf« gm'fc^en 
Stabil mtb Soft befielt, fo iinntt er ^ter an 9li6rbffd ©teile 
getreten fein« Z)antt feigen totr tn 3liix^^ mib ©fab^tt 9S9« 
t$a0 btefelbe ©mnbtage lote bet Stevr ttnb ®erba, ^bi^tn nnb 
Sitnba/ n. f* to* 3a toa^ ^ter oon 9ti6rb$^ }toetter ®ema((m 
erjä^It totrb, fonnte itrf)>rnng(t(l^ oon ber erflen geften* Stert^u^ 
oer/nngte ft(^ tn Srevia nnb anci^ oon btefer fe^en lotr tn %\iU 
ftotn^ntal im ffiefentltc^en benfelben 3)l^^n^ toteberle^rem %ix 
@lab(t ergtebt ^^ an^ btefer Setrad^tnng; baf fte im (Smnbe 
mefyc ifl aM eine fflintergotttn, obglei^ fte glet($ ber Sitnba js« 
nicifl al^ fotf^e tt\^mt, nnb bie (£bba aml( fortfährt, f{e aM 
fold^e }n be^beln, na^bem fte fc^on {nm Sad^en gebrad^t ifif 
benn obgleich f!e nnn in 9(^garb toetit nnb felbfl Sl^ri^m^etm^ 
i^re^ äSater^ iSo^nnng; it^i an^ 9tiefen^eim nai^ fl^garb oer« 
fe)^ ift (@. ^y, U^t bie (£bba nnn erfl bie Srja^bttg oon 
i^rer nngl&df(t($en <£^e mit SRiorb^r fotgen , bie ffe nn^ no# 
aU äBintergdttin fc^ttbert/ nad^bem fte langfl bie ran^e @^aU 
abgekoorfen ^oben foOte« Diefer Sßtberfpmd^; in ben fi^ bte 



4M«^ bar 48attefmiiUet; bfe Hu« S^ 357 mit »fr fbt#i^ )t{iRNW 
l|mi(IA/9(itte tr Mt Sottiie^ }<tut «^^((«^6; 366,«^ feton 
B9|r Sreyir fft^ i^or im€ fd^ott 6; 73 fruStl^^ ^M^C^umm 
89tt wi^fo^i «iif ba# SKf er lan» ulf^ 9t j[irt|r . ti#ri)i$» 
fi^ niil^l brf^^tAiIt gfV^ffit fettt : er «Mnr ein Säter ter ®iMfr 
in tinrm mibeni, «(er tmuNmtteti ®diterf9fta», be«» ivir fü^ 
hm ^ß brr 9{iitkr «&tfe mm^t, t»ir Ob^i» fo crfirr C(e 
k»«aA«f^ tit IKuttet S:^. 9ia4- Um %fitmii Ut «bta 
|At>ft. bie 'SBesf^eit in 9BeiiA(m «tib StfeitefhOMg ittUUHMt 
frbg^tt^ MKtirwiefini i»b im4 9RSI{ii0«f. It gfaüüm Mr 
IBilM^ett, er "gebiete Aber bie 3ci(re€e»ite tsb be« tBb^ffhtib 
b«rWe»fil^ ^iermtt #e^ fein eejttg auf ba^ ««v in beti ®Mp 
mttmmitm f^^are SReer iti^i in SBiberfyn^: {eis Sio^ 
^0 1>M iatMmt^^nenün fßitktn ««^^ bie iot Safer btt 
ttrfynMg bft 2){ng€ o^nteti* Sei ber Üit^^e titter bfe Sfeiu 
gCttcv b&ft^ et eiitett S:^et( feiner nrf^r&nglul^ Oebentang tki 
brtl ^^. er koif immer an ber &fiit ber Sanengitter, usb 
$M btm ttefen feiner ftinber borf onf b«9 fecm'ge ^/ttkä^i^ 
f[|[9|et toerben. 

^^ jDie j* tibba (ennt i^n fa^ nnr m^ M ben ®^ bet be» 
m^^tett SReered* ,Sr bc^erfd^t ben (Song bet ttinbe« nnb 
fMt 9Htn »Hb gener ; i$n ruft man ^r ®er nnb hti ber gi^* 
fl^ei Ott* (fo {ft fb reid^ nnb )>erm}genb, baf er Wn, wti^ 
% boröm anmfen, (Hut, Kegenbe^ fom^^I a(t fa^renbe^^ n» 
tfeiTe« mag»' ©ie «inrntfi^nnB be« gener« be|(e^ W iwjl 
tsr baranf; baf Safer ba6 Sener (£fi^. Der Stome fc^ 
ntr S^^mmg Ütoatttn bebentet Gc^pitte* Stt SKeci^ott ift 
IT mObct^aU Oegir, in v^M bol ^eet H feinet <BiK*^ 



6^bf( kir 9<MUie;tft Oeeir^^efii^/befPm ««nie fri»^ 
Wbettieie, tno^te tnatt t^n mtf bte ®efa|re9 Jbe^ iDtiiterft^i« 
^mf^ bortcm SMr eitterfage weif tulkft t^t, feiO$^ n t>t 
M<^; »tt {4(te^ »mr baVai^^ mit er «lott (E&, ^er i^ k 
itt {)elbettf<ige e]ttfi)n^t^ «tf tHtttU^ ü^teitB* 8tod;$ofiit< 
4Me erirtrit w^ ^9<^b ^» Oegi^^eto/ )>or benr ^OtßidkMt 



' ' S^^^/ Siifb^^ ^ttfet' @o^, ber übet Siegelt iiiib €«ü 
miifi^ nnb bad äßa^i^tmi bet &tt xodtH, Un wan mn»^ 
fm foB imi SYtt$A<»leit itrib ^nebeti, bet ott^ ettt ®ott b«r 
Sottttft ttttb bee t^M^eti« ^ (äXyt^» 193), befinf , >ne8ti^ 
4»^ -bem SrBe Ut ^Jbättx, mit tt^Id^m er ^fl( dledä^r fleHe^ 
biettfKii^e tS^ret en^eüg {@. 357>, be» golb^r^ett ^ier. 
fll9 @9its(o( ber @on»e gel^Srte äbtt <Bn1Livtlmfti nfitf0^ 
bem @onseti0Ott, imb ttt btefer SBurbe fplgte ^reyr witer b^ 
ffionen fernem Skiter 9li&tb$r (@.361), ia <iti femer Sofna^ 
tiiter bie Slfett tt)arb fte f^m Uia^m^ toä^rettb fte^fld^'i^ 
bell itfif<l(ett 6omieitg5ttevtt, Ob^tQ mtb ^Uti(fyt ^efoAal, inrr» 
btmfelte* SStr erfe^en biefl barau^, baf ber SiRyl^ »^€fir'> 
««fSr/ber etii# t>ott£}b^'tt gegMtett fiabett mufle (6* 226), tm» 
imf Jfteijlr Wertrage» »arb* ' r 

^ tiefer Siegen mtb ©^mienfl^tt itnb ba^ S9^^t^m ber 
(&be gemietet %xt^x a(6 @oimettgott; «{< fo%r (eft^t -er «iti^ 
9If^eftii; bie Xd^^tmg ber Sitl^alfett; att ©ottneiigoti fe^te fr 
){# auf ^tteflKiIf, £ä^^ «wt^P», t»b tti bie 3ttt^Ö, »o b(e 
«Cime fli »erlfinat, fWt fein ge^* 

6efoe ttttigen Cigenfc^fien, »nb mmaüli^ feine fcieb» 
ff4e ftofof r ^b bd«' Cr^ nSer Bmmiitttx. 2)af n fein 



bcf Wif»ff>Mt intter. bie Kft« fem( fne^mfc^ KahNr ettigiMfli 
1ß^ ^t ahn if^ ift^ttm Offen §fkgMi >jnr, Uifl f (i^ toebtt 
oM kfcm ^(^»ptft, no^ 4M >eQf$redettbett (S(rerii(beni, biÜ 
er tttt bev (Bimntitöer fernem fNO^^emetfeii/ b« fit Seä^irimt b(e 
90tmt «ib bar @9niiett^al I^bettten; €« 356. ^Mrtmlfn {xmilbf* 
ü; 16 i^ tmter f%tt^ BpiAi td^ttma ber ffrteg itmmt, 
fMbem bot^Hlfeß: fotifl yä %trfi d^ am (ittMtil^e» fjq^evbt 
Ugange« , /{0S ed biefnuil auf eittem 9Bff(ttg^gr«efeiett.ti>e«i» 
bai* Die friegertfil^e« (Üelibbe etib(t(^^ b(e tttas )tit Snfjeit 
auf bett &i^nthtt, toenn er mti^t ©onneneber l^etferimf, 
idiegk/ tonte« ii«4 t« bemfelbe», Am mit bet jffitebetgebitrt 
bet @mme iegpimMbett -Sa^fe t>fe Sff&Simg fbbeii, -ttHb t# 
mifie» om^fie ttt^t iMti^tu, bof gfe^r ie a» IMeglgott |e» 
biMit «Kitb. 8egl«i fEe bie lbigelfac|fen oitf beti e^tomi a( (8(« & 
000)/ ^ ^^ ^»^ no<( be«t o^ifteti ®efiifige 99|9TbK®«3M 
<da bet if m ge^iflteti Sogel (ales gratissima naütig JKyt^» 
1^4) III f<x|ett ^ben, fo ntMett ^ bief t^eiM ««« bm 
Bern ^<^^ ®eiibbr attf Seefa^rtet, ^tÜ^ (M ber iDef^Mffi; 
^ttt Ciit^eit be0 eo^ni mit bem Sater, bie f^ a«c$ an beul 
tmiten itletttobt %teif^, bem S($iffe 6fibb(abiiir^ ^tmtifi, bo« 
ttit immer gmifKsem ga^rminb SReer imb Snft b'e^^r nkb ^^ 
{ifammettlegen lief tt)ie etn 9:ni|, ba^er ed anf birSSoIfen^ew 
bentfimorben ifl, 40e((|e ieim antritt gnafüger Sittermig Mifyt 
h 8nft serflieflett« 91p(I^ jeftt loerben SSo(fe»biIt)migefi'64i<fi 
geminst, nnb Sd^tSer nennt bie SitiUn @egler ber Sufte:' Xn^ 
^ beri^reft fiil( »jorb^r nnb ^re^r oT^ en^tfa^t^Stter mit 
Ob^ät, benn biefem »irb ^eimffr* I, 7 ®tib((abnir äiige# 
lifficveiu 

^rep^ 9lame f^etnt att^ einem Setnamen 9tj[(rb^0 ertoo^^ 
^, ber i^a att ben $erm (gotf* friuj«> bejei^tiete, 99yt^ 
190« jDer iRome ISonte on^ Ob^in meinen : nm fo (ei<^ter 
fvBart ü^ bte Sevtanfil^mig ber Sonnengötter nnb bit tX^heh 
iiyigiyie :bt< SBlMNt mn &imifit ^m j^^ a«f Sre^ 



MI «ffni^utr 

tlt4 »«f Mirfrt »Ml i^fi#etfb«i^@toedfo^ t99;d£t 

D^^ epfyn 9bn 9^ tß> {asm ^itmit ^ sufoiRyicti^tQQe«« 
9&te Ai bief>» ^^(ed^Mwtlett erfcl^etRefib<tt.9tdiitett {ttb, wfe 
gtrib^lMiEb^ mit %titlt» sstfamnt^^efe^ imb toewi f{c^ bmtftai 
S^Ibalb }e%i, »it %teft &imi^fit 3 t>oItoaItetibev ®ott ^ei^ 
»giftet bn'€6iflnf bft aHttetan^ttfo ^tttf^ag 311 (ringen ift, 
f^ jmtf .biefer^iebem Sfirftea ^eifemettbe 9l(i«( tit# gcrcAe ben 
Sfri^emr ^meinetk ^ey/a« ^immettvo^tittiig gethomtg bcsM 
«ttf bit SRetige bed Soltt; bte (et {§t Sttfttaffme ({bM, «üb 
m4 (ei Sreyv tottb tttf9 biefer 0^g mtf bie Xobtettv^dt U» 

.Set eikx^erfd^e&tai we^retre mt gre^^ Stometr »rfl^gdibf 
iRytfftff^e Mttfge, ttiiter wti^ gtiebe itnb Stit4t(arMt-^erff|te. 
Z^ (eri^e^ x^%t9t^o i%tdti), bet@o(tii^bbitie^^ berbo« 
%f¥>l(4, eis %tefi0Jf^tx, emfet^e» äSoti ^^abbtng imb fetsier 0e» 
iiia((äiNegti|abe toii^b (ei ®ax9 (fRuItöS ffO er|£(tt, i»«S hieO^ba 
)»mi 9tio«b^ tmb Sfabfft itxi^Mf fotoo^ bte s>e(bed!te ffio^ 
be^ eWlttttgant^, bef es gfi^e mtv fTil^tbaY tooreit, ^M bie 6f(e^ 
bttfig; ia bte ^ber, toelc^e (ei btefer gefttttgen totnrbeit, f^rei 
itt lateuttfd^ev Ue(etfe^ttg loteber* 9tegtt$ilbe i^olte iS>abbtiig 
ge^eittf ttnb t^ ba(et einen Simg in ben i^ernnttbeten G^ei» 
M gelegt jCaTan erfannte f!e t^ ^rcnai^, aH i^x wn bfw 
Sätet stattet tDttrbe; nnter i^xtn Sretem (Imbltnge }n io£(fct. 
SBon Srobi feKfl erja^rt bte Sfolba c 43, bte i(n oitoetil^eiik 
Wtt ®a3ro Stt Snbletf^ @o$ne, Ob^tn^ Urenfel ma^t, jn ferner 
B^it ^a(e triebe in ber ganjen fBüt ge(eYf((t ^nb bie ®t^m 
^tt fet fo gTof getoefen, ba^ ein ©olbrtng lange 3^ vnic^ 
rn^rt anf Salanger^^atbe lag* ä^^ti Sltefemagbe ^ S^i« mk 
9Renia, Kef grobt ^oon bem ®(!^n>ebenföntge St5Entt lattfen wb 
fet^e fie in bie fSnü^U ®xotti, ml^t mt$ motte ^ wl^ brr 
abtönet »oUte« Z)a (efa({ er t^nen^ ®o(b, ^rieben itnb %w'M 
®Ud }tt ntolen, Joerginnte ti^nen a(er iitt^^a(gter nii^t I&igm 
Srt^ fi^ ta xtn^tn, aH iU ein Sieb gefnngen wtxhem bmtt 
Z)a f^Sen fie i$m ba< ©r^ttentieb gefnngeii ^en^ »b e(e fi 



JHiJf« MK^M/min Mi 

iNMi bem ®t^i^e nefte, miUn f[e {(|tti efii fetebtMM $M, 
fo bop ttt Ut 9ic^ ein @^}tt^ limi; äRVIbS^ itmmt, tt>e(#ef 

%gkU.in 9v!». .8X9{Hiftf naM^ bie SRt^te »^ f ^ imb'f^ 
$M^ SfttjlA .wib SSfuio, jRiib ^fft§( i>Mi, ®a% |n nurfeii; ,ttib 

Mb er. ^IM i^ttüy f^jmmden* ®ir mättnwi^ ^^.hR|f 
$tifl:rb« fimt .b«d @#tff imtei^ 3m Wim «bei nrtfkmb «nt 
fU.eHim^, ba. M bte Secbitr^ bol S)tö|[^urto4 ^St 
i1lh^9m% Kiu| 1^ feäbc« bie @ee gefätte».^ D. 63. 8g^* 
e* «293.- fi»menme€K' <m bvtft Wli^t, hu imi^ in boi fU^ 
üffi^'^N g<bnuige9.ift, {bibe» fiil^ ut X>etttfi|(ailb »iflf«4^ 
Sst e«M^ni 26^ 32. W- . 

mrJtH^ bA« 99(birttcf 9^ bte ttsf^b ber «Sttn bwr^ bfe 
trobftt^ «wbrett Ditng, bie )itY 9^$)>fttig b«r 3)»eYge mMt 
lll^;fbrff|eii im ffor )»ot bm iBoseiigotteir ber w grobi |ii 
|«n^«i<tfty jcbi^ct^ n ^cAt hm gvicbm tmb bte g»Ibeiie3<^ 
imi^.'iBAhptx ümidt edotmt i^, trit grebi wtet be« 
4lmet %m^ tM.hit btttfc^ ig)elbe9fage fibti^icvg* 
>^i.fnyt |e^ JDegt6bn 8 gnstot •'S^reyr, «Nii mit bett 
0g{» Frte lüfvina Dergli^, $en bev dngtttiie bebesUn Umk 
S%Mwn9fg<fibe ffoig^ef(blei(t ber 9«6l^^ I^^^ ^^ 8»8«^ • 
Sirepc. tltfi^isiig nb StoHmt. Stele er ^imta^ «ttt d^gtti», 
4jaM|i ber .6i^ >e« fSkamtA, |itfaiintteii^ (^ Mit« ev Ai iiite 
^ JMe^ !&ri(^teeii ettr, bie unA iberltefert fmb. 

. MUßt !!«(( bte {Htrttutge (^erttttte ttnb Otrtmte) bel^ef# 
UtAu^ miitn auf S^eyr, ba fit mit beti f)abbAigeti bet 6<m 
iMultey ft »er»Hmbt fbib* Sef^erer (mtt attc| bte doo Haddingl, 
^n &tM9L 22 tmiJ^nt (Svft totnn nni SDxMt «»b Solfbtelric^ 
iitftit((i|eRll«4ybeiit9Yftegeti; tva^ioir ^offtntti^ ba(b aRiSetii' 
Iff Hrbonfe« ivetbeti, Uift ft($ btY3ttfdtmiteii^a«g bkfet titib wb^ 
beref {)irIbeii.bcT Sretmbfc^fMfagetnft ieiiett bet>esi^bb(iige«tittb 
km: mW^^iHlf^ OfUtn^ot br« Zadtn« IG; 84l> fto^eif ti« 



# 



a^ im Sel^fon)^! f^itoit «€{iat<ii«g fSi^ «^fe olfo niü^ tl 
lln:eten|l»g yelilu^ f^er In- l>tr 9ti0liiiB<ifABtt * ^^'^^ ^ <^(< 
W*w'Wet «fiiigiipott €k^tt>elK« gcfait^-im^^vw t^^ 
«iaif((It(»let f ri9t ^tft t« c. 12^ (fr ff{ frottf 0etD9«»etrr,ltib 
Ol« bft^fiint^ iAtti<m% tta|tt> ^el^nt ftitie SRattneit )« 
MM^, ittib Ui§nt äSftttee |tt t^ forntnai; fe en<Afitefrtr aVt 

9«li^ Uli ey nkiL gf^vibeit wit, tn^eft^fb i^ ^eimltfl^tx 

tett t>n bvetäßmter ^mbttY(|f. SUIe feine ®^e a(<r ita(|tttt 
^ mt^^iSdx kuii^ ba« i^iit fetifer iMd^Ortfi^/MNa^ ba4 
nabmvba« eoift,: bit<«|;b<t4 bvftti «at ITiq^ft^Ib. «»-»EM 
dirtr-Sttt-tm^ 9»tbeii'^- -.'-^ -'■ ;• :•' ^r'- - 

vS» n^mitt>mi bent ^^rchi^eii^ ^^umnt IJ$t/ f^ Mfft 
er bof( ^IHl ISm. 4) btir er^tt Vitpftm ^ fiftte^bü 
Sobte» )it bigroftoi/ an ^reyr/ alfa 4tt bu fo efrcn «tägMleiflb 
CriS^B*^ 3n bin S3etg^ Ha Un^^Ait^f ([^fHtbtm 
fiptciiou.vSn bevt^ga ^Ti^ bt4 'S^fln^iMjiett e. 8 gtft 
iims:^<aii mtt 1& 9{4ttinctt In Uu- ^fingttf t»^ nr ^ fld^ Xr 
,XOiin^irfi^ft ^Hnolb^ uti^t ftntetmvfen tD^S. 9tt»>tf^p^ 
«tai^ ber Sogt »om €#emQem(i(b^ bet Sfolfenfettog CM<^ 
mit 12 aRatmn in ben flSarg; nnt trea itaifrH Saf^ ail^t yi 
imbeii4 $e«i MQn. VI, 761. 2)a bor^ngeteltet bem Crentt^ 
alttt ^tQi^f fo Wirben bie äStnen benKf en gcgmi^ efat |tn» 
gnre0 ®ef(i^(e^t fd^eintn. tXt SetBfntrSilttngen ber f^)<[ftni 
»entfi^tn 6age ftätgen ^ier *«n: bie SM^ng^^Iben mfeM 
S9ltt> ©iegfriel^ ihn^ bet Ohrofe, ffiitteKnb nitb St(cM4 pb 
i^mi^i^t gcftpvben («i fingen er lebö Äoeh 1iuite);ft |nb 
tn btn iBet^ 9V^en nnb fiffnfto bem fEog bttOvflfkng ent» 
.8(B•v;'^ sniytl^c^i^dgebi&Itt^ift ^^r ^ fü»^ in ^tt litten 



ßttnnaiitt nnh j^i^tUittt atNT 



ik Xobe^m^ «itt> fHwget (at bte ie(frttg&ige brt tettff^ 

ScgrabtitftfUMftt »a^B^tefem 3etiet Sd^Iof ifl olfo mir te* 
fofent ntc^ bev Xobe^f^Iaf, <il4 tiO(| ettt (Em^iUMf'^^ ^i" 
fwig di m&Qii^ gebac^ n^iirb* 2>if äßanengKHer,^ b(e fmüStttir 
Ict^r gefbnrieit gerte», ttm^m-im S^ft^iä^Y^ abtr- f&r W 
te btn Surg sesottgettett i^dbeit ifl ber Zag be< Cm^c^M« 
b«r iitt0#e Xag* Stittt foltt attf, baf Jette im 8ftge f^^Iafftii> 
Vfii'Steibltttgö^elbm ber 2)etttf^e» }ttm Z^tÜ mt bie ©teSe M»mi 
8Cf e it g i i t »rit gelreteti f ^efoeit ^ toelil^e b{)^ Ctba b(y^ mtf 
lUgarb« ^i$eii> m'^i im Serge «»p^nett I£f(; SIQeiti bte beitt«^ 
fi^e ®age ^t meift ba4 Meftere beii»o^ , Mb t« fe^It niü^ 
Mi€)mrett/>baf eittflfelb^ Ob^in, ber M ®tg/ft»v 16 bM 
SKomt iK>m Serge nettttt, im Serge loo^trte« ®et(fl D# 2 I»ei^ 
gegaet 11^ eine f^Ii^r^ bemt ^ler f^Mgt bem %({{; ba er f« 
Ol^üi^ ^fr gteng; bie S^fire fixtet ber Serfir )tt/ tt^ t^ 
üqfi^figfmal »ott ber J^5aeit))forte gemelbet l^irb« ' %w^ twfeK 
»ir€.S37ttaer;Ob^in^J(e^fette, greii^folU in bt r Utteribett) 
|8jjteii| etfemiteii tt){r 6.363 {)etobalg »eui» bitter «tt See» 
»itffättigiwgeii S^Ui ^eiibafeft^ (ernten iD(r Sibfot «M £>bH»9 
eftfii mib ber^e( {ernten: bie ebbtf(|e anffnfnng^ «^nad^ bteKfnr 
i§re aSolmtag im i^tomet (abeii; tonn olfo Unt f^^ttr ftift« 
ffii^en iDtr bo^ an^, baf e^ )n>ei ^ugelaßer gte^t: ein^ ba^ 
bem Srennalter naci^folgte nnb ein fru^ere^, ba^ t^ i»oran^ 
gieng% Sa^renb be$ Srennalter^; ola man bte lobten ntd^t 
M|r itt ben Sevg trng, fonbern bem Sener iUr^pü'^ beffen 
aimti^fjnle 1!e }nm $imme( tmpor iinrMte^ mag man ftd^ge» 
miffut $a6ett^ bie @(ttet mtb Sin^ener uiec btnffi^tteit u^^« 
ii^tb 1« benfem Dem rnnften fH( nmt aii^ bte JSmteng^iM 
^Igeii, o&glet«^ i^r X)tenfl iei einem So(||^ etitfinrnngen imt, 
}M ber JUe^n Seflattttttgdt»eife iteb geblteten fc^'Ht 

9Rit voOer ®emif«^tt iß 3r6 to engem 2)ent[fl(Tanb n#4 
It^t .fa^Q»^e«. So^ kpitumteße 3engmf« ifl ber «igtsmu» 



t^rtfftifd^tit aMMglotbeti ^m ya @ff{^€ btsmt, tet f[i^ am 
S^'fttog Ut 6t>fife ^'^ gm Sktib eiit|jf^, 4mb^ bod ,veme 

iMi^bw Sottteria^ aSei^t^jone itt b«m @eri<$t auf DreiYi^ 
mg^kiS 9oir beti |)ttiH£Yn nmb birnl bte Sanle ^fu|Tt/itiib 
^fnm4 M^ gef4(tt(^t ^rb (3R9t(.4&; 194)/ a^gt ^rbm 
Z>teiifk bH e^miftigolie^, m'ii^t ^etAbe fSr f^evf; tu StttAs^ 
Mrb bo« ^krtV^tafi^iDm m ber (Enrte, olfo JbW; etiUnt SStto« 
tftMfffl ^efi^M^let @» giebi e€. aud^ tmt 9tk^nni, Ua 
tt04 ®e(bn'f(^m (B^mUn in Ut^^fbta^t maiU^^enÜt^t 
«l(t bem 9 e er iVt. 1 94)^ )»oy bem imut 01^ %äeßßittSi^ in ®tc|ey^ 
|ctt bmclte/ bamü e6 mc^ tnttmptti »irbt, 4ttf Srö mib iitc^t 
osf SSnoiati ^bev |)(oI j« b^iteleti* fHut att ®ott ber Qniß 
fßn^ , cuius ^ittiulucrun» fingunt ingenli priapo , tiai|r * Um, 
tbUbnid 9bam< Mit fBtmtn, ^ t^tt SBixIf {^tiroge 107 f.) 
|£^ tM#rf4et|iIi(l^ Smuicl^t Diefrfbr ^ott^eiti^ft aber mu^ 
ZiYl^ In :bni >((bftttfi(«ti Sii^(^i«f)^t«Ieti, bie ^(irt |it $^ 
«tftef&lrt.fc^rfie»^ 3^/ tin Staute, bet man gem auf ^ 
|«ßi4f&^ m^te, ber bem 9rr9r tt anbem ZtU^t$iun tnU 
fptii^^ Srettere e^mren att %xö ^t eut mit. ^m ^iifammeii' 
^eiibeK ^MU^ {^Ib in Z)c»lf(l^Iattb vxiäiü^fnu 



$m* af^e^r itttb CfFeif* 

Solbrnr, fa^ «nr, toarb berbrannt, Sret^r begraben, nnb 
fo nntorfi^eiben f!c| aSrennaUer nnb ^ngelatter* Xber bet bet 
be» SeftettnngMetfen lomrnt em e^i^ Dor: SalbnrfS ^eMt^n« 
branb t9arb anf bem @^if[ M SKeer i^nan^e^fen, imb tm 
StoYben mnrbettSetclen anc| im Oil^if begraben (aSt^^. 790); 
anf ®rab^dttett Mtbeten Steinfe^gen ben ttmrif etne^ 6(^f# 
füf nnb bie Xpbtenbjnme be^ a(amanntf<l(en Sanbe^ mren )i 
eta$n ge^tte ^tSrnm, n)tf fie |ng(e{# att €4<fft aebMt 



Sdim^ntutitUt d&^ 

^rn, 3eitf4f . K, 57& Vbtt ba^ 6!i|tf fmnmt ottc^ äVctit 
)0»ero|iie'9i<(|^ni(ratiV-ttttbSegrJimfd, tttib btefe Se^atntttg^vt 
^ i»teSefi|t Me £(fefte: mott legte bet Xobten m ^tt 6^f 
tmb ibittii^ H Seffett itttb ffitttbett, benn itn^tit^ ber tt>eU# 
ttmgttrteitbeit ®ee> be^ Settbelmeerd/ lag ba^ ZobteAIanb UU 
gavb, bod ottf em^eltlic^e ©ebbtet; bü^ matt idqI^I att($, fär itnfnre 
Sl^feetetDO^ be)et($tiettb ^ 83tttaittiien ttattitle« @q toarb 
9(tlb eieifitig (ber @o(tl be€ ®(eÄf, in attbertt ©agett aUt 
®fe9f fel(1l) t»tt SSaffeii ittib @($j$ett itt ein ®^if( ^tixü^t 
«ttb bett Sßogett sbergeieit ; fo ®itift5tli Joott fettiem SSater @tV 
«imb ottf em 6i(tf gekagen, bo^ eut Unbrfatittteir aU %a^u 
umipt ^mtbegOnftt^reit f4e(nt, »o^I JDbl^ut, ber ©tammt^ater fei# 
9H -Sefc^Ie^t^« Stt btefe SeßaiittngMetfe fiii))ft fi^ ber 
aK9i^ s>Qit ®f{dlb ober ®feäf, ben fd^ott Xacttit^ ttadft betti, 
iiHi< er G^rm. c. 3 i^ott Ui^xt^ berietet, t^entonitttett }« (aben 
ft|eutt; tu feiner (e^iett Serifingttng t{l er }ttr@age )»ota@((iiMi# 
«e«nttfr getDorbe». 2>a^ 9BefetttIt($e btefer Ueberltefertttig, bte 
<il^ aogeffi^flfil^e, bontfc^e nttb Iatigobarbtf(^e @tattitttfage attf» 
itiä ittib )»{elfa^ Uittbilbttngeti erfahret! ^at^ ift S^Ioenbe^: Sin 
senjgebonier ftitabe, ttitt &^&ttn ttttb Saffett tttttgebe«; tattbet 
fi ftetterlofetn S^'ff aitf eitter ®arbe fd^Iafettb« Die 8e»o$« 
»er be€ SonbeS tte^mett t>ti aM etti Simber auf ^ nettnett t^ 
Mi( ber ®arbe (@feäf, ^od^b. ©foup; manipulus frumenti), 
erjie^e» t^tt «ib toa^tett i^n ettbltd^ fttttt ftintg* Sttf beittfeliett 
6<l(ff ttttb fo glei^ Ktt^ßattttttg tt>trb er ttad^ fetnetn Xobe, 
etgetier Üttorbitttttg getttif ; ben SßeQett iDteber nberla^en; bie 
iNutflere ©age t&ft t^tt lebettb , ttt berfelbett ffietfe tote er ge» 
bnnttett tpor, ut betn Sta^n, i^ott &^w&ntn gejogett, ^tttiDeg^ 
ft^bett; ttac^ fettier ^etttiat bttrfte ni^t gefragt toerbe»; ttitb 
btefl Serbot ^atte fettte ®ema^Iut übertreten. Z)a ber ftnabe 
tM^ ber ®arbe; tDorattf er f^Iäft, benannt tfl, fb ge^irt tDO^I 
bte «teberr^etttifi^e @ttte (tel^er , ben Xobten anf ein Sil^anb 
6lro| itt legen: anf bem ,®^oof (@^nb) Hegen (etft fo 
Pbd oU IhfiUi berftorben fetn« Sfj^anb unb ®fl({f fagen olfo^ 



3Wf ' 3iittihut$ ^ 

ijomm thtü toat bfe Stage mify feiltet <^teat- De^iett« . 9k# 
bem 6($tfe (9^1, bte ^^^^(te «£f(^) fc^eiitt at^ciittvs, bie 
ed^t'Pabt (Stodttttt) benannt faitci^ o^t^' ®t>tter^ bet Xobtes^bt 
ttttferer Itatfer, bie m'effet($l f«r bte Xobtenflabt nien^anpt 8«(t 
(9{(eait 66), ba idq^I f($ott t^r 9tdme titi> spirare }9tfaimiteiu 
l^angt/ fttbet f[(^ eine @t$tffetfl^bt; iti^t ettiMt am X^tixut 
itfer, fottbem tief im iaaU. ^otte Xact&t^ bie ®(^ «>Ott @feif 
{»emommett, fo tDor er tt>o$I Ufu^i, ^ auf bie ita^Demaiibfe 
)»ottU(9fed )tt bettien, betitt ait(!^(£Y laitbetffl^Iafeitb jmb^eimt 
bie ^eimat ni^ti t^ mt bo^ Sanb bet Zobi:ett> mt^ bem m 
f«m. fta(9)>fo tfl tDovtlii^ bie notbifd^e $el, bie t>erboYge»e 
@5ttiti, bir ))erfoniftcierte llttteraelt S&t ben Q^mtmcnttütf 
toirb mi^ § 103 bet dlamt ^tiiäß begeaneitr 2)®w 539 ^t 
er ®et^atb, mib biefet attf Obi^iit^ @)>et bentenbe ytamc tarnt 
itiid^ @« 330 ettt Setnome £)b^ ati X^ittnßott feitt* 

Sitte @)>ttt ifl im äBattbittgltteg uttb ^em batottf ge^» 
^tibetett So^ettgtitt et^tett, it)o bet @(i^tt)(metttitter ^m^ 
ttrtitd att^gefattbt toitb, bet aitt Iattg# t^oit btefe^ Seit gef^ie« 
bes im Set^e tooi^tii mit Stttto ttttb ,%tUtia Bii^lUn 
ftittb/ 3m $ar}it)al ifl e« befatmtli^ bet ©toi, «>$tt bem 
,8o^etatt9titt' att^gefettbet it)itb; ai&et beffett ftSttigtetd^ ift fj^ 
Detbotgett tote ^tU Xobtettteftl^, ttttb 9liematrb tttag e^ o^tte 
®otte($ ®ttabe futbett* Sßetttt ttittt gte^t mit @Ieaf jitfatmiteit* 
i&IU, toit 3nuUtn^t>^ 3ettf<$t. VII, 409 fe^t tva^tfc^uK^ tu 
m^ ^ai, obglei^ et aU &üü> fi^ au^ mit Ulkt (@. 339) 
betit^tt, bet trat bet t^^ittterltd^e Oh^in i^, fo, fel^ett tmt.'^iet 
iviebet %xt^i Seittg attf fytt, bie 2:obe^3$ttin, ^etioottteteti*. 



103* Cottttettefier ttttb Cottttettl^irfd^* 

%tt^x ttaf itt fetttett beibett S^mbolett mit Obi^itt }ttfaiitmeit; 
«ielleid^t befaf et ttod^ ettt btttte^, ben Sonnen^itft^ ^ beir tod 
f^mt bei iS)etmbaI @, 326^eftmben i^abett. 9» @9tnl^oI bet SdMr 



banrm )t j^ettr Jbtf^nt<$f batouf/ »etl et tiail^ D; 37 ®etba0 
Sm^rr Seit, tK» ätiefen bev ^vu^Inig^ftörme, mä einem ^(rf(i^« 
^11 erf^litsl üH er fettt ®^wnt (ttitoegsegeieit ^atte* Unfere 
OtteHeit fliefeit aitt ^{ev f))arfam tmb träte: boi^ebbifd^e Söm 
bufiöb (€Mweii(teb) , ba^ 1*^» in ber Unlertt)ett erf(|eittett loft, 
mif^ f^ ^tifiUft^ mt i^eibmfd^em. C« ^ei^t b4 @tr« 55: 

'IDeo ®jQttiteft^irf4 fai^ id^ )»ott 6&bta fenrsKti, 
^, i&on 3»tm am Saum geUitet 

.9Uif-^em, Selbe ^anbtn feine Sftfe, 
, . ^ie Körner f^oh et }um Fimmel. 

^M^ Um it)arb er ttttt bem ^t^^ diät^^mix ittfamtnettge" 
4k&t/i>o» b€feti ®noei| bte Strome )9r Uttter|9elt intidflitm 
im^. '3iu ber @age t)om S^itfi^itwmm (aKuffenff. 123) ^t 
m eine firtoertmg barott im Solle er^alteti« (Sine JDtteOe 
«ft reäiem SSBofer , an ber emeSorffc^ ftd( stubergelaffn 
^atti^ iDixt t>erf{e^t 1S)(t gtetis ein Sager^ Slb^ntfe }« f^afM, 
^ bfn IBidb/ tmb fa^ einen ^itfii^ mit golbenem <9emei^* Sr 
lk|t <ät In ft^iefen^^aber un^ 3Rit(eib mit bem fc^onen 2:^iere 
f^ er bne a9ic|fe »ieber ai mib ge^t na«^ ^onfe. Um wk» 
ttm Worgen fnnb man ba^ gofbene ®mei^ Ui ber fitneOe 
iiegti^' bie imn tten gefaft toerben fonnte nnb ba^ f^njle/ >eit 
«atftigfic SSafer gabv 

«tot Kei^e bentfci^er SSoÜ^fagett; beren id^ in /Serti^ bte 
€l|)tmiitin' einige t>erg{i$en ^U, tä^t ben $irf(^ erfc^etnen, 
tm^^n nat^e^enben ^oger an ben Stbgntnb ober gar in b& 
ttnter»e(t )n Perioden. Sgl. Solf fBeitr. 100. ®raf Stet^rb 
Ml 9ßtttembetg, ber ^n ®ott erbeten i^atte^ eiDtg jagen )n 
birfni/ mnf nnn fc^on fnnft^alt^nnbrrt 3ai^re einen |)irf($ i^er* 
fMge% o§ne i(n je erreid^en jn {5nnem 2)@4 308« Sei Jtn^ 
SS* 28t mn^ ber ^afi^ger ben ig)irf(^ etoig jagen nnb. 325 
ttgt ri$n ber Sdftjoger* 3n biefen Sariationen ber .^a<fe(betg* 
^, im) ber @onnen^irf($ an bie &dlt bt^ Sonnenebetd tritt, 
4i|rtMit nii« bentfi^ ^8en(lmfen t)or b#: Ki%en^efn|i^ ^3n 



J^6» 628 «rfi^efttt bw §trfi| bcm glcri^etrn.ai^ert^^n @feu 
mem ««tum t^m t>it imva^pntl^ltii^ Sßß(n iu i^ 
Saterftntber erfetbet* H^er bie Unterbett' ^ wxify t^reStettbut 
Z^omoiS oett Srctlbotme, ber iteixätt (the fymour), ber X»i4{# 
ter ttitb Sa$rfagerJoav, oerbanfte 4tttttft mibJßifeti ber Ser* 
btnbiittg mit ber ft^mgm ber (Stfm obei: S<^/ t^^» oIiS i^ 
biefe m^ ^eUn 3a^rfft ^tif bfe ^be^ jitTttÄfe^reir Ke#>. Mlte{t 
fte j!^ ^px,^n ^ gflegen^r 3nt meber .^ fl(| jn rttfe». {Kd 
er »ttti eute^ Xa^t^ (ufttg mt> feinen ^rerniben im Z^nfie }« 
Srctlbonne faf, hm em iD^ann l^eretn nnb erj^l^ m^l Stirc^ 
»nb Srftannen, baf ein $frfi$ unb enre |)trf(|{n^ andl bem tNU 
(eti^Salbe tn^ Dorf gefonmteit feten, imb m^e onf ber ®ti^ 
fonjöften. ZJ^ma^ fptang. anf, gfenj ffUKNt^ imb frtjtc ;ben 
Sßitnberli^terett jmn Solbe^, ^n t90 er niemals {ttrodfüi 
Z)o^ tft er m^ ge^rben, f^onbem lebt «0(^ immer iniStiäu 
lanbe imb u^'rb bereinfl loieber }itr(Etbe {tträ^Ri^em S^Sfo^ 
niee^'SKtf^ottiff^e tntb tTtensIi^ Safiaben, SK&n^e» 1662» 
^.68« DieSeenKni^m g(et(^t ber betitf«^ %Ttm fSoM^ ^k & 
370 SmiP^'ef, ttnb £^0ma^ ber Stetaer luif erm Zmtit|&ifer» 60 
l^trb ui ber i£>elbenfage Dietrich enbH^ äjerff^toinbentatr^ 
mtu ^ix^ tm^atim, ber i^in bie ^SOe tmloA, tMSei tr 
^dft ewea rabettf(|»ar)ett 9lof e0 bebient, ba4 |(# i^ mierwarM 
)ttr &tiU gefteOt ^tte. Z)a^elbe f<i^tt)ar}e 9to(0 tt^^M Ui 
Serf^Ifitt^ ^^^ ^5IIett^rf^e0 au^ Sa^ 53 ber bestf^^sU 
Bom.y 100 emem SRitter 9on feinem tyronnrf^en {)erm^ htt^ß 
ttm fein Srbe bringen loeOte, onfgegeben )9(RV ^^ ^ f4^^ 
Sof0; ein^ f(9tt)ar}en ^rnib, einen f<i^n)ar)ett ^Ift» mb. ein 
f(^r}e0 3agb(om )n oerfd^afen: too nitfyt, fo ^tt er fem 
8anb «)ertt)irft. S&etrnbt rettet er bnril ben Bolb; ba fk$l er 
einen alten SDJann über einer ®mbe fi^en, eintn ®t^ in ^er 
i^nb* !Ciefer nimmt fl$ feiner an, ^ieht i^m ben Stab nnb 
^t {^ graban^ ge^en btd er an eine f(^ioar)e Snrg fornme: 
b« foDe er in beffen Slamen, ber bed Stabes ^err fei, gebietet^ 
^f jene s^ier f<(ttar)en X)inge i^ gegeben nmrbent^ St «e» 



l»«^}, trifft Ut «yerlangtett Stfi^e imb iWtigt fle fefoem $etnt. 
jDttfer faf imti emt^ Zoge^ ba^itt; ald er fli^t^ bte ^itnbe 
MKeit (^Tte. (iEr frogte , wti» ba^ )9&re imb er^>tt sitr Süti' 
»9rt, cr*fri et» $)irf(^, bent bte {)tttibe na($fe^tnt. ,®otttttet 
mk ^ nein ft^ttarf Siof^, ben f(|tt)ar)eti ^nnb, bett fi|tt)ar)ett 
Söltoi itttb bad f<|t9ar)e $)onr/ Dad i^^^, ^tit dU er beit 
|>trf<^ fa^Y i^erfolgte er t^n auf bem [(^arjett 9lof^, imb bet 
f)itf4 latwte ,srrt(^^' Ai bie ^iUt Hub ber ig)etr i^m nai^ 
«ib if^otb m^ «lieber eefe^ SeL®*2i9. 

Der legten 9telfa^ rei^rreii^ett (Eraä^rims #e(l ISd^. 58 
etee ottbere {ttr &Htt, in )»et^tt ber @ta6 be^ aütn SfRmme^ 
irfi|t »{e ^er bie M Ottalort geballte ^iUe, fottberti ben Sßa^ 
ftf# ftf^Iteft^ M Ueberflitf iß o^ne SfRangel, ^retibe o^tte 
Xraüer, ü^t o^ne %in^txni^^. Sgl* aRn^ptHt 14. t>t>y ^oiM 
w^ ioni bie beittf4fe SorßeOiutg toon einer UntenDelt, bife |ft0let(| 
8p^9 imb Strafe bietet, @. 35'2. Der t^itf«^ jetgt ben SSeg 
bft$in, ba^ ((^toarje 9tof^ fu^rt hinein; aber bie ^txi^aft barfiber 
ge^tt bem alten SRomie, in bem 9ltemaitb Sßnotatt oerletmett 
wtit, ber na^' bentfi|er SSorßeOmiff ntd^t auf S^arb^ ^Sl^est, 
fottbem im Serge iw^nt. 3tt ber f)»aten i^tdnbif^en iS>ttIbafage 
@RttOer eagoibtM. 363—366) iß e^ Ob^itt felbft, bb in 
Segleitmig feiner {)oftettte 8ofi nnb ^6nir toon einem ^irfi^ in 
etee fe^r entlegene ®egenb toerlodt tpirb, wo er }tt^ar ni<i^t jn 
i^Iy )90^I aber jn ^nlba gelangt, bte am^ nod^ fonß an bie 
eteOe ber C>^r tritt. SSie 3Ibene^ le 9toi bie ®efi|ii|te ber 
fäMffüftm aWtttter «arW be« ®rofen (Berlha as grands pies) 
ft^It, noirb fH))m bnrc^ einen ^irf(^ bem Sßalbaufent^alt fei^^ 
«er ®ema^fin »ert^a jngefü^rt, bte i^renDermeintIi(i&en a»5r# 
bem fir tobt gt(t. @tatt be^ i>n\^U iß e^ ba^ attbere ®^mi 
bol ber Sonne, ber Sber, ber ben ©rafen »albnin »on gfan* 
bem -einer ^nngfran jnfu^rt , bie 9ltemanb anber^ tfl aU bte 
^ttin ber Unterwelt, wenn f!e ft(^ g(ei(| t>elitt^ ni^t iE)eIia 
nmtt; bomit tfl fie nbrigm^ bentftd^ gemtg be)ei(^net: e^ be« 
blr^ fottw^ baf jle fi^ bem ®rafen; i^rem ®ema^I; )itIe(M 



9M HtHn5 

M cAie Ztu^m %iUmU,3tB* 36* Sttt f^^ tf. dl wirtcr; 

OH be» SSntBtteit ß^rt, too ^ S^entn^ fuibet ^ bte/i^ fielai 
ftinbev geiter^i e(]i Smf!eMer,^|)€tta« e^<^^*^ itfl|Hfe«lif 
ttitb nai^ t^m ^i^t mt^ ber @$i«>attctmttci:^ ber )ta# imbtn 
Z)arflea«9geti @. 370 an^ ber UiitemeU fowmv C>^^ (l^ 
iü^h. SSei emem SBntnne» ftttbeta^eimiutb .SKeittft»e%r td 
Hlßkrati, eine ^irf^^attt, bedSattbemnlö mscn^ tttf^Md 
Xtemen )tt jerfc^itetbe». SoR^fi^etVI, €uiiE)urf# ^etMH Im 
SPfotttonit^ 1, 86 bie Reiben fo bim @^^ bed £ftbm(^ U* 
wx ber 99erQ eui^it ttiib ba»ii mr ]i{#t jti^fifete, b«t'^ 
ber @onneit^trf($ i#, bo^ @9mM ber tägli($ iraier beii 9erj 
ge^enbeit @onne, fo fe^eti tt)tr ut bem ^n Stteuffer ^enw^ 
^ebenen ®t D^t^albeö Sebeti ben ^it^^, bem ber ig)etbf«li»(0 
»ftc^fje^tt mufl, )EDä$renb @t O^olb feine S;o^ter eiitfK^, MH 
12 ®otbf($m{ebeti (ben Stfen) tvit ®oIb bebeA, »ogegei flr 
«aA bem aitbers gletf^omtgen @eb{<|t unmittellar . an« bos 
^tarabiefe gefaobt wirb» SStelleic^t ^ängt er mi>bem 0#lb(&fi^ 
SKa»« 54 ttob S2>2. 73/ ber sletc^foKö \>ott ®oIbf#tmebe9 t^ 
f^miebet iß, jitfammett. fß^U aut^ ben bresm^ben |>trf<( i» 
Um üRati^en be{ Sol^^om @« 160, tt)o bte a(t» %tm mk Ht 
eiferten Stutze tt)te i» ben entf))re(ieiibeo äTJori^ Cfi%.^» 
97) bie $.el tft. @o m'ele S^etfptele, bie ^ Ui^tw^ Ifitxfm 
Ik^tn, ^l ). 93* (Soettlel^ (Sr)a§Itttig b^n ffUrnnf, gesotten a 
bem 3i<f<^i>^>^^$^S ^^^ ^trfd^e^ mtt ber UQte!i9>ett, bie Mb 
ein ©Ott, balb eine ®$ttiti be^erf^t, feitteti 3iE»eife(. ^DtrS^ 
be^ alten "SHamte, ber bem ®icibt ber®rib^ imb bir tütmm 
S^itt^e ber Slteti gleitet, U^ati^t jfi^Ui^ nnfere i)mAMig irm> 
^«352, auf bie (SSttto ber ttntermelt. 

iOl. $re9ia ttnb $rigg (frotttoa ttub 9frt0}. 

2)a^ S^/d ol^ SanenaSttin (9Sanab)i»3 ^rem santber 
Srei^r ))erbmiben 6em\tn fei| fi^i^ Wi ^U% toig^^üüü^ 
Itate^ bet ftfui bermo^Ite fd^ greyr ber ©erba, bie elfter tU 



naiHttf a^ iii^t af!f(^ Stammet tft Oft oi»^ ^tr^ia i>ti 
böi Sff»fCtee ntut^Un\>tmi mg^eng, me(b€lt mifere Dlte^ 
»g i4<j»;ii<»btfa«f(». aSSemt r^e »ac« D. 38 bem iDb^r soer* 
ttl^tt ^, ber fie loerHef, tt)ad 'i>r golbene X^tinett fo^te, f^ 
ftaite bt'ef attf {^e Zveommg 9oti ^e^r, bem fie (et beit Sfe» 
enifageti iimfle/be)ogeii «Detbeii; bo(^ ^be» toir @.245« S70 
Ob^' jtt-t^m erfaitiit, ttttb fo et^^tint ffe ttgentfti^ aM befm 
^emo^Ittt. IHc 3^'^ ^^ ftttmifc^ett fdxaut»ttimi be^ oU 
3a^re^gott fiebac^ten Sttotatt^Ob^ fiel itti6 @.347 m bte evßeti 
3n>ilftett, in bte anbetH i^r am erftett 9Ra{ besttmenbe^ SSer« 
lM(fitii0ffefl? natl fuvjetr Serbftibittig m bet fi^nflett S^tt be< 
3a^ ffrU botm JDb^m ald ^pat^lhtxtni ttn bett Cx^iter 
bf0 Cber6 gett^ffen, stm ^e^atmt^, ^bev folgt bem ®oiiiiefi(tr{(( 
är*tte UntnmHi bo« b<t ab ix>ettit t^m %teiia golbetie Z^xA^ 
iM «a^ «ber ffi^Tt, beti üntjjlo^tnm )st ftt<(eii, }tt ntibetaiin* 
tm^ aSilfent. S)tefet ^a^re^m^t^it^ xoax vi^t geetgtiet, iti beut 
ttbeit' be^ ^d^fteit ^ittUi^en ^aare^, bad ittttvetittbar i^erbttnbett 
fMktt'tttt^e, bett Sorbergnmb }tt btlben : matt ^uUH (eät^9 
ee)it0 aitf bitfe ®itttx, tttbem most (latt £)b$tit £>b|iT aM belt 
feftorbenett ober etitfc^tmmbenett ®m(i^ Sreyjfa^ ttaimte; fnr 
Ob^öt^ @eitm$Im aber gab matt tttttt bte gWgg att^, fle, bie 
^ S^k fo ibenttfdft t# tote JDb^v bem £)b^ttt. Stella tt0 
f4^t ieft fo^ mtr w^ M ®bttm ber f(|(ttett 3a$re0}et't uttb 
bet Siebe, im retttett t»te tm uttreittett ®mtte* iUd ®ittin ber 
Sftt^({tig^}ett «ottttf^ett bte Sttefett fte ttebfl @otitte ttnb SRotib 
fi t^rett Seftj^ )tt brttigett* Sine @ottttt ber Stebe t^ f!e tio<| 
im' ebdfkit @ttm, loentt ße t^rem etitfd^tottnbettett ®e(tebtett gol« 
be» Z^roitett ttai^toetttt Dagegett ttt bem f)»jtett ebbif^ 
^yitblslteb ff^eint %xt^ia toetttgßesd ttt bett SSonourfe»^ bte fte 
bOtt $9ttbla ^tte^tt mttf, im tttiebelflett @ttitt att Venus li- 
Mlina^ vtdgivaga gefaft, ttitb aU fol^e fi^ettit fie D. 34 beii 
8emame»^$$nt')ttfn$rett* 3m ^yitblulteb fe^ totr Srey/a 
fh {^ €c^«f[tttg Ottar, ber ttt etttem Seil^t^Preit ttm gblbe* 



|)9nbla it(er befen HiftmvmnQ itnb Serttaitbtff^aft^et^tftiffe 

g^öria wo^nt i^x ait(^ twn befett ®ef4f(e(l^y *iji|il ^ 
®olteTtt Itnb ^tfbett ^ttiaitffletgt, eytp»tt(i^,te fhtttbe tÜE .Si|| 
mtr tt)ibet SBtÖett fte^t t^v ^ynbla äb^e^ 4tttb aI0 %tt^ia Ißf 
le^ tto^ t>erl(m0t, baf fie t'^rettt SieiltttB .\>(x$ Sbt^er .(Ettmif« 
tttttg ret^e, bamif er itic^t )c>ergefe/ »n^ flei^ttt utor .fei^e H^ 
gemetbet Jaf, wirb jte ttn»ttttfl ittii>^ fc^tt gtet^a: 

8«ttf in 8leBc«ötet 9«d*tc lartfl, • '' ^ 

JBU gwifcftcn Q36^cn. i>\t 3«cft« tentit ^ » - .^ 

9(et Sre^ia itoinat fie bitr^ bte Dr^^tttig, t^vt^^^^e ittttiMr 
|t> ttmt^eBe»/ an^ btefetn ©eftt^e jit tt^tOfs^. OttMStMe 
# ][etteitt JDb^Y^ «emottbt; ttttb be{f]m ^et^JIttifd jn ^reyn 
itHtg Sit ber<£utfIeibitttg^bed®ebu|tiS tettttftt^ iDerbett fet»; f^i^e 
W)^ ift abtt 4XWC, bte ^efc^Ied^t^ret^tt ber tiptbtf^M Itt* 
tt^e bemSebad^tnif^ )tt uietUefent. £)ai!itm t^Oitac. mt^ 
gati):ii|enf(|Ii(^ geMtett: %xi^ia ^hit wx, ^Jtimnm ütr 
fBite^ett, mil er t^r .m'elfacf^ D))fer gefpettbet mt ^in ^cM 
att< @teuiett errt^ret ^at, beffe^ SKattertt \»xe®M sMnjeit, ^|b 
oft tranff er fij^ ttrit Oc^fetiUitt.' 2)em fifiemt ixf^ ^i^itWd 
m^t ttti(«btn^ Qüüuhtn )tt fc^ettfe», fettbent fie al9 Dttori 
Stt^^erttt <utf)ufa^eti» 3U^ Sit^Ierttt erf(|^etnt aa(|^^e$iaiitber 
S 108 mitiut^eitettbett gewif^ f)>atett (Erja^Ittttg loon ter ttsfosf 
^rtt SBeife, »»{e f!e t^r ^aUianh SSrtfittgatttett enoor^eti fiole« 
foOre. Kelter ift ber ®. 328 Ui ^ettnbal $efi»ro(^e aRpt^ü^ 
tote U ifyc Mi etimaitbte -itttb $etmbal. tDteber erfam^fte.* tXe 
bort bKrgelegte Sebetttsttg btefe^ S^oH^^mnfU imtfte fl^ »am 
0efeit fetn, aU mm ber ®ittin fo i^era^btofirbtsenbe^ ottbtc^ete* 
6)>ttreit ftttb ttibe^ gettttg jiträd ge(Ite(etr^ baf ^reyia O^va 
®ettta$Ittt toat i f{e U^m fid^ ist ber Upptlttn CEtgenffM^ tia^ 
toti^Jttt, ttt ber tt)ir Srepia i6ei betr $lfett ^nben* Siirotal öld 
8:0btetin»d^erttr, betttt Ob^ut ettlfeiibet i!e )tt j[ebetttAafit)>frt^ 
tft bie etgaitl% Solfttre, bte S^Üftt ber ttt. ber ^r«#t 



0tfa<€tftt 6^^ (|t, bte «n^m Ob^iii. D. a4. ®riiim. 14 
TbauM dbtt ift fle t^ üuify, 49e(((r bte £))>fft bn Sc^Iai^t, bte 
ffi|flrit% We 0^m Ux emtm^i^ft feiner (tinmliff^eti S^äUt 
4lM|%4|krik em))fati0t mtb t>tiett ba^ Xnnf^ortt teiil^t, )9te 
# iMMnyt att ber ®9tter ÜRimbf^enKit ßUi, o^elei^ f!e iit 
btefft Cfgeiift^ ebenfttltt «)Oii bett Soltttren »erttete» wirb. 
X)af 011^ bief 9(mt etgeotlt^ 3(t {tt^e^t, fe^ toix mt^ ber 
(Erjd^Iwig ber Sf^ilba 901t X^r6 itnb ^nttifitiiY^ ftttm))f (D. 59), 
M Sre^]^ t^ ifl, bie bm m 0\>^^1pa1le eiiteebttittgetiett 9(te« 
fm bo^ Xel veii^t 3ii bfefet (Eigettfd^aft erfi^eint fle no^ att 
{Hm^fmif Ob^uid, bemt ber ^ait^fratt gebtt^rt nciäf beittfdfter 
eittt ber (Empfand »ttb bte SetDtrt^tmg ber ®&p. Stic^ baf 
f{e Ott eme ttorbifi^e eeOeita }ttm ftam))fe f%t (D* 24), ifl itt 
ber 9lato ber frtebltd^eii aßatiettgottm att ft<( nii^t begrmtbet: 
«nr aU &m<i^lin be^ @il^Ia<i^tengottea laim fle ba^; mtb fo 
:P({eft tß au» ber (Stttergemefofd^aft ber (Ehegatten, baf fle fl$ 
ttft Ob^in ia bte (SefaOetten t^etlt, obgteii^ t($ {»Befiele, 
baf ße (((Ott aM Sertfitfgtttig ber $el, ber ®ittin ber Utt# 
tenvett/ bett @eelett ber Serßorbetteit Sttftmi^tne }tt gen>£^rett 
berttfett t»ar* 9lai| ber ebbtf^ett aSorßeQtttig gelattgett aber jtt 
^ bte m ber Bi^la^t ®efalletiett tilc^t: biefe lotmteti {^r ttnr 
|ttse»tefett toerbett, oU fle f&t Ob^ttt^ ©ettm^Iitt galt SBetT 
%t^ia Ser^rbetiett Slttftia^me ^w&f^xt, ^eift t^re ^mmt€^ 
»o^tntttfi S^Itamti^, i^x Saal aber @ef^rttttttiir, ber @t^er£ttmtfie« 
OrtaitKtit. 14. D. 24. 

3tt ber (eru^mten (Sxi&^tntiQ t>ott bettt Sit^gatige ber ian^o* 
borbett tietitit fJatilit^ Z)taeotitt6, ittib fo f((oit ba^Sonoort )tt betR 
9t\tlfim^ bea Not^r{^,bte ® ettta^Iin ®toöbatt^ S r ^ a ; ba^ ®Iet($e 
tiM Vm^üm oott SRalttte^bitry, tttbem er oott bettt t^r (uxori 
ei08 Freae) geiotbtnetett fe^en Soc^etttage fprtc^t, 9^91^.116* 
Ste bort %tta nber ®todbatt, fo flegt itt ber i^alffage (S!I6. 
U, 25) Db^tti fiber Sreyjia itn Sßettflrett ttttt ba^ beße Sier: 
tf {^ eiti ^tt^Ii^er 3n>ift ber fiSttli^en S^gattett toie itt ber 
lottgobarbifc^ett ©tatntnfage itnb in ®ritntt{^tnaL 3m Sortoorf 



379 4si$§ Mli^fiit 

Wefe^ «feM tmb iutf^ fimftitt k» ebWMiRJQlffSeii ^ftote 

«HTb« 9i%t iPtvb D« 35 >ie D^ntefim^e ber (Ut^tfmL ^ 
üoimt, Sv^/a 4in bie i»onie^^ tia($ gc^ imb. dm|k|4Nk 
wetb«it 9^ efalbff. 19. 20 otOcüm^^etgt^im^ afejikiiK» 
al{9 an^ bof ^eyia in bem SIRyt^ti^em bor (iEbJMh«ii|t w|y 
ald Ob^tn« &imi^in attßntt; aii^ m oiibtm ttoKbtf^ OakU 
Im erf^tüt ^^ wD^nn&^U, betm ba^ Ser^Mf^ )tt IDb|r tfl 
imfgr^&cii^ «Hb fe[i# mo ge att JDbfiiij^ .(Dettt^le «b^ Sttj^ 
Im'tt bar^ßelQ: i% tt)trb i^c ittugfrasltc^ @t»i^ i^ovondgefe^] 
nwr @«]ro, tnbm er @w l^ä be« Sri^ S|ebni4 )oamir^, «»$» 
iei et H^ %bGänm im @uQtt |at^ ba^fong ^mi Ut Sisyjs 
erjagt tpnrb utib.fii^ anf btn 6ttt)eTi i^^ ^4((atrt>4 ^^cit^^ 
bmft ^ ol^ Ob^in^ ®alt{ii , ttiib ei^e» bmtm finita et bm 
SBamcft ^ti^ |b «»a^eau ^ii ba Sbba tß S^ettjfa etneQottäi 
bo Stei^ itnt^ bcr f4oii(m ^a^vc^ö;. aU ®5Um ber S^ei oI« 
rnfttterlti^e (Sot^tt» f e^t seie» ij^r Srigg. .9l(ev filet^HH^I i^ 
biefe bcm S9egYtf m'e bem ^iamm m/^ mt ait^ Sre^jai ba 
IBitfttii0om»^ ^etiWTgegatiQett; ^ ^ {i(^ <itt0 i^eaiSßefm oi« 
tetofl ttnb «14 felb^btee ®5ttJB tieie»^ f!e lutgefeltt. iBon 
t^er SKiittev 9{ert(^t^, ber terra mat^, ber inater Demo 
mar bie gletc^e S&rbe ber ^veyxa ottgeerit; oikr i» biefev 
^etft fle mm mit toer^rtetem Stomeit. gngft }»k ^r SBob 
ber Sreyr^ ber bnitfc^e grö, i^et Stoom von Stoimtti ^;cicc4w 
®rimm, ber ft^ bemüht, grigg imb gre^ja M grk (Su«>ittb 
gro«0a on^woiibev yt, (olteti , mttf SKyt^« 27& bOi| overfeiu 
if«; baf Sbom t)oa a3remeit'f«r gricc^a @<^ePer Sveyja ^ieca 
Sefagt ^be» kDurbe^ imb gre^ittjb^, ber iMbiftli^ SBome bd 
m S)etttf(^dttb )90tt gria (Stt8g> bc^tmteii Si^eitag^ af(f gre^ 
(gr^uM) tt>eiji. ^bm B^a^ganbniiB ^^. 279« 121,2« 
Siiblulf )»trb ^4 S 108 oite nese @fNnr barin, ergebest/ b«| 
@igfbrifii (IBryn^b)i %ie. a{0 a^all&re «t« grei^a ^)M^|eit| 
mit ber grig^ boriii yn^MmnaipU^ ba# (if bem 9lfff^ ben ^iiift 



9f fit ^ ttofcM lbif{c|t foti bfv itt^tän^Itfl^ii Soii^^it iftcf» 

CbilVf f. «.««&« Sto^gDiii« obir Su^Ygt^ Zpt^tt (eifit, Stella 
ikr M> fU^ttt 9liM^, bemt Wefe «(^(Htmiimg ithi^tt bfv 
9rin4RfNN^'# ><^'<^^* f{< if^ ^ ^^ bc(3orb^ <wf pt fitevi' 
tiasfi te^ «82X aSttt 1^; ber SRnttev X^ör«, f^b ^^, 
wlt frii oimc^eii, tD^in, M tt fi# bev ^rigg oevlaiib/ mib 
iveao biefe j[e^t os^ toe^I 9i^S9»t Zoster ^et^^ fb foQ fie 
bief brr etßeK^Sema^lut bttf^otte^ibetittfictetni; mu^ bebsrfie 
fr je(^ fiitei Sutari, b<i f{e 9t)9rb^^ Xoc^et ntVIt me^ ^tf eit 
tmmttr feit fie 9«ii bn ^rcyia tiittevfc^icben umtb» Säitt.aber 
D. 3ö#re i^Se S^irfal Hfl, fo $a^et {§r ba« »«($ «>^ 
i^ttt SRitttn Ott, btvm Oe»t$( Stiorb^ eni# «M ^Kett^^lt 
soft Z)a Me biet eteme, »eliH be« ®»rtel bt^ Crt^ btl^ 
br» (3X9t(vf89), «eben ^acob«« «üb "ptkt^fM ca4 %€it^ 
M»im ^w, p cvf^eittt fie «Id 6))tttiteriii tt)ie S^vt^<i iiib 
0erMb-C$ !I0. 117), bit fottß bterf(M( bev ^^ix iUi^ 



tos. SefEoit. 

ttttfer bi» tbrimmm iet %te^a fisbeti t$vf D.3ö SUaYbiK 
(€tau SRatbdSar) imb ®efm ÜRorb&O beleiht fie M ben 
»ctr^in; Oe^ (ogf. Geofon, dt^ Geban) ^1 biefeI(e»^ 
besMf/ ^<t »Ar ao« bett 3ofammettfe|mi0eti &iUmi^i>m, 
0k9f9t^U <navis>, «epfot^löb (SR^t^. 219> fitftefeii. ««a 
biefrat liMiiaaiet ber %ttfia tn^mQ ®efbit. ®le iß wioeiv 
»j^ttf Irfft ea D. 35, ttib t|r ge^drett «Se, bre tMerma^K 
#0rbett^ ttf9 a«# fie nixmi, toit ^ imb %tt^i(t feI^f ©et i* 
Im bet fBt^imm attf. Daf »nr Uttt^erma^te )it t> lomiiteit 
fdEili,^^ dne bev titliu »igh'i^ X)eit««0ett be^ %WC9ii^ 
#pi^#tf mi be» S:9Weti, beven m^ti evße« ®ctmb )tm,uk.iffm 
Se«MliMifc|«ift -ötk ^rf, bev ^niotimtn (Sx^iüi», ^nfgßUfk 
i^m Wk^iM^ftäai^Uit9^m i^ itkvbt# f^ |to«if6(Hft 



980 9tfim 

JDi^e» ^«sfii btmteii Zog mtb ftai|t Stier biiefe fa^tenke 
gro« «Kit 9on Üffttgif^Ieil^t 6{e sm^ ait^ 35fi94|im m'er 
iD^ett, btf ^ mit mm Sitmtm rrjeitgt ^aHe gili^^lp^elle 
ti^ Wii 9fteg. Z)<tfieiig ber ffbi^i^^ma^ii mit tief , baf 
1H( ba« Sattb ti^, imb Me £)c^it e^ l9efb>Art^ tn^ SKeer )^ 
gen hi» f{e in eäiem 6imbe {h'fl flehen (iHi^en.^ 2)« fe^te (At^ 
fhm btt^ Saitb ba^in, gad i^m flamm mtb «arnttt-^e^ @eelitttb 
(®ee(aiib)* ttitb ba> )»• ba^ Sanb t^ggestoimiteii mai^> tnU 
fiani ein See, ben wati h @i|mebeit mtit Sogt ^eift. Unb im 
tSgt (tegen bie Sitt^en, m'e bie Sotgeiitge in^eefottb« 2)ie 
{)eim«hrittgla, an^ ber btef enährammeti f^emt, fugt ^in^i, ®^ 
ft^ fei f))Aer bem ®f{5(b i^ermfi^It »otbett mtb ^abe mit i^m 
tet^a, be» ftSnigefi^ bet 2)atiett mtf 6erfaitb, ietoo^tit ffieim 
<SK5Ib %t^xi% fo fonit bief <mf S^e^ioa fr&^etelBetbiitbmig wit 
biefem «»eifeiu Xit^ gtrgg^ |)ala{l ^ettfal beutet- oilf bei 
®tmtb be^ ÜReete^, mib ®e{toti0 vier JDc^fen finb ttttgeftfime 
ÜReere^eKett, )»et^t, MS^wtim nod^ 9om SReete i^ebeA war, 
^iet eine SSertie^ng )»i^lUti tmt ba6 kveggenommetie Sanb im 
envltt nteberfel^teti mtb eine ^ttfel borait« itibetett« Z)te (Em« 
Ketbtmg be^ SK^t^it^ tß 9on bet ielaittttett @age ^om imUu 
%^i ^tgenotmtten, bte ttti6 f^ fim^ (et bet jDibo^iegegtttt* 
Oefi^ti^ Sn^ammtn^Um mit Sttgg obet ^te^ja }eigt fi($ w^ 
^xin, baf OegiAt.21 JDb^itt bo» i^t fagt, f!e nnfe aSet 8e^ 
tenben Soofe fo gut üU et fettß; bo^feKe ttt|mt ^ttna^ ®lt* 
29 %xt^ia tooti gtigg. Utib ®tt* 20 toir^ 8oft bet ©efioii bot, 
fe i^aie bett Si^mM ttm bett toeifktt Shtolte» gefc^getif bet 
{^ bo^ ftteiitob ga( , loomit mtf Sttftttgatnoi atigef|)ie(t tottb, 
ba^ %tt^ifi in i^iili^et SSetfe et)oot(ett ^abett fdlte« Semt 
fnitiif tttitet fbttit^tig ®eftoti^ Ctbe abgefegt u^etbett, fi» Kegt bet 
^tltttb itt i^tet ffietitttigttt^ ait^ ^e(, bet®&ttiti bee tUitenpeft, 
%etiti bei bet Uittettoettioatb gefistelt« SgL(91* StebiefUtex 
^ ^metp, fo ^t S^gt C^dgaftowlll^ 2d) C^ «(geTegtr 



9ei.kr«fiHt (cHd^Ictibcv «tot 



" £« Wh $tet loiebn (ei be» ^tt aT^tUn^l p», f^ (oft 
^ bm Stai^eia folsett/ büf aM i^t b{^9)onieit/io{e <M tfx 
9re9Ja, timt fßniingani bev $el, bte Salfttreit b«r4^ Ser«* 
»ieCfilttgmig ent^tibeit finb« ffiiv «werben ^'et «oteber bte fil^oii 
iefomtteii Bo^Iot brtf, flrte», iiettit itnb 2»9If wdttu fe^eit. 

2)er Slomeii fhib etgetitlt^ trat bvei* fß^l S. 19. Saf» 
l^m 48. Seiitt ^aftitM* IS ^eftf^ t^itb, f e fefen «)etf(^{ebe» 
iieti ®ef(^re^tt mib ttti^t (Sitten &tammt€, fo t^ ba6 Sort in 
bem )9ettent Gtmie geivani^t^ in t9e(i|em ed 4Ut(^ fßülen, SSeifa« 
0Mtmen mtb 3^^^><^^^/ mübt^xtift. 3e»e bret etgeotltf^eti 
Stomen ftnb g^ttUil^ nrf))nmg^, alter (ei Niefeii anferjoteti ; 
fle ^»b j(ter aU bie ®jtteT fe!(fl; »et( fk aUem, ber SDIa^t 
ber B^d^^tni^ witetworfeti ftiib; tDef^A f{e at^ iet i>rem 
Sttttmeti ®eWi|t (alten. Wt bem er^eti Crfi^etite» ber 9lor« 
»en gteii^ bett ®5tteni ba6 ®oIba(ter }it(Siibe: ^06 Setvitftfete 
«m bem Serfliefeit ber 3^ft fe^te bev feUaen ttobefaitgen^t 
be# Dofeiii^ ein 3ieL e^w $ 60 ertamitett «otv iti ben Rot» 
te» fierfotitfieattettett be^ 6(^t(ffatt; mtb btefent fbib att<| bte 
®9tter tttttenvorfeti. ®wi^ntU^ orbneit bie W^ntett inbe^ iwr 
iKid 'C^ttffal ber aRettf(|eiifiefi((ei$ter, ffi^L SO. Det Simitteti 
bev Qvb(, bev Sitt^tn ttttb ttiji|tt0^eit St^nt, liegt Ui btv 
B«v)«[ bev aSeltefd^e, toeT^e jir bett SRetiff^ett veti^t, 6.40. 
0re(^to0(( fiabett an<^ fie ettiett Sejttg }tt !^t, bev ®Sttfo bev 
ttirtevttett ttttb be^ Zobe6. jDte oonte^ttifte tttttev i^ntn ift fette 
Ateße, ita^ u^i^ev bev StomeitBvtmtiett (ettatttit i^, bie ®Sttiii 
bev Sevgattgeti^eit. 3(v 9tattte f(nbet ft(( ott^ alleitt iti Detttfi^ 
lotib »iebev: eitte aIt(.®(ofe nUt^eft t^vett SVatttett Sttvb ttitt 
htütttj ttttb grimmar urdir t^ivb f&v fi^veiKtV^e^ ®efi^ttf, dir« 
tiüi, B^votti^ 9l04| iit bett weirdsislers im SKocd^ ttttifit 



an Krrin SiimtlLtt 

ina biDaH[^ bte SButb tÄpir i^^^nwtf;, Wart sdhHiit, tlti^ 
tetrift mi^f Vyrd me that gewäf, bie ffiitrt fat «fr Virt 
gef)>ontien* S)o(^ }etgt ifre aSeme^felttng mit 3bttim tiflb Me 
)»eY]tttti^nbf fttafi i^re^ 9$rtt»iifiA, ber frrtltie^ {freu 6(l^ioe^eni 
«fit aage^, fle atii| i^oit etner wtlbenr eeite* $jtt bb Set» 
)iNmMf($ci(lt ber Stmie» mii ber ^ (Artet «i^cr '^^^* U bie 
fl^f^ ©te«f: 

- V 2. ÄÄ^t In bÄ ^Bw9 toat«, * f!otnea fA«eti, v" 
Sbk tem dbeling ba« Witt bifünatteii/ 

^ . , «{[««bUttg? «belüer go bönfeo. ; , 

3. eie f(lJnürUn mtt Äwft ble ®^i4faUf4ben, ^. . '^ 
S>fii bie Surgen (ra^eii in iOdralnnbt. 
• ' Äplbene gÄben fügten fle toeif, ' 

^Ic mlHen fefltgenb^ «nterm IÄofibe«ft«T. 
. 4; SfiePfid^ un> dflU^ bie «nben bargen fle; 
. 3i bn VHtte log be« itdalgl &inb. 
.: .4t|fieiif obfR ttsvbtvdfti \mi^ttiM^m9^xJi9liptttm}» 

9$¥i»i aber %am' tft bn Sater ber 9l<i^, em 6ol^ ^fid, alfe 
berfB^ttbev bey $el (@. 26), sab nay btefe Um, me bte^tot 
9}t|Mt SSara in bef Cfitlt^agf l40 Uftätiit, ^itt fftmiiut feta. 
9{aTb«»&rt0 »t¥b ber gaben geiaorfeii, taett bev ^tt»tt »Srblt^ 
Iit0t. D..4£>. |toi}ey 333* 

i@a«ao^{ btt ao6gett>ovfeaett gobea al< bte Sertvottbtfc^ 
bfv S^tcffol^f^a^eftera mit ber i^I ftnbea fli$ auf bevtfi^ 
99#b^ Mieber., @e$r l^in^ erfi^toen ta imfem ©age» biei 
ei^m^tmi e$ flab btefeliea SSiefea, bie M Mif fetttf^e» 
$obea oH tria fala (geeii) finben; m ramifc^er 3ett ttifbca 
f{e Ol« matres, matterltc^e Qlatt^eitea^ t>ere^vt, «ab fia# tjgft^ 
gribt maa i^re Stlbaiffe an^ ber <irbf« Sbet att<| ta Ckigea 
be^ fabltc^ea aab aarbkaefKu^ea Z)eatf^(anb< fe^rett btefe Q^t^ 
#ertt itt)i|{% i^ m'eber: in f^uiter« eetirfigea g«r Styt^aloflte 
fiilb tW »i'<(e,.aba bet fficitem nt^ aSe seffitm»elt 9tß 



fe(tt; <iit$ ttt bm^ankifonsni tß bet Dnterfi^teb ait^betttet:bif 
l^I(f<i^u>ar)e ibettfigt ^te ilinU B^xot^&c hei ber X^ndtag it6 
@il^^d, inbem^e beii ®(|efel ierm SKeff n «mle^rt ^unb^ nttt 
obett^ mit ®oIbflfi(fett ^{egt- |)aufl3 erf4|etitt/ ttw biefe 
ea^ett ))pr{ommeii, ber ütMe ber-$e( m bni Ort^umni, ][ik 
bte fi^oorgioei^e 3«iiBfvatt fuf tt beit Stamett bet ,^elb^ m bev 
dttUmccttf VHf^ tint Dbtti^Un^tv ®age ber SObtttetin bm 
aXtttib legt; {»bem fie iiie %^^ f^ttt: bit ivirfl gerobt ivie 
bi'e ^e(b; fd^tDar) itiib mif, «nb ge^fl gatt§ berlotetu 2)aite(ett 
trjgt biefe t(fe &(^pt ni^ felteit bell fi^ott obe» gtbeutep 
ten Staweti tta^el, bte vai^eiibe ^el. 31«^ ttf($eiiie« biefe 
3imgfraiteii fptnttfnb; Ht^pimtfn mib loebeii bte ®ef$ü{e* 3^ 
gibett leifien xo»^t an^^eile, «nb btefc 6etle f)>aitiiett fie 
mit m^, f0 bofl femt IBergf))^ett tfterbmibeii v^etbe»} fie gltt* 
4l(ett bannSriffe»; i«b »werben w^t»ti^t cM f9^t,namntti^ 
üU Mtrntf oitfgefaf t Snxotiltu erfc^etnen fle ^f biefem (get'Ie 
latt)eiib imb {)>te(t«b, ein onbemal (ättses Me ,tm(beii Sraiie«<, 
»ie J{e «itf^ ^ett^tntil tDevben/ t^te Sßafc^e barati attf, mib »»etm 
ba6 bie Seilte tm Z^cät fefeti, fogetr fie; e« gteit f^önea Set» 
ter. Sbt Mefe Stile itnbett f{e a«i^ aSeiifi|eii, bte banti bem 
£obe ^afaüm {{nb; etn foh^ea 6ftK totrb mit betn £obe iSp 
gefifembeu; aR9t^«805* 3^t: Seastg auf btt (Bef^Me bet üReib 
f<^ geiflt fl4 mi<( bam^ ^a$ lle ^etlrat^ttitteii ^ettt 
»a« fomi^iittälev fein? XH'e Sflontea {bib e<, bte bo« $eä 
bcr SRenfc^ betot^eiu ttnb tt)tr bie StoYtten Sa^tfnNrf 73 
«M^Kfmk ^etfoif ^eü fle iNitbbettentitte» beiden, f« befftf 
gvan M« Z)9iinevibevg ein €t8ff SeiittDaitb; boa bon beti beibet 
gnteit SnngftMteii gefpoKttett, «oter ba< a3eltta<i^ gdtgt toavb, 
W (StebitYt itt erfeii^tevtt. Statt Doti S^tmeraberg )){(egte |t 
fageti; bte |ioe{ gvten Siiiigftattett (5tten {tbei fti))fe, aber Siiifti 
6ttm; bie brttte Mtt fi^ ober nie in be« StSen ber bejbett 
a<^ fftgeiu Qk^^ f» f»fi((eiiim mi^ Wt SUmtr tm Xatbe». 



980 9tfi§» ■ 

^witiiA ^At t^'O^ mit f$i^%m %tM, Vit (^ bittil^ 

Oi^^t» l#sftt btmiai Zog mtb ftac^t 9(er Mefe fn^teiiki 
gro« «Kit «)on Sffiifitf^Iec^t ©ie sm^ <m^ 3$li^t|ifot »tei 
iD^et, bte fie mit emem ^iUmtn erjetigt fiatte si*.f|Mi»tef{r 
»^ Wii ffbii. ^Oa^inti ber |^ f^^mac^tg «nb Kef ^ b<if 
m ba« ftnib fö^, imb Me O^feii e^ iveßmW Ua SKeer {^ 
gen (t^ f{e in eitian 6tmbe {Hfl fte^m Mieien.^ 2)« fe^e ®^ 
fhm btt< 8a»b bd^itt, gad i^m flamm mtb nornttt e^ Gerfwib 
(®ee(aiib). ttiib ba^ ivo ba^ Sottb t^ggenomnteii timi^, eirt^ 
#(mb ein See, bm man to 6(^mebesr mtit SSgv ^eift Unb im 
{5gr (fege» bte Sm^eit, «oie bie Sorgrtirge m ^eelanb. ZXr 
{)dm«hrittg(a, on^ ber bief et^brammni f^eint, f&gt §m)tt, ®^ 
ft^ fei f))5tet bem ®fi9Ib i^ermfi^It «Sorbett mtb ^t»e titti i^n 
tet^, be» ftdmgefij^ ber Doitett mtf 6erfattb, (etoo^tit ffiem 
etv^tt %Wft i% fp fomi bief <mf ^re^ia^ fr&^ere IBer^mbimg mit 
biefem »»eifeiu Sit^ ^rißg^ f^olaft ^enfal beitiet-attf bei 
(Smttb be^ 9Reere^, itnb ®e{ton^ m'er JDc^fen finb itoge^e 
ÜReere^efleQ, loel^e, al^ Schweben ttod^ 9om SReere )6ebeA Mt, 
$ier eine SSerlie^ng )»&^Ütn tmt ba^ «»eggetiommetie Sattb int 
Giitibe ttieberfe(^ imb eise Snfel baro«< iilbeten. Z)ie Sin^ 
Keibimg be^ SKyt^it^ t(l t^on ber ielamiteti @age »om Sonbe» 
»M ^rgenommen^ bie tmd fi^it fi^^ (ei ber j^ibo^iegegntt. 
®efi0ii€ 3ttftttnmetifaSett mit ^rigg ober %xt^ia jeigt fi($ «oi| 
barin, baf Oegiebr.Sl Ob^itt 9oit i^r fagt, fle nn'fie aSer 2^ 
ienben Soofe fo gitt üU er feCH^; bo^feKe rtt|mt ^tma^ ®lt 
29 Sreyia toon ^gg. Unb @(r. 20 tt>ir^ Mi ber ®€ftoii «or, 
fe (die ben Bi^tnM um bett »eifkn Stndbtn gefc^ngeii/ bir 
{^ ba€ ftteittob gab , «^mit auf Sriflttgamai a^tfpiat tokt, 
bae Stella itt i^ali^er SSeife et«n>rbeit ^abett foflte* Sto» 
e»b(ii| twter fUttu^tig d^eftoiig Cibe abgelegt tt^erbe», fo Kegt bn 
®nmb iit i^rer ffieriöngimg on^ ^ü, ber ©ittin bee VMtmdt, 
betm bei ber Uiitemett UHirb gefi^oren. SgL &91« SÜit bteflfte» 
^ bfwetyr, fo ^t S^gr C^e(gafm.UI. 29) Cibt «bgefegtt 



%oi^t uat nthtn ber @{ebett}a$I an^ Ui be» SaKfiten ^etbor, 
bie be» Slontett i^ematibt f{nb* 

®ent erfi^ettten bie beutf^tti @i|{dfaIdf(|tDef(eni am Snuu 
ttnt, f^oitjer $ 7* 20* Hu^ barut gletc^m f{e ben Stomeit Ca« 
Uvb^ Sntime») imb ben romatttfi^eit Seen, beittf^ ^ettten, wn 
Mt^tn ©ottfneb tttf JCrijiatt^aßt (SK* Sefeb* 125): 

Ich wiön« dflz in fernen ' gdj mein', i^^n fjfaUn gfclnen 

^se wonder haben gespnnnen ©un^erBor flef^ontien, 

und haben in in ir brunnen Unb il^n in ilfttem tBronneyi 

geli^tert nnt gereinel. ®tl&\ütti unb fteteinet: 

er i«t benamen gefeinet. ör i^ ffirtoaljr öefcinet. 

SSergleif^mtg^ttnfte bet Stotttett mit bev v^e( ftnben f{(^ aii^i 
ttt be» X^tete», bieitt biefeti Sagm ^ein^ortretm: 

1* !£)er ^a^tt, ber in i^tm ^^U^hex^tn ftS^t, f^ottset 
S 13; ^tt^Ui^t ^ify bem f(^tt)ar}vot^est ^a^n in ben 6ä(ett 
^ctt , ffifil* 35. 

2; Der i^ttnb, ber ^ungfranen Segleitev mtb 6^^ 
^fiter if. i 14); tft ber ^iUm^mti an^ be» Nome» legt bte 
ebba iE>iilibe bei, S^t^. SSL 

3* S^&ä^Qtt »üb attert^ttmlti|er Itegt bie Sc^Iottge ober 
ber ittKbt»»rm, bem ebbtfi^e» 9ttb^%r i^erttHmbt, auf bem 
e^ mib i»erf$(mgt STIenfi^ett itnb X^tere. ®o bebetttet au^ 
in ber ^elbetifa^e Safm'r, ber attf bem S^ai^t liegt, bie »titer^ 
lotftlii^c f^^&tenbe @(^(attoe* @ettt Stame, w^ S^iOfnir 
iß^aiv^Aet) etttftellt, ^gt mit JDb^tn6 ©(^lottgemiamnt £)f« 
ttfr mtb 6»ä^ir }ttfommeQ. Die imtertt>elt{ii|ett Sc^j^e bebe»^ 
te» bie @»ter ber (Erbe, ben tti^tn f^fl^attjenfege» , ber fo»^ 
!90»bett3)»ergen gewtrlt, im SBinter in bte (Erbe )ttrtt(fge# 
tnmimett »irb. ^ttfofent er; ^ier wn ber @i^ lange getoobm 
i#; fe^en »ir fie aU em ^ei(tge^ X^ier gefaf f, tt>ie fie mx^ oft 
in bentff^en @agen erfi^eint Z)ie ttntertoeft gdmtt aber i^re 
e^iit wxt bem ßtSen Ste^e be^ 8anbmann6, bem ^e golbene 
ftimer f))ettbet; mÜ^ (elbenfn^ne Xl^at nnb t^ertoegene^ (Ein« 
bringen in bie nntenoemi^en ©ebtele eningt {{e imocilen} obe? 



an Krrtu g^mtfttt 

{^ fflmt na^ @U loir^ tU Z^if^ittk M^t^ti Warth 
ina biiMiHi, bte fßutb raffte i^'^nxotf;, Wart sehHiit, ttn^ 
ItMfft mi^, Vyrd me that gewaf, bie äBitrb fat rnnr M 
gef)>oiroen. Z)o(^ }etgt i>re aSenoed^felimg mit ^bitiitt wSt bfc 
)»ertttQ0atte ftta^ i^xH SüwmtA, UtfcHliÜ^ t^tn &i!^\0tftan 
mit awit^, fle dit# i^<m rtiict tmibenr 6ettr* $jtt Mr Set« 
UNmMfiM^ ber Strate» tmt ^ ^ (Met äbtt •{)ilgafii». It Me 

2. ÜA^^ i« Ut 9«vg loAt«, ^ ftornca fA«eii, v' 

i^ie ftaSen Um StM^ |>ir-i(ä^(U la taeilctt, , 
^ . , a0er QDUtig^ (Sbclfler «a bönfe«. : , 
' . 3. 6le f^nntitn mit Sftaft ble ©^WfaUfÄen, ,^ *^ 

$A$ bie Surgen (ra^en in ilBralntibt. 
®ötben< gdfcett fflgten ff c tocif, 
^Ic mMitn fefUgenb^ «nterm ffcftbrtfaiiT. 
4. »^14 nn> ^nd^ He «lAiea »atgeti (li; 

3i bn 9httt log bei itdaigl &mb.. 
.: «ipcHf abiR aaibtv&vtl tvorf »f?i«^»e{t«r<9{i)»t.9leia)i 

98¥t»i »ter %dm' ifl ber Serfer ber 9l<i^, em eol^ <o(t»^ alfe 
ber Smber bev $el (@. 26), sab mty btefe Um, frit btt ^e^art 
9Hpt Kara ta be« Cfitttfase 14^ Nftattgt, (ter smeint' fimi* 
9{aTb«»art« »tvb bet gaben deiiN)rfeii; Mil^^ttmt ii9rblt4 

emo^t btt ao6gett>ovfe«ett gobea «K bte SetrUNUibtfc^ 
bfv ®4t4fal<f((»efbrnt mit be« i^I ftnbea flil^ atif bettfcH» 
99#b^ Mieber., ®e$T H»f!d evfi^aeit ta imferti ®aee» btef 
e^m^mi H fitib btefel^ea Sefea, bie f!<( Mf frittif^e» 
$obea a|4 tria fala (geeii) ftnben; ut timif^ ^tii lanfbeit 
f{e Ol« matres, m&tMli^t 9^H^e9, i>txf^xi, tiab fia# l£^# 
gWiit maa ^ve 83ilbiitffe ai|4 bev 9tU. W>rc av4 tu Qfa9ea 
be^ fabltilea aab nn^mf&i^tu Z)eatf^tA< lehren btefe Qi^u 
fem mimiit ^ «iHeber: in ^^üiieY« eettrfiaea )«r aSyt^oIoete 
fint» t>mr »Kle^aHr (et Septem nult oSe sefonmielt Oe« 



mi^vÜ^ fM iml Wefnr ^^m^en loetf , bte btittt ifl ^ 
f^vafj ^A torif , mb btefe- pflegt aU bte 66fe gcbad^ |tt 
fefti; <!«<( ttt bm t^cmMnngor i^ bev Unterfi^teb atte«betitet:btt 
«|dK^^v»i»rie ictrigt bte Mmbe @(^tt>efiei: i^et ber Z^tun^ be6 
6M^^, 6ibem ^e ben ®(^f el betm SRef en umhört unb itttt 
9tot|^ mit •olbft&dfett btlegt: {)a«tt9 erfcfietnt, m btefe 
€a|eii borfommeii, ber iRme berget m ben Dxiiumtu, ja 
b(f fi|»ttr|ipeife SmirBftrott f&f tt bfit Dtameit brt ,ipelb^ m bev 
ttebeüdott, mfi^ eine Obettgltnsev ©age ber äKuttevin bitt 
VlmA (e0t; fttbem jie i)te Zo^tt f(^tlt: b« i»tt^ gerabe roit 
Me ^ei^, f(^t9art ittb tnif, iinb ge^jl gatt) Derlorem jDanebett 
Irigl biefe t(fe S(^^ sitc^ feiten ben ff^ott oben gebeittep 
m 9lmm tto^el, bte rat^enbe $el* 9(tt^ etf(^ei»en biefe 
dtngfrttnet fpitmmb; flef)>mnfii imb »eben bte ®ef^ule* 3^ee 
9<bett ^ett »JD^I an^ @eile, nnb btefe 6et(e f)Mitittett fie 
mit an^ fo bof fmit a3ergf)>t9ett t^dtnben t^erbeni fie glet» 
4ttt bann 9rttiSeii^ mib iDerben unt^t^o^I ott fol^e,-tiametttn($ 
iU lebetne, oitfeefaf t Btttoetlen erfc^etnea fie mf biefeiti @etKe 
Intjetb mib {)neleiib, ein onbemal ^äitoes bte ,tmlbeii $rattt«<, 
i»(r fe niif^ ^uMmt (Derben^ t^te ffiaf^e baran anf^ nitb tt^ettn 
M# bie Se«te im Z^alt fe^eii, fogetr fie^ e^ gtebt ft^onea Sei» 
ten tbt Mefe @eile btnben fie ati^ SReiiff^ett, bte bann betn 
Z«be «erfaOe« fiib; etn folc^e^ Ceti t»ttb «tf^ bettt Sobe )tu 
^ifpckbiu, aR9l|.806. 3$v a3e}ttg ottf bte (Bef^idfe bet S^Ieib 
f^ t^gt fU^ <»# ^ann^ baf f{e ^etlrat^ttmen leifleti: 
«mH foim ^ittlt^er fein? 23te SRonten finb e^, bte baa $et( 
tat menf^ betot^eiu Unb tt)te bie 9}otne» Sa^tliMtl 73 
iM^Sfenb Reifen, totil fie fttttbbettetinttett bei^i^en, f» befaf 
9i«n IM SDonnetibetg ein €tnd Seimoanb, baa bon ben beiben 
gnten ^nngfronen gef(>onnen, nnter ba# SSeUtn^ gdegt toavb, 
^ <lkbttrt jn erfeic^tenu ^an bon 2>onneir0betg pftegte )n 
fdgen^ bie jioei gnten Snngfvauen ^fitten )n)ei ittpfe, aber Sitten 
6inn; bie brttte Mut fi^ ober nie in ben ffiiKen ber betben 
nnl^ ßiitu (bwt fa eifit^eitten ott^ bit Romen im Xotben« 



3M Mptnixii^tn 

Sir fft^nr f^M M ^Ig4tv@thi«( bie ^ttte 9{«ni; bir «M 
Sterin €4we#er Me ^(^ iitHLtttt^ tinttt^^tiBt wttx»&tt^mt^ 
fet: t«d Mt ber ttnfeUge, ittt^Kvmg^be ^obe^ 3» Stoma« 
geft .trota^ aC& er j^thj^m lootb^ Am tp^^t^ogetibe ^foiteti : bd 
itfbat dltetK fbetpodte» ®ttM »oii fettiiitt Itmfligi» ®ef<^4; 
bie bräle, bie Ji(^ }ttrftif gefegt Bfot^tc^ d^iot, nttt f.o giti^sdi 
93etfa0«ti0eti. um^ )ii ^te», v^eim t# ffefc^'be t^^ bof er 
«t^t Icjngtr Uitu fp]I> ^M bie ii(!6ett ifymittimmit Sktit^xiJ 
Kbn-Üt Süm &^ia lof^te bte fterje ima^ ittib gaift.#«.ber 
IRittttr an^inUM^rtn «tb m'^ e^er tt)ieber mtitt}&iibai> aU 
am legten Xoge {eme4 Seiend* Slortiagefl inte mm btefe fterje 
tu ieimt ^«rfe- titit ßd^ irai^ev> tmb ^ a(^ brei^brrttd^rtgir 
(etotM&ber ®reid, ber bie be^ett Soge be^ "Korben^ gefe^ 
1^0^, 3««bete er feine fter}e ott nttb bitdte i^tg ir bie »ev* 
glimmenbe Sebeitf^aimne« Sa # biefeGBe ©oge^bie m ber 
grie^ifi^en SD^yt^oIogie 4itf ^eleager nn^marM wirb« 

3ti t>etir beutfi^en SD^jr^eti wnXmixi^m ttbl ber ft3» 
tiiS/ att i^m eine XiNl^ter geboren tocirb, in bem^rfteMti^ bte 
t»ti^t» ^mtu, bamit fie bem .Jtiftbe i^Ib tmb getDOgeit ^»jreti* 
3^er untren breije^; ttcetl er aber nnr )it>elf golbene 2:eller 
^U, nmfte eine Don t^en icü^tim Heiben« Die loeifim Srtmen 
bef($ettften nnn baa ih'nb »^ i^ ffinnbergo^n, bie eine nttt 
Xngenb, bie anbere mit @i^on|eit, bie brttte nttf Slet^t^, 
n* f« to« 8(tt eilfe i^re ®)>rtt($e get^att Ratten, trat t^^lt^ 
bie brei)e^nte i^eim ^ B^rn^ ^<^f f^ <^ eingelaben «mit, 
nef fie: ,bie ftönigetoc^ter foS ftc^ in i^rem fttnf^e^tten 3a(re 
an einer @pinUt ßet^en nnb tobt ^infaOen«' Mt msttn er# 
fc^roden: ba trat bie {toSIfte ^en)or, bir i^ren SStaif«!^ no# 
ttbrig ^tte. 6ie fonnte aber ben bSfen @)>m4 nid^t anf^eben^ 
nnr mttbem. ®o fc^te fte: ^ foO aber fein Xob fem, fon« 
bem ein i^nnbertjä^nger tiefer ®($Iaf, in ben bte j^^ttig<to^ 
faat/ fflir fe^en ^ier {toSIf Sd^uffaMf^ioeflern, ^ati ber 
Xrilogie bie 2>obe{a(ogie; bei fknier 86* 218 erf ((einen |e 
»p(I in ber @.ir]^en3a(I0^I« o^arbarb4lteb27}{ b^B^jKf 



tf^t ttitt nthn bft eutto^^t ait($ (et bot fBMtixm^m^i, 
bie bett 9totiteii wmanU fittb* 

9nu erf^ettiett bie betiif^ttt 6($idfattf(^«oeftent am Snm^ 
Ml, fkmaer S 7« 20* Hn^ barm gleic^eit fte brti Stonten (an 
tttba Snnmeti) mib ben tomatrffc^eti ^eett, bentfc^ feinen, von 
MC^ett ®ottf¥teb titt X^att fast (9R* Sefeb* 125): 

' Icli witae dn in fefDen 3<jJ mein', il^n l^oben gelneit 

4M wmider kaben gespaDnen !E3nnberiat 9cf))0titieii, 

imd haben in in ir bninnen Unb i^n in Stellt Qronnen 

feliiiterl nnt gereinel. (&tUvittt «nb gereinet: 

^ er if t benamen gefeinet. (5r i^ färtoal^t eefeinet. 

aSogtd^m fl ^ y t m fte brt Stotitett nttt bev i^el fitiben M <^tt<9 
IR ben tJ^itttn, bie i» btefeit Sagen i^er^ortreten: 

L Der {)a^tt, bev in i^ren €(^Iof(ergett frift, 1)an}er 
S 13, iMffti^t 1t(( bent f^^arjrot^en |)a^tt in ben ®Sltn 
^Oi, »Ol* 35* 

' 3; Der ^nnb, ber Smtgfranen Segleiter nnb Si^ 
fiter if* i 14), iß ber $5Sen(nttb; an<^ ben Stomen legt bie 
Cbbn ^be bei, WßfA. 8SU 

3* ^)jtlftger nnb attert^nni(i<(er liegt bie Sd^ange ober 
bev SäAtvnrm, bent ebbifcfen 9Iib(5ggr t^enoanbt, anf bent 
CRH ^^ terf^Iingt SRenf^en nnb S:$iere. @o bebentet and^ 
fti ber {)elbenfage f^afmr, ber anf bemSc^a^e liegt, bie nnter^ 
iMltK^e fi^^itenbe @(f(ange* @etn ^amt, (M Se^Ofnir 
(CM^toeber) entfleltt, ^gt mit Ob^in^ ©(flangennamen JDf« 
wft mib 6)(oäfttir infantnten* Die nntertDeltÜifen 6^£fte beben« 
ictt bie^^er ber Srbe, ben reid^en f){Ian)enfegen , ber fonfl 
wu Üb S^^t^tn geiotrit, im SBinter in bie (Erbe {nrndge« 
tnmmm loirb* ^nfofem er. ^ier von ber Sd^Iange gemoben 
i% fefen loir f!e aU ein ^eüige^ S:^ier gefaf t, toii fte no^ oft 
in bentf((en @agen erfd^eint* Die ttnier^elt gönnt aber i^re 
64fi4^e «nr bem ßiOen gleite be< Sanbrnann^, bem fte golbene 
fttoter f)>enbet; an(f ^elbenfnfne Z^at nnb t)ertoegenea Sin« 
bringen in bie nntenoeltlid^en ©ebiete eningt fie tmoeilen; aber 



MS iliiiimiili 

erf($(agen; irni ben Sltflttngetti^cYt }tt gMimieit; b«r d^erg, ber 
i^n wc^prinill^ p\mmmtxä^tt , ^ai aUx tittm ^Iitt( ^orottf 
itU^t imb btm MrfoSt <& mtb flSe, bte i^n tta^ #m Mt|e9, 
B{4 eT m benR^em gefc^uttet, ber Untemt It tttirtt(i^eg€tai «nTb. 
$0 fe^en io{t att^ fo tttifeni betttfd^eit Drtdfoeett be» e^ojf 
ber <m^ $el Joeri&Qgten 3nngfrait t>ott Svenen eri^orie», tte beit 
a^Titt^ $aiett]r bie Sebutgmtgett )« erf&Seit, an bte fem Sefilf 
ober bieOM^fttttg ber Suttigfrait QeMp^i^, !Dtefe Sebmgimses 
flnb a(er metft fo tffstfortf^ al^ jene; an toel^e $el Balbin^ 
SrlSfttng att^ ti^rer Sei^aüfung Bmbet: nitr feiten fe^eti toir {!e 
erfäSt tmb bett ©d^a^ ganjobert^eitoetfe gei^oien; toftt®(&t 
It($en tfl a(er bmitt nur furser ®ettitf bef^teben: ia^ toemsei, 
^(S^flett^ flebe» Sa^ett; ntnf et fter^eti* 

4. 3ttto^if^tt i^9t fli^ <m(| \>a$ $ferb^ ottf bem ^A 
iut f)eft)e{t ttmrettet« 9{o(^ fottft f)>telt ba^ f)fetb eine «tt^itm^ 
I^ Stoffe m ttttfem @(igen* ,Die ICoblen reiten f^ndl' (tej 
tl in bem 8oIfA(ebe, ba^ tBfir^er jn femer Senore Sertttla# 
ftittö ßai. Cm hi5dJerner^ferbeIoj)f (Caput caballinuBij, bient 
att @9m$oI be^ ICobed. f^anlotUfd^e SKfber bfen ben Zob, 
ber att dominii« Blidgerus fymboltjlert toix^, onf be»l^fer# 
bero))f, all einer ©eige ouffpielen; 3m 9{orben laar t« «Ätf^ 
ben ^fetbefo^f (equi abscissnm caput, ^x9 p. 75)' oM f. g« 
Steibflange auf }iirid^ten ; am bte SonbtoAtet fß f^^näm, ik 
gttten ®e(f}ev bei Sonbel fern }q Ratten; aK9tV42. 625« Iftei 
Snmetlen dienen f{e on((, ben bifen ®etpeni jn loe^en, imb yi 
biefem 3^^<f ^^^ ^ ^^n ®tebe(tt norbbeatf^er Sontn^At^ 
f}ferbel$)>fe aalgef($nt^t; toomtt bte Soge ber 9h'(^ob i^on ber 
ftbnd^t jttfammen^ngt, bte Uit einer Strafe in Stütn ben 9bM 
men QitUi f{e fe^rt att(( in SRagbebnrg mtb Z)niriKr4ia' nah 
fonft bielfac^ a^teber« SRan begrif ni^t me(r^ ttamn biefe 
^ferbe^an^^ter s^omSSSer nieberbücften ; m bnnttel Setanflfeta 
]^on i$rem Se^ng anf bal Xobtenreic^ mochte ober ibrtg ge» 
Mteben fein: fo entßanb bie Soge Don ber tnru^ff^ffibia 



Bttttn m 

3il bell ea^tn, Ut f^ m bte brei ^^totftttn Mpfen, 
tß Sifff^ anH hnr^ tie Serc^tßltt^ttng entfleOt,- tt)o(et f{(^ 
feftftme SAcrfi^rii^e tntt ber all(e{bntf(i^etr(8miibrage tt^tUn. 
T>i$ ^ßmtftantu gelten fir (Bnti^ätttmen bed Ort« ttnb bev 
ittri^:f!e foOctt bev ©emetnbe 98alb t>emia($t, Sapetfeit ßeiauf, 
{bba^^ett^efUfiet, eist ekotge« St($t ober SKwofen^ert^etrsttigeii 
mb @t)etfitttB^ ^^ ^men an^ i^tm Semiiee« aii0eorbiiet 
^(ett; qUx^m^I iß t^v @c(Iof ^et^mftn, fte felBft ftnb ber« 
banmtt imb bev (Stlofstng ieburftts* SBit ^etbtttf($eti ®6ttertt 
lift man f^nen (et bet (Ernte ein Oe^reninfc^el ße^en, brei 
fc^toarje ^enmge «oetben t^nen 0eo))fert, fte getva^ren @($n^ 
»tbrr biei^eß; boneieÄ »frb für fte ^tUM, yn i^xm Hn* 
beirfett fRefm gdefett/ ^ßi^ceWi, Stoctttmen tmb StgWen gefnn' 
gen« Ser M^ dttf^mnien^g Uiäi bnrc^: Hn ^tlt'ger S^ain 
mat ben @i!MfaI^($tt>efiem in ^eibnift^er B^t gen^et^l; (et 
(Etefi^nmg be^ S^riffent^nm^ fiel et ber ®eme<nbe gn« T^ai 
IbiböiTeii cm bte i^eifrat^tnnen; bte alten ^ntt^äterfnnen M 
0rtl^ eäofl^ aSer m^t, feKfl i(r fBejns auf ben ^^tteAtenft 
er^iettfi^* ^Birb t^nen jfe^t ni^t me(r gei^yfert, fo werben 
SReffhi nnb anbad^ten fnr ba^ ^ttt t^rer SeeTen gegarten, 
(MtU ni^t tne(r }tt i^nen, a(er ^r fle gefprc^it. Ca« 
9toA»nrb(gße i% bafi t(re Stanten in weit entlegenen Sanbe^ 
l^en, in Z^ttlmA etrafSnrg, tn 0(er« nnb ^itietiaietn, 
fUi gfef^ titiUn «ber nnr tt)en{g aitoei^tnt <Etn(ett, ffiiliett 
ttttb Sartett; ffltotdtn flnb fle bnrc^ bte l^rtflltd^en Fides, 
Spes'nub Caritas i^rbrangt* 3ene bre{ Üfamen ftnb nttt ^ittl 
pfanmtengefe^t : ba« bentet anf ben (etbnif^en Ot^feraltar (piot), 
ber -0tttfl in bem SSalbe ftanb; an ben fl(| t'^r Snbenfen Mp^t. 
9Hmmt man btefe Snbnng aU mx anf i^xm %mpa (^of) 
letfigH^, ^inv^eg, fo erHort ft(^ b{e erße ^ittt in 9Mttt an« 
Agin, e^retfen, in ffiartett ober ®ner(ett an« Wei^re, 3iotß 
üüb 9tre{l« Sd^mtertgleit mad^t ber br^e 9tmne; dbn ani^ 



M8 Mann utitr Aufl 

Cr ^ fo ^>«tf4fett ftloitg tt>(e bie glric^fall^ »ottetimmtbeit 
fflAtfmma tmb aSmtevimg* (Simnal etf^emen tmr jtvet @ä^# 
ftem: bte tute ^ti^t 9ann, bie vmbere ÜRttf ; imb cm^ btefe 
Stomen i^ttttngnm t^re Seltr^tmg auf ba^ Sd^tdfal sitl^t 

X)ev 9{ame Stotitett tjl tit Detttf^Iiinb Devfd^ollett ; i^Atftg 
aber »erben bie btet 6^tt>efterti Ütottnett getiattttt C^atqer 163. 
181 tu {fter)> toa^ ott^ ^otwm etttfleU fet» fiitm* 3» bem 
SRombom bei SRibba (SK^I^. 376; ffiolf ^eff-©.ldl) »miWt 
®täitnt itiAtttbli^ SeßitigttQg* 



lOt. 2. SBoIfäten (SBafad&itriittt)* 

atm n&i^tn i^enoattbt ffnb bett Stonten bie SBoIfiteii; 
au^ f!e »werben ^iU 24 ^Db^itt^ 9{onteti' geitatittt-^ fa eine 
bev fec^fe, «oelil^e ^ier attfgeja^tt toerben, bie Stnlb, f&|Yt be» 
9lamen bev i&tießen 9{onr. SQö fiebente tmtp mmt tt)o|( 
gvetua tttijstbenfen, ia^fyiupt'btt SMUxtn tmb i^e 0ttd[e: 
(Shrimtiiaiiu 36 tteimt i^rer bteije^ti, tmV ^'et ipto0^4^iS!H 
bet grei^fa glei^. ,Ob$itt^ ^eif t e« D- 36 ;feiibet fe t^ i6 
bent ftompf. @ie )»ä^Un bie gaQettbett ttnb toftttett bMi®ieg6*^ 
Z)a$ev i^r 9Iame; bev i^r Smt )>reona{lif(( att^brfiA; b^i^ be» 
beutet aBoI (strages) bett ^ttbegrif bet iit ber S^Ui^t ^tfu 
bett« SDottebett ftttb fte @^etiftt£b^ett JDb^itt^ itttb bn.Cit^ 
riet: fle foSett itt SBal^aS biettett, bo4 S:titt(ett ttwgeti/ M 
Xtf(^}eits tttib bie $lelf(^aleti )>ettt)a|teit. JKM Zobtetttoo^Iemtiet 
toie ala ^itnitilif^e ©^etiftttäbd^ett fittb fte Set«>ii^flltigtptgtft 
ber %tt^i(i^ bet «oit @. 377 ba^ gfeid^e @t^^ft obUegett ^ 
^ett. 8bet attd^ jtt Ob^ttt fte^ett fte itt tta^ SSet^ottttifi^; fte 
etf^einett at6 SjoUfkeäeritittett feitte^ fBiitUn^. Z)ttt^ ^e gtetfl 
et itt ba^ ttbif(^ |)elbenlebett eitt, ttttb not jntveiTett tinf eti fte, 
bett 9lotneft ä^ttlic^, i^te ©elbflittbigfeit {it toa^xnt itttb Db^ 
SStSett etitgegett jit ^ttbeltt« Dett ißotttett fte^ett ^e att^ batiR 
itH^, bot Pe M ®ef((i(f t^itfett, abet ttie^t itt Setsg otif 



iit &^^tf J»&^xt9lt ti bieSSonteti tm HOgemedieti teßimmi«. 
^I(u^t ilft aU t>t@utttett: fßcdtnttn txa^ttn, ^e{§t U in bem 
ge^etmiiif^ooQeti ({tttgatig ^Tafnogalbv^j in ber fflofonbaYhotba 
f^ »ir tt>otta(|: fe Itac^en imb fernen ftd^ tta(( ftaiii)>f, {{e 
tooSeii Urfattg tretiben, itt ber @^ta6)t boi @(^iSfaI entfc^eibtit« 
£i<^rttm (et'feti fie an^ äBalmab^en; @(^ilbmab($ett, $)elmmab^ 
(^ot, toeti fie tmter $elm stnb ®((tlb )itr3BaI#att jie^etu (Sine 
ber äBaSireti ^eift SRtß; ber 9Iame Kutgt tttt^ sii^t fein; 
aBer w^ bebenlet mist etigKfc^ iRebel: Wlift tß biefflolfe^ imb 
oüfSSoKeitrofen f^meben bie SSalfureit »ber bem @(^(a(^tfelbe, 
imb Z^ tt&aft t)Pii beti aRo^tteti t^rer Stofe {» Hefe X^jler, 
fHi^elmtf ^o^e Soimie: ,ba^ ma(^t bte gelber fxu^tioxJ' ftlin^ 
gen fie |tei^ an 9?atttrerf(^eittnsgen an, f^ jinb fe bpd^ tt^efeiU^ 
It(^ SKJ^te bea ®mit^^i fte foSen ben bentfc^en |)elbengetß 
inr Snfi^anmtg bringen; ber toit fie nnr ftrieg nnb @^la^ 
ot^mete. $lber bie Z)t(^tnng ^at fie gn ben ansie^enb^en ^tU 
bem geftaltet; nnr in ber 9{iattfage finb fie in^ ®ranfen^fie 
MTSfrrt: ba fi^en fie in einer ftommer mit einem ®ekpebe be* 
^äftiit, SRenf^en^anpter tvaren ftatt ber (9ett>il(tßeine, ®tiß 
Manne fatt be« SitittH nnb S{nf($rag6, ein @($»ert flatt be^ 
6il(Iagbret^/ ein f^feil ^att bed itantnte^; babei fangen fie ein 
Sieb mit bent fie^eint: äBinben »ir, toinben »ir ba^®en)ebe 
ber €^Ia((t! ^uttiit rifen fie ba^ ©et^ebe t)on oben ^erab in 
6tiUfe nnb jebe berieft ba^ i^re in ber igHutb; besiegen bann 
btf l^ferbe nnb ritten iia»m, \t^^ fnblii^, fe(^ anbere n^rb* 
(t$« S>aa betonfl ®raf^Ii((e biefcr SorfleHnng fonnnt anfXec^* 
•M«g ber fluten Stit, ^et^tx bie Sic^tnng ange^rt« Siebli^ 
»Ib ergaben sngleic^ finb bagegen bie SSalfnren; n)ie fie ma 
in ben bret {)elgiliebem erf (feinen , @tt>an)a nnb bie an# i^r 
Joiebergeborene Sigmn, bie ©eliebten nnb bann ®enia|(itt* 
mk imeter €befo ^ttttn, {)e(gi genannt, ber eine glei^falU 
m onbem loiebergeboren; am fc^inflen Sigmn, m'e fie nm 
bai gefallenen $e(gi tranert, ben i^r fe$nfn(^tiger e^mtti 
aa>ma^ inrn^e^t, »eil i^re Reifen X^nen ^ auf bfc 



gem'ffeii foim« Zh'ef ifl bte oltefle idanntt Z^arfteStor^ trer 
Senttcttftige« Sittf^febetter.att Sallure gc^atte» tft etocMNi; 
Betbe foti) ein M^^ Aomg^oi^ter, tmr m itt ©»ge nt^ 

ivnbeit foO* Aitcr ime e$ irWfc^e ytoxnm iitit, «rir fcie OnKe 
bet SStifogitng «nb be< 3<uti^v^ flerUtc^ett SvAtte« SiqrtMgeR 
mibe» font^ totma bie {iruttertfi^e Seleb^ tm S9idf)M ^ 
bie M bfitifi^ Soüent ptit^txli^t^ ${»fe$eft tmb H^ g9tt^ 
It^ Sctf^iig eesof,.fi» Kmien «u^ ftintgltoi^et. {r b» 
etmtb be( Salfwren txeUti; mettn f!e Megmfd^rf üitmiit woß 
ffitifm ȟb enotge Sutngfiaiifi^ft gtlo^em Sie fetfcit bMi 
ffitmf^mob^/' ^^ptbti^tn D^in^r ^^^ ^'^ Stn^ettet ffwe 
ffitnif^fS^ne fUb. (Erfl ntttetbinQ^ ^ fi# ein fuv aSryft^^M 
SßaOttvett^b »li^Hgfcy 3<i8 emitieln (ofen» äSmaKg^t^iA 
üitf iMtbe»^ bül bte maüixe^, toeiit fle Sitft imb SBo^ vf^ 
te» ctftda lopt ok lag) ©^mtteit^embeii attlegetr ofber {i(|r in 
ed^ine iDoiib«!»* Z)a# Sbifiettt be^ ©^moimgtfEebrnt n* 
bie 0^ tßtxmmlimfi mtrb bwrc^ bm f^ g« @^aiifttr% «f«^ 
i«tte(t 3tt b^ SAoUm'oaxtM^a, bem ebbif#eti Sfebe Mi 
aBtetetib best @(^tebe^ ba0 oit^ beutfc^eti OneSeii gepiffett 
tmb iw4 fpat m Deittfc^Mib iefan^ g^efen fem mnjf, lafto 
ft(^ bvei @(^UMitte beim @eeßraaibe triebet , legett t^i^ Bi^ 
iie»|etnbett ^, bibett ttnb f^ntuien pt^a; ottl^ ^er iqi^ 
fE^ biet @i^ttt»ett aitf bie (Sefi^tde bey ®<^tod^t aBtefotrb n* 
fetire S3f über b^mMIttgett fl(^ bev ©(^toaneit^etiibett titib bringen 
fo bk ftontg^tiilier ni t^ ©etoatt; aUx nac^ fieben^ SßteMr 
entfliegen fie i^nen tt^lebtr; #r folgen nn«)tbet|ie$fic|t« 6e|9^ 
fttifit na(| i^rim fviegerifd^en (Sef^aft (Staat) f( toirt nttn^4«$ 
Snuiliab t>on ügnot gefottgen/ nnb m ^i^efareb^ St^npb«^ i^ 
üftft fe |t(( baYMf^ )n i^xet SRei^tfexttgnng gegtn b^ Xiffto^ 
bte i|r b«e 2)tt)i^^f^t bttT# t>re jlemgeftu^ten: ^äti(n m^vm 
}mA, baf Stgin«; ber t>r nnb t>mi Sc^tocßetn bml 6^n>an» 
|in^ nnln bir Ct'#e totgtn (tef^ fit ge}iMtiigeii 9^^ ^ oM 



i%ßUft»)kn§tt SM. 

lüg/ kenn Mefe« (atte tem ^ialmgimoay Un ®ieg iejtmmit 

ici >fr a9»rflmbeit tteietfa^ &(et bte 2)ottatt; eine berfel^ 
f^t ®%eI{ob* {)agen ttimmt t^nen bie ®eMttbe Mg «nb 
giiebt {te etfl ivx&ä, aU fie n^m ju t^etfage» gelobe». 3(v 
(Bettoiib wirb ol^ »tttibevlt^ be)ft(^et; bw ^ tmiitberbar: e^ 
UNoc« @i^atte»$embett; antfy fte Itnb fflalfttre»> mir «odenfle 
|fef nu^ mefir ba^ ®ef(^'d^ fe imf ogen r6 ttnn ®9 erf^etiit 
in htt be«tf<|eit @ttbr8ti eut »etfagmbit Ciigel tn ber (Beflatt 
etnei fi|»imttesibeit »tlbett.SBofletöi o^e B^eifd iß ait^ ^ter 
et» 6^iwm gemeixt 2)em So^e8grni>. ist loelilem »fo Cfeäf 
oU Sc^ioatifttntter imjü»gt fa|eii, xoixt botf @4t'f ^n eöietR 
rebettbes ®i^M«e gelogen , itiib im fßAftietti^ fe^n loiv bte 
r«i^ Cl^tm ättngbniiiMti babenb^ i^ ©eiwxnb (Alegen «nb 
mm @tg^^^ ^^{fotf ^ fc^onfte itar ade Sonber jDce 81<m 
met^eliiib^ etgcmitme^ @tgtmi; Stgrbrtfa;^ »te Siyi^äb 
oU ffiolfttve ^etft, imb em ogf* d«»^eT^ni^ bei ftemlie SRyl^. 
40Sr 190 Sigmetbev erma^ wecbeit, itt<^ {tt Salbe yifltege% 
fmibem bem !buritfenbe» fetti &^iä^at )tt tteipagett: ba4 88el 
ieifl^ bof bef bettifc^ 9{<mte bet SBalfttreit itttb toUbm ^anen 
&iiet|att)>t @tge«oetb^ siguwip^ «oor; ^e ^ifk» abet au^fßinß 
{^Keffoetber mib gi^en m beit J9egrtf t^ettt* bet äßalb^anett, 
4^f bet SBeer« tttb» SSSafermtmiett &bev« dm fdt^ «oor bie 
(Ri|It>Ke be4> etMtfentogea^ bie t^n »pti Sisgenb astf iti ®e^ 
f4f tti!^fti% dehntet ntib mifä|tbatv. m'e 6tt)0tt>a ben ^gi, 
«mMmM ^i^t^ie« etgtttl^ttsilii^ t# ^ bei XomeSSinfi^I-' 
M#.|ebeiltet; S^ oft bes ©tonfenberger na$ i^m »infd^, iß 
fN;A«t t>mj fle>emegt|t(^ fc^U^u^o^ tftgelufltt, SE^t^-äSL 
.ac. >S)it. fB^nSam etf^emes tKi Sloxbes ani^ imiet b«r Sto* 
IM bes Xk'fot^ m X)e«if(^anb dbife»; boc^ tft bieft ein offgeii 
ammei^.SZamf fnrr gotü«^ ^nngfitMent ^ sn« ^bei 9Zanie 
SelMtettg anoottnen bitc^r ben fL g« äSetfcimegeT B^nAevfymly 
M.liii^:litefe 3bifm> in }«i*ertf4#n Se«ri#mgis(begitfpnt fefMM 



fie itfttn l^^i voMm Itaii^xtät, imS^mi oUfti^attft^ %tbAt 
)it fffdiu 6te fi^eii dfo im tiitiq>f , ^e» lie cntf^^oi 
foB«, fit dintn 2^ tJortrf jit ttgctifttu ^tctanr^ erttörte 
ft^ itii< oitc^ bet Stome be^ ier&^mtett ^^^^^f^ Siifa^U 
felbea Ott ber aSefer, baa ttad^ Xacittt^ 3btßaotfo ge^etfeit ^ 
^n foOie^toaa tttm in Idisiaviso^ nympharom pratam., g^ 
Bff (tt ivevbeii {ostnte« Slttd^ »trfle^eti tax ie^t bte 9Umcti 
eititger ebbif^m aßaKttten:' Hiöck = olt^ Hlanka, »eUt, 
Uerfiötr :s alt$. Herifezzara, bie bod {)m fepett^ aRyt^^STd; 
ber fHamt tintt hxüttu, Göndul, m'tb fttK^tesi UbaAtn^ 

aStt ^nt oben bte 3w5IfiaH »^^ ^^ ©iebea« 
)a^I ^r bte SBaltöven na^gewtefeti; aber f(^ott 3K9t$.392$ 
gejetetf ba|[ {ie gent m ber 9{eittt)<i|I {«{atmnenretteti^ «oi^ 
retib brete^ ®itbr, dtota ttttb Shtlb^^ bie iungße 9lord^ ott 
etgetitlt^^ fflalftefenbe imb fiam)>ftoaUetibe ^er]9m:se^oben ii>erbeiu 
2)te 3^^I tt^tttt tfl iDteIIet(^t ottci^ bei JBr^tt^ilb ttnb i^reit &^wt^ 
pem osimte^ntett ; imb fo fottben toix tteun 3:ö^tet ber 9tmi/ 
ttenii aX&tier {)eimbaU, mtb Siolfkoitm^mol 38 ft^ett ttemi Wläh^ 
eintri^tig jaSRenglaba^ finieett« Da 9RetigIaba bte S^mtidt 
fro^e bebftttet, fo ergiebt fi(^ f^c« ^ieratt«; baf fte %te^ia ift 
bie Seft^erut iSriftngamett^^ äK^t^* 1102: itt i^rett tteim £)te» 
fterttmen kote in jenen ttettn äBalföreti iß fte ttitr Der^ielffiMgt 

Set ^elgi tmb bem ^aufetiberger fa^en I9ir bie SBat 
f&rett aU @^tt^getßer ber {)elbeti aufgefaßt ^er berft^ 
fie fx^ mit beti ^^t^ltn, be» ongeboreneti e^n^geißent, w$ 
»elc^n matt glanbte, {ie erf(^ie«ett bett Wttn^^m bomi ebeiii 
ibetm {ie Dott i^ttett f^iebe»; b* ^« wx bem Z:obe; att^ »»r^ 
bett fte batm «oofil loo» Stlbent gefe^eti; bette» fle itfH i^/n 
S^Ige anbotem ZH'efe geigten seige» ft(^ gern in ber ®eßdl 
be^ietttgett Z:^iera, bem bieSiime^art be^JD^ettf^m gleif|t, &* 
gttbr. c« 2, mib bte SSermut^tig, Ann. f. nord. oidk. 1851 
112, $at»a^(®rmtb; baf bamtt itofer 1EBa|}t)eti)9efea jnfammeiN 
l&igett mige. Sßenit bie S^Ifl^ <ut^ hamingia (felicilas) 
^etft, fp fß bo4 biefe ito# v^fTer tmi^erfJtilid^, o» bo« ^e» 



UtmtJBlM <& 204) gebml^t, SK« 829* .Z)oi^ j^attot otti^ 

bmtfc^ett a^ftoit, bereu (Erft^etnot ^eit ^toiefoS tm ®eff^Iei^t 
s>flp|«H))et a». 83K ,. 



108. i&nbe iittb er9tt(a*e* 

Unter bett ffiafffireti ^tU i^ jmeie ber $eri^eßett |er#^ 
s»or, itm i^eti 3ttf<Knuneti^attg mit ber aU S^re^ia t^erjffttigteit 
SrbgJttMi iM^)ntt)etfett* 

. t>» du adelt SSeriei^mfen berSaIfärett.ei$i|eiiit ^ilbe; 
^ 9tame mrb mtt Sam))f gTeic^bebentettb geirattd^ ftatn))f 
»edett mib $t(be weden tfl dm^^ fDl^t^* 394* SD^ fd^^ bie^ 
(er SbiAiitd fptett auf etttett SRyt^ an, ber fret(u( itUTB^ttb 
XtpuOiäf tmb imetttßeOi t)orItegt> 3« ber Cr)£$Itmg^ ber Sf alba 
s»M ^iui imb ^ilbe (D. 675^ iß fie f((on oermenfc^ric^, 
euut irbtfd^e Stinii4to^t%x* |)ebm, i^tarrotibi^ @o§tt, tntmx^ 
9ini6 ^fim^ 2>c(ter} ber SSater fegeU i^sen tta((, imb e^ 
{joS (WH ftam)>fe fommeit: ba i&telet i^m i^itU tm i^Uimh im 
2^Ui^. fln btefem $)att(aftb (^rtflngamett) 9err4t^ fte fl(( 
^ %^^ißf nnb ttHii$ mx weiter erfahren, bient iurSeflattgmis* 
iE)$gm •immt beti SSergleic^ ni((t an, »eÜ er fem Sd^toert Daio^ 
{etf f(^tt ge}ogen |iat, ba^ eme^ aSamted XPb «oerbe» tnttfli 
fo of t e^ entbl&ft »trb* S^ fommt alfo jur @c(Ia(^t ({>tab« 
ttttt|[atoig), bte mtr bte 3)ammenttte trennt. 3n ber Stad^t ge^t 
^tlbe inm 9S3a()>Ia^ nnb en^edt bte Siebten nnb fo in jeber 
folgenb^n 9ta(^t koteber, unb jeben Wlor^en ernent |{($ ber Stavxpf 
iwb foK forttoo^r^n bia )ttr ©otterbarnmernng. äBiebemm gtebl 
fu^ ^ter Sre^ia }tt erfennen, bte Ob^m inm Xampf entfenbet^ 
bte defaDenen fetner ©otter^aQe mufix^eü. 2)ort M din^t* 
ritt fet^tt fie ba^ alte ltam)>f[eben fort; fte flrettenS:a0 fnrXag 
unb fallen etnanber, nnb att(^ fiter tt>trb e^ gre^ja fem, bte fte 
er»edt, baf fte 9om Stampf ^etmretten, mit Sfen Sei jn trtnfen, 
D. 41« ^tertft liegt ber ftetm ber grtfien )»iel))er)t9eigtett iptt» 

%im9ä,»^U$U. 26 



a94 tttttvaift' 

jlr"Ä(jj«m/ >erlt0(^ffV $$8itt«, fetew tefttt?«, tfe (j« 
g(et((wo$( ata aSalfftte tm ftam))f segelt {^ett Sater te# 

SBeine t|i(fLi @ipin j t^ ii^airß HM 4 i l b e : 
ll(er bir ^ugleid^ im Sinne rul^m ' ^ 

^it t'H «te^ Äö Sfafpfefttttfl Ätif Wf ^{ftetifageV bü am| ©{• 
gtimt a9(rtft |)J^9mH? ^'ft tmb «tgÄm' tm J8erfd% b« fiebW 
{^reti ^Ite^M, ber imDi{rm))f 'gefhQen «nb s»^^ 8^S<i^<<8i^ 
f^, bwf^ tf^re |iet|ro Iffränett (^;389) ertoeÄt^wib ^ettrtjfejt. 
tJttf fti ^iTbe fjrtyjth ^ettcrjöe» i|l/ Je^fiPröt bfi^ fpilt »y^ 
f^ 9r}l^fBii0, »eli^e Ut J&Tof^iEt^ggtQafottarf* e. 17 tv» 
etfflil0ameii, bem ^ttbanb ber %xe^, pAt 9a^ i^t ^oSeii 
« »ftt 3wtt9e gefi^wÄbet tmb ber grey/tt ffe bhi «tomf #» 
ret dtamfl gef^enlt* Db^m Idft ii ifc bitr^ So! f etthMttbe» 
«Hb »(B e^ i^t ' tmr jitt8%b«t; »enn fe'be»6cfe^ baf jwtt 
ÄJittge, bereu jebet jmatrjig ötrtettttiig>tt geWere, eÄl3i«iPit mtb 
S«tt Itofitqyft seret'it tdivbeit, att« bew tobe^^Iaf übet, ü 
i^eM^fi füe- bttY(^ bfe ftompftDitnbeti f&tfen^ fnttneb tvfeb^ et« 
M^^ M$ tin geiiotfrr c^fn^er i^elb, loomft Dlaf Ztygg" 
Mfbii ^etiit ift; bet ba4 S^jlettf^ etefi^tte, bfleipnt diUN 

^itt f(l gtet^itt; bfe »feber f&t ^ftb« ewJrfft/aW ^et 
beii»f^ ^eftetiöetjl ^tfafl, beif ble SM«trtt(^e jtfie j«r Ji#fhnN 
»e» I5ft> ber fbrirafen oittf b(6 jitm Dntev^ng a>t^ SebeiM; 
»ett 836rt tmtnet »teber S9fiit fbrbett önb iebem ^efMetreit 
fem fRi^tt ttntät loirb* SBetm tn ber obige« ®ag« !»oii{)9g«i 
twb t>tft« wir bte OStterbarnmerimg bem Ä<mi}^ ber ,^fb«i»gf* 
tm (Etibe machen foßtr, fö etibet er $te gott| fotgerfif^ »ft 
Ciüfi^g be« (t^ifttni^m»,- H^ bie »lütro«^ alfleSi^ 



*^ a9ir IhmiB Ut wtkm VmMäOmi bet ^etfoge ^a 
nU^ \Mrfi^&: hdmnlS^ Itegrt fe bm bent^lni ®»tettnl{ebt 
)r ®nnite; Aer bte ffinberetMAmg ber Ai beir ®#i^ 9e» 
ftfirtte» ^ ^er f^o» b(t# «(n^fst^ttin gettlilt/ ttnb ti^ mtf 
]ia#. bet i»^efff#^ ^lo^ mf biem Siil^^fiifdttbe at9e»iir# 

fni tjL -• ^ * 

^3. SGSie ^f «ter t)£rbe mit imfiem qmv» $e(bnifige 
Demoi^fm f^/m'e ffr <m^ Srwi^^ snb Jhrtem^ftM SB}(^ 
)tt Stambe Ikgt, »Are an enre» onbetn Orte tti^iif&|r^} ^iet 
foft «]tr:w^ »0it St^^tib bat^efcgt nerbm, baf oitd^ ^riwe 
8^88 rt^ 8^«*)i« ferMtgegottge« t#. « 

- * 3» QdnmtMuF nimmt f^ grigg 9g «o^t i «m, nüix OV^n 
•dwib^r4t# ^titmfßttti {»tfi^eit ben^imiifif^etr Q^egat^ 
te^:tR i»e&^ %riffßt ^I f^ fe^asir ifl al$ i^ ^ttiifix 
CEümoP^ be» 0kg \iatmi k&^ @enrt$b^ »irb b«v$ tim 
ailf## Srigg« MrfnMi; an £)b^ felbji, bcr ferne ONtfiffmob» 
fi|iK^ auf bie ^obe )« fkffr»^ itneiftitttil ^ fetir ^n^ getvete» 
% ^^m^ Segftt jft lofen. dtmf#ett ]M{ pntt «tfe^t imb jitiii 
SAcn: getieft' glebtJDb^ fu$ tutt )it ftfenneii; «ti fttettt 1(0»^ 
M{t0m ^ü^tttljtg itib Sebftt )it fErafen; feine (9«»fl obey »etw 
Wt er «mt bctt jtegtm Slguar^ ®emr9b(6' ^l^ne jii; k tt>^ 
#c» 9i%g« (SttttjÜitig iineberge(9veii tf^* @o lltbet bte du^ 
iiSHtmt, mti^t btm Cbbafiebe jßx (EinfMbmig bient^ ein 6e{^ 
InfKrf }ii ber ^i6n ^aufia tHM9^u9^ ^fXiibig«? Im fhroltg 
)it bem ®efe|iit(^ be^ fRot^axxß, er^oltetiett ^^ft^ btm Slti4# 
jitg ber Sattgobarben , xoo ®tt>obatt^ {)att^fra]t gfetc^faSd bnrc^ 
Stfl beti @ieg ttber bett Qittli^en ®ma^t ba^oott Irigt; bemt 
grea nit^ißt i^n, bem Solfe ben ©teg ju loerfageri; bem er t^n 
«i^nfittgtic^ )ttg^M^t fatte, tnd^retb bie t>cn greoi tfgfittf igtett 
ttm^ ^m Otocibmi bett Sftome» Sangobavbeit ttnb aM Stamot««^ 
gefi^ad ]»8M$ feettSteg emi|»fatigen ®.d77« Stoßet tfl aber bie 
btill« Qr)<^ittig^ oif metc^e imr ^'er )teleii^ ber erflen »ermmbt 
ttvytt^fibf , bk idi^ fBalfise: i» Sfruar« a>teiifl ^etrito» i»av 



390 mnut 

Qai btefem betr Sieg ^ bm O^ bem ^'a&ngttimat {ft^eba^t 
^He, bem gtSflett ffneger, @* 390* (ErfiH in bor Si^ralH;' a(e( 
6corbrtfa, b. u Sqin^tlb, ettigolt bafar ben B^m Db^int: er 
t^t bett 9iti0f))nu^, i^ott ttim an foOe fte. nt^t nte^r aSoflihre 
fetn, fonbem f^etmj^t rotten. Stgtbnfa setoBte.ftber^ ffa^ftet^ 
nnn. itt mma^Ien^ btr {{(^ fnrcfitctt {ontfe^ Z)a ßai^t^t £>b^ 
ben ®4iIafbom tnl $an)>t nnb nmf^Iof (le nnb t^re Snrg mft 
bem S^ner, ba^ in bet 6age SßafitYlogi |etft, mib^ bnrc^ btefe^ 
Senev/ bo^ tt^or f((ott alt b{e ®(nt bc^ ©^ettertanfent (eimen, 
ritt ^emo^ @iBttrb nnb tmtätt ^e and bent tobteno^nlii^en 
S#ife« ®erabe fo rettet SHttnt bnr(( SSa^iIogtf totr fii^di; 
e0 koar gret^r fel(ß nnb in ber ilteßen ®eßaft bet aRi^l^, 
Ob^in* SBie aber ^ier StQnrb an fD^in^ ®teOe getreten i^, [• 
@t0rbrifa an @erbad; {nglei^ aiber i^rrdt^ ^ Sigrbrifa att 
Sries an ^rem ©finßling Sgnar; bem ^e ben @iee gntoen^ 
bet,- oibglei^ i^n Ob^tn bem anbem Z^tÜt ikßimmt^atte«' C( 
ift biefelbf SegeBeni^eit^ toie in ©rimnidmal, ein ^Uii^ 
^^itoi9* Dort ^ielt er flc^ im Areife ber ©itterfage; (fer 
bringt er in bie |)elbenfage, wa$ beider innigen ^u^MmaiiaBi 
onf^ Stene bart^nt. 3n ber SRitte fle^ bie langoborbif^ C<^ 
)a^(ttng> bie ^an^ barin ber ©tgnrbfage no^r txittf ^of et {{# 
nm ben Sieg ^anbett, nm ben ®ieg jtDeier SSiller^ loie bei 
®igrbrifQ[ {»eier Röntge, toa^renb in ©rimni^al bie gittlic^ 
®atten nnr nm ben Sor^ng }tt)eier Steblinge metten, in ber 
{^Iffage S^^yjV nnb Ob^tn ft(( gar nnr im SBettßreit nm b^ 
beßr aSier gegennberfle^en* 



109, V^atailbi^ fetobiat fKnubiii* 

K Z)af {){Ibe, bie toh ani ber (Sbba nnr aU aßaRnre 
tomen, bie ant ^I ober iRert^nd t)erj[ttngte ©ottin %Te^ia ftU 
Ut i^, fe^en kotr nod^ barin, baf in ben Stieberldnbett bie 
3)2i(#raf|e Vronetdenslmet (Sranen^tlbenfhPafe) ^lep (SKyt^* 
263^ 121)rtt>ie on^ irbif^ &xafai no^ Jemn^ilbt benannt 



fhb, Statte {)tlbaif« 69, Sotf ^glwe abb. 24 3» bni 9Ht^ 
iidanUn fbiben t^rt an^ ettte Snelbe, bte in Kicbtvfai^ttt, 
«»0 fie io$ epiimeii i&eflfiiifKst, att See ^tUtn, ftn^n 9t€i* 
®efo«. 186, Ott bev D^fee a» Set äBeaett ODAUtn^ 178) 
«Hebet! e^Yt : &tflef(itngen bf< 9t0mm6 Sr^« {){Ibe, bte Scroti 
t» ,SeT' aBf(^»a(^ett* Slitf btefe %xan {nlbe, Hebev att auf 
bfe tV M^tienDinibte ^raa ^oCa, s^ott ber itfa^t »ixh, »ettit 
H f^tte{f, fle f((ttU(e t^r Se», tno^te i^ bfe 6age ttti ,$t(be 
6i|iiee' betteten, toelt^e tml^ 2)6*456 sttr ^rfitibiitig t^on^il^ 
brl^m 8enm(af««g gab. Sinoeit ber ®(^tiee ^efafftn vmiy, 
giiiibete ftatfer Sibwig bett SHx^nAtm )it ÜSarfeti^ C^re. SRa^ 
vfo 94«ee <Maria ad nives , notrc Dame au neige) ^eiflett 
im^ oabemMl Stit^tn, an t^el^e ^^ d^alit^e Sagen M^^fea« 
«oaber 422* 38h SgT* as&aeti^. 141, 9)t9t(. 246. »n^Sev« 
<(be (^nm i^nlbe) f(^r{ttt ber Stifter be6 Steut^na feine 
y^arotfbr^ gebübet )tt ^aben, bte anc^ ^erobiaa ^et^ Dit %9^ 
iit be4 {)erobe4> beten ^Can} bte <Sttt$an))tttng 3* be^ Z&ufn€ 
Iftbetfn^tte, ^eOle man im SRittelatier an bie ^püit be^ triU 
Uu i^eere^ nnb femet nfii^tlt^en Uni)ttge mie fonß tt)o^($)oIba 
iber D&na. JMn Itegt eine dbentfftdetnng mtt Steyia »bct 
i^tlbe, bfe mit ben HBalfnten nnb ben eni>etftett Stn^enem in 
finden Seife bnt(( bte Snft branfle, nnb ber Sichtet be6 
ttefn^orbnl gab 1^ ben Setnamen f)^ata{(btl, gton ^e, mit 
tUbxkffwi^ an ben Solf^lanben, Mmr er glet(( bonttt an 
fiau»^ Z^tn erinnem t^oQte* %o4 ^^ ^^ ^^^ ^^ 
9Nf4tt»8 (iti^ti^tt nnb i^et'bntf^er Sagen i^er^r, wenn i$r 
ber brttte Z^ett ber gan)en aSelt ge^iren foS, toa$ {i(( anf 
bte Seelen ber Serffotbenen bejte^t. Dtef ntnfl t^on fytl ober 
Sreyia anf ^ fibertragen fein, }»a(^t fl(( mit Oo^tn in bie (£r# 
f^ognim t^'tte, to£(renb att(( bem X^dr ein ant^tl gebaut, 
Wm iffm fdSei 8a(( $)arbarb€l. 24 bie ffnec^e }n« 

2* aSa« 99n ber gre^ia erjil^tt I9itb, baf f{e i^en Oema^t 
t)b^t }a fairen ja nnbefannten Sdlem ^i^r, ba<: f e^rt {{($ bei 
i^obia< am: ,{{e Mr* s>on. Siebe ja ^(önae« tet|finbct> bar 



^ 



J08 Minac C|«lila 

fk nUH ewtebertef aM f{f hfti 4mf bem Zefer^getvogeiie fMi^t 
.mit SNtfm mb iE^tdiiett iebetfett »tS, )»etc^ H pxM mi^ fbgt 
(efitg |tt Mafm ^oir: Ue ttufcfige iKirb^ iii bm («ttm Kowit ge« 
trMeii Mb fi$t»eBt o^ ttnterfaf ; mnc imi WUUmia^ M 
ttttt et^ ^ttbrot f{|t f{r irairevtib jC«oetta tera) i»f (Et* 
^ 8ttb C>AfeI{laitbiNt 

3. ffik bfefe y^otoilbt^ a«f $>{Ibe, f9 fe^ bte Dame 
Habonde (Domioa Abondia}, ml^ fildf^faO« bet brttte 
Z^tü ber SSftt ge^rett ^90 m^t^. 263), $tf Sulla ynNM; 
Ne ttt bry <Ebba (D. 35> aitt att C^mmlmfibi^ftt bot gvigg 

aU ei^t^tt Ut Sraa ober Sriio« £A bet Segtif bcv SiOe 
ttt t^rem. ffiefett liegt, tH matt fie aM bea S^nwiib bai^ 
(aRyt|. 285D, imtnet fc^int flc aal Steyial ffiefea enM^ca^ 
bcmt SStttbev Sve^v tt>{r att O^tt ber %tui^9ixhk trit Oi 
6omieitg0tt {ctittftt, t9%etib tra^ol ^li^oitb ertfbgaami, 
ttrf)nr&ig{u( ber gniae B^rnnd bet Crbe (6« 328), ba^ üiet 
(eii^t aof bta SRoab amgebeiM toatbe, ba bia i»ter S^tKttßf 
We el fi^m&betea, bte SRoabp^ofett fettt ffaatett» Ik&arOaaae 
Z^eSa, bie iit bett Stcberfaabetr> t9te ^tonbe ia froitfrei^; 
aU il&tigut ber oa^tfa^bea ®et^, ber i^orea Mb ifDaea 
ccft^etttt, i»gL 91®. 520* ffitr laetfett i^ Mefe euUt «, ba 
fe glei^ bea^nfic^ft ja aeaaeabea ®iuivam naf barn 6^ 
fa^rt Ctii foU^eg lataait aOerbtagg oa^ Ui ber ^^ttffaüa Mf ; 
aier täte ^e fte aaberg i»ott Sritoaatea aail^ ItMst gdaagea 
Uimm9 



£te Mriftargetie CrbgSttia, bte tt>tr 4» KerlM^ oli iaei^, 
a(g ^(be tt. f* w« feanen gelerM ^afoa, if <a Dotlf #«b jm# 
«ater aabeca fltaaiea aere|«t t»arbea» 

1. Z>er itte^e iß «M^ j[entr ber ^/ loel^ aa4l tOß 
mm fiem. 9 tfaü:^ ber Aleve« a^Me» 3^ d^i^M Mr 



54irr m,a$t» pfug ana 

ein 64tff# bitf beit 9tdmet oit \^ Naviglaia Isidis erin^ 
»frte, v^t^f^i i^m ber 2)teiift für Aitdlanbifjt^ galt, jttr ®ee 
Mif! 2>fttifiift((uib aeloitgt, »(e ev fi(( »ortfptelfttb awttxidt 
Cdocel advQclam r^ligiooem). fflie «ef er aber m X)ei|tf(|^ 
(oiib wrjelt, in ®((n)abett «ament(t(( nnb am 9tirb^(eui; (ot 
(irtnim 236 f* natlgemieffit «ob Siebre^t (DttttUp. Sorr* xi) 
mb aSoIf CjBeitr* 149 ff,) ^qbtn i^xe ®)mreft wtt ®iuä »ev 
tet WTfrtst . 

2. Di Ie|terer bte 9te(aleitiiia, fo »enoanbt Hit Ux 
3fia t^, fir beittf(( ]tt erQaren btred^ttBt «»ar, tft bie S^age. 
Seil (elttfi^tt 9tameii biefec (Bittin, bte auf bfm Sorbert^eS 
be^ <B^ifM ^^b bargeßeOl »trb, ber ob merces bene con- 
.servatasjUtttre geiDtbmet {{nb, l^^inx. &^xtibn mit (Brimml 
Seißimmiiag SRyt(* 390 an^ nere, fi^maen, erH&rt, »a^ fit 
Ott ewe @((idCfaUsittm be)ei(^eit toärbe« ^^benfali;^ ift ber 
Same ttnbeatfi^, mt na^e ait(( bte (elttf((e ®otttii fe(6ft.ber 
beat{i(<a..3ri6 i^enoanbt feu 2)tef« ^Ite t(( gan) fir btefe($e 
Oott^ett, wel^e Zacttnd bet anbera \utoi\^ SoRem ^ 
8tert|iid (emten seltnit 1^attt\ b^rt »arb f!e tm SBagea ttm» 
ge^rt, ^ im ®((tffe. 2)a^ B^cft^n ift ein anbered, bijt 
Oittm Vi^ftlbe. Siii britte^ ^ti^tn ^^ aletc^er Sebentang 
ift b«r |)fliig; ^entmfa^reniS btd |) finget onb mit ben 
-6<^iff^tt foOte man ft(( na^ bem tUmi^r Stat^^protofoQ i»oit 
JÖ30, ba^ ben le^en 9teii be« 3{i^bienfle^ an^en mUtt, 
mtiam, fOtfÜ^. 242* 3n ben Savianten. ber @« 366 ongefn^c^ 
ten Soge »on bem ©((»aben^erjog Cti((o, ber mit 12 Pannen 
h ben Serg giing, nm be^ ftatfer^ Se^n^mann ntc^t |n Mrben, 
«[crtreten ^ bagegen f^flng nnb SSBagen; fein @aj^ ^eia« 
vi(^, ber nii^t fo ftol) ba^te, na^ fo t>iti Saab m bemftou 
fer i» 8e|en al^ er mit einem gtlbenen Sagen nmfa^ren ober 
m4 anberer Sage mit einem golbenen fi finge amtieren 
Jonntf* ttnb »ie (otte 9tert(n^ oon t^rer 3nfel m Cef an |n 
.ben Softem gelangen lonnen, meli^en {ie ^rieben nnb ixn^U 
ifaAtit hxa^ttf loenn t^r äSagen ai«^ )ttglei$ ein .@i^iff 



400 Cttnittttti 

Uf&^tt fßafftt ttnb Sanb tm'e f rey^ ed^tf @fcbB(dbtiir tnft 
tinb SJReet; fa auf btefent @($tptt)ageii ^tini uijit (Saxnml 
(car-naval) entf)»nttr3ftr; no^ tet Seifofitati Sradt mit^ bte» 
fer 3«{«waeti?^a»8 fiDrttotrfeii, al^ er fei» »atreiif^{ff 
f($nÄ; 3eiie^ t9a^rf($emlt($ bem Sft^btetifl gien>ibtifete G^tff/ 
bd^ ®rünm !D29tf*337 ait6 Rodulfi Chfonicon Sti. Trudonis 
»a^getotefett ^at; tDar @($tf mib äSSageti jttglet^: em Soner 
im Sßalbe bei ^nben (Sonie(ttnnitfler) i^alte e^ gebutit ttttb ttti« 
feit mit SUbem Derfe^eo* Seber »mrb^n s»or0efi)amit, bte H 
fi(er 9($eii ttttb ^iHapi^t, too 9)?a{l ttttb @egel i^tnjttlatttni, ttad^ 
Zotigent ttttb 8oo) jogett; xion bd foOte eö fiber TbwccA ttnb 
{eatt nai$ 86tt)ett ttttb; tt>te Sßolf bermttt^et; tta^ f[tittt)er))eii 
ttnb ottf bte 6c$elbe gebraut tt>erbett; an bevett SRittbitttg jfetter 
Selandiae extremus angelus lag, m baö ^tigi^tttn bev fRt* 
}aUnnia flietcj ienettt ber Slert^« «ttf ettier iiwula Oaeaiii 
Cffial^ertt) itt emettt castum nemus ß^ttb /ttttb be«tf4et tttib 
felttf<$er ®otttgtien% t^teOetc^t jtt etnettr Sttttbe bev aSSffer, 3tu 
fattntietifltefeti fottttte, 9tle6 fretftc^ itt fpSttt ^ri^i4^et Qtit, 
tan ba6 % 1153, bretfig 3<^(re sta($ (Eroberttitg Sonflaittttt^ 
pti^ bttrc^ bte ftrettjfa^veT; aber aIi9ta($Kattg be0 ^etbettt^titft^* 
Dantm eiferte att($ bte ®ei{IIt($fe{t gegett fo(($ abgStttl^e^lrei^ 
bett; beut aber ba^ Soll sioi^ getoogett fc^fett, ttttb ba^ atti( bte 
ive(t(t($e Obrigfett, t^a^r^i^einliii aU a(t|^ergebrac$t, befc|lttt^e. 
3tt a^eit ttmrb bo^ ®^tf tntt groflent 3ttl<^f ^^^ SKfimtent 
ttttb S^ottett fefUi($ etttge^oft; attbertväfl^ florjtett {ti$ 6^ntt 
bott ^atteti mit flatterttbettt $aar ttttb (ofettt ^etoatib; alle totib* 
iii^t Ct^^aftigfett ttitf^c^tettb , ttttter bte SDIettge , bfe b<M 
6^{f ttttttattjte* 2)te Seber, bte er )tt jte^nt gejtmttigeit 
wttrbett; »ttrrtett ibtber bie ®matt, bie t^ttett gef(^9, obglet^ 
ffe bo($ etgetttH($ fit b{e ^efler ber Öfittm^gelteti foflieti; 
toe^Ib f{r ein ^fattb Dott Slffett att sie^ett tere($ttgt loareit, 
bfe fl^ bem ^efttgl^öm ttäj^tett AUingere unl sacerdqli con- 
cettum^ ffagt tatim Ui ber Süfert^« :&tefe fMe|lerf(^ß 



itttti Cif^tt 4Öi 

bet SeBer-erfc^eittt fc^on Bei ber T^tm'fc^ett/ j[(r (et ^er l^yy^ 
t(f($tii 3fM; oxt^ M anbent btntfcBeii ^eflett finben toir {te 
seBen benÜRe^gertt, Ut toa^x^ä^tüdii^ bte Oi)fenttig }itDon^ 
Bffngeii ^tten, bet^edtgt. 60 be{ brm ZWerfi^ett grttffling^^ 
frf; ba^ tj^ ttt betr ^a^tb. be< SStretn« Doti SKtert^mnöfrennbai 
be« Ülfeiiilaiib^ bef)nro($eR ^be; aitiB 3« a^finfletetfel Hefen 
bte aSrber bo^ flammmbe 9lab !)on bem f* g* Nabberge lattfeti; 
1o5BimB bet hmWiin^ntt®i^fflettani, 7ati)erS58, mtr no^ 
bfe SRef^er betBeiKgt f!ttb. SgL SReier 11, 373. 45L 9lebftt 
bai Sebmt fbib e< %tantn, bie att bem ettltn« Zf^tÜ n^mtn, 
»ib f{e tfim e< o^ne ffitberftrebett; nnt fti^tborey Srnrlt^e, im 
«terlofc^etieit ®efn^I i^ret alten ^neflerf^aft« 

Kai^ btefem Saett ^lU ^ bte 9{a($W($t be€ flHwtxnn» 
teil ber grai Ctfe»; SR^t^* 244, fettte^tDeg« f&t eine erfonnene 
Cmeftenrns ber SRelbnug be< Zantn« i^on ber bentfc^en 3fl6, 
inmat ani( gifi^art, 9^.274, s»on t^r vernommen Uttt. ünfer 
bem 6^{peui fn^rt fbotnHnva w^ an , fie fei nai^ {^re€ 6<u 
tn$ %xlb )tt bem bentfc^en ftSni^e 6($tDab ^efommen nnb eine 
Sefte bei i^m geblieben: ba ^be {te i$n (Stfen fi^mieben; ®e» 
treibe ften, mi^en, malen, (neten nnb baden, gla«^ nnb t^inf 
ton^; fpinnen, nfi^en nnb toeben gelehrt nnb ia$ Solf f!e für 
efiie (eilige fron gei^alten. Senn (ier bie (SSttin anf bte Xfinfie 
b<^ Sieben« belogen nmb, f iß bief ein nene« SDtmnent, bol 
M Zndfaii nfi^ ongebentet iß, nnb nnr on4 ber (ebenbigen 
SodSfüge {liefen bnnte* tbn^ ba^ ttmgteBen mft bem ffbii 
p^ %ti^iMffiitft, »em Htfergong nnb 6($iffa^ im'eber beginn 
Ben, ba< Cinf^K^men ber 9Rab((en, bie fU^ »pn biefer 6trife 
Mrf^i^ C^ nif^t bnn( ein f^anb lifen tonnten (Slyt^* 
S4t), mt^ bentet anf ben 2)ienß einer mitteift^ Oottfieft, 
Mr ioie fe bem SUferbon nnb ber*6^ifaBrt, ber (iebe nnb 
f|e ^ Mr, ani( biefe frieUii^en Stnnfte (efren mo^e» 
Sem fie freiK^ ani| bol Ctfen f^eben ge(e^ ^ien fof, 
fo mog bol Soentinn^ aa$ bem Atomen ber 9raiQHfen(=3flD, 
fmuteOa^ fiben; f^fmerß^ ober ftot er bai Sbmen ^m 



4M 3(c 

(Siiiu au$ imin ^ geBtIbet tmb ber fBUlhm^. b.e< Zacttit« 
eataomttttm Srctltc^ »tbev^^t »n^ bie Smia^tm/ ba| bte 
betttf^ (Sittiii 3f^^ a^^^l^ -^^^i ^^ <><'<^ ^^<^ Sromoa 
(S^<9^)# S^^^f -^I^<> <>b^y 8er(^ta. 2)er 9lmt brr 3|i4 
(ttt 1184. VM b(f be4 $ii^citle4 «»b 9Kftrd tn bemfelfrett iEa))tti{ 
^ bte interpretatio romana be4 Xacitttd* %in eben ^egot 
biefe }ttiia${l Itegeobe 9mta$tne tttj^te t($ qih| etnaretu 

S4 f)»rt((t bagesen, bafi ist ^ti bfutf^en QhiiHtw , bm 
JDtetibel wib @t Ddwalb^ Seben, bereit mft^tlo%i^i)itt (Bt^^Ü 
M^ fonß antJdütmt tß, ber 92ame (£tfe ettte SteOe f)^tel(, b{e 
frtnen Sejitg auf bte @<(tffa(rt gott) aufet 3w^t'f^I f^^* ^ 
betben Seefagett tritt »dottt^ ber %ii^tx Stfe fo bebentenb 
j|en>or, bap tt)tr i^it aU eitie fle^enbe gtgitr ber beittft^ett 
Obyfee erfenttett« £)a4 B^ttgittfa ber 3li»etittitit(l fprtclt ttitr m 
ßmtt %XM (Etfeit, tDa^ettb (tev ettt SRetjler (Etfe OsOf ein 
yUicber gmi und wise) , att^ntt. £)e4 Uttterf(|teb4 be4 ®e^ 
f(l^(e(|te4 tSHgeac^tet tfl bet U^terttt ber 93e}ttg auf btt ®^t{fa(rt 
fo etttf^tebett, baf i^re urf^rfingßd^e Sttt^ett tttc^t mlottut »eti' 
bell Icaixu Z)te in beibett ©eefogett i^erbttnfelte (Eriitiiertuit mt 
fitte beutf^ dott^ett ber @(^tffa(rt^ loelc^er ber 9l«tie Stfe 
(3fe) sufhutb, Irittgt bte ^la^rt^t be4 St)etttmtt4 }» (E^ren imb 
.em{)fättst t(rerfett4 St^t ^ott t(r^ tnbem fte bte Senttttts auf 
bte wu bell Suet^ett i»ere^rte ^{tö ito^er legt« Z)er SKtome (Stfe, 
«»e{(|ett Me Seefagett ott bte i^attb sebett, tfnrb ol^bomi ber 
3fU etttf)^re(|enb ber ri(^ttgere fedt; nur bte Sorm (Etfoi ttiib 
btt 9e)te|tut0 0iif ba4 (Etfeti futb ^tttfleaitttgeii beö. Hpentiiml. 
Sogegeii behalt btefer gegen Orettbel itttb betbe (Sebt^te 9on.@t 
O«0a(b8te^t tti ber SKelbtttig über bad ®ef($(e<^ beor Wt^ett* 

ffia4 aber ntttt ben Stomett ber äte^atewita betrip, fo 
fi^tut bt4|^ ttberfelpen, bafI |tt ber Snbttttg -emtta ba4 I 
iiii^ ge^areri lami, »a4 foW9^I @0retber4.2)etttttttg aug ner«, 
fpinneii, a(g ,b«r Seite^nng auf ben Steomottb^ ml^tt i^ fj^ 
^r (SBert^ 106) {mteigte^ entgegettPie^t» tie» 9erii beg ta 
. nKaretibett 9tameng bitb^ 9te^al#, tmbob btep unferm be^4^ 



ft^t timniMHibt fet, mogesi ftettttt *bet UttifV^ Cädcdttc iu 
vx^eämu Sta^t vaA 3ltUl ge^rett sitfaittttftt, vM ba^ itotb* 
niol» >a<.9r« Üc« 3« 481 mit agf« n^ol neovol imelctil^t, 
fa^ ietbc Scgdfr anfanmieii. 

3» Wlmt Setntttt^g ge^t mm ba^ttt^ bafi Sh'oeOe^ tte 
4hm^ bcg Z)tnt{le^ bnüte^fettitia »or, bott atcr f)»5tet btttd^ 
beit.b«( (e{I* (ilertni^ erfe^t Mrbe. Cte SRtttoe brr ^et'L 
Oertmb MKitb gl((<^ bar ^etbutfi^er (Sictt^titm getttmfett (SRyt^. 
63)* 2)a0 (BM, befm man fi^ baiet UUeutt, ^attt ik 
dklMi timi @($tffe0. ©te.gitt auc^ ffit bie ^olYom'it btv 
€<H^et^ mib t^e i»ott S^iffem (eftt^te eo^eSe #e$t a« 9omt 
te bec X(S|e M 9l^eml ®Iet(^ ber SRert^d »arb fie (m 
Bogm mttge}0gem SDtefer SBaBen iDtrb ttoi^ ie^ m 9ltt)ea«0 
lki»tf(Yt (iME ^giise nbbatiftle de Nivelles 4. 25). ^tegc« 
^ftte &^ wi SRottfefrofl: mit beY WIüü^ a«t ®tab ober 
Sloditt mifb fe abge^tlbet, 3etif^r« I, 144) tia^ bem fMtri« 
•ff^ ttetmf^c^ ^oUe f!e ben tdUn @ttin atte bemSt^m: fie 
inil^t bte fi^e ^a^iMitit, ntib tin f^ctltget Sntntitn morb jß 
Ri9ftr9 itt t^m Ittrc^e sejetgt (9od( 2S). 6t€ titM tu^ti^ 
tm'e i()e( mtb %tt^ia @eclnt bev 83erft9tbeiieii $lttfetit^a(t iii 
f^, benp bet ®(a«Be galt, totnn bte Seelt Doit bem 8et^siam 
f^Oatf fri f{e He erfte 9l(4i Ui ®t Oettrtib; bie amette tft 
-et. WM^a, bte brätt ba, m fie (tst ^^etbtetrt ^aU CSJbft^* 
M. 798X OffmUix i^ ^in &U ©ettmb an greyfa^, ®t» SKi- 
4aef Ott iBnotowS Stelle gettetes« T)n ifyt ge|^((gti fot^^tt» 
M^tB 6#MYtf))e((t, fKyt^. 639, fd^etttt beiifelle, ber o«^ 61* 
iBkHiia^t^m ^ti^, fSfi. 1084; 6t fNartm al»ef gTet^ 
gj^m 6. 275, ü^e dertntb ber Srey/iu 2)a< aSe« )etgt^ 
Jtaip iMtatf^M^ erämetttttgeit an bte ®5ttmi> bnfeii 2){fit^ fie 
MebYAme» f^Ste, (et @t* ®eriYttb tm SitlMgfottteit , jfa im 
dnU»^ ^a^tttn* 3ene ®5tttn aier ^atU bad @(${ff )mit ®9m.' 
Htf^^i^ foür ft((|t anpfeift fimteit^ e« hmi^ 9^e^(eiitim iber 
jBfif /^mrtfi^ ^. ä^iltUfy tmü^ o^er bi»[ 9lame SRtoeCe^, 
m,>^ f^pM^rofe m 9te(a(eiwui m bin iivi»efmMibteti.6|>¥^^ 



404 StlijeimiliitiU 

bttn( etttftt ap^ptüMt erfe^ w(cA: xm^ f!e tm Ut wertet« 
gene; m 9leBeI gei^ttOte ®ittin, mattet in fflift^tim, bet nit^ 
li^m 3ttUl)»tit, mo^ttenben $el nä^t Detn^otibt imb itttt bot 
9lt(elttn0eti iefc^Ie^tet, bte juerfl in ben 9ltebertmibni/ ja in 
beut ®tf^te^t RaxU beö ^rof es, brm m^ ®ertntb an^t^ixtt, 
aU it^^^i^aa^t i^elbett tiai^gem'efett fittb , toie att^ t^v nn^i« 
f((er Bttfatnmen^attg mit 9ltfel^eun ittijtDetfel^a^ tfl« du SRS?« 
61 (etft baö Kerne SKantK^en, unter befett ©eflaft aSnotau mif« 
Stttretett ))flegt, bad SRebelmattttle (DgL 93aaber 60, SBMf 
2)@. 72, ffn^n 916. 413); imb btefmal iß et ea ifnDihrfeim« 
(or^ betitt ti tnttiät ben $ernt Don SBobm^nn toie Ol^in bcii 
^abbtn^ nnb fe^t t|^ tu -ber Sptimat 9or fetner Sutg niei^ 
bet. Sr tft aber )ttglet($ ber nntertoeltltc^e Sni>tatt^ benn er 
erf^eint aH ntenfc^enfrefenber Oger (Orctt^}, ittib bte tUtter« 
tDelt tjl att(| bttr(^ bte ^o^e SDtaner attgebetttet; hinter toef^et 
ba6 Sonb bed 8eben6 Itegt, ein 3^8/ ber tn ber ^bbtng^ge 
tit^t fe^rt SSqI. ®« 221 oben« äSte (ter bad 9ttUlni&tm^m 
ber mfinnltt^e ^el i^, fo mrb Stei^olennta bitr<( i^reit 9l(U 
mes; toenn tDtr t^n rtt^ttg gebeutet l^aitn, att bte toetblti^e tt' 
gett^net. Der 3lamt ®ertrttb tß mtt bem SBaa&tennameB Z^rübfr 
gnfamntengefe$t;-'bte erße Silbe bejet^net fie att bie mit bem 
e)>er bewaffnete. Den @))er; «bellen Ob^in (®ei^arb ®« 330* 
370) berietet, fonben toix § 65. 103 ald ben looti bem (AettÜRinm 
»erlte^enen @iai, ber bie \l^0ae erft^fof , toieber: e4 t(i bec 
6tab ber<Sr!b]^, toelt^er gfeit^faS^ »erliefen toirb; biefedilb^ 
jber fiel mt^ S 96 mit ber S^tt jnfammen^ Z^tub^ ^at bie 
Sebentmig t>ott S^nitxin, Un^Ibe angenommett« ' %taä Zvüt 
ift SßJl. 48 eine tenfltft^e Sptxt, mtb ®ertnib galten fintgedente 
ftir einen nn^rifKit^en fitamm, ^Jl^t^. 394« : SlOer beutet an, 
baf ®ertrttb ber ®rib$; alfo ber $el glei^bebetotenb vm. ^ 

fit. fRpnatögdlÜmiat: «Mittle 96i ^t4ba Cflura C^ 

U ©ie aSere^rnne ber 3Pd ift bnr^ bie »iebeterSff* 
Miftti' 4Hhr €i$fffaH tee% 5tcn !M5r) feierten/ 



Ml eute U^ittmtt. 3ett be6 So^red getotefen; gerabe biefer Zag 
efffl^ttit Qttc^ iet bem Umjttge, tDelc^en bte 2:&(tnger fßmi&ttß 
mt 1584 (äSder 378) besiengen; ed tDar 9[f(^rmtttn)0($, bett 
a(n(t((e aSoir^ebranc^e ^telfa^ an^)et(^tteteit* Sa tß a(et freti' 
Ii<^ fllet(|^ bey Sa^a^t, bte fii^ oita bem ^ft^btetifl ^eroorBdü 
bete, em iemegltt^eö S^ft; »a^reitb @t ®ertntb, bte bett laltett 
Stellt mA beitt X^eme |io(te, eine fefle ©teile titi Calenber ^t» 
9to4 oiibere ®$ttüitieii (ejte^en f!(^ attf btefe ^a^re^jett; vu 
vA^^ @puttt, bte bem Sebntar ben Slomett Bpoxiel iäb, 
sab ber ya (i^xtn na^ bett indiculus superstitionum bie @ptiX0 
Ulm gefeiert »itrbe». @otiß tft i»ott btefer ®5tt{ii, bte toit 
fdß tut i»entittt^ett loutteti, wentg me^r Befattnt, aU bof b^er 
aOBati^oIbeY nac^ i^x, tomn att^t Dott ber 6i)r6b{e!ett ^tint^^pU 
i߀, @porfe( ^tef* ®te i^tiut in bett ^ufigett 9legenf(^atteni 
Mi %Axtua^ in tDaltett: am 9{^eitte ^tij^t e< i»oii r®)>5rIeW 
ftat^tt^, fie f^ttttle t^re 99 Sto^e, uttb 9efn(tc$e« »trb iti 
Se^falett i»ott e))$rreia SMfett gefagt, SSoeße, ^tit^i^x. f&x 
Wtft^. U 388. 

2. 3m 9torbeti tft ber ^ebritar ita^ ®öt geitatmt, hU 
bem ®x\j^U^U Sontiota ber alte» 9{tefeti ottge^ort« Sott fei^ 
nor bret @S^ttett ^atte ftärt ettien @9^tt Sroftt, beffen @o$tt 
I9ar €itfir (@f^ttee), beffett @o^ti X^ont. @($ott btefer X^orri 
fl^uit em 9Rottatdgott: er tt)trb auf bte SRttte be^aBtntera be# 
i^eti, tnb bad grofe 0)»fer, ba6 ba Statt ^te, ^tef X^nu 
Höt» (Er ^atte 3n>et @o^tie, SRor ttnb ®9r, imb ettte Xoc^ter 
06{. Stai^ ®ar tft abermaM ein 9Ronat benannt, ber ®or#^ 
mcmat, b« ^« S^Ia^onat tm ®))atia^r, ettoa nnferm SKar« 
tntffe^ etttA>re(^ettb.. @etne Xoi^ttx ®öt foO etmnal iva^renb 
be« X^orrtfeftea geranbt koorben fetn: ber Sater fc^fdte betbe 
@6^tte.®or nnb 9lot, {{e ju fachen; einen SRonat fpäter o)>ferte 
er not^maM, toa^rfc^etnlic^ für glädtltc^e SBteberanfftnbnng ber 
Zp^itr, mib btef Opfer. ^tef ®6tUöt« ®or ^itit benSeetoeg 
ein, 9lor ben Sanbtoeg; ®or fegelte nomltc^ ben (c^webif^en ®(^ee#- 
remooiM itt^ fom Wiif Z)änematf, m er feine SerUKtnbtft^aft, 



4M •eraür 

We tm iH^ (fiitgiV) oitf ^fff^ei^ flMmtite, I>e^l^t0, im^ %mm 
notbUMtt^ t9til(t fegeUe* Xat bagegett )C9 i»o« Xurnkttb na(| 
Sa)>)>Icmb tmb Sl^fit^emt« 9l«l^bem fti^ bt> a9rfib«r bttfiiSat^ 

S^it loicber. ®if t^etltm baraof bir Mittbev: flor ttfo« 
bft< f^fb Sattb imb tmmte el Ston^egtii; dov ff^ bin 3»^ 
fefm 3irfe|t fottb Sün fette ®^e^er ®H ^'^ itxmikt, M 
boR OeHF^e S^ofrofialL |)«ölf ^(tr fic oisf ffmntlatib n^ 
fiWi fei» ®v«f)Kd»v iDor ll^ßdim. i^^cölf . ttitb 91^ fS^c» 
fii^ tMi $td{f ie^Mt bie ®öi tmb Storna^m ^Ifl C^wfb 
fkv yn» (S^. Kerne a%t|ett fuij^ tx>it in bem Stwi^llfiAr 
^ttbtei 3i9%tffß bae btefe 9?a(^'^teii rnli^Iiv dlevbiiig^ 9i(|(>: 
^ flnb )»erfomftde«te 3brett ftber bets etjleti Snbo« be6 t«k 
bfl> mit 9i!0fkr mUitx evfnnben« ®öi bebe^M «(W;. b« ^ 
8aab^ tmb 8a«b tft e«> nxi« biefr SBruber sntar bm 9i»me» 
t|rer @i^ttt9er fu^tm. 60 glei^ btefe btt (EnveiM^ »ot be4 
tttetet «tf ettte ältere ®roii^(eee beit tteWätefenittgi bems 
(onnte* Der Sejitg ber ®öi auf ben kDteberfe^Yenketi ^rfiffftiy 
jetgt fid^ mir tto# m t^rett Semanbtett mib Soteltam, bik onf 
S^ »Hb @(|iiff ttnb aobere Statmrtvfc^^eimnigett fjriem. 

3« it)röifd 9)ame^ jfttted Qntfu^m« btv @ö^ i^ ait# ^xifm 
b^tf gfüril^ mä( {^ ^^mt bev SSärj gemantt^r bet bestlbigel^ 
fiM^fe» ^bmdttab^ i^'ef^, uxi« (mf eine ®$tl>mi ^v^r le)9§eii 
ipttb; anbete @t«mnfi mi^geii emett miKüi^ ®ott tmta mc^ 
iNtiblem Stomen gehoMt ^e»v S>a ^b^ ®Unt tni^ 9bi^ 
ftebfutet/ fo wixi^m mix attf Syr, best lex^teibeti; Qhtt bit 
€4tt>ertel>9ttt)tefeti^ btf im^ati int^piti^^ mü^ bem btoXIti 
mer be« gleM^e» aVotidl ttaantea 2>ev 9Iame ber CtMo^ mh) 
ber bte ibmm^^ Mti 9it\>ixmmt' wpmiin (9%!^ 267V 
)9ticbt (i^w Hruoda gclantet (abett. Sgl^ 9R9l|k fSJ. S6& 
Di^egen )»ei^ ber Bitfammeitlatig be« %4wcii^ mit bem ber 
Qkra^e^ bt^ «veibli^cii ®(^dM (ogf. rfaedoy attf ba< fe«4^ 
tettbe i£)a{lgef4jtt«ibr be« ^re^ia, fBl^t^. 83&. 



fhf«r«rbc, ie^t txtbwifcfte ©Jttftt, bere» ©thifl b«^ Ktf gfn 
fitfffett ^ateii nutfle, ba i^r 9?attie ftit engettr ©«ttf^fäiib jttt 
Seaet($ntm9 efne« ber $S(^en (fyxiftU^m %eftt gebttibet tt^erbe» 
muffe; nitr h etnaefnen 9rot){tt}en, att($ m ber «nfent; geTangi 
M; ba^ i^nfllt^e ^af^a bim9)ttfe$en. 9tai^ t^x (tef att^ ber 
aprir Ut ffgfti^att OflarmÄiwt^. 3« ber «Ebb« erfcjeitrt fefrre 
epttr s^ett i$r; mtr eäi 3^^8/ ^tr bie ^tmmettgegenb be« 
©ontteÄÄttföcmg« iebettW, trfigt be» Warne» üöflrt. Ostar 
(oftoirt^) i^ti^tt bte 9itf|htttg gegett SRorge»; »nb fi^ t^Arb 
£)|»ara eme (SSitin be« attffJeigenbe» 8f<^W gewefe» fein, ber 
9torgettr5t$e »te be^ ^xi^inefi. 9h^ bem Solttglattie» t^»{ 
Me €9R»e am JDfiermorBe» bm 9'rettbe»n»rtt»ge ; ba< sTetc$)e^ 
% fiefcjöpfte »afer tfi ^eifWfWg» Djletfi)tefe »are» t>terfa<| 
fletratt^Iic^, ,a>?eme« ^erae»« Ojlerft)ftf ober JDflfrtaö' bri« 
att ®($me{((el»ert für bte ®elfebte bte ^^{le Sonne and« 3» 
eftiem Stn^h'ngiMtebe ®oe(t« erntetet ftc^ ^rtebetolb mtt fWne» 
OefeDen amn 0|le?f^tef, einer Shrt ©c^erttona, ber oon 3tt>}f# 
fett anfgefS^M toarb; bad batet angcBnnbene ^Ofletfac^«' i(t 
10091 ni^t M £)))fermefler pt oerfk^en, fonbem anf bo« S^xotxt 
gtt Beaiei^en, ba6 im Zonae gefti^^rnigen toorb, ^^t^. 740* 9lttr 
»tttinttge Opfer, Shtmenhfoa^ ^^'^ a7?atlr6tmenflrjnfe, lottt^ 
biefer 9ro$Ini9^6ttm bargebrac^t, Wl. 52 i antfy fini Ofterfbtbe» 
mib Ofkrfhtfen (eaengt; mifere ^rootna fernit an«! £)f(ereter, nii^ 
Ä*er ^Ofrnrfnter*, bte anbettoär« tSSWf »ettr* 79) ber®6ttm 
fbmmte»* 3« ®($t8tngen bet Xrter fleSte aber baö Stf!ta# 
ttPft^rotot )D0» 1712 ettie SIbgabe ai, bfe bt> boft» nnter bem 
Kamen hircvs paschalis (Dflerbod) pro prime mfonte bap- 
tizando entrichtet koorben toar* ^{er f^etnt flt^ JDflara mit 
£ffdr }tt berfl^re»; mit bem fle fc^on SBotf Setlr. 88 attfamme»i 
inlringen Äemfi^t toar. Hin Si^QtnUA mit oergolbeten ^Jrnem 
fbSte tta($ einem ©ebranc^e bei Sommer 190 a^ if^immelfa^rt 
enhrii^tet koerben, toenn man ed unterlief , a^ 9^xtn einer ttim 
ni^h ein bort nd^er befc^rtebene« ^{l jn begeben« t>a^ biefe 
Moügöi eiiir®$ttfli »ar; leibet (einen 3u)eife(, memt man bm 



406. illai()ttrji0 

aSoIfi Seitr* 190 t^erelt^etten f^tt)£Btfc$ett ®ibxaxL^ mi bte 
®age DO» ber ftomam 9iemf(^tt>et0 (D@* 173. @ommex 41) 
i»erglet(^t Settete Sorfc^ung umf ergeiett, oi mr in i^t jese 
tta(|^@« 353 m ber ^eerbengottitt Tratte i»Ott SBoeße h^wxpMt 
Wlutttt Donath ati)ttevfeimett (a(etu @el({l no($ ber i^nßli^e 
I^Yte^et tmtße auf ber ftonael em£)fleYtnar((eiter)a(Ieii^ 9m 
ba^ aSoIf )tt er^ettent nnb m ,OjlergeI5((ter' i^erooTiitnu 
fetu Dte £)fterfeter Berührt ft(^ a(ev mit bem SSatfe^ OSyt^« 
740)/ mib fo fe^eit kotr ats($ oit^ ben Ort^ttameti , baf bet 
Ctenft ber £>ftara bttri^ ben ber ^tiU flBalpnxQi^ (l^eit SSad 
»erbränat toarb, 9R« 9l^tnL 97* 3$t aBaltöremtame fleOt fie 
»a^e )tt Srepia, bie attc^ äBalfreyt'a i^tef mib bereit SSermalilmig 
mtt Ob^ttt ttt eitlem ikooIftJQigeit geße (egaiigeti toarb, ba4 
tutt bem erßeti Wlai It^ann, f» oben @. 247* 

5* aSott ber norbifii^eti ®if er)a$(t D. 61, ba$ t^r M 
(tttterltfliger SGBetfe ba^ ^aat abfc^or ; t^r ©ema^I X^drr ]mati0 
t^n a(er/ i»oti ben ©(^warjelfeti jn tttanQtn, baf fie t^r iie«e 
fyaaxt i»OQ ®o(b machtet!/ bte tt>te aitbered i^oor koa^feit foOtetu 
@o erf^emt fie aM bo^ @etretbefelb, bejfen golbener &^mviä 
in ber ®Itit be^ @))ätfommer^ aigefc^nttteit/ banit aBer Doit im« 
fl^lBor tt)tr(etibett (Erbfräftett neu gewoBeit koirb, U^Iotib 76* 
^temtt tfl a(er ber 92ame ber i^aarfci^onett Qiotiin fAv^n in 
tte(eretttfltmmitng )tt (rtngett. ®rtmm fleOt i^tt SKyt^* 2ö6 mit 
@t>)>a/ aSertoanbtfi^aft, {ufammett: bartioc^ ^erfttc^t U^lotib bie 
jCetitting : ba^ )a^Qo^ tt)it(i^ertibe ©efc^Ieci^t ber $alme fei bie 
gr5fle aSer ®t)))>f(^aftett* Da bie$ a(er gejiDiitigen ^^mm 
tarn, fo ffi^Iage i^ eine anbere i»or* SDZarien ^eimfu^ung. (2* 
^nti), ;tmferef (ie(ett grauett ZaQ, ba {te uBer ba^ ©ebirge 
fiieiis^ ^etf t ^ier jit Sanbe 9Rariett @if* iBteSeit^t toar ed eisjl 
ba^ geß ber ^eibttif(|ieti ©otttn, beren ^amt btefem SDIarieiifeße }>r 
ntiterf(|ieibttng ))Oii fo ^itUn otibertt betgef&gt »ttrbe* Z>a^Se{l 
^ai ttdmltc^ eilten imoerfetiiiBareti Se}«^ oitf bte na^e Beioor^e» 
(enbe (Ernte, bie ntci^t einQefci^ettert tt>erbett fann, totnn biefer 
Xog nti^t Qlnäli^f i^oruBerge^t* 9la^ bem @)^ri^iport ,9Karieii 



1Btf9b|pfert:W.4iBlf '^aset rt 9iei|% ^Cage ttm^ M«» e# itf» 
%^|eUßiofi5 l^ffmfi^g ^efi Aar ttgftet: «t(tt ato b^cfe 

ff^t aütoia tii|fntfeii ii^eiAftt^ o» bttfem Xofit bct ^tnttief (s 
«rrf^Iirf «IT Mb tirotftiie SSttlfnmg }« fettben^ bionft Mt (Ernte 
isfagckoilt »erbe« atme, ttebtr hct» Shtt /6iefeti^ s^. 3^ 



jift*. ..«dtthmett bfcjfettte mb bcr^MIftot. 

>^' >4Enrteg$fti»feii ^beit vrit in 2>eiitf($toib iro4 in grofer 
Sa^} |(e ^9ie» o»er mlä^ tktn ^ing attf bte ^Bt^itfte«' 
Cbie |tt9(f 9Ia4te jMf^eit VBti^na^tm mtb 2)re{«MirfgA(ig)^ 
^ ^f^ ^efl be< 3a^, ofne 3«be(fel be«^b, Mi( ber 
nrnint, bm ^e m btefrr |9<^etT<0ttt deit ^Iteii; %tthm irab 
JMfttmeii 9nt#ibarfeit fi^bet, «>9«9» f^^it $ 71 te^nbett Mrb* 
Sdes i^e» erf^edir» a«4 oft Me entf^ved^be» mfosltd^e« 
Ofoil^eireti, tm^ bereu 9Iameii 1le}irai tJfyttt ert^o^fenfiiib. 
'S« »otb.^ fbrbbftttf^^b mt^ Sdbon, Söb imb ®öbaii 
bie SUirb ober grit S^b, ^rit ®öbe ober ®atte; o«^ 
'4)cmlO(ncb Qm, (Erfe ober ^erfr, bte <nt4 loo^ {)arle, felbft 
-;$arfrVift,D)o bo^ { ber S&Mtttttg ol^ Semttttttio gtt fofett 
i{L |te$«f{i^ beittet Sbalbert fttt^ ben ttt »teberfai^feii, «^le er 
SßÜ^^i 873 iia^ted, iioc^ fortfebeaben 9lmtien ber^rttgr^f e 
«&H «if.hfi« tiorbifi^ 9ttM^ fonbem, ottf bal 9r^ be^ 
9MI«# psAäffi^t9!t, $i$ Z^eintiiitttio; fc^tt tottften loir oon % 
nr 006 Hccarb Germ. p. 390» mib bentfd^ DrMMtnett toie 
^tOtni^tftr 9t9ti. 28K 3tr aWtte(be«tfi^ratib |etft brefelbe 
0M^i 9tm S^oXXür im efiben Sratt »tx^ta, ber th 
■iliwWi^fr.iPcr^totb esttfpWilt; (ter imb ba f%t fte tw^ mu 
Mre OM^ oerA^fttf^ 9tatiieih(@tem)»e, Zttmpt, Serre)« 
iarc<B(Mib»v(ai fit fc^ioac^t f{^ jfrt^t fretlic^ ntimer me^ M, 
ibttH^iil^Mfl^Saiibfi^flett isf» jEc^et oerf#tf beni boi 6)mrä)# 

eiwnNf, 9fl|ilP|i«. 27 



*4m wm$ii^mmi 

Mr fflorle Sniffelb« (ttntf^r glinteti i« ttS^^ 3S>iiifanitimi: 
. /Bk Mttm ip^eßie fe|r ft^te fr«», fuie, ^rgfame «* 

tft bell Selbem 6egeft-flr b(ii^<ittfi{^ iSa^feioifdi^ -Cüpm 
tDtrb t^r ottc^ bet ber (Ernte efn Danlof^fer gebMt^^t^ eAi'^«0»' 
bttf(|el totrb tit(^t ühQma% fonbetn itntev eewiffett ©ebWituleii 
bet grau ^öbt «. f» »• taSetgöbettb^ttjintf) geweift, tote er 
au^ tt^T fSr iB6t>« ^Jfrrb't^^l^tt' Wetbi! »ifbem 'SwöTfkii- 
«mti^e fle^ |{e «4^ »1 bol SdCergerA^ Km ge^rign ^teSe 
fli| befbibe, «nb t!i>^MmJtnt^,:^x:wx^f&(^ Wm 

tUfma^om^ tß fie fgf bit fIa#tiMr mib bü^ epkmnu 
€Ke trat it Me efümfMtn. ^a f^^ bm| te»S^ii9tt asb 

.fvSeti, m'e «Sei ,b«l 4^ «ibem €kigtB mH^ xmht^ i^ tal^ 
^rei^etben mSmOi^eu €>ott^ httUiHi trixh. Sfoif ige ^i|H»> 
jitriniiett befil^titt ft sril f49tie8t$bt(i^fe>vfaitlct befoMtt fe 
bell Mode»* 3» S^fbiii^t «ntf KSel «bgtfiwiumt feai «ib 
boittt rtt^ f[e iNm i^ aBtabtntiigeit r^eit Qm^ >flt fie 
tef Sagen ober f fbts; «n ^ lEteSf tritt' ait#, fir SonMu 
loitbe feltfo« gt««g, em ®^f« C9Jr fel^eii i^ier la/^aSämfa^mlH 
SBefcn btefer ^«|ett (SUtttn ^ (enmetretet: OBa«^ 9fl>t 
«ttb 9(^{ffr im Segrif »ertottibt imb feibfl tm.aßWtifMR« 
•menfallfnb i^iUffftn^^^at' usb ai3)ew.5€) finb^®9iA•te ber 
€itteti grofe» mitterltc^eti Ütott^» ttftW^etrotrtc . SKft<|r» 
toerben boM gejttMstgeit^ bnt f^flkg ber <Mltm.|9 bfefitt^ tie 
«Irtfe bereHi^gfttt, betmbte iQÜtterKc^elfhM^eft btgili^ 
bte S^e. S^r @(^tf ate^m tie ädeber, etnft bir fMt^ btr 
dott^'t, ipetilie bte äBebefatifl gäe^ |Mibe. ditgTeäl rrf^c^ 
tte» ^Iba «Hb Serc^ia a(l ^gerunteti be9 Mibfifegi«i<; Hk 
fc^teiifc^e BpÜa^^Uü (®yt8e9=3@))mbel) m'tiiii»r bieltäiber^ tdi 
fU^ ftt t^ren Sntnntit^ tuitibfni fie «i^ JiMinMli^iiV^^rt {k 



SDbiMit Mhim ^tm, toA^ ifynm «ret gieti «n^ urit <^ii^ 
fl^iett* * SRatiar tft |crr tote (^ j»f^ t<k tne «teile Hv baitf ^ 
^ottinjgehrctei^.ber {)eaift einer ^olba« aStei SeY^fti qM0 
l{e|iiI<<M^ ^1^^ »»oxkut fieot^ toemg^ett6 j(e$eit io (^Mi<;49^ 
folge • Vie r6ieäni bcr WAehuift »er^otiiMi^ ftMtkeyy :iintv M^ 
60{^ . att# f4to« iei ^axaW^U ttnb afaNtibm fotbcMir ^tiMl 
attbmii£aseit;«ittsetoi fie %te ^ti^e» Mter ^Ub , Mi jo^ 
IM -mtr jene geiiHfd $it$ @eeb« betr ^ot<e» iS^Mftb i^>;^ 
^fct foibett, «ti^ fo:0le(i|t fic bcc S6tti«iii.^ber iBH^ übf^ 
tfi te» «omotttf^et. mb. isttif^ 6agau Mi^.lae fri^i^lkjf^e 
fMiba erf(|(eäit ii etflf^er llmgehtite , «lAijfaisSsMi ^l&edeii 
tMcgew^set bie Uiöembtfi^ett» . 



: t. 9011 %mL C^era etgl^ f^ OMbelfnti ^«sfotta i* 
lötai. dtt^.^' ta{r (ie M(fi fif^tf^^ «Hotitoi la bm 3»itf» 
ten b«rd| bfe 8«fl {Itege snb tteto#tf )etiltt|et Oito imfti^e^ 
9tVt^. 232. Son intern Stamett fc^emt inerte (m| ^Mcbli^ 
^offTi. fel^ Imvfe), Stmftittttofom. 3» ewer «ftgeIfSf|ifif(|ieti 
9<Si«i^P«iiel (firpereree erce eordhaa mAdor) lottb ffe 
itf« SibnmiitHet avgerttfett. 3m $«oc8atibf Ifig bee i£)arfeofM% 
%kitMUtin i^uinitbloi , haxin too^ate« b& lltim'tb(fiiHi^ 
ptt^ Umn^, M bie «nett Cr^fit ge(t<$tet nourbc», tia#^S:^ 
fiigiir «M^aiibcrtett. ^n eine $o|(e be« Serg« triet fie JMNf 
l|i>t>^^/ 8^4^ in* (ttsbere totibe %!fyitni bie 2)a(^e i^tefkn 
i|ir-€4wiiie. 6ie «^b a(d SNefln seboc^, ttnb ioarf.m4 
fäMKit etettt 0iwa(K9ejtetem ttfU|«iiiet i$Tt(lf{($feit fttTi^j foftü 
iffi^f&it ftiioo|(t^g «nb j^r JMvbmitt mtfR bte üinfxil^xm^ 
ber Hetiteti ntätfifc^eti 9itt6em ffittiti bev^Io^^ attttJBwrt^tiMift' 
iM^:^{iigtbi^.»ai,.bTO^ tttoit,/^ ^«de iverke fommett; 



4tt JTft« $nv »n%t 

im fBkHm4t$aiab trifft aiteftnimfdi M^T/ ^y(r«r|te 9%tx 
(cfiiMte ff bm tMm* 8gL A4ff 126 mitbni Jbmi; lu Sonu 
ücr 8* 3t »cp^ile« ^etftt Mefrfte ®3t^ ^irfe otrir ^mile> 
Ml t»(^bcfMii ifl ^ ein ^erfes^ein tUx ^i$e»ftf tti «ai|sMi<' 
fot fbf fk fM btr Uercynia sUvt^^iie^fem^ ttocß» 

>rq#eerfc^ Ml I9el#är #^ Crfrtoi) (iMnttt 9bii$ "ber C^v^ 
Mtfnr 6takr ^t <irMfit} ttTfrnmg «tb 9Kmitt «^ eiitfr (beb 
ffM Cslo, bie 0cwipiR(t4 We gioirivr St^^ 
M^ Sc(( ftcMf» ifk Sie 1901% num, «M bi[e (E^miff 9^ 
fi(Nr><« Mvbe (m bte SRäte b^ 1& 3a(r](.) , >te Ctfti bet 
IDI^IH^^ Mib |>elbeftfage 1104 feMite, seigt bie fmere Std^ 
b«^: ,3inr Sot^jbigiutg b«» Sotedoiib^ |abe fie bor 9M 
ni^t sefi(att imb aOett ^Smm tm fbii\piü ber S;a)>fnfrft 
gegebe»*' Darge^eOt nmrb fte, ba6 Schert tntiü^t Ut bcr 
Xe^eK, iM brr Smlftt bett €$tlb, fimß tmbtioaf^et SNem 
X^eädanb III. Ib^* 370« 3» bet |)elbeiifage t^ olmttil Crfe, 
^etfpi ober {)elle o» (£4^ (Htli^) ®dtta((w befamit Da ^e 
ber Cfeti^ f^ «^^ MrMtibt t^f fo bmt er auf c^ler tteto^ 
Iieffnwg m^e«^ baf t$r Sätmaf« c 64'-83 eme e^efkr 
Stete giOt 

tm^» 9te* 482 ^t m grott {rntdfe bte Xoi^ter 3(a« «bet 
^feml immitiM «nb batet ben Z>^9e<fh'eg, ber )ttiii ^aile»bef|e 
fiHf aU ZtDe^'g gebetttet Stt^ WHUn 226 ertawt te 
^ bte <8eiiia^Ite belfelben ^nwitel^ imb @^toerigi>tM, ml 
fi i^ frtcgetifi^ 2>av9elbuig ttt bet C^Toml »oa (Erfeles) 
{Munt Do4 M»tte fie at4i ktfe aXhttter be4 @^tt>ertgottei 
feb: a«0 bet Srbe »orb bad 6<$toeft gegraieti^ bo^ best Sirila 
i^aijft »afb^ be« )»n felber § 88 aiacSd^etigotl |it fofe» 
ffVftK^tet« WM betttet baroKf^ baf fie eine bee JHteflnr (BiU 
thne« {9^ ttttb ao^ bai erlaittt/ fte brat 3»'^^ beirbiiibet^ bei 
gfeältl mer IS flafi^i^ «taait* 

r ^^ 8; Singer fk^t bcr tRame bev ^x\>^ ber SRitter 2:^i# 
iügb e» 36i)^ »iftilifer ^Cxliil fi9iag*^^bett.ei|ifa4c| «ro I^vq 



<Agef edft (ft, 9ty(^ 238. fßit aUt Ut tmitXiM C^, Ux 
oft pM bem ftamcttg^tt Zyr Mtfoiibni fete «tfg, bie 39xb| 
SKt SKtttter i^tte , fo btefet too^I bfe 4)era 9bft ^erfi. fUof 
b<4 4>nfti betttHMr« )»mai(ft wwt, ^pxi^t itoi( f&r SS. VAU 
Uti 9n^t ISku bet Stk (ditgnt fßatm, bte 8fobe> fbibeit 
»nr mhI fiei bet ^olba imb osbettt t>t torfftOfinI g(etji|es<B9tf 
ttatet; bte Orbibttn^ tmtx <Stabt ^ f!e 99t i^nett i»oratt6* 

* 3» 9to4i e{iie attbm ®(ttui t^tift ovf Bio, «»b in {^ 
ttsntte mm ferne {tt bev €bba ttuBettomit Uet^enbe Oema^Iäi 
i9^96y |tt fitibei gloiiBes. . Snf er bem d^o t^ere^tten l^i 
SuliiMAeit nail^ etiem ^itUtU^t no^i in bes fmroniigtfi^ 3eft 
leftf^rMmett Sttt#^tf (aRyi^. 269) eme ®9ttiit 3tfa, )90tt 
»eli^er Ibg^^ttts Benomit Mtb; ber (^ l(e((» Z^i wtt.^n 
28. 6c|>tembetc Um 29. ttHir ba6 9^^ be4l ^ SSt^od, »mi 
bem »ir ti»i§e»i bof et an 3M ®teSe txat ^va) emi^tit 
btr ttnid)Ostifi(ei securis Vindelicorum (»gL iV, l4Vimbaitf 
bm^ Stnerfi^ibe bee 1848 }tt SRom) gefimbaiest ^9.@i^er« 
M be6 Zitorttt^ (8erfi( f^rost« lim ^inäOamm^ft^ 1849) 
iP; ein» ottasonetiattige grotteiigeftalt aBgeitlbet, bie eme ^b 
mit ber Z>o)>))e(art/ bte anbre mit bem 3Bttrfff)eer (emofnet^ 
ata itoetfi^'btge« ©^loert ^bet »ir 6. 325 bet @t ÜRt« 
i^a, ^er ]ttt6 ottf 3^^ ^^ ; mit bem Sd^ert mar bie fldbn« 
f^ Cirfs iemaffnet; aber ttod^ tamer gut bo^ |^aiifi|e: neo 
«oire las esiomnia. 



IM. i&olbn ititb fBevd&tiu 

!• 3it bem 9lm»eii {)oIba miO SRyt^ 244 be» Segrif 
ber mtlbe«, gttabtget ®5tt{it oitfgebrttA fnbeiu ^f( itorjettgr 
mii( immer me^, Hft e« 899, ,baf ^olba «Ö^ oitber« feis 
fmtit, att ber mübeii, ftfittgeti %tiäa 9einmtJ Ibt^ bte ent^ 
^fßcti^U ttorbtfi^ ^Ua, igmlbra mH ®rtmm 249 oii4 bem 
AUS* JRbi* holbr (propitius), titji|t oti^ bem oltit hnlda, Zteiu 
lelleft, erllstert mifet. 9(e<#mo^ ber&^ fe (B| f« «ietfi^ 



tt4 tiifi unt^iiMfittnifü 

UH (tefem 9bnneti getdf^/ »uSeä|f o«i^ j[^iMa:{mIVa )tt iBnttbe 

«irX^b^Höi im Storbm for lief ^erat^fiomr^teL^ ^ 

b»0tN^ 8to|)a|ittg ttttb alt, »tt {hrupt^igem jingi^emonettni 
(xune (W^t^. S47) d^Sfflett tt»{rb, «ntr ettvilfc^e bttr^ )m 
Srmmeii in t^rejfflo^nimj} gefmig^ »te Stan^^ ^d SMeüBilb bet 
^rf/Crtrimlnie a«^mimt; lAer )»ettn ^e in e#rftfni^&|tfs 
tard^ Mc titfte Irattfl wV ba« tt)tYbe f)m otifft^, bem imfei 
(^nt 09^ Oef^fter> bie ®eelett \n Setftoberäi^ cmgi^cft» 
2. Z)fr 9lame IBeYilte ^ffet^netbafii^nt^bie lett^eubi^ 
sMnioibe Oittin, mtb obm^I wO^ %t fo toctiig temec (oft 
tnb efi^ erfi^'iit aTa ^olba flM gnttumsitttb ftar^^Acnr, ber 
fktttge SoO^Iattbtf bteTÄe^r aiMJ^ bei ifr bie d«meii(afire 6eire 
|eMfr|iiIe^eii> ja f{e no^ tiefet $erab}ttttmrbige» fypflgt oll 
<>flbd (SKyt^. 250>; f0 erfi^iiit ffe boi^ in iffenr, ^^^fhv 
tif#e» Soweit $115 i^e^ Ii((teii ltrf)>nitt9l «i^t mtittfirt^'g^ imk 
bie »eif e Srait tmferer 9fiv#eiif^t(f er >eift stiv »ert^, m 

aSie mm, "mm Hvf|>tttiig(i# 9eti|(ir stsb $»01^ Jbie %u 
6etif5|e ttit Sii^t «ib Sinfletiifl amby&dte»; nrfe fie ^n ber 
Crf^eimmg bet ^e( {{^ »ertanben geigen? Sir fa|m, tef 
btefe ®ottin ber Untenoelt tpie ^etteft} im "^^xtA eine U^ 
nnb eine bnnHe Seite Ratten: fle fonnte alfo, je na^bem pe 
benSKenf^en bie eine ober bte anbete jnfe^rte; aW lichte (Set* 
tja) ober att bnnffc ®8tlin (i(>ttlba) ctfc^eftren* Daf flc^ $et 
«it Sfibeti, t)«dba ttttb 3en(in> ja mit ig){(be 9nb:.gre9Ja^ in 
i^ent 8e}ttg auf bie Seelen^ ber SSerfbrleaen bertt^rt, fat bie 
bi^ertgc 2)arfMlttn9 tia^geioiefen; fe(6fl bet ber ^jürntttttter 
(( 97) {bib tt)tr .mt |)el vriimert nmbeti,. «nb Srey^, ]^ 
Ob^itti» S3er$a(tttifft }tt i(rt ttnb bent Zobtenrti^ ^m fi0 
Mtt^e^««^* Wa Sfeif \m %xv(ß ober Ob|ftn al^ ttffet auf 
^ew.Setbtinj^if.^efnfroi^ e^^Sonb IM beglSife»; botfelbe «ilifr 



Itn^ 'i|tt ber ttttitmeft tttv&tf;^ idta^UMitieiirttttt fdtkir i^ 
Kcttt^ mif l^cA ft^reti ^^^e, m et iei 3utt0 ÜH, iU tm 

brmm }mav fo tateurifd^ertMe^eltms, «i^r bo(!^ ftfmiitaif. 
tt»)^ felifl ita^ bad ,Svatt Srrti? belf(^ei)mf$e»^ Xomtü 
liitfetriiebed üM S^e^ja ütYraf^ett* Stt^ in bet K^mgitt l^e« 
Slf^» ttib $etti, ivfbl^ bt m %^iiia^ s>ot{ CiittbMttte^trfd^ utib 
iS^irfi^^ iftM SSotett ber Un^noelt fenbet, eiriPeniien «^ ^e äi 
t|yet ttufetttttN^ett SerttNiRb^fci^ofr mti^ellia» Stfifl tittHtfUt 
f^wciii^ de^'imiifd/ bod tmfer» 9R9^l0Sie i^iet itt^t aitif 
fytt(|t, «(ev (Atbetiltt: Xob ittib 2e(ett, ia ^tel^m tmb @^toi 
fl»b nnintttwüUfy ^etinntn. flM bem Sfntmteti.^merge&iinf 
in 9t»fl^I fittb bte ttmdtltd^n &him ^n^xfji^tultlßtt , tH» 
bfm ®emei$ be^ ^mini^trf4re6 fliefe» fie ^i^n )ttrttdt| boft 
i^ as(^ i^elbo^ Sntmieit/attd bem btr ($ee(rtt bei tteuge^mni 
Ittiibfv lbmmen> 1»^ bie €)et{ler ber Serfloribfnai toelleti. Unb 
fo ve«4t fl4 ttid^t Ho^ 4m SRcnfi^ebett Onfaiig «nb Sttbe bifs 
{Mttb; iiiul ba« tebeii ber 9liil«r etflarvt Oimtti^, e^ se^ev«! 
fd)t»iiibet 1^011 bek C^erfUi^e tttib Birgt f{i$ tm bimfeln Sleiiffe 
ber $e(, tamsi dbitim, bo^ grflnr ®<mmief(mtB, ^n ber äßtft^ 
ef^ t<Aft. (to^ greyia imb Sret^r, ^fe SStotnigStter, felbft 
Cb^iit aM UOtr ober £>Ser, SSootoit, be« nn Serge S¥ift, 
fbtb bomi in bit Ziefe tot^er )«rfid||ettmKme)i ; a^btr im Sril^ 
jk^r flirrt ber W«rt|nd fhrtefbr i^ SSügett Mn 9Mem$ bol 
dff^f^if lonA auf Stöbern fiter btr Serge getogen, il^r l^fN"* 
Ifdert bte (febe «nb I4(^elitb fd^Ulgi @(t&f , ber. neogeborene 
ttnaU, attf femer &uibc Me Hitgeti auf« 3)o(| fc^ot im SKitii» 
iDtiUer, töemt bie Sonne fic^ ^fingt, »frb bad Sef( ber f<^ 
nett dUtter gefeiert, grei^r^ nnb ^ret^ nnb QhrtmH, in 
Ob^nd Vtinne getmnien; bann ^en ntt(| i^Gbn nob 9ei^fn 
i^en ttm)ttg^ bieS^nnng i^re^ rndfe^renbenttücll tfl ttto^i 
Mb in ben Stntftflfirmti fhrenen fle i^rtn Segen mL 

fln bem Seang ber fhtt^ne, ber ^te^^,. bcf :|>oIba «nb 
etr^ta ottf ^tfii f^ to6r^ wie bitHpet^en (Bit^iUnh %it 



41» «tiMwtfr&tikctt 

»# äffe m 9im fU^ entxomt ^tttu mti(^^. Kfit fl# 
eni 1Iiitetf<|(eb ftfjt^UUf ^ebe «iif i|rei eigettiiiiiiiK«^ ihn4 
U^i^ltü. $el felbß, {^ Urquelle ^1>ie mtb^/tgeut (it^ta^ 
kr/ »a0t f!# ol» 2:obe^$ttui td^i tei^t ott fco» 2i#t, wb 
IN^, tMim e^ sefi^te^! tt)etm fle (mf teettefotgem ttofl «tu 
tertet, bemt Wnnt Mmmt fEe aM |^ jtiib Mm^ Me ffiintfÜleBp. 
Cminfil^tev tf Stor^to^ mb JE>o(baf Srfi^eätett; iAer aM( Pe 
fbib »i^t tmtttev ffitii imb gtiäbtg: boc^ mit bnv 6^^|ilbt0eii, 
bent Stetbjfc^ imb ^caüea, p^t^m fie fc^ fEn^er niA wi|tomh^ 
Iu( V^ )et0e»* Uittet ^dft ftnb fte latm berfi^iebeti; .bo4f N 
i^olba fetnett aSejitg oitf boi geß ber ^fi^eimag (S|ii|»(<ttta, 
Sen^tentog, IDreSSirfe^ag), baritt nS^tü fie fic^ ber |)d{ {ii 
ifl mc^t bte Stimgin ber ^etiti^ imb Slfeii mit Sen^ 
(SRyt^. 2ö3), bte fti( borte ^rerfetta uKeber ber ^I m bk 
etitt Pitt, Mi mit ^ifht imb f^rotlbt« ua^tt. ®o4i M 
ott^ S^a filbtn im befolge, bie m^ t^ bfe ,g«teii ^olbet' 
Reifen (9R9t$^ 4^4 5), ^ttlbra tß ftom'gm be« ^Endbre»»» 
(9»« 421), ^olba, bte tt)te9lert^g mtaßageti ffi^rt, iDteSSettfa 
mit ber mibe» 3agb )te$t> «do^ «t^ m'e biefe (alb im €ee, 
talb im ^o^Teti Serge, im fttff^fer t^ fle Sv^rtebri^ Snggetcrii 
«4» 9l@. 247, 9), onbenbortd beg m Serge fi^rafdibei 
^tteg ®emo^(iit, mib im S^Utitt^ ^mtfeti bte Oelfeft ober 
Hitaeii (9u^ 9te« 322), bie m^ onbeig fmb «Ig (Beffi^ ^ 
Serßor^etieii, boti olla, Z^f, Urne; sogL |ebo^ Stu^n4ßb^ 

Seim ^^a tmr em Seiitimie ber grtgg feto foS, Ml 
i^ Oejng auf Sreyja )tt bentemeit fd^etet , fo ifk bm^ ^ 
BttfratmenfaOeit mit biefer f^bgenb, iDeim fie mul^ ffi^Ifü ^ 
12 in bell Sratt4>9B^tt^t»'<t ^^ gitlba, in I9tfi(fm »m g«& 
^eii fie^t, fo Bittere Z^rjteit tm t'^ret fßtwm gdoetet ^tai 
foO, baf ber ^rte 6teti bimon ertoet^^ Kti^ biefe m 
i^reti Vltam i»etneitbe {>ofa tHTMelfStt^t ftt^ m beii IKoge^ 
frmten, SHagernttttem CDl. 403* 1088), gef]^eiiftifi^ a»er fltr# 
geibeft SBefett, bemt GlimiMt imlBolbe fttftenA.^ nnmesb 



wA ml^tüit umwntn tmVb^ wt$^tf> fle <mi( MaBettttt^mai 
(botemaojaj hqlzmuwo) ^«t* @te fliib ibefotAev^ stm beii 
pin^«} |tt ^«fe, tt)Q bte filagefro« attc^ Seibfrast i^etft @te 
U%at^ mit iipm, Btm^^^nt imb Wloüttt (f^ro^Ie ItS« 84 — 
Q9); bufd^ ^ti^e mitist D\>^in, mtb fo erf^eittt fle aU 
ffiobos^ @nria$Itii« S^att ^oQa Bmtft f{(^ ^ro^Ie $®. 155 
borottf, b«p fie eiti Steigt ^abe, am %tan S^oUttuHitti!^ im mi» 
feil (9.^k0i»be )tt ft^en tmb jti ^enfett. SgL ^orrtd Il> 6, »o 
bti^felbe i»p« ber ,$aitImitMer' bmt^tet unrb , bie mtt bev f(a# 
gotben aXttter^oOa ein« i#. (Ein ^efifi^e^ SRAr^ (fta»« 13) 
ttißlÜU mt^ !>«» bvet begabeabett $att(emätittercl^ett, 9R« 424. 
2Me SUiigtitmtter «Derben tt)O^I atul^ a(d S9ge(, nomeittltf^ aU 
Cttlett (8eii(etm$gel) gebac^t, bereu (Erfi^eutett ben Xob oiifttttii 
btgt ^te^er ge^irt bte Xtttofel, bte bei Seb^ftett eine Ütonne 
gruben feto foQ, Z)@« 311 ^ bte mit i^xn ^ettlenbe» Stimmt 
bftt- (E^OTflefaitg florte^ na^ bem 2:obe fli^ bott {mdelbevg ge^i 
fdtte Mb t>t n^nl im't feinem {>tt$tt! ^tmi^i^te. @te ^etft 
an^ Zntnrfel nnb s^ergleii^t fic^ ber alten Urf^I ber fi(tt>äi^ 
f^en Sage, h beren Serge bte 9{a(!^tfranlein »o^en nnb bte 
felbft ein foli^e^ 91a(^tfränletn tfl« 3Inc( fie iammert, aber 
mne tm J^re Srlofnng, bte i^t nic^t e^er gefc^e^en fann^ att 
Hl ffti iE)irf^ eine Stt^el in ben Soben tritt, ata ber Sichel 
(te Smtm ertofic^ß, an^ bem Samne eine Stege ge}mmtert 
«web: bol er^e ftinb, bad man bartn fi^anfett, famt fit erft 
m'eber ertöfen* Zh'efe Urfc^el iß aber, tt>te SReier xxn felber 
{ftgt, M^ bem Serge benannt, in wt^tm f!e »o^nt; ani^ bie 
S^nt^fet fonn nad^ einem Serge Reifen, ba Ofelberge, titUti^t 
etnß Sfenberge, m'elfad^ bejengt ftnb: bie D^axa mtb bie ^tiU 
ttffsla lomi alfo ^ier an^ bem QpitU bleiben* 

Sie iE)oIba $ier in bie ftlagefratt, fo ge^t {le n>o^( ani^ 
In bie ivtfben ^ranen nber, im X^rol @alige ober@aIinge S^anlein 
genannt 6ie ^ben i^ren anfent^alt bei alten SKalbergen nnb grei^ 
fhtsen, nnb bie Cinbrnde in ber n^ilben gran ®tfti^l bei Danem» 
|cm (ISoIf $@.83. SD29t^.403)/ bie bon ^anben mrb gnfen 



4» fy^ikiMii 

m tu (Ber^i eHit$(bm^mi^m merbttr, >e}(e(t ^#r fMH^ 
fSlanU ottf We toiiün grauen ,- Vit ^fer mft aWaim Unb Äwb 
IftUfteii, aU Me ©teiitt no^ ,well' tvare»; J»mmeti<utf «Aew 
greiPewelt mir j»« aSertfeftttigeti Dor, fp fafi b« ;ba« ©etbnf 
»ü bem 2»&merr/ So jetgt imm (mbewfit« :,itx tptthfn %tM 
^(mA\ ber Mben gr<m »erg' «•[;». DfJ ö«*ett b«8« nüt 
<)6^fett ober «uffttllenb flefbftete gelfc» fßitanUfttnßfxAn We 
So^imiiij ber tmlbett grau bet Strfteht, Sattb^er« 9tdil^M 
fo ber aSetteratt, t^ «Dteber etn aTtet greiftem. i^'er gtfl lle 
^r eme 3flitberm, ber^ fo »eö fte fa^, SlSe^ je|iift«r um«» 
greifteiiie btefer Srt niHxrett )»teSet(|t ait^ bte me^ac^ nad^i» 
ttriefetieK St^^^Iftetite ober RmM^eme, bte 90tt j^ret ^pü^ 
bet^itltc^en ®e{{alt benannt f{nb mtb ba^ SBoIf an bie f^»i« 
tenbe ®9ntit erinnerten^ n)oran^ ffc^ ber SRame ,ftr{em${(bf f)HV 
bettlet X^aneben erfc^eint aber anti^ etn ftrtem^Übeftettt/ SSrmi- 
l^tlbeflem (^elbenf» 156); moneben ftc^ jtener Sraitfi£>oSettßein, 
9Ut ber ig)oa^eto bei @)>t^ in mtferer 9lä$e ^lltt* ^^ bie 
l^figen Xotfdtfieäte fonnen ^ie^er ge^5ren. Sin^elne |oI^ 
fhtttfef« ober @))iel^eine, bie anc^ bie fran}9{lfi|e @a0e «nf 
falbgSttliii^e SBefen bejie^t (quenouiile & la bonne^ame, i 
k bonne f^), fc^etnen an^ }it @ren){letneo gebient )tt>tb«i: 
me^ac^ ftnbet ^^ ber Stome ^oKa bei folgen, «»ie bei Oret)' 
Umam (ig)oder 9l(tert$. ber dt^HnlXX, 138). SSii%ttani 
temble (Gaffen in Cngh 297) eine @(^tt$Q}ttin ber geCber 
mtb <^en}en toar, fo ma^ ^tla in S)e»tf(l^Ianb baffir f^th 
ten labern @o lief «nft^ilbid ifft^Hnl 144) eint epinM, bie 
»01^ lente in ^ftelberg gejetgt tt)irb , l^tnter f{(^ |erfd^teifen, 
ttnb bie gnrti^en; bte fle )oo, u^nrben )n ®ren)grjben. Hn bie 
©teile btefer ©^^inbel tritt in ^nbem Sagen ber ^n^, gtei^ 
füM bad @9mboI einer ®&ttin, nnb ber indic. soperst f^ri^t 
c. 33 ton nnt^erTe^It^en ©renj^r^en, bte nm Drtfi9«^es ^u 
jojen vourben, »a« <m(fy ximi^^e ©ftte war; ®$ >awi aber 
Hf^t Jttfatttfl fettt; baf »fr grau ^otta ober bie an i^reStefe 
tretettbe» m'Iben gronen; ja nal^ 997. 1002 ^nt^ bie {^en ^ 



$tkn f«r^kiim wb SRalftottett antttfem CSti (^ Mi9mi> 
im ^tl% ti«rfti/tt)te I^t tUIev Ci^oOev), (ei (St^pny id bttt 
mKewe((Ii$eit ^»f eit gefii^woreii tomU, f» toerbtti ait(^ b|e 
@rfi^-iintev«bfr Di^ttt biefer i^ei^reti ®dtttit ^eßonbett ^6c«. 
2)fe Stube ^bie bett ^»lla f^eiltg »or^ btetite mit (anftg^ nM 
®eri#l«ftmmi^ SRI. 796« S)afel(f} iß atid^ em ig)oItsert($t ,to 
apelle «itar 'ber tisbe' Be^eitgt^ itttb bie 9tu$t$äsfer ttnb Z)iti|* 
^ifr in bell Stäbtev ftnbet matt ttttter ber SeitetttntRS @p^t^9^ 
efiO^ta, X9. 80&, m^ auf bie @)nttbel ber ©iltiti )ttTtt4^ 
^ti fBtiitte , t9ttttt tttait eine SSemec^felttttg i>oii spil ludui 
^ibct spei oamlio sttib spüle fiisus otitta^e« 



. lAS« fBtxt^a bfo «)>iiittevbt* 

Die kibeti Seifeti ber ig)e(^ bie \^toax^ nttb bie tt>etf|^ 
f^etiieit öl beit 9Iatttett ig)o(ba ttnb Serc^ta gefc^tebett, tti^t f^ 
te berm Sefes^ ba betbe f(|ott ttnb ^fti^, freitnbltcl imb «»o 
fmtiibUi^ erfi^eitiett fotmett. Diefem bo)))>eIteti Sefeti ber &i^ 
ife entf^rec^etib wirb fle in fr jnfif(|eti itnb f($tt><6tf(|eti ®egeiti' 
bett fnlbafor^ gettattttt, toorin fd^on Wl^t^* 35S ettte SerMit# 
bang ber Slameit ^olba itttb Sert^a fai^. Cd fonti aber an^ 
Seife 4mb e(|ii>Är)e; @^oti^ett itnb ^ä^U^Uit an flrfwtberÜE 
Sefet )»ert$et1t merben, tttib fo gef^te^t H ft!R. 135 ^t»^« fter 
»eifen «nb fc^UHtrjen ißraut/ Die tt>etf e wirb i^ott ber fi^üxir« 
Jen i^erbrlngt^ bie tt>arttt in bed ffSttigd Xrm fi^t, I9a|» 
t^b jene oll iDeife (£irte bitr($ ben ®ofett^ti in bie itud^e 
gef((i90tntiiett hmmt, itm bte S^bertt am iE)eerbfener bed be»^ 
l^orfetr ©emol^Id )it n)ärtnen. Dtefem 9Rar(]^ett ift bie 609« 
Mit Sert^ ber (Spinntvin, ber fagen^aftetr SRnlter KaxU bei 
®r9feii/ oitf bai 9Iä#e ))erwatibt Sir beft^ett fie in »et^ 
ft^iebenett ^fttttgett^ bie jftefie iti ber Sreitter S^tf, Wl€U 
l^Mt scriptt. U p. 20^21, noeT^er {t(^ bai tiorbfrati}ifif4t 
Q^iil^i bei Adfenes le Roi «nf^Heft ; jfittöer ifi bie ©orfldEi 
Ua^ ber Sßei^etif^'^er Slrotiif« 9lit^ in ^Uiitn ^«t fn 



k«(# kir R^Ii ^ Fraacia iOamt, tm^ ostf feiQf^t wm 
M 6))rti|m0rt non e pi& il tempo che Berta filava. tkmU 
ift üitt bte golbttte 3ett gemeint, mib fo feigt fi^ ft^ ka** 
tit bte m^t^if^e 9latttr btefet ^tnnetibett 9ttt^(u €{it onM* 
u4 (£rfnmimg$)et(^ tfi i^x gvofer gitf (^erte as graiis 
jfiesy Berhte mit dem Tuoze): e^ tft bet ^d^ttnmettfttp her 
grevjta, ber wn i^xtt Salffitetittatttr l^erra^rt, 6^300» 3a 
bent fo eBea h^pto^tnmH^* loonbelt li^ bte loetfe Sraat 
ift etae (Eate: bev Ketafte btefev Sßaferbigef tß «K bte 6tcSe 
bf^ gT(>fea getretea« 3a ber SBielaab^fage, toit f!e bo^ ®e« 
bt^t i^a ^rtebrt^ wn iS^aUn jetgt, fiab aa6 bot S^dam 
ber ®o(anbar(a)tb^a garXaniea gett>orbea; § 129« Dte Ser« 
tDoablaag ui bea ®(^tt)aa fenat bte S$If^fage feftea; boi( {ß 
bev @($tt>aa oaf beai @ee (et ^iptniä etae fJnajeffta, Iht^a 
916« 81, aab bte (Ea}iangfraa C99aaber ^66) )>flegt. f{(^ ja 
eiaea a)et|ea @(^a)aa ja amabela. SßtH ti ahn Dtm S^eyf« 
feliß at(^ ibelaaat tft, baf fte glet^ bea fBiattitm, bie bo# 
aa< i^x enoad^fea {lab, $($tt)aaeagett)aab 4aIegt,fo -Besieg {c| 
mi^ aaf bte ®age )»oa ber ©c^maaenf tvc^e ibet Satbea aa 
ber SKofel, 3^tf(l^Y« far 9)29^$« 1, 305, w bte Saagfraa !Ratta, 
%it au^ foafl aa bte Stelle bev bealf^^a $toatt>aja tretea pflf^tf 
Si^ttma^ge^U oaatmatt, am etaea ta bte ®efaageaf<l^fi ^er 
Ungloaitgea getat^eaea ältttev aier Saab aab ID^eer ta bte ^ 
mat |a tragea, gaa) a)te foa^ Saoiaa ferne ®äaftltage . im 
SRaatel^bev aaf bem älof« S 66 bav^ bte 8a^ (etmtWtgt. 

3a bev ®age i^oa SSevt^a, bev fevltagtfi^ea S^amattev, tß 
iPioa i(vev gottlti^ea 92atav aar eta gvofev %u^ fi(vtg; bei bev 
Reine pedauque (Regina pede aucae), bevea SSbatf^ ft^m^ 
}$f{fcl^e aab Bavgaabtft^e fttvd^ea )etgea, tt>avb bev ©t^ttKiaea^ 
)am ®£afefaf« @te $etf t bte Reine aux pieds d'oison^ aab 
bet bev @))tabel bev ffoatgta ®aa^faf fd^amv maa etafl gtt 
ZpnUn^t, bteKett^t uoetK fle bea 8ebea$fabea f))aaa. fßa^x^ 
fcl^Itc^ miX an jeaea fftv^ea bie ftSatgia s^oa &aba gememt, 
tpel^e bem ft$atg @a(omiDa bte Quhnft eat^aSt; btefev Seif o« 



^nin ^tMt-ih bestf^e ©agf sa# htm debi^ m 6t(9ffftf 
Setfdgxiig (<»« bcm 14. da^O ^^rnmuß obev ®ati#fSfe 
fotgdegt« JM in «nentalif^ett Ueibetltefmmg fami t^r bo^ .^. 
1^ gdammett fein: ee tt)iu^ att ei» Bet^^^ $&^ev SliAuifk' #. 
9on bev gematiifi^ ®iHin imb bett «Deifjogettbett 6(l(t9atteii« 
»db^ ^ 107 4ttf fle uinixa^tn. @o #£pt bte ©elreite bei 
emftiiUxitt^ bie t^tt oll SBall&u im ftam))f iefci^uftt ^te, 
M f^er {)P#)eit »^ ein^ anbent be» Sstfi btml^ bie Sfi^tie/ 
ble Z>ed!e bH €aalel: et loivb mtr ott ein tt)ttttberf((9tter 
Svottetifttfi (tjei^tiet; in bet atten 6age ki^at ev too^I and) m 
®f|»anenfttf : bol ^erfd^ntfi^ Snnf^mob^ iDoOie an i^e 
^$err 9Iatnt trinnenu 3n ber uo^ le^enben aSofflfage (S^ne 
«nt» t834. 88) ift bnr# ben Oinffttp bei iSi>nKn^l 4om bet 
SOlänf&ta anl bem @ii|w<ineafnf tin e^UnQtn^^ani geto^Y« 
bell* Z)ie Snrg bei ©tonfen^evgev »or lä^vingif^/ n^b 
Mf tm $&r eine jj^tingif^e Oefci^Ied^tlfdge t>orIiege, jeigt 
IM), bof bev @tnnfetti6ergev mit ber nenen Sront ftAmi^ 
(Caerintfaür) erheiraten tt>o8te* 3n bem ®t^^U^ ber 3«^)« 
rftiger f^Hnmt ber 9tame Serc^tolb ^nfEg Dar, t^ieOeic^t in 
Sqji^nng onf ben Ser^tnng 9on iDIeron ber ^elbenfage. 6ein 
glfi^tomiger 6oi)n erlieft nai( bem äBo(fbietri(!) fiirnt)en| ein 
onberer, $a(|e genannt, 8reifac( nnb eine ebfe ^erjogin^ 
mit ber tt ben gttrenen Sdert^ ben l^ßeger ber ^rlnngen, 
)e»gfe: bnnl) leibe fonnten fid) bit 3^^^^B^# ^^^ ^^^^ 92amen 
t»on Aamt^ adeitetetr nnb bal ä^eilgon ie^erf^ten, m ben 
$^nn^ lenel t>elbenfiefi((e(l)tl rnu))fen. %Ut ®9tter ^ 
^ «tt ber epf^ ber Stammtafeln nnb ber ftoniglrei^en 
pn #e^: eAt mAinli^er Serd^tolb mt^pti^t in ber ®Stterfagt 
Wr »eibii^en Seri^ta; bie au^ f^er^tilberli )eif^ ^9^^ 
367« 884: in @^mitn ik^i tt n^etf gefleibet auf »eifern 
f^ftebe- ber n^itben Sagb i^oranf« Sir fe^en a(fo £>b^n oH 
tlf«|eimi mi ber SpHit belfelben bentf^en %ix^eni^^tti^ 
9m in* ber HütfUSt jener ©^»aninngfran^ an^ Sre^ia norfie^ 
•ikeir 9eilMg <Ntf b«l SreilB«! jeiet ai4 bm ^oMgcfc^mfäM 



^ %^i^f ^oi 8nf{ii0as»ai (Bridsgemni nioiiil^ ^e^ 
3ni Bcmvitlf i»ith mutn Brosü^ii meiie tft 6^ ^Cf^ioAct^ 
wd^tu ^mt, m Steiißtiiat» Itoifier <biBanä^, Mi^to 
feffg{dii)e]ibcii aterg gflrose« >it^ 3n Srct^M ate fdte 

Serge iei SorgleK «tuoeit Softlt (tegett« 3» %it 9So^ tfl 
«i# bet Sentt^ierg 9ai^9e»tefeii,/!»or w(#eat bcr gctute 
<M«rt, ^ Vl^ger ber aSreidgatter ^Imtgeiv iia# ber Soltt» 
fb^ 0(N^ ^äUr^'e ev üä^ ber «nlba Sogb tnameiiV bt& 
«t#}te|t 

3iit Siopfeti^efge lüg s«^ SWS. Ut 169 bet ^SimelM^a^ 
^rt <ei]ite(«]tge«$otO* & fallt tier ^t'l bau Scbefamgeii^^, 
bev M<^ 8K@«r II, 241 itt ixüaAngt liegen f»K, siMamMi/ 
»bfoT ie^t et» fic«cd 3ettgt{f^ (eiyi^rtiigeii ifL 4bif bm Sti» 
bfbtt^M^t log em Sltt^^ besfeltoi ttubeti mirM^ an Si# 
fugameti/ bem ^iftoiib bei %H!fi(i, Aftern 9tiii^ 9«tI<9Ai> 
e. 17 freite flBi^i«i; bte SU>(|tor Hu^ be« älet^ett, itnb §ä% 
i^t lux SKorgengnte bret grofe @iter mV tm gofbeiie ftelti. 
Saioiff berlief er fie «sb «o^ eme oaberr S<^iv SM ffiiie 
ei^nt tmu^^, forberlett f{e t>rer äßtttter äB^r^itgale; <Aet 
IDowalbt, ben er ut ber ntnvn t^ erzeugt ^olie;^ #e»»e%efte 
fk Z)a legten fre euten Sln^ bai^f twb fagtes, ^'e gp(be»e 
Itctte foKe bem be(lett SRoime m i^rem ®e$$Ie(|t bei^Zobiruifi 
gen. ®te btefer S(itd^ an ftontg Slgnt (S^uer ?> ik^fmer ^in^ 
lett mit ®{tilf (95el»eit), ber X^ter bi^ bim i|m erf<|Iageite» 
gro^v m Q^fttOimg gteng^ tnbem t^ bt( ftette ettt^rgte^ Mg 
mm 0ng{* c. 33 tta(ff(ef<R» Un^ m beutfi^e, Soge» ift bet 
Bug tier^^f^ten; baf Stnet a» golbetter Sette (äBgen luA e^ 
l9ivgen nmf • @o feiert toit B r o s i n g a . mea^ alf . @<M 
gefaxt, an bem.tui g(tt(^ haftet, wä^enb «ttf bfm. ^g^b 
flHifUgameti; gleii^alU et>em äßerf ber Bmergf r ^^^^ 
gM m^te. 9iif ba^ Sret^iiit f(|emeit fi# ^ibe ftu H^^i 
ber e#a4) feiert. 4tt$ bei ben ^erjogen bgmjfi&risge«. 9^ 



jeui# Bete KttfriwHcnl^ef SDJeibY« i$f§tMf(Ui^ (Er) am Stbeit 
flKttbett> bad f (^ att ^nte^ 6iSbet fwiti. @o itai^teti fie titim 
i^ltu &^ü iß^ämmm, mit Um f{e rmeni romif^tti Stinigt 
ibi feuiet eebtimtmft }tt $ttfe fame« stttb ftrat fio^t^ bte (>er# 

^n Mit <dt4imnf^tt ItaR. 14 totYb bet fCa^^ftt^ ber 
f|»(tmnibftt Siife, ,ber o»^ ^tt e^toauQt^tt uixi^ i% ovl^bm 
%rft€fi M'BpmnxaH ettlM/ ®o ftf^etttt oim^ bte tute dM 
fMoome ber Sen^to }tt fidfettbe S^oit ®tettt)>e,. h^% b<e 
SMe tritt ober ftcMf% ittib Snm Slv ent^ie, bte too^ «me :&tif 
»tt bemeerr^ VI. 194, ottf bem XtfergerA^, bo^ iti^t untev :^4 
mb Sa^ Qefi^flri i^, ^ttnmttampeli , mit ber SorfteOitne M 
fMofrflife^ M^ttttbett^ fo baf ottd^ ^iex bte Semt^g mit 
bft Jctbffi^ SBilbtttig, ja »it bettt ytmm tu Se}ie^«ttB tvitt. 
Die Sommbbttig be^ ^att^fofe« ber Reine Pedraque in bot 
gcofoi B^ ^^ forlingtfi^m M^xetitnitMer Sert^ f^nnte f(^ 
tart^ ^i(|e Ktt^enhittgen J^ertttttteft tporbett fein* 



ue. iDie loei#e gfroit« 

Sir ftttben tttifere fegenfpettbenbe ®(ttenittttter in Sage 
mb 2>i4|tttiia bie giite ^ratt gmattttt, bona domina, bonne 
dame^ m^ bona socia, ii>or«ii^ bie Seafoyo, eitt Seiiiame bor 
^it9Ua$; ^moxffinQ, SR^t^. 261. 265. 6ie ^tif/t ferner bie 
^tift $ratt^ »ie ber Staute S3er$ta gleiii^e SBebeotttag ^t 
^Bie toeife ^rat^ bie iti bet^c^ett gar^eaf(|»feni ff>«ft, )>|le0t 
aAer bett 9tat»en Ser^ta ^oxtinfk^xen , mü^m ®(^il^t ft 
94 W^ al6 XMfvatt ai(a£))fett ni^e, fDtyt^ 257. Km SBe» 
Immte^ttt t^ inte Sert^ ^on 9l9fenierg 8ett)orbctt, bfe aU 
«S^^tt'ber ^errett tn)a 9lea^oa$ ttttb Stofesierg in Si^meii 
«ift^eittt ; |a man (ai gemeint^ bie tt)eif e groa aaberer S&rßf»' 
fcfc^c^ter fei btefette Sert^a Don Kofentetg, beten Ut* 
^ptuuQ alf9 ia Mi^mea jß fat^n fei. <Sta Bttb biefer Sert^ 
}eigt man oaf jenem @(^fofle Sten^iltt^, ba^ fte felbß im fiuf^ 



4A Si$ts *Ui 

tt^m 3(^t|, (fNmt mb MH ittiibAtitwt, tfoettti f{e t$ 
)it @t<mbe (ro^ktt, emetr fafe» 93yiK/ ^« J^ eme fefBtd^ 9Zid' 

oltjtä^rti^ am ®xwniowm^tas itn ütmm ^mSytei^U Sb 
bett gettaimteis ®)>^tfett erirmit man bim 3t^ww^$<uis: itnti 
(HtUaui^^ mit bey oq^^ {^ojtbem ®egMbeii 2)etttf(I^Ia]M bar 
JBftcl^ta s^eiKgtett S<#eof)>etfi^: Sif<(e sw^ |siii6etBni|K/r ftttSbd 
mit {)enttgett tu f. tt)« @«S14 @trctiae ffiitt^ aScft^a tenuif, 
tef t^v Seft nttt bev.afti^ergeibv^teti ^»eife iegottgen t»«Ebt: 
«0«; anbete @)>etfe )tt fid^ getumtmett i^; bem fi^eibet |{e bn 
flSan^ attf, ffint {$» mtt {)etf erltttg tmb nä^mi^ebut f^phg' 
ff^ fiott ber 9tabel; mit euteir (Etfettfette flatt be« 3»iinie bot 
Gd^itt »nebet ptu ^et beti gaßett ftttb^ btefe Xa^e sameiiäii) 
@i())e|}et# imb X)tea$ii{g^Bettb (Setd^teotag)/ SDt9l$; S&l« 
865. 2>a (oiit matt in JDtorMtetitV^He Sitc^nt ittib fo^ bei 
Sn^tm, bomtt tt^fe mm ^ ben Oattd^ fc^mietm, bo» 
tt)etbe Seti^e mtt intern ÜRefet aiglttfd^ett. ^tenttt ^osgt 
bet Rn^tn jnfammett , in totl^tn m^ eiltet )9ettt)et(tettete«, 
ant^ bet uttö gfilttgett Sttte, attt ©teiMtitaMettb (Twelft-nigW) 
eitle So^ne t^et^deti m'rb, bie bemienigett, bem fte gtt X^ 
ti^ttb, bie ffonig^iDtttbe )»etlet^t Z)et ftom'g tva^It brnm^ ober 
t&^t btttc^ b(t^ Soof avi^ bie »(tigen i^ofimtet »ra^Ieii« £te 
S3etc(teti« obet Sed^tenfefie begeben, ^ief tm Clfaf ,ti««l^' 
ittnbet itnb i^otibttetf^fneii^te farnmelten babei ®abett ein imb 
bo^ S^i^ten tmfetet teifettbeit i^anbwetf^bittfc^ett leitet fetses 
Itrf)»titii0 ba^et. @tiUx Sllfatia 1852 @. 150^ äBeim M 
(Etf^einen bet »et^ett %taa in bem ©efd^ec^te, «oeld^em {{e att 
jB^tiftati )»otfte$t; eineit SobeafaK ottffitrbiQt S 107, fo {eigt 
{i4 bann triebet; baf ffe ^tti^ bet ^te^ja mt6 ^el bet Xobe^ 
iHüin ^ttimit i^ a3ei Saabet 262 etfe^etnt fie auf b« 
@^iff, ebb« 266 etß att(^ att ®^mn , tt>a9 ait ^^ mA ba 
an« bet Untettoelt fommenben @(l^tt>anentittril»inatiett* 



a^ fiitb tiQ^ eitttse ®6ttutneti nittimitn, i^^iU ttiebemt 
Ränget; l^c^tt on^ ttitr beut Stamtn ttac^ befannt* 

U @o bte Zattfotia, beve« itxil^mUn 2:em))el tm Sonbe 
bÄ SKarfcti (bei Dortmimb), i^r, »te ed fdjmt, mft Clattett 
tmb e^etitrteti gemcuift^aftKc^e« i£)eai8t^ttm, ttai^ Tac. Ann. I, 
51 bfe9tömeir bent Sobeit glet^mat^ten* Stne Stetitf(|nft $at 
T^mfanae sacrum; jDtettt ^it fie ober für ime(|t/ 3)?9t^ 
70. SieSeii^t toat fie i>om ®tebe (tampf, 3fl^. 1062) ge« 
tiatmt/ bo^ fEe m ber {)attb trug. 2)ad @tebbre^ett btettte )iir 
Setfagttng, «ttb fo fottnte bie ®ot(m t^tett ^leflevn SkaUU 
fpxui^t in bett SKmtb gelegt ^aben« Stne neuere Deutttttg ®timml 
®2)€. 232 ixittii fie mit Z)am)>f, vapor, )ttfammett; itnb mad^ 
fie gtetc^ ber ff^t^tfi^ett Xobtti 2tt einer i^eerbgjttin* ^ttr ift 
ba^oit ausgegangen, baf ZaciM baS beutfcl^e £( mit Z )tt be» 
geii^tteii )>fregte; tine brüte Deutung nimmt X für ben xi^tU 
gen $(ttkint/ ber i» 3 ^otte fortgef(^obett xotxitn miflen: fie 
fittbet bemnac^ vi ä^vipcxn, )»it bad ©abenetnfammeln auf 
goffaiad^t na^ ftu^n 9t®. 369 ^ti^t, cm @))nr ber (Sottin« 
^Dtt Donnerstag )>or S<^fln<t4^ $^ift tn ber ®raff^aft SRarf 
,3tmbertSba^',-ttnb bama^ m'rb 3tf(^r. für ^Ryt^. 1,385 
^ tm beutf(^ ®ottttt 3<ttn)>^ ober 3imbe gerat^en. $(tti^rem 
gefte foüen ftlofe unb ®Ia)>))ermantt CStfi^e) gege^ v>txUn, 
2M ernmert an Ser^ta, unb aa$ @mt 8ert toarb früher jener 
3MbertStag gebeutet. 

... S. (dUi^t (Snbung tote SCanfana )etgt ig)Inbana. Deae 
Hladanae sacnim C. Tiberius Veras lautet bte Snf^rtft etneS auf 
ije^err^etntfd^em Soben gefunbenen ©tetneS, ber itf^t in Soun 
ttkoa^rt u>trb ; tu berfelben ®egenb (bei S(eoe) ifi nun tin anberer 
jouaSorfiJeingefommeu mit ber M^^rift: DEAE HLUDENAB 
GEN. »ac^ SBo(. 56 Mf t Z^orS SRutter 39rb^ neben P«* 
§9n auf^ ^^b|r( ber 9tamt beiett^net )9^ieber eine i^eerbg^ttiu» 
XtM^ ^'(be feiern ^tlbana ge^etfen. iU ^ben, ba baS na^ t^ 

•iam«, Wtift^U^ 28 



henaaatt S^tf^ m aüexn %tm ^Oluwrtl^tim ^ef ; bo# 

«^ ^ mit {Hfte «ab fmfte jMfcMiai |« iviisct* 

3. dint Xfl^ diltinm moit so# D. 35; i^ grollt 
^ um betjangfti, bem 9Umm toit oabcilraitf js iefl^Y^» 
«j^tOelesfii^ (a»«u Buift^fl {)«of«, bte Setter gteyi«« 
ttKb Ob^i«: fte fß fo f(|oii, bof »M^ i^Roi 9Uaam WUe gt» 
Minit mrb^ J»at fi|ott «ib bfKor tfL f)ftetfr* 13 #eSt »e» 
tc8 fit (Serfewt: >ctbe 9I«iim Mealoi fifctmbe «ob €k* 
f^ejbcrfo criMmrn ^ <» bte3aBgf<o»@y attge is^öii^ 
Mlbci itimJ etofK ftt^t bic QcMJil^er ber Sletf^eii, bor 
SRooRfr »i( btr ^nmetr, ptt 3Mli^hit {it «ooibeii , taSb naf( 
^nm Xmm ^et^ bie 2t^ Siafm. SRit mfcmt 6aif|ai m* 
«Mwbt fc^eto bcf Korne iitief^i^n^ mh Sfrfattsett oM^pu 
MänL i^fu ift bett Simtfciibai fo »f(b mb gntig^ baf fie 
90» iSooler Aev grtgs (Mottatfd ^t, SNimter «sb %tani» 
|tt »erHnbdi, loa^ oni^ foii^ fir ^ivbemiffe ottgegai^m. 
2)a^ft tfl tta<( i^xtm Stauten ber ttrioiti geitaniit, ^p witKhi, 
ma äXenff^ foieii mib )>reifetw Seibe Denlmigcii^ fo )>e»* 
fd^tebeii ^ fc^emeit, ge^ett a«f Kvbao Mob labun nro. 630 jn» 
tiäy snb fo bnrfett loir tmt brilte «mges, bte fii^ m gleä^eii 
<9reti)eii ^att: ^teHeH^t tfi fte bte Stefe fe&#/ bte «o^ ettgltf<( 
Love ^ft» Sott Sar« (etpt e<: ,f{e ^(Tt bte Ct'be itttb Seiw 
tvige, toe(^ äXonner tntb ^vMteit ^tfotimteir f^Iie^n, mb ^^a^ 
bieieti^en, toel^e fie txei^ @te ift tt>etfe ttitb erforf^ SUfed^ 
fo baf t^r ttt^t^ oerBorgett hteiit' ®9ft bctoa«^ Me Z^r 
tet ber ^e ttttb i^erfc^ftefl fte Ikntn, loel^ m'l^ etage^eit 
foSe»; i^t ift an^ ber 6^ Devet iefo^fett, »el^e 6et @t« 
ti^t tint Sac(ie leitgtteo; ,ba^ bte KebeuMrt: ®9tt (SbM^) 
^ 9^6^^^^ f )>><^v^ ^<t» ^ 6#tab levgfiet' aH9t|* 843 
toe{9 mt^ttitfenii ÜHxn flt^t ,suanis« ezcomtio mI» %evm 
iS^tfit, b(e ]»oft ^'flg 9fiett h @efa(r S^eHttbet siim @#i| 

«II (UeiDir)/ £iiii Watitfti ^(yn fi^ SS^oIrM ^9 fe(b^ 



Soll 6tt9{ra (tt)3tfft^ We sefc^ett^te, emnnctae Mris) fe{|t 

fbib. Sßrr ^ateti ^et mtt ^erfMtftcdffMteit iAänfi^tx Segrtfe 
9or ttft«, bett mtttet^o^bitttfi^ett ^xtin Mutte, pan S^re, ^&u 

Sinft gef^]^ e^, baf f{e )^(m rtlt^ äBanen gefef^ti lootb/ M 
|{e bttt^ bie 8iifi ritt Z)a f^rw^ dttet: 

»«« tenft t)tfr4 iilt 8»ft? 
€hV (^iMottft^t 

3a^ lenfe tur^ He iBuft 

«nf 4öfl^wor)»tiir, Ikii ^aibffet))lf 

diU^U mit &ax\>X9ftoa* 

^offttHitftitr tfl ^öftoetfet^ ^am\tetpit WwfeltÄfö^, ®arbiPdftta 
f«rff#«^tfig« 9na foff «Hm ak gn^fa Ummtn mh bie ^(|» 
fltegetibe Uiti^mn. 

9» fhib 13 Xfltmett; wa^t D. 35 mit bem fi^ihoxHt 93e*> 
jlrete« «wp^rt, bet 30^1 bet ©Jttrt etite gleii^e t)o» ®5ttnu 
«« (jefle«fibftjtiffettetl» D« Ritten aib^mitt, ©crb^a, ®if^ 
t|tÖb^, ©fabjt «üb ««itta ftic^t wgcge» »etbert foflen, bte 
m^ flnb aW Srofe ^erfwitficÄttoiieii »le »tele bet®niawit«L 

4. Sott ©öt CSitti««) tt)«t fi^tt $ 11 bie Webe» Bei« 
C5fat^ 8f}ffb6ttS oo« b€«rf(|em Sonten« ttiib SKoabbienß ogL 
9Ö7. »eibctt netflte tnoir ndi e»tM8f tem ig)ait|>t; aR9t^.28*2&. 
«tt# «tt^* XUV jtÄttWc efaeSroft, bieSonwc fri ettie®6ttttr> 
tÄb ffCff fle ^etlKae gtait* «tibere ®*)«tctt be^ Sottnoibim^el 
Itrflett fe bem be«tfl&eii «orittettlef e« , ««• 278, bem glwi^ 
der sminefi l^z Yffm , itttb beii ^it^m , too (ntwtbn tei 
Comre, SRoab mib ©ienreii »«^jefragt »iA (gR9t|.670>obtt 
bwf «ribct sef4i||t »ftbftt; Äiif bem wPew bfe etmit; «if 
b» oiibw« b«r KOttb/ «iif bm bt ftten bt> ©tctae^ JM»* 18fc 



iStB Spinntxin im M$ut 

193* SReter I @« 313. Xdt Senmtt^smg e« 24, bop ,%ec 
Atosil' 9>ta ,bte @)>timct{ii im SRotib' loegeti t^erfoitmter ^ 
Itfi^ItiiiiB te^ aRontfc^eui^ ba^ t^em&ifi^t fei, ^at ^^ feit' 
beat bitrt^ SReier Stro« 257. 8 leßottgt 2)iefer 2>nr Strafe in 
kett SRoob gefeilte a^aim ifl nii^t ntft WlUi,. beot @ott be^ 
Sßottbc^ ber bie @trafe wn s^er^oitgt ^ben fantt, )it t^ertoe^« 
feto, K^ie e« bem Serfofer »QU ®9lf(igitmiitg. begegnet 41t feilt 
fc^eint, ber mi^ nitr Wlmi, fonbent ott^ feine ®4^)»e^er @oI 
gitr @trafe an ben ^immel fe^ (aft, load fc^ön ^amit ni^t 
^imrnt, baf @öl na$ D. 35 }tt ben Slfmnen ta^It« 2)af bie 
Strafe $ier }m)iel iß, n)%enb {ie M bem Stonn im 97{onbe 
»ergeben »arb, ifl fc^on ®. 23 bemerft $ln ber fJfarrfir^e yt 
97{at^ bei äSeron fa§ i($}tt)ei Silber an^e^en, mt^ fnr ©omte 
nnb SWonb anögegeben »nrben. SSgL 3eftf(^r. f. SWpt^* ©♦ 289. 
Z)ie nnter bem angebii^en S^nnenbtlbe angebro^ten Zai^tn 
lafen aber e^er an ben Slag benfen, befen Alanen na^ bem 
fronen Siebe Solfram^ bnr$ bie äBoIfen gef^Iagen finb. Wx^ 
in ber SopeSe bei @c((of Xyrol fanb {t# ein a^ti^ S3{(b anf 
einem Slanffiein angebracht« 

Sta^ere Unierfn^nng loerbient ber onf bem ©ontefgebirge 
ge^bene Stein mit Stnneninfc^rift nnb bem Silbe be^ SKonb^ 
mib ber Sonne. Sc^anmann ®t\^. b. nieberfät^f. So?«, ®iU 
ringen 1839. S. 115. 120. Sine Slbbifbung giebl 9QB.Stra4 
Segweifer tm Silfen, Semgo 1817 S. 148. Unter bemSotu* 
nenbifbe fie^t man ein ^nfeifen, nnter bem !02onb eine gedornte 
®eßalt/ ein brnnme^ $orn in ber Sinfen, in ber 3ie<^ten loie 
e^ fd^eint einen ^a^n. 2)a«felbe Snd^ giebt S. 48 bie WAiU 
bnng eine< an ber ftirc^e }tt f^e^en bei S&debnrg befinbli^e» 
Z)en(maM, tin Sc^mein in ber Stamme onf bem SItar, barnbei 
Sonne nnb ÜRonb; }nr Seite fnieenb re^^ eine momtlii^e, 
linU eine loeiblif^e ®t^alU ffl^^ ber babei mitget^eilten Sage 
»ere^rte ®raf Htmm Sonne, ä>{onb nnb ^ercnle« (»gl. S 127) ; 
feine ®ema^(in «oanbte fld^ aber bem ^ti^tnilffßc jn, nnb fagle 
Um trafen, att er i^n einem Stat^inge j^f^fe^rte,Jie ^U 



tfefattietifdiaft \ttt Sgnnt 429 

itüterbefett fie(ett Ziäfttx (ftirc^ett) att^geflattet Sbigefugt ifi 
bte 6. 244 mrtget^eilte (Sage »pit bem tet efnrr SBdagenmg 
t£3(i($ ntebergemorfetieti legten ®($tt>em, worauf bte fpttft oott 
ben fßtiUtn loott Sem^berg erjä^Ik ben Sd^ütf mac^h 

3Bie Sre^r ©ottttetigott i^, fo l^aiett attbere ^ve^ja aM 
SRoiibgottm oitfgefaft, iDOfur ait^ 93rt{itisamett angeführt mer^ 
best fatm, i»gl. @« 398. Da t(r ttt Detttfc^fanb ^olba ober 
Serc^tä ttst^pxx^t, fo iSniite iene (St^futierm im SKonb, bie im 
^ettttgen SoIf^faitBeti }itr ©träfe bai^m berfe^t koorb; einfl 
Sert^a (bte @ptttnentt) getoefett fettt. SRanbltc^ ^xtt t$ koo^I 
faseo/ bte ttttgetoitfl flerbettbett fttnber famftt ttt bett 9)7otib, 
tote j^ttltc^ett Se)itg jtt bett (Seelett gerabe 93ert^a $at* 

2$ett ^Jt^t^nß, ber § 11 bott @öl ttnb iDIänt er)d$(t iotrb, 
^bett tt)tr aU auf SRffSoerflfittbtttf^ bent^enb bertoorfen ; ba^e» 
gen^ eitteti attbertt, ber bet uti^ itur anflmt, bett oott ber ®t. 
foitgettf^aft ber bet'bett ^tntntel^It^ter @. 135 bei bett ^ttttte» 
ita^Sekoiefett. $(it$ iti bett ntt^ ^erioanbtett Sttt$at)ertt begeg^ 
itet er« Sfoft $atte tttatt oiele 3Rottate bte @otttte ttt^i gefei* 
(ett, fobettt ein m&^ti^ex ft6tt{g f!e ttt etttettt feftett S^i^ttrtue in 
93erfc(I]tf ^kXt Sttblt^ ixa^ten bte att)5(f 3et$ett be^ Z^kt^ 
fretfe« (bie 12 «fen?) f§r ^ulfe; fprettgtett ttttt betn effertteti 
Stammet (2:i§ör^ S^tttboO bte f^forte bed 2:^itrttt9 mtb gaben 
iit befreite ©onne ben SKenf^en jnrnd, Xemme ^. ®. 38. 
jDer mächtige ftSnig gTeii^t bem Ültefen^^rym, toeld^er Sre^ja, Ue 
f46ne ^a^xt^itii, ben Sffenf^en entaie^en toifl. ffta^ Solf^/ 
b. ©erben 18 Jötte ber Xenfel bie ©onne'geronbtj ©t. 3Wi* 
ij^el, Ver an^ fonft an 2$6rö ©teile tritt, gab fle bet Seit 
loeb bem ^immel tt)ieber. Sin anbere« aitfx. Wl&x^tn I. c 
erjÄ^t, bie ©onne fei einp an ben SKonb »erheiratet getoefen; 
iH SUmc xoaxtn i^xt fttnber* Der 3)Ionb, feiner ®attt*tt nn# 
getrei; entfalte aber bem SWorgenpem feine SSerlobte: jnr 
Strafe jer^feb i^n ^erfnno«; ber Donnergott, mit einem f<5ari^ 
fen ©^toert in bie jtoei Hälften, bie jfeftt in ben beibett SDlonbi* 
«vierteln pt fi$anen flnb. 



Iffi* Stlefnt im «Sg^nictent. 

t>€t ft&ffte ®egeitfa^ })en bt> Sb^a fetmt, ift b» voiß 
fi^tn Woltern imb 9ttefen« ^ie ßttb in euietn ^rttu^timg^frirae 
i^egvtfai; ber itd an^ (Eitbe ber Seit iDa^ren, j[a i§r(ti ttnirr« 
9«ia,^^^ftt^vett kutrb« 2)a fo bte Sttefe» $embe ber ^tta 
tmtnt fo Qm^ f^e oit^ oJ((S ^f( ))Qtge|i(I[t ii>ffben, i^etl e« tm 
9egnf bet ®otter Uegt, a«t t>^ ftm* SSon bent ttmefeit ^mix 
fagl 0. 5/ et fei (pfe u^te SKSe «pn feuiem Sef^ec^t, «ib fo 
|c(g$ e^ D. 10 loott bev 92a#t^ bte euie XtefetttO(ttter {^: fie 
timr f(^ar} nnb bmifei: mt> i^ Oefd^ec^t Sbti beut grofen 
Ventif^tiuigdfmpf/ bim toü b(^ Seltbvoma «etmen, mu^en aSe 
aSefeti l^avHi ergretfen; ^anbeo fie cmf @ette b^ IKiefim; f^ 
fi^en fit mitit i^ten Segrtf j.buvmxi fefie« to^tr aii$ SEBefetibe» 
Kiefeti BetgeiA^U, bte m^t bet attfievn 3tatnx, fonbettt bet 
®etf(e€l»eU ^ttge^dt«»« Seite ^xiw^if tPel^e b^et St^tt^b mit 
99f»ixiltn »eH «f< (t^ ben ^eftpeg ftt^^ ifl: eine Ät^ftitj ff 
fi^ewi a«4 S»öt}ß»b$t (@^cle«fawpf) gebaijt, t(nb 3öit, bet 
6fi(n äSa^^ntbtttd (SBaft^t. 5)^ bed »)etf?t|r »otif^oeVett ,9tife 
fe»/ i^ebeittet beii 3^etfel^ tt^b 17: a^tf. bet ^i^^tfhf 
W^t bet U»glait(e i^etPOt^ eut nnf^ttti, nteRf^|etnb(ti(e^ 
S^ejw^ . «Wttß io^im ^, ajtf ?pW^.a;^*tet;.bet ttttn w 
feöi^t WbetWt^en ^tte jefc^ft »(rb, tte(t$en @ef$re*tef fein; 
ettte 9lteftn tfl je^l ®tib$ , bte mtt $e( ^ttfail^njpt f . m^b 



9Ni|t mtiebtttst gitt aiet btefe SerfteSmig i>o» bev S9N« 
^ett ber Stufen : f!e itibete f{^ min bem Smflit^ bed Stagtta« 
r&ttmyt^ au^; b(e in ber novbtfc^ äBeftanrd^ammg bie &6es^ 
^(^^ Ott ^(^ gertfen (otte. Sn fb$ (onnten bte Stiefen nM 
in r^^f wm ®etft no^ mtietoälttgttn SKatme mige^irig, 
fittftf^ gl^'^ttltig [(Reuten; aitt wtil t^ wtx btefni ©egcnfit^ 
gtcit, ®eig tmb anatme, ©pttev sab aiiefen, fo tuhoiätUt fUft an« 
beut ®egetifaft bev ftompf Don feKfL Der UTr(efe tfl au» im 
9ttebetfc((ag bet «mefiltd^eti ®ett)äfev entftonben; bie WUit 
(oa beti ®a(}üetneii geleät, nnb bo« Sal) ikbentet ba4 g^^igt 
|)nnci>« ^terfo lag e^ iegrnnbet, iaff 9iM, ma» bet anf em 
Xotat onge^rfe, al^ in ben ®egettfaft ber ®otter foSenb, 
ibife tmb »etbeY^Itd^ erfc^'eit* ®tnb bm^ feD&ß bte ®itter^ 
l»eft ft t^v^^^ec^t m(^ rein er^Iten, fonbmt mit beit bmi« 
leltt Stefeit aSec&tnbttttgen eutgegangen ^(en, itfität tttib ber 
Saalemtig unffieltironbe (ebntfh'g getoorben. W>€t )tt fpl(|ev 
üfttfttx SMfeqttcn) gelangte man nnr aQma^Itd^^ nnb t» lann 
etne Qnt gi^etot ^en, ba bte Sltefen fo u^entg fnr ii\t ga(# 
im, baf ^e fogor gSttlii^ SSere^ttng genofen* @)>aren Dpn 
9tiefeitc»lM ftttben M u^entge, fogt {mar ®i:unm SDZyt^. 524: 
«ler neiett bem Z)tenfl ber ®otter Uxm ba4 mc^t iefremben: bett 
fOifftt ett]^fmigenbett Sltefen, berett tDtr einige na^etfen $132, 
ntftfeti fnr bia ältere 3ett bir ttnfrein)tSigett Dp[tt $tn)ttgevef^ 
ne^ iperben, bte nai^ ben Sagen ben Stiefen nnb Z)raf|fn^ bia 
oft HSV MCMKmbelte 9ltefen ^nb, geiroi^t »nrben; ^mi^lU^ 
fki bo« 9taif(^eno)>fer« jDie gelben, i^el^ toir an bte eteOe 
ber ^tter gelitten mipen, fkllen biefe Dj^femngen ob, iuiem 
0e bjr Kiefett »eßegen nnb bte Mnig^to^ter, »>d^ bo« £oof 
in {^ 9e«(e iefk'nmit ^attt, erl$fen nnb freien. %td fol^ 
Sagen (Srnten n>ir lernen, baf bie ®6tter ben 2)ienß ber 9iie^ 
fen (efeitigt nnb ben irrigen an bie @td(e gefegt ^itn. XHt 
»iefai erf^einen kema«^ oU bie «tege ®£tierby«aßie C6* 16), 



Kife ninem' {fi^eht ge{fb> uierfeffeitett ®9tteTgef(^fei(i toei^ett 

iw(9 bte &td mib bte SSala f))n(|t e^ oit^ -m-bett Sorten: 

* • 9Kef«n ad^t idj bU lUgfbotnen. 
!Dte ©ötter^aim fle tfetTö etfifflagett, t^ettt ui »o^tt^fiKge 
fe^rotifte geJaöttt. aUetit' bte ®5tter feftft waren m t§rer 
«ttefieti ®e{lalt ni^t »tel nte^r al^ Sttefen; (Slewente tihb Uta« 
tittfrfifte Kegen i^nen j» @rimbe, an« SBatttrgSttertt finb fle 
e^ dima^li^ pt getfitsett 90efen, jn fxttU^enWlä^m ecwa^^ 
fw» Die Segrtffe »oii beh 58ttlt^eö Dttrgeti 5«tÄ ftdj and 
grofhr 9?d^^eYt tta^ nnb na$ gelatttert ttnb ^erfefoert: bte 
Ctttfen ber QEntmttfelwrg flnb netenematiber fleje« QtiXititn 
iteb'itW {Riefe« iwb'^Sttet, att filtere «nb iftngere 2)9tiafKe 
«Sftltwbcr ©efe» i)erWrpcri. 2)fc ®6tter erf^l^tten aW ffiie- 
bergrtnrlett öfterer Sltefem Jl^rywr, ber J:^ttrfe»rfarfl; »or 
tu alterer 'DwiÄergDtt, ©♦ 66» Dbjfe« »emäme SQWföbir 
jefjjt i^n M mm inngem ffiaft^röbntr: Jefbe bebeöte» Me 
ieienbe, »afrernbe ?ttft,~ @J5®v 762» SEBemi er jeftt mit 
tfnt jtt frrette« jje^t nnb i^n iefiegt/fo ffl barin eBeii ber 
®ieg ber tfettem, ftttlt^ itnb ßetflig gefafll^ ®6tter fiter bte 
äXtm att^gebrndft, in betten nnr 9{atttrTra^ toalteten* Xn 
eine Stntoan^emng auirtfinbtf^ ©Stter, k»el(^ bte f))fitere ^li^ 
gelehrte Sage annimmt, mb^tt i<S) \>aUi ni^ benfen* 3eftt 
erft ftanben ®8tter neBen »fefen, gnte, getfh'ge SBefen neten 
feinbfeltgen Dämonen ber anf em Statur, ,be0 falten mtb nfit^t« 
In^en SESinterd, bed txoxQm ^\e€, beiS nntt^trt^baren $eI^eHrg6, 
be« ©tnrmmnb«, ber feütgenben ^ifte, be« »eri^eerettbai ®mÜ' 
ter6, brt tw'fben TOeere^/ KW aMSntmlingen be^ nrrtefen gmrr, 
be« )>erfontftcierten <S^a^, ben bte ®9tter erft^fogen mnflen, 
m ata feinen^Uebern t»te SBelt sn bttben, ift t^im 9iUt$ v^ 
»t'ber, ,»a« ben ^'nrmel mtlb nnb bte Crbe »n^Ii^ ma^tJ 
n^fonb 16« 

IDetttt bie toemenle ll^afkn 



Crfitl)ft3i||Keit 4^ 

3nne.&{k¥fte eottfeqiteti}, }tt mt^x \>a^ SBeUbtowa brJttQte, 
«iettntg bie 3Wffen bann att(| attf ba« ®c{fteölei&eti, wo t^iieii 
alle« SerberB(t(^e, 9Reiif(^eitfembh'4le ^ttgeivtefett lA)ittbe« 

Sn @))ttrett emer mtlbertt Sbifif^t fe^It e6 auA i^ter niÜ^U 
T>n gettÄP^tterOegtr, eigcntK^^ ein ®ott, et» 5ReJeiiitIb be« 
m&ünli^m $el, aftet ferner SSemanbtfc^ft mit bev UntemeCt 
»ege« be» «tefen betgeja^ft, ^etf t ^ijmrtfwib^ 8 barn leilir, 
fro^ »t'e etil ftwb, iwb JE^rtjm ber a:5urfeiifttrfl, ber bte ^niTbe 
mit golbenem i^al^baiibe f^mfidt tmb ben a){ä$reii bte 3Jl&^ntn 
giorei^t {lr£(t; freut f{(| fetner rateiifc(tt)ar)eti Sttiiber iittb ber 
l^Ie^renben ftfifie mit ben golbenen Römern, X^x^mCf», 624* 
@o tft ben Sttefen bei aQer 9ptnmp^dt nnb Ungefc^Iac^t^ett, 
»el(^e ttt ber bentfc^en ©age gern a(d Dummheit anfgefaf t 
kPtrb; biM^etvoa« ©ntmüt^tse« nnb S:rett^er)t8ed beigemifc^t; 
ia ea galt bte 9leben6art: tren mie Sttefen. ®ie {eben noc^ ttt 
bct alten Unfc^nlb ber golbenen 3eit, bie ®ttt nnb fßi^ ni^t 
Jtt «»ferfijeiben gelernt, bie tnflfnctartifle ttnmittelborfett be< 
2)afeitt4 no^ nUfyt loerforen ^at 

^ienn ift aUerbing« bie bentf^e Sfnft^t Don ber geißtgen 
Sef^ronft^eit ber Stiefen iDO^Ibegrünbet ; fie etttf))rt^t ati^ 
t^rer bmifeln abfnnft, i^rer aSerwanbtfi^ft mit ber fterreni 
bem a^t tmbttr(^bring{M(en Materie. 3n ber Sbba fe^en uoir 
biefe alte nnb ri<i^tige Stnffafnng fo tvett i^erlengitet, baf ben 
Süefen, tveti fit )»or ben ®iUnn entftanben f[nb, 9Pn ben nr^ 
Mftlii^ett 2)tngen ffnnbe Uitoo^nt, bie jenen abne^ SiU ^te 
jttefieti @ebi(be ber @(^opfnng toi^tn fte t>on i^ren ®e^tm» 
niffen: H tji bte SBet^eit be« Siftert^nm«; bie fie beji^eit, 
we^r nberlteferte nnb ,anerf(|a{fene aU felbft ertoorbene 93er# 
wmftJ Sarnm befiegt and^ JDb^tn in 9Ba^i§mbnt«maI )nle|^ ben 
aStotf enben 3otnn, mit bem er über bie Se^ren ber fß^xmü }tt 
fhretten gieng, fo ba^ ft^ an(^ ^ier bte Ueberlegen^eit be« ®et« 
fie« fibev bie ro^e finnlt^e ^aft, bte in ben Stiefen ißorgefleKt 
i#, ttt(|t gonji t>erlettgnet* Dq($ {le^t Safti^mbnir mit fetner 
fO^tH. ni^i aOein: genja nnb USenja, ft5nig gröbi«aRJ0be 



4M Unbtf^olUn^tit 

s^ fßetßiii\t»6^¥^if ^^(f^ »oriDifen^, framvtoar; )itg(ft(| 
ff^eineii f{e ißainhmUi, @« 365* Süte @t>iti betfeli&eit ibt* 
f!c(t 9011 tet SStU^t ber Sttefeii fmbrt f!d^ aui^ in in ^ 
b^ergey Sage ^tt jem SBa^xfa^emf bte t)(m t^em Z^ttrm 
ottf be» 3etteittö$el mi^ ti>te SeSeba bte 3tt^i^.^^^«^bete 
0^e t>« Sbtflt^ )it seigen: t^t 9tame 5iett^ Uiti^n^ fie dtt 
eine 9iieftti, ^Jlpi^. 85* 436* SSott ber atibent ®eite i# mu^ 
bte So^l^ett ber Stiefen ber Unt^i^tn Sage tti^t mtMamit} 
bo^ »itr geretjt fitib fte i^e^g tmb tfiätfc^^ tti ber 9itt$e e^er 
gutm&^tg, immer aier ))Imtt)> itnb mtgefüge* 3m 3^»^ (iötun«« 
mödbr) fc^Iettbent fte Reifen, ttAtonriän fß&mt tmb füm* 
pftn mit im gitf (t^ cM flnie nt bte (Srbe* 3^re Uti(e$9]t 
fmH^, i^x Zr^en attf {Inttltc^e Sraft mtb (eiM^e ®r$$e ma(|t 
j^ mi^ S» Sropf))re^'f($en |)rtt(ers, ba t^re ftor))erIraft me^ 
»erf))rtc(t aM i^re getfKse Dmn))f^ett stt l^Iteit t>ermag« Der 
Kfefe (esttt ttttr fttmltd^e @e»n§e bt^ jitr 2:nttdeti$ett mtb ttey 
ierfattigaiig: tn btefem B^^coA toiti ber ,{o{lm&be' S^im 
i^^mit^ho. 30) t)Ott ®$ttent ober ^elbett beawmtgeti* 93ortref^ 
ti^ f^Übert toititt ^rafiiag. 1 b{e ättefett mit bem €uiett 
ffiorte threyja, ertoarte»; koomft bttm)>fe9 ^m^rftteii Ar ^K« 
trmtfetter ttttbeforgt^eit gemefot tfl* 

SSeim in ber Sbba bte Sitefett ^ott bett mttttn ttfcm^ 
gen twb ttt »olft^h'ge C^atifeit geJantit flob, öI^<<^»^^I «*« 
bie ^rf(|(tft »fcber an fftij a» te^feti i^ffen, a«$ »fettig im 
XH^ttn fBMampii toetttgflen« Mi^ etnett f((etn(arett ©ieg er« 
dSm^^fett, botitt af^er fiattsltl^ ioon ber f&n^nt ^erfti^tt^fitbeii mtb 
fitiettr aelittterten ®&ttergef^e$t wetd^tt foKett, fo toarb ber 
ttnt^M fttrt((|er 3beett an bfefer eiftent^fimlwi^eii ©e^Itiw« 
M Wlfft^ni nat^gaotefeti* fiu^ Itegt borttt (etti S{berf)»nK| 
gesen bte ®rtttibattf^ttttiigeit Detu^anbter fSilUt, ba ber 
»ampf bo# attTe^t pm ©iege be« fietfKgeit fJrfecip« avd« 
fi^Kflf. Ättd^ in ben betttft^» ©agett imterlfegeti bte Ätefe» 
bett gelben : (Witer mtb Reibet! iebetifeit af'er etgenttr^ twr 
bell SNeitfc^ett iittb bie C>^ff^ft be« ©eifte« SbetUt Statur 



ift btr tttffb Onmlb aller SKyt^nt im>ii ber ^dtf^nn^ ber 
9Uffeii* 



119« JBettetmttttgett. 

Sat aOgemettt^ itorbif^t SsabYttd tfl ifttunn, pl. idtnar. 
Ctw tevfifjte 9orm bi^. 9Bori^ erf(^emt üt bmi 9lamett be^ 
«ttett Kiefni %tmxptt, iboraud fit^ }ogIet($ bad fc^uoebtfc^e 3atte 
imb f4b# iettev bnttfi^e Stoine 3ett§a erRitt* X)ie ffitttjel br« 
%rM It^t äi bet^ g9i§if^eti itftn» (o^b* efm: t^r Stame 
MtßtH edai^ fb finb Dom (Efeu, doq t^m ®efräftgfeit, ge^ 
tttürt* S^agegeti f«(rt ber ottbere SRome Üiurs, bev W^fg Det#- 
fl^beii fo btm fi(tt)rttertf(^eti Durs (mebetb* Drus) erfi^ettit, 
(0ff b|4 ^vinfeii iiirotf* £)te X^tttfen flsib bie 3>itr^'eeii, Z)fit# 
?§b bcyeti fihiitm na^ %t«aA IH^it, ttnb fo bvfi^ betbt 9l(i# 
m^ immaf ige ®tn itat^ Zratif ttnb 6))ety att^. SRyt^« 489. 
@e(tmev etfi^'ttt etn brther %ame : agf. Bnt, ^o^b* Enz, tüO^ 
MH )>er «upt^fi^e (Stiient^erg Omfelierg) benannt fein n)trb; ex 
t|t abf9 g{eii| bem ie^ geltenben ;9)tefenS ba^ frn^eir mti t» 
oiiteirtetef W)e^ mteTlIart Entsi geveorc, üM ®miiAt bet 
Cit^ Mrb ilttltd^ gebvatt<|t^ tote «>on c9eIo))tf(^en ^tmttn 
gefpro^en »irb: gemeint tp ein fru^ereö riefenflarfei ®e# 
fe^Iec^t; bem man Serie {nfc^rieb, n)e(($e bte ftraft ber ie^tgen 
SRenf^en n^erßetgen iDurben» @o rat^ ®rtmm cat^ Ui ben 
3ottmen onf Sern^mng mit filtern ISngfl an^gen)anberten ne* 
fni^ficit OkMo^tevs be« Sanbe«, beren 9lamen bie na^äen^ 
bot 3ite»^ eis beittf^er Stamm, bettelten, bei bes X^rfa 
otf BttfMitnen^ng mit ben Z^rfenem ((EtmOfem). IDenfeiben 
£i^)te(fttii i^tint ba^ nnr im eigentli(|en 2)entfc((anb Dorfom« 
ttftbe ^te )tt (aben, mtr baf ^ nod^ entfi^iebeitet SoKlname 
ifL Stfamt flnb bie ^nnebetten 9BeftfaIe»# mib ber ffieferi> 
gegenb^ to^mit riefetti^afte ®tah^ nnb Opfer^gel (piot ^* 387) 
bfli fBDrjtär gemeint flnb« 8iber att# bie fo^. SingtofiSe, ftet^ 
fhmft w$ etefoe« gefugte UmttmOmigen beittf^^ a^ergi^li^^ 



436 ttieffttm'dbdien 

,f)wiettrt»ge'; f!e fornmen iebD^ ainl^ in gUtm (Btitvfttti »or: 
tt^eraK a(er bettft man (et bem äBort ^une Mt an Slitftn, 
tafb an frfi^ere SetDo^ner beö Sanbeö» SW§b* iebeutet Hiune 
ettten Utttert^an S^ett, beffen Sanb man f(!^Oit na^ Ungarn ^er^ 
legte, kDä^renb bie Sbba nnter ^Analanb @tsnr.be beittf($e ^et« 
tttat ^erjianb«'.^^ $ilbe(rättb^(teb; too. ipabuBrant fernen i^m 
tmerfannten SSater altev ^ml nennt, fann 2)o))t)eIftRti «Dalten, 
äibem }n>aY f^on an Hnm Untert^an S$ett> aier ^glei^ QOi( 
an etnen Sttefen gebälgt tt)äre. Jya^ratin: hünar SDtrb «ie onf 
Stiefen (exogen ; bo^ fonnte and ^^mit, ben X^ört in bev ^9« 
mttf»* Beflegt, 8i(^t anf bteSebentttng be^ fflortef fatten^ »>fWt 
ber ^ame nic^t feKer bunfel to&tt. ffla^ 9^91^ 496 ^'etige 
et mü hüm, Dammemng, gnfammen, m^atb i^n U^fanb 158 
oli^ T)ammtttt, ®xmm l c aW tragen, f^Wfrige», auffaßt 
3ltt nieberfad^ftf(^en ®egenben ie)et$net Sni(e ^nen ^immpen 
Xtefen, }ng(et(^ a(er an^ etnen nnBe^oIfenen, tr jgeit 9Rettf(^en« 
Sienbafe((^ fornmen an^ T>ntttn Dor, mit bem Epitiieton 
Omans bnmme T)ntten, 3R9t$«51U S)er Stame bev @$g{eti 
ge^6rt nnc ben Stteftnnen; fo an^ Skass, ein Stentritm tote 
XroO; ba« aber fnr betbe ®ef^(e^ter gilt nnb iebe^ gef)>ett^ 
#tf(^e Unget^nm (ejetd^nen, alfo aitt^ el^tf^e Sefen tnitiegrei^ 
f en lann* 



ISO. fBevgriefen» 

SBett lyerirettet tfl bte @age »on ber Sttefento^ter, ^e ttpm 
®eiirge nteberfietgenb einen ppgenben M&cmamt ^bet> ben 
fie mttfamt ben £)d^fen tn bte Sc^u^e f^rrt ttnb i^etmtragt, 
bemt ^e pe^t fie fnr Srbtt)nrmer an nnb jetgt {le bem Sater 
bal^etm mit ftnbtf($er ^reube an bem arttgen @)>te{btitg« Wftt 
ber aüt {Riefe f^molt mit t^r mtb fagt/ba$ fei !ettt@|)ielbing: 
,^n'€ fort, mein ffäib: fte gehören )» einem SSoK, bad ben 
Sttefen großen Schaben jnfngt: toir mnfen »eg axt»^ biefem 
&mb tmb fle n>erben i^ter too^nem' 9ßte »injigHeäi brrSRenft^ 



Ilfiiieniiitt^mc 4^7 

ntitn beti tmge^ettent Sttefot et^^tbü, fo sraitt bO(^ Wefeii 

et fte )itr SIntoattbentng {»(ngt X)u Stiefen i^ertteibt bte Sit(* 
tut, t^tl^t bie SSälber lichtet ttnb felbß ®eBtrse ittiar mad^t, 
ba^ )vtlbe ®temret($ ietDäUtgt, bad in beti 9ttefett i^orgeßcOi iß; 
Z)a§ bte Ktefen bo^ ©tetnrei^ UUuttn, \>a€ alter ifl aM 
f^ansett nnb Zetere, tritt ^er^oor/ I90 fie S3frgrtefett i^efo 
fien, in' Selfen^S^Ien Raufen, @tem(ettlett ittib Steinf^ilbe; ottc^ 
loo^I Sifetiflangett uttb ftoßeii 2» SBafeti fä^retu 2)antm i^ei« 
fett f!e (iiti( gemalt ^ alt «vte ba4 ©temreic^, tote bet SBeßeto 
lootb, ber S((menoa(b; borum erßarreti fit, iUii^ ben S^^* 
itn, ta @tettt, »etitt em @tral ber Sonne fle bettt^rt* Sener 
3«a l&^t fogar bte 2)etttttns pt, baf fie, bet Std^t betrachtet, 
ttfi^ta feien M Seifen nnb S3eroe, nnr bte yia^t, u^eld^e bie 
SinbÜbnttS^Iraft entbtnbet, t^nen Seben nnb SBewegung »erleide« 
Sine Stiefln ^etf t Sarnfara, bte etfenfletutge, nnb im Stfenmalbc 
Oamtmbr) w^ntn bte Sjammibtur ®« 25, ißon benen eine bt'e 
S5Ife gebiert/ bie @onne nnb 3)2onb ^erfd^Itngen foSen* Sb 
biefe Kteftnnen be^ Stfengefletn^ erinnert e^, loenn bentfc^ 
Sagen ber Stoggenntn^me fc^trarje lange 3ii^^ }nfd^reiben, loic 
an^ 9on einer eifernen 93ert^a bte Stebe iß (SKyt^* 445) nnb 
®rib^ na4 @« 157. 358 (Stfen^onbfd^n^e «vie i^r @o$n fßiß 
b§ar ben Sif^ft^n^ tragt Die 9{oggenmn$me; bie ant^ 9to^ 
genntSr ^et^t, fönnte an4 9Ioäen# b« $• geMmn^me enlfieOt fein, 
nnb bad9lotfentt)eibe(e, Siodabirt (fJan^er § 89), g(ei<|ef 
Sebentnng nnterliegen, ia eine brttte Snfapnng be^ 9ßort^ bie 
Sejie^nng anf bie ©pinbel @«418, erß bnrc( bie f))inbe(artige (Bu 
ftatt be« gelfen (rocca, roclie) »ermittelt feim So ^t ber Sliefe 
(>rttngnir ein $an))t ^^n Stein nnb ein ßeineme« ^er) in ber 
aSntß, nnb anf biefe Steinnatnr ber 9tiefen Uiit^t e« ^^ 
baf i^nen Ziöxx, ber ®ott be^ ©etoitter^, bie ^anpitt fiNiItet, 
bcnn feine SInfgabe iji, ben garten Sel^mnb in baslic^ea &mb 
|n ttMinbeln. ilber n^eber befc^ranfen ^ bie Sliefen anf biefe 
BcbCNtang «PÜber gel^nnget^nnie, np^ SC^örl aSMfaniliit otf 



4M »dUriefeit 

bk aSegSiifKgmtg ^ tbUbervobeobieit Wktetit bie SNeftii 
fhib Sbn^anpi bie tvilbnt maflofeti StatitMfte; mli^e bct 
SReiif^ ieTam)>fen, tn @<^ttfeti ibannen m»f . <ft (ebärf aber 
boitt gottlt^en 99etflanb4, tttib btefen (etflet t^m t^omlmHi^ 
X^örr. Die SB^t^eti «)ott bm Sttefcit Wotn bottm bte Ite^« 
feite ber bereite abge|aitbetteti i>(nt 2:$6r« 3)o(!| tfl $ter(ttt 
S Ö2 ber 9ta^«>et^ ))erf(J^ben u^orben^ bof X^tt ge^ett CititM^, 
Setter» tttib Saferrtefeti ben S^tt^ ber Titt^t^tn Sbttwmmfu 
$abe. Z)te Srbe gilt ittt^ aber fftr ba^ m'erte &tnmtf imb Vk^m 
int^ptti^en ble SJergnefeti, ba fe tu «rb^teti »o^i^* (EiM 
fot<^ iE>6$Ieiibe»o^erttt <fl ^^tibl«" (canicute) ®, 376, iMb 
ettthtttgr; dtttmlSb^« Soler, ®. 266^ iß ein Sergriefe; ber5irei< 
ftt !»oii aOeti aber^ f^on best 9lamett na^, 9 e r g g e I m i r, 6* Id« 
Selbf( ber bett Sletfriefeit ttfl[|er imit^afible IS^rfm, betr aM 
Aftern Dotmergott S:^<^rr berbrjttgte, n^trb eitiettSejtg ovfbol 
etetfigebtet gehabt |abent ba^ m^ i^m betmtttite Z^m^Hm, 
^etnaii %^ia^i9, jitle^ ®{ab|>i^ SBo^tmng/ lag tu bea lOeygfti; 
gtott ^itt iZe. 233) i{) eiKe t)er{)etlierte SliefeifAttigiii f fl 
iDirb attd^ Mnii äBa^tnatm (9e^ft. £>e^. e. 67) tf»b ^ott^ 
f^eÜinQ Z)@. 325, loemi er ni^i fdn 3«erg i#; oitfjtifaflet feäk 
9«^ bie felfetif^Iettbembcti 9liefeit ber beitf(|e» ®ageii füb 
ti»9^( Setgriefen : f!e «^fe» 9f|[Hgf(|farett , (Stxek^Smmtt imb 
Herte; ))ieOei((t ettift t)mttt&xU itttb «fteite, ÜR« 510. 53^ 

Do^ Serge bewalbet fitib; fe ge^e« bie JBerg* in ^at%0 
rit-f en nber, in bie B)ilbeft SRamter, SSalb«'; 9);oe^ ttiib {)0l)^ 
leitte, jtt bettelt ott^ €^te itnb^ @(^ra^e( )i(Ieii ) mit bfefen 
aber »errieten fle f!^ unter ben 3«>«^Ö^- 

aw tin SBalbriefe tfl in ber ^elbenfage SHJitält ober ffiü* 
bolf bnr^ fenien 9tanten iti^^tt 9ia^ ^nitnl 32 foSet 
aKe »Sien »an i^ flammen; bei ®ay^ VII, 122 ^t3t er 
ben i^atfban, ber na^ einer verlorenen S^laifyi in ben ISMb 
geflncltet t#. 3m IBeifagen; ba^ ber SBSten ®ef4£ft ifl^ 
ttitt fiiet eine falb janben'fff e ^eilfnnbe, bie ben SBatbgeiflem 
ifitr utib nkfft offne &xmit angeft^rieben ioirb> ba bie fBMbü^ 



Untttmit ite 

%itttt. &9 ^m ottil SBatt feine ^etlbmft ^e» einem t9i(ben 
Sitibt gelemt 3tt S&tbolf ift hca ge(eimttifdm>8e SBalbleien 
Jftt\inti^ QM^xUu, U^Iaxb 203^ fo ))aP imd ^{er ein 9teft ie« 
»er gmiftigent Stefof «ng bev Stiefett ikesegnet SUfttgenb vetletig« 
itet SI^'bQlf feine StiefennatttY; aiev fc^on SBitegonw^ mtb n9$ 
entfi^iekener SBitii^ (Sitege) eYf(|emt a$ ^tU>. fßhUtiifyt 
ge^Stt anc( äSBibttonna C®. 388) ^ie^er. 

92a^ D. 8 ifl bte Svbe (ret|rmtb trab rmgd nm^er liegt 
bai8 tiefe äSBeltmeer. Sangd ber Seelußen gaben bte ®5Uer ben 
9liefettgef($Ie^teni 9SBo(tt))Ia$e nnb na<$ innen rnnb ttm bie 
S<be ntad^ten f!e eine Snrg (3)7tbgatb) loibet bte Xnf&ffe bev 
Kiefen* 2)ief^ anffaSenbe Stelle ifl bteSei^t fo }tt t^rfle^en, 
b«f bie So^ti)^Iä$e ber Stiefen /enfeit^ be^ na$ ®. II 91 a» 
fi|tna(eir 9letf gebat^ten SSeltmeer« logen; alfo in tttgarb, bem 
auf emeltfi^en ®Aiei^ Diefe ^(tt^entttng iener ttnevTIfoten SteKe 
toifbe ant^ anf bie Se)te$nngetr bev 9ltefen gnr Untermelt 8t<!^t 
i»etfett« 9laify einer onbem 9nf(f amtng liegt bte Untertiteln nl^l 
auf bev Crbe im Storben^ ia)o bte 9ttefen an(^ na^ efinti^fät 
nio|lten; ÜR^tf. 521, fonbem nnter ber Srbe, im ®(^oo^ ber 
SIttt mtb bet ^o$fen Sßerge, }« iA)e(^ bie StiefenfuS^Ien g(ei<^ 
fdÜ^ einginge barMeten. Sir begreifen fo, «ote a9mn$i(b, aM 
{{e te Sagen; nt<$t tote anbete gn ®(|tff, }nr ttnteru^elt fn^, 
b«r^ bOiS fleingeftttftte $att6 ber Stieftn ^inburcf mnf • S3ei $er# 
möbfr; ber neim M^t \mx^ tiefe bnirffe X^ev ritt bt^ er an bie 
9&tSit&ät Im, ffkl^e 3)26bgnb$r bemalte, f^einen f^ beibe 
SerfteQnngeft }» i^erbinben, benn ber ®i$Sf(ttf fann mit bem 
Strome 3ftng, ber (Üitttt nnb Stiefen f^eibet, fo tote mit bem 
f<|maleti e^Iongenreif be^ Sell^ nnb Senbetmeer^ {«fammen» 
fafe«. ^ Slttr ffitmnr, aller Strome großer , ®* 302* 4, 
ma4< noi^ Sd^toierigfett, benn D. 60 fanb Xl^vr bie ®rib^; 
<» *er :»tr bie $el erfonnt ^aben f(^o», efe et bnr^ aBimut 
!i>«tete; nnb ©eirröb^orb errei^te. «ber <^(^ ergebt e« 
bMSffotftS, aM er }n®enit^ «^te: etrbmmt |«0iAimml*^ 



m ji 001111111 

®mt^ Stttber, bte^fisitö be^ ertiitm|$Iiefeitben SBritmeet«, 
ba^ ^ernad^ al6 Slitp erfc^etttt, u(er ben eme golbene Srudr 
^^rt* SBßL ©♦ 303. gr gelangt jebpcj ^ema^ ,4« bad onbere 
Ufer. SBenn aber ©nbmimb = «öm^nb, b» ^. Ob^m »ore, ber 
olö U»tertt>eI«flott ßeba^t »irb, fo tegnffe jtcj, m'e mtc^ 
®rib^ bieöfeiW beö gröfiett aller glufe ttoo^öen Knnte^ icennmx 
m^ ^on bell mttertt)eU(tc(ett ©ed'eien no($L ferne ftore SSpr« 
fleffttttg gettjoiwe»» 



Ml. «eiftlefen. 

Sßeien Sergriefe»; bte bem @temret($ angeboren, ibegeg« 
nett nn^ in ber gbba 8leifmfett; ^^rimt^urfen. JReff ijl 
^ier.fm mütxn ©mne Ratte/ ^^nee nnb ;.(£Ö< »fr ^ok» 
bie Sletfciefen aU grofiriefen ju j^erfte^en. , gmit felfrjl / ber 
Urrtefe, entfprang ott^ (ii^ unb Schnee ; ba er ait$ ben nr« 
iDettltc^en^^ (St^ßromen ^er^orgieng. ^rtnmir, ^rimgränntc fiab 
SRtefettttamen, mit le^term tt)trb ©hrnt^f« ber ®erb^ gebroi^. 
{)vtmgerbr ifl $altd 3:o$ter; nttt tt>er^er 9lt(i ji^ i^gato. 1^ 
12 in emen u^a^r^afi ^omerif^en iBä^impftoi^Ux^teit einlast 
2)arn(er erflarri fte jnle^t }u einem @tem(i(be, nnb tt>entt toix 
{ie nn^ w^ in einen <£t^(erg ober ®Ut\^&c. x^ertoanbelt ba4^ 
ten, fo bliebe bot^ bie äSeru^mng mit ben 93ergr{efen anfaKeob. 
dn ber ^^mi^toib^ i^ ber SBinierriefe bem fommer(i(^en X^ör 
gegenüber ioortreffli'($ gefc^ilbert: ©ktf^fet^ brö^en^ old e^p 
eintrilt; fein ftinnmalb ift gefroren, bte ®4tt(e .)erf)nring^ i>or 
feinem Mid, ma^ Ut }erfprengenbe ©erntt be^ gro^ bebeiu 
tet, U^onb 158. 9ltt(^ anfer^alb be^.jR^t^^on Z^örr be« 
gegnen m^ bie Sroflrtefen. Sornjoir; ber atte -Stiefe, ^e 
bret @o$ne: ftänV$(^r (Degir) nnb Sogi, ben brei Slemen« 
tett; Snft, äBafer nnb S^er entfpref^enb. £äri tß ^ngleii^ 
^tnrmgott; nnb in ftinem ©ef^Iec^te fi^ben n)ir m'ele l^etfoni^ 
fieaiionen be^ %x^p^, mil bte SBinierjlüntle ed flnb, »eb^e 
Sit i|iibv@4nf|{. ^eiMfi^^Ten. . Unter feinen f^ad^wmm tsß 



5tiif Jtci^all^i Ul 

\^Hnm 9tofH> S^btS «t«^, €«(( ®#iiee/*g9«ir b(d^ 

öMttjewbfler Segnet. aWaen Wefe perfontftcierte»; bpm^ttwW 
fc^ IBttttet etttiiommntett Sovflellbmgett imr ^(^ «Btetfte 8bü 
fa^e.mSRyt^eiiBtfbittigeti erf<^iteti> ^irrimb U^^ 9^ tu 

9l<4f(aitde er^tetf fittb« ®o iKt ber Sevi^ttg^ be6 S>äiiexfi^ 
mg^ ®nto nrn bte imtge ftontgitt ^o» @$tt>ebfn^ weH^ef-^n 
8oie )ttf[ttfbrt: @mo lie^t bi^, ttHxraitf fie {(omt (Srftav trumt* 
Vettx i(Sf Iteb i§tt wteber* Vit wc^o^Um Qu^rnnktuhnftt^U^ 
bmin. auf bett 9ti^s bett äBmterd iefNmmt. • em VIH Cil^# 
fer 4150 So e»lf%i ^^{tt bie If^gCfo^MDU^li; bitJEoJ^ 
tet^bed Sttttiesf6tttgj0 @iljr> imbt faf^ fte unter bem ®fittrf^ 
»owmf |le is(tf^ im aWiibc bo^n fa^reti CS«®. Uly 664-H568)* 
Sgt ViiUn\> 35, fJetevfett 81. Bir (eime» m^ f^($1113 
<M fläri« (äefü^Ieil^t %^mi^ ®$^e 9{or imb ®^ nnb' i^ 
©^»efl«^ ®6t> tuib »Ott gtofito 5i;p(^« «i«lf > itttb i^ 
tta^ a» Sgttt, «>ar S 116 b£e Kebe. 

itt 6ttnmt.imb ^rdjMefeti, bte bem ®ef^Ie^e Käti« e^p 
)ttmteti4»ite», ^ben m'r fi^oti X^vym «nb S^^äifC; 9l{efai 
bfr^E>fi^ mb Stntetfltttme, foiA){e f&tti, timn attefett bev 

tiUlf an ®oIb, uttb a(^ er ^xi ititb ferne ®(^e ba^ (Erbe 
t^Ien foQteit/ ba ntafett fte ba^ <S)oIb bamtt, baf ettt 3eber 
fernen aXmtb b^^ott »oO nehmen foQle, Stner fo oft a(4 ber 
atebere. (Emer biefer ®S^Re war S:§foft; ber aitbere 3bt; ber 
btrttte mngtf D. 54. Urlaub 119 nimmt «elnmlbi mtb fette 
@i^i^ ffir aStttbe: ber Sater, ber Siel ^erbetfcfKkfP, tfl beraik» 
gernDtttb; fein'®oIb, bte «tfge^ften ®f^ä^, f!nb bieSßon^ 
0emi ber;%egettn>mb n>et$t, fillt bad dtU ben ftbrigen Sin^ 
bftt mti^emi: e^ wirb mit bem SDtnnbe get^eift, jerbtafen, |er* 
ftecttt. Z^agegen fapt fie $eterfen 95'alö Sofertpefen. S^iafi^ 
Sinter loäre ber tt)t(be Sergflrom, ber f!($ bem SDIeere i>er* 
nil|{l> bemm^igen ^jjff IM^ i^er i^r (Srf^einen oit &HUß^ 



^UUt^ mit: im ^i^^^n^ nO^ ttt&nHn MAft. ffh^ Mt 

iPukUi^ pH ttt^mn tH« Ka(|rmerm6rNf<l^ei®d8e(itit^l67) 
iMsr gt eäi. (Siüfwam, mU^t bte ^aeb fiter SSe4 litHe «üb 
g|ei# brm ki^ifbeit 3a6ft «tnofiftf^ t»<u:b, i« aUe^Etmfitett mÜ 
hm 6t«m bo^« jit fa^nt, Wtft^. 599/ ttttor ^$>r£ftt!elgt, 
•(»tt^nii oller 8BitA entfielt/ »gl..®. 29^ i^Sufftlt imb 3»er'' 
»eilt- 8 ia3*. . 

'.. 3aur a^omiKiflir; ^ beti lottern eine 83^9 gfgeii Me 
$l$fiSUrUt ^tefiQ in Hne» mfpxa^ CS S6); ergaB M feAli 
a{0 etneit etwmt^. iwb 9v^{hirfe»^ Dtefer. SXv^M ttinet 4» 
Z)eiitf4Iaiib tM^^ w4i (^^ fem$e)it0 auf be« Sinterfrofl, 
bfr be^^fii SEB^inUrtriiig $^1^6 nf^eH ^'ß ^mbiwlfft, wo^ 
ibei 4^igeot^m imb «lilbere^ ^tirna ^fornmeri^^irfteii* Sni ber 
(SUI^ci^^.tidrii^'Ht SSy^ttiS Ji^ati ^$»ör«$eriiile$ äi ber^giyntitfi». 
ivma^i i|i-We «crbif^^ $«rtoiit immleiot^^^^^fei^ (um( 
Ui_mt$ ber Sßn^ter ott SS^enfc^^nfre^ t^^rge^elU «^i^^ -<£oI0« 
3& 3tt ben menfi^etifref^eii 9Itefe» itftb 9tit\m»tH€m, b(e 
^ bi^ £)fler (IDifa«) @. 311 gewa^iieii, i^lßxw ««$ bie 
Seilten bf^ $?oiita^iier^Z|ar0 «ib ^i^rol« dei 8i«|ittt luttb 
BmiitU II9 57 i b9# fc^nt fte ^er ^«e }it bim €fimq^^ 
{(mi 31t fteSe«^ to^iir# ge annd^ft on (Sre«be( @« 413 iv&Nieni. 

-:- r. .-■'■■•■ ■ ■ ' ' ■ . '.■■-• 

12«* aßaferrfefeiu . 

2)er Mbere ®o^n S<>niti>t9, ^I^r ober Oegfr; ber »Ö 
®Vmtr pfammenf&IIt^ ((tt feftt fo u>ettm)iA)et9le4 ®ef(^Ie^ 
«&l feine a3.r«ber. Sir ^ie» i^i @. 3d2. 361 (da IRetoAtlb 
IIQtoipeltlii^eti @0tt(cttett crfttiit £)%{e{^ bto! 97iorb^,^er 
b<4 beruhigte, f^if^ate SReer Gebeutet, etrtse9ei^efe^;r tfl bei^ 
anij^ (£r i»(eber milber anfgefoft tt)orben: l>te (9otter lafeti fii( 
mit t|9 in ein <8a|b)er^ä(tntfi$. em ^ boa gegenfeiHge SBefm^ 
^ri^eifM^rtt SiN^'ift }«v dett ber Setitecttie, bte w ten <Bc^ 
Umlif{:fäftt, Mii».litiJbmffl4^tti(bArcr.£n^^^ 



V^ttMti 4643 

Itd^ere^ Ht^^eü getDonntn i^at mib £)egtt^ Srattfef et, b{e ofeüe 
6fe> bem 93erf(^f«f[e be^ tt>mterlti$ett i^pntir enittommett tft; 
Mtifeit bte® Otter ^el in Oegtr« {mCe; bte ev nttt ®oIbIt((t 
idetti^tft; bte in ber a;iefe bet @ee i^erftuifenett @<|d$e fi^ei.' 
tteti -}8v (£rH&iui2 .be4 SReerleitd^ten^^i^eweiibet* Oegir 
^ftt^a*^t SXöiet; gönafenget (gettetfittjcr) ttnb ffilbtr (Stt»* 
bmr): erpent erfci^fgt Sofu €00 ime btef anbettten; baff Dt* 
^ Qtölbltil^t ben QUani ht$ imi^tU^ nii^t erret(!^e? HU 
®9mtr ift ber 3)2eergott Oegir betttli^ M Utttertt^tltagott 
bargefteSt. Seine Softer fott ®erba fei», t^n bereit iDeifm 
Xmeit &tft tmb Süf er n>teber^att; i^orm ^iim SRagsttfen ba6 
9torbIi#t (mgebentet fa^, loii^ jenem a^eerlend^len inr €eite 
toten »nrbe« - 

8ltii( ®rettbel ifl ein SReerrtefe «nb* bem Degir no^ 
imwonbl; felb^ barut, bof feine {)aae ein iletc^er, »on ben 
^efnmmeften @^i^tn <ui6ge^ber- Ci^'mmer er^eOt* fßit i^a« 
iben ^ter eine ber bentfd^en Storbfeefnfle anse^Srige ^Jl^t^, bie 
IM^ Cttglanb att6gett>anbert, letnenSimi me^ ^tte* ®renbel 
«nb feine SDhitter finb »erberilid^e S)£diQnfn be^ mKben buftem 
Steere^; ba^ im Sr&^Iing gegen bie wetten ^aifytn ftnften 
mi^irmenb , jene nnge^nren 93ern)fifNtnsen anrietet , 49e((|e 
®0et|e0 Sanft im }n>eiten 2:|^eiT; ba er anf bem 3KanteI ein^er^ 
fegtft, mit ei^anbem genni^rt unb f!^ aU ifing^er S3eon)ttIf 
gnr eebenaonfgabe fe^t; i^nen bnri!^ Z)anmte nnb Uferi^nn in 
»t^re«; Sm fo^en Xlter lam)>^ S9eott)n(f w^ gegen einen 
®r(4ett, ben «r bejiegt, äter »on feinem gener ftberfprnijt^ bnl 
tAni Ui% YöitZ^dn im legten föertfanq>f bte fDKbgarbfi^Iange 
erlegt; ober im i^rem @ifte töbtlicj getroffen nr »oben fhilt 
ffn^ bitfer ^Siu^e^, ber fid^ na^ ber (im ®ebii^t entfleüttn) 
®«ge »ie ^afnir in einen Ülicfen loanbefn fonnt«, bei bem 
fmi^ ber 9(i^ ni^t fe^It, ben jener i&Ut, ifl ein äSkf ertt)efen< 
bie- ein»iflttngen; bie er anriet, bejie^n fid^ ober anf bk 
l^ixttiiiriti n^emt bi» jnm GNntritt be< Sintern abnmU bit 



444 »dtr 

®ttt«ne ttibm nnt %tnttn bte .dffeneti SReere^f&fleti iAtääu 
2)Ä« »tfb be^ Drohen, fär bte onpfirmcnbe »erwfifletibe glirt 
ifl em ottf^aulw^eö; au(!^ gffife unb fßa^t, bereu 8fe«tretc» 
öTet(5faW 3crjl6nm8ett önWi^tet, unb bcn ©dtoft ber (Jrbe, Wi 
emte^ raitit^ VDerbett m ben Sagen M ®i$Iattgett DorgeßciSt, 
»ojtt i^r ©^langengang fiimmt SKutte^^pff, bem »farbfefe 
fd^Stte Setttttttg Derbonfett; Itiie^t aUt bett Seomnlf; ber imi 
Ott Z^öx eritttterte, SettW^. VII, 439 ff. auf %te^x , ber 
nad^ einigen (Srja^Inngen ®axo$ glet^faSa ati S)rad^enlamtyfinr 
erfj^mt SB. üKutter, 3eftf(^t* 111, 43^ 

(Em Safermamt tn ©tterge^aTt tfl ber nt^t^tfc^e @lamm» 
S)ater ber 9);erott>tttge: er jengte mit ber am äReereanfer fi|Id» 
fenben ftSntgCn ben 9y{ero))ettö^ unb fo fiierfafft na(| bem Ol» 
btc^te )>om SReermnnbcr tn Saöparö ^elben^^ etn iDIeemiaat? 
bte am @iranbe wanbelnbe Sontgtn ; bo^ t{lbtefeetE?efeti')9{A 
let^t etn yti^u^ nnb ben @(^n (etsu}d^(en; 9Kn8e 
3ettf((n VI, 433. Slei^nltd^e^ tt>trb ))on S)tetrt($^ mtb Dtü 
3(ttgmtg bnr^ einen dtben CiVbeti^) gemelbet 

(Sntfc^tebener gebort a(er ffiate, ber äSater SBIelmib 
ben SBaflerrtefen am @etne SBe^tef nngen jn bem ^tei^fciU 
»otenben Z^öt, ja }tt Db^tn unb VDteber }tt S$rtfio)>^ntf, 
{bib fi^ott S 73. 76 erörtert Sar er ber ©o^n ber SReer« 
mtmie SBä^((t, bte etn tthi^^ti 2Befen tfl; fo beutet Slnberel 
anf fetne Stiefennatnr. iStne (antiruüenbe Stimme m'rb i^ 
{Hgefi^teben; aU ^eetmetfter ber ^egeltnge in ber betttf^ 
@obrttn ftt^rt er etn ^om^ ba$ loon Db^in ober J^etmboElI mf 
i^tt ttbertragen Jein fann. SKac^ SWütten^off 3eitf(^r. VI , 68 
toor er itrf)>rnngli($ ein toatenber 3Reerriefe; fnr beffen aSStrfmig 
ber regelmiftge SBteberfe^r t>on &it nnb ^(nt galt. Ober 
foOen kPtr i^n fnr ben 9tiefen anfe^en^ an beffen ©teile SBno» 
tan al6 koatenber ®ott trat? Sin S:^et( feinet Sßefen^ fc^eint 
au^ auf Z^ör übergegangen, ber nic^t iU^, ben Oertvoiibil a9f 
bem äittden, wte 3Bate ben SBielanb, bie nnoeltlii^en (ü^ftAß 
me, fonbem auf er ftimt nnb fDtmt wib heilen fterl^ng ben 



MitaiT 4tö 

^iUenftcomr ISStmttr toatttj unb iaUi Un Soft uf^tta^, bir 
fh|f att fetttem- @iurt^ fe^^olt äB^r 39ate ct»>a emfl aM Xtft^ 
tenfi^if er gebadet? ASrmt ttttb ^ermt uob ieibe ffetlaits »rär« 
beti äB&L 29 nnmüteKar .itad^ beo S:obtenfla$ett jaufge^ifll;» 
Dk SorfleStttig lonttte emer 3^tt mtge^otesi/ 190 e^ n0^>aii 
93ir«(ffn ittib ^o^nett fe:^t^» Ste an Sl^öt b.te (£rftnbtt3t9.>fr 
SMätn, fo ftnbf» voit an SQiate bte be^ Soctef S 76 d^i^^Pf^ 
£)<id Uxn^mtt^t ^ß^mot^m fDlimit ober SDJimv (@. 255), 
tt>trb Slalbff. 75 otiter ben 9ttefm att{^e)d[|It. Sltt 9^a|^ 
tet bee Sd^a^ed ber ^tefe i^et^ter ^obbmtmir* Sm.üRecve. 
fitib m^t Mof JSd^ä^e Derfttülen, baa St^entgolb tt)ivb a»« 
bfc gfot gett>af$ett mib le^rt aM ÜttMtmgetr^ort ba^m )tti( 
Ytt(f ; Snbmari i^tte ba^- 9ItfmtgeiiBP{b'na($ ©tgurb^orli»« 11 
tti ber %tni getoonttett. 3m Sln^iett i^g 2>?c^iui(90 fetofs 
$ort ttttb. bte Seftgotl^ett bte Sejd^e t^re^ g^Itebtett Sttartc^ ,$i^ 
bettJfof}(t($fiett @($a^ t^rea Solf^.ttttter bettt oi^gegrokttett @tronr« 
X>a^ SBof er, ttt bem ber Urfvirnng aOer 2)tttge liegt; i^are aü^ 
felift etttSd^a^; toetttt ^eUt^enimfEn^t^ta loottSetoalbt r{«$<* 
ttg ottf aSaflerf^fi^e gebetttet i^tte; g«tt)tf< tfl; bafi ttt aRtmrr« 
Snttttte» Set^li^ett ttttb SSerftattb loeriorgett Barett ^ b.te Uü^^m 
@^ie, m^^alb au^ fettt ^m na^ @tgrbr. 13 B#(4trdttf er 
ttttb fettt ^ortt ^orttratt^er ^tef. Settig ti^tf ett totr ))Ott.b.em 
altett 2:$ttrfett @6d»iutttr; aRtibVDtttttr^ ©^tte, bea Ob^to ttai( 
®rtmttt6m« 50 ttttter bem 9lamett @tt)ibr ober @)9tbrtr (plac««* 
tor),ietrog tt»b tSbtete. 3fl er ettt^ mit ipIeJarb (^erffe 
^e?); bem Dbfttt C^ariarbelteb Stt) tttit ber etgette« SJmtf^tfc 
ntt^e bett St^ rattbte? Dber gar mit jettem ^»Hmb; iei.b^ 
£)b|itt tttti^ ®rittm. 49 3aIIr (ief ? %m. 407 bttr#eH 
Obi^ttt bett a^mttttb mit feittem @ptr. S>ie Slomett bentett ^n 
ttieber attf 9)?eerriefett , }ttgleid^ aber fe^» ttnr ba^ Stffa 
old Wtt^, »He bei Keltvalbi bett @(^a$ ol^ !(e(^ S3ter gefofll; 
Sttt Xrttttl tt)ar e$, für bett Db^tttö Xttge bem SOJtmtr )>en>faii» 
bet koarb; ttttb fo föniite ^ter eine Ütebettform be^ellettäKyt^«^ 
«>orIiegett«. 9ta$ 9Ket$ Beoottttte %li^ fbtb ®2)®. 697 gt :bjRr 



446 Miat\^M\tt 

f4ei»t enblt^ ber altere @torfab|»r , bet an b^n Xeltvaflerfalle» 
»j^^te (vidh Alufossu ^Ux Oelfo«su), uub bcn Sewomeii 
JRbibrettg ftt^te. St ^atte a^t ^änbe itob (ef[egte int 3^^ 
lam})f ben.-^WflriiB, bet i^m feine SSeriobte Defltt'attfafjMcettgi 
«ilftt^rt ^a«e» ^ft» fa^ bem Stotitanrfft vt, uöb- gab fid^, 
ÄÄ^ergrim gefoOe» tt)or, felbfi bei» S:t)b, benn fte mUtt be»i 
@tattab$r nid^t loema^ft feui* Dtefer }og afle^ betoegltd^e ®ut 
^Qtkm^ an ftd^ mib übernahm bie (Srjiei^ititg t^ye^ mtt {)er« 
gfttn erjeugten ©j^t^ne^* ®))äter entführte Btatfat^xHi^Üitn, 
bte 2:o((ler A(iit0 9(If^ ))Qtt 91If$emt> marb dbeT «)i>tt £^ör tt^ 
fd^Iageti «nb 9om grifen geftutgt ©einem gleii^nomtgeitSo^ne 
eTtt)te^ fid^ Sl^ötr ebenfo ab^olb ^(^ £)bftn (@* 202) Qm^. 
X)a Soffegrtm nac^ bet ^^ettttQen ißolfj^foge eto !&ämcn nor^ 
»egifd^er äBafletfäOe ifl , fo gtebt ft^ fd^on $iergrtt|t aU ein 
Sergfttom )tt erfeotie»} ntd^t^ anbetet t{l ©tarfab^t; beffe» a(|t 
Wtefen^&ibe eben fo ^Mt ©tromarme (m}eigen; baf i^ 2:^ön 
i^om Reifen pt}t^ je^t dud feine S^bentnng aU Un toa^mtU 
iftn Slbflnr) be^ Sltoßtomea. Sein 3n>eifatn)>f mt^ ^^etgtim ifk 
bte btanfeobe SSegegnnng jmeter Setgfh^me: bet SRji^tiBeTe 
»«n Setbeti teipt bie Sa$eTf^% be^ SBeftegten an ftd^. (Cte 
Stant, Oegn lllfaf)>rengt> ergiebt fiil^ al$ ein fd^immernbet 
Gtanbbad^^ mn ben ft^ bie Stvomriefen; s^if^er beneir er nie«* 
berf))tfi$t; |tt reifen fc^etnen. ©d^mieriget ift aif^ilbsn ben^ 
ien; t^rem fRamtn nod^ ge^6rt fie bem ®ef$(ed^^ber Slfenan^ 
tt^fanb 176 f. a);e^r|inbige Siiefen lennt a»^ bte bentf($e 
6«ge { in ^ ^benfage ^ feinte oiet (ESenbogen nnb 9(^)>rian 
i^er C>&nbe; fonft ftnbet fld^ bei i^nen fein onberer ^ejng onf 
b«^ ZBofeT; 4l$ büf ^eimed iBater^ SJ^abafger ober Sbalger^ 
ti«d> bent SRoroft ber ©ofn eiiter SWeerminne i% SR^t^. 360» 
Ke^nlic^er nainrlid^er S>eittttng ifl bie Sie(^att)>tigteit ber 9tte# 
f^ fj^ig: e^ f!iib ^e{0itnget^Sme mi^ me$rfa(^en ^nptetn. 
SKangel an ®Iiebern begegnet bagegen faß nur bei gott(i(^ 
S^fen, tmb ^ (efett »^ i^n in ^rer myt^ifdM» 9^t<^ ^ 



£o§\§ fbffd^itdit 447 

fitfiitbrt«^ ^m &(^in9 gebenfe i^:ti0$ ^f^:^eerrieff9*ffi<l^ 
Wtibi, ber m(^ ®Ia(bf(. 47 Solfif^e in ba$ l^^i SSeer ;^ 
au^f&^r^; bte.feiire dUv ^eifw^ tote grai^^^avfeni Z)ai^f«Ki^f 
64iortie getiatttit »erben ©. 41 L^ - * 



123« SeuerrUfetu 

. SogC/ beY btiite ®o^ ^^xnMi bei ttttet^ ifl wt itU 
nm H» SBttt^fe^älogt ($0^(a{ie>0efraiiitttbalSaiib^^ beßeü 
fitoi^ er t^, |eift »ac^ i^m ^MogatarA. a9»ti feiner ^«i 9(ob 
C®fot) ^t er jwei i£&(^ter;-(£ifa tmb Stm^rta (df^e imb 
®Iittaf(^e) , tt^r^e 90tt }toet imbannten ^arlen^ Sßiflti «üb 
SBtftf, tiai^ ferneit Sttwibett, S^^wibar^olm cB^m^InDt.itiib 
»tfi(le9; etitftt^rr »erben. aS^feH ifl »Srtlti| ®rfinber M(%e« 
eaäHm, SÜifU ^tft ber SBet(tie(mer: aU evfir flnbotter ietUf 
CiCanbe bringen f{e bie ^tüiit %hmmt bei i£)eerbfeiien^ no^ 
i|ren neiteii^ 9Inf!ebefengen, Urlaub 31. 67. . aßefeltl€o(n|jef 
8di nnb bebentet ben Snban. SSBie S^gt )tt Soft, nnb biefer |R 
tttgoAIott «MTb/ bei bem fld^ Soft nnb Sogi im ek^neOefen 
mefen^ {ft $ 8ä bargeflelU« 

, aSte bol %mzx in 8ofi mtr {ttleftt oflDerberMt^, frfi^er 
meift a(l »o^It^ättg gefaxt »ntbe, fo gefi^ie^t bal auif^ f^oa 
itt So0il S^tem nnb @(9iflrfegfrfd(nen^ .»eld^en fid^ Z^t'älft 
(dl ZfiMoinr (@. S90) mglei^^t Bttfllrii^ ift bal ti»t nene 
etmr fr&^erer gfin^ger Snffafnng ber Sliefen«. j^alo^i ^atH 
aber an^ eine Zt^ler, Xfförgerb^r iE)p(gobmbr, »elc^er »ie 
i^rem Soler in eigenen Zmjfüß bbtlige &i»fer fielen nnb oiel 
eplb «nb ^(ber bargebrat^t »orb; ®{albff.4ö« 3$re@(^»e# 
^ ^r^ fanb neben i^ abg&ttif(^e SBere^mng} dber bem fßU 
fing ®otf> ber Veiber Smber liMtr, jeigU fi^ Ob^in nnUr bem 
Stamen 99i$m feinblic^ geflnnt, ^eterfen 79, wie fonft Z^ün 
Utftm ®ef(^(e^t. greilit^ Iß fßVixn ein Seiname X^drl^ Lex 
Mytb. 908. 

3» beo WYbif^en 3}i«tfte» erf4eint JE^örr ^ SefMj^fer 



44» eA^ täf0U 91ßtnrot 

Ut^m^ iKL^iit» (Slmnitifiai cihtt ^ Vret ßi^ttn %6fu 
mttf^ trdt nc4tii^^ ttmtiÜMiünr ^^ttAltt, meim. er gld^ t» 
^ Z|*c<brä^.8^ ber IttfHgdr ®$tta#^e SmioM fietpf, 
190^ Jtad^ bot Sbi^iiesent oitf.SI^flrllttttg ff^ne^ (Sd^MoifM 
)iett« ftart Oegir Sogt ftttb ültt m ber bnttfd^ett i^el^enfage 
)tt' Safott, S<{e itiib Sietirqt (@^110) getoorbett, ttttb tm Sg^ 
geitltebt; bo^ gletd^ bet etttf))re(l^bett (SErja^Ittog ber aSitttno^ 
^ .te JtMiM Sdttbe ttttb itm biti Z)ra<^elfeit ^iüt, w 
i»fiM»^ bie Safel^«tatle tta^ei^iefett ^ett^ bef&n)»^ ititb ieftcgt 
er (Efoitt |t»r b^ fttbent. ^afoft toirb iit ettteiti Setterfege» 
»ie SSermettt .oU @tortitrteff atrgemfeit, 9R)^t(* 602, itnb bie 
%^aMnit t# «regelt DerberMt(|«r D^mbe berfi^ttgt, 99« 
RfflitL 6. 334* ede« Skri^ntttgett ititl £)egär ^ @« 365 
»e^m^eitf ftbei^ e^ettr&t erf<i^re«.i9tr ait^ betit: (EggettKebe «« 
Sorfgflett: 0^rtwitt \ai t^ SSyt^« 710 bemJlbeitbröi^ erneut 
(n^ent SUefe» ber ig>elbnifage, Dergäd^e«; biefer ^ okr biet 
Beiber Mtb ^e B»f(tv|titettßd(tttt9 liefe fb|.ittil^ >tttf^ß(ri9. 
3^ be» ftM)»f nitber Cffo tt»b femu beibett Sr^ier ^rttt :Dieträ( 
tttt b(e eteOe Z^r^, menitd btefe SSertotfi^Vttg fi^ & 
394 begegttet ift; ^'er aber Uft ba^ tttebm^etittfi^ Spcot ber 
6<kge Ott einett frjMtf^ 2>{etri$ beitfeit, ber fk^ mh^ foit^ 
9^ mit bent ofgot^fil^ titif^t 

fbtbere getterriefra,-|ititmk^eii1C^i»fi|afett ^, fitb 
{yyrrifm ittib ®efrr»b$ ®« 95» 301* 0etrr»b^ i^ oli <Betoä^ 
f erriefe borgefteOt; b0(^ laft feilte @* 303 itai^ennefette Sei^ 
lie^tmg 6fif bie ttttterMlt ttitb üfn %mvtiiSi (ß. 337. 347) 
Mrttttl|ett, bdf bfe ttorbif^ 9age i^it feiitem mrfjnrftiigli^ 
ihreip eittriuft ^t^e« Z)er^erft^itttefle sttter bett ^Merrirfeit 4fl 
6itrtitr ber fd^imtr^e, ber mit ^BtMfM ei^tn öt aHit^pet 
^eiitt u^tti; im bfftett Selltait)>f fte^t er ober bem ^mta, 
iti^ betit Z^ gegenfiber« 

aßtr fabett Wiefeit iit dttfit SIemettteit; ja iit ber tUrier« 
mit angetroffiRt; jitgletc^ fa^eit iPtr fie oitf ba^ gei^e ®0dti 
geriUtt* 3m €^fitf |ebe <# tit^ bfe Steigmig MMitfi^ 



erbMibU«« 449 

ber. imtii^m SKefatfage i^tto^tf, anffattenbe (Erfd^eimmgitt bet 
(^bbilbimg fa erloiaeTO* @4oti bte norbtf^e.Kef ®ef!oo M 
einem 9ttefett mbutbett, um bar}ttt^tm, kparmn bie 93tt(i^tett te 
ii^x bett SSoTgebtrgett ®ee(anb$ etUf))re$ettb liegen; bte bentfd^e 
loeüf bte f« g* ertaiifc^en ®UiniUäe }tt beuten; ein Siiefe ^at 
fiter feinen @«$n$ an^eKo))^, tt>et( t^m ein Steind^en ^tneinge^ 
rotten mar, bod. t^m beim ®e$en bef^n>erli(| fteL Snbere Der# 
etttjett liegenbe ^eMblode l^at tin 9ltefe nad^ einer bena^barten 
^obt gefi^Ienbert, nm fte }tt sertrummem ; ^pittt^in lotrb ba^ 
ottf ben Ziufü übertragen, ber eine $rt{IIi(|e fttrc^e jerßSren 
n^oSte« . Sin Stiefenmäbc^en gebaute fld^ eine 93rtt(f e i^on |3om^ 
mem nad^ Singen jn banen, bamit fte ,ttber6 SBafer^en ge^en 
lonne, o^neft«^ bte |)antof eichen jnne^en: fie na^m bie@(l^nr)e 
x^ptl €anb nnb tittt ana Ufer; ober bieS^nrje ^attt einSo^, 
ein Z^etl bed @anbea tt>arb «)er}etteft, ba$ Uebrige fd^nttete fie 
Mgi al^ t§r bie SDIntter mit ber 9tnt$e bro^te/ @o entflanb 
eine Steige bnrrer @anbpgel, bie in |)ommem 93erge i^ei^en, 
SRyt^* 602. Son fold^en @ttt(f($en ftnb alle @agenbttd^er i^oO 
nnb ott^ nnfere ®egenb litmtt ba2tt 93ettr5ge liefern* 



IM« 9tbttt im ffSgemeinen. 

X)te aOgemeinfie Sejie^nng ber ^ar6g$ttlid^en äSefen, xoü^ 
#e menfd^Iid^e ®rofe nid^t nberragen, f($eint 38t($t, in ber 
SKe^raaW ©i^te $ber Sinter, norbifdj v»llr, pl. v»ttir. 
ttnfere (entige fßolU^pxaift brandet ba$ SBort balb mämtii^j 
bolb fa($Ii<$; er mnf aber nid^t gerabe tin m^t^ifc^e^ Sefen 
»ewen: bajn bebarf e^, baf ber Segrif ber ftleinbeit bnrd^ 
bie Z)tminnti))form gefieigert toerbe: W^Ut, fBii^tUin, SBid^«* 
t^toann, Sn^t^* 408« 

aninber allgemein iff >er Sln^brndC SIbe ober W>i bo($ 
begreift SUfr in ber Sbba, ben Slfen, äSanen nnb dotunen ge« 
gennber, juoei ®attnngen gSttlid^er 38efen : Sid^telben (Lidsälfar) 
nnb @d(tt)ar)eCben (Swartalfar) ober Z)ttnlelelben(DöcUIfar); 



4SÖ Xiimür3tibtn 

ket i^tlttn »äffe f^emeir bte Bmx^t «itjttge^Srett ,^ *>«•« fle 
foffe» te ©d^watjalfett^emt m^nm. a5e( biefef Unterf^elbwö 
Wemt »etgef «t, böfl bet 9?«rte bet Cften tnit albus, »etff> jit# 
fammtnf^Snit^ ntfpttmQU^ alfo etneti Kd^feit (Set^ (fjW^et* 
S^ kvetben aiev fogav bte SBö^npIa^e fi^arf ttntevft^tebVit: bie 
®((ttmr)e((en foSett trt ber (Srbe^ bem ImUi^m (Simmte, m^^ 
ntn^ bte Std^teden {n Slf^emt; .ba^ ttt ben ^Sd^fle» Stedtonett 
Keßt; »teffefc^t »o<$ ©♦ 45 ut ber ©ottöe felbp* ©«nmt Jetfi 
e^ D. 17; fte feten fd^Sner att b{e ©onne \>m Ätigeft^; oJer 
bfeSi^Äarjalfen fdjiwfiraer aU f5e$* DBgletf^ M^J^Ö^fftfit *ft 
f{e feteti ft^ ftt t^ren Sietxii^tnn^tn «Od^ t^felungW^er, »(tb 
bodj tttdjt fo weit öegatigeti, git fÄgen, iU Wi)Utbm Mrm gut, 
bie ®d^war)eKeti Hfe: ba6 l^£tte (efaitttten SR^t^ett jit offto* 
bar »iberft)ro(^ett* ffienti bfe SKefen oft gefnbe ber ©otttt 
erfdjeme»; fo fitibeii tt){r bte ©djwarjalfe» bett ®6tterw ^rbmt* 
be», fe beren Dfenft fte »trfert m\> f^miebe«; «nb »eiitt gWd^ 
Jfimifc^e 3fige in i^xm »f(be tit^t fehlen, fo gehört boc^ ^tU 
M^, »ad S^arttged öt t^rer 9tatttr ju rtegen fd^etttt, initge» 
rer »tlbitng ati. 3» oHeti (Stben ift bte Slartr »Ott bet »tlbett 
Seite attfgefaft, «nb nie^rfac^ fanben »tr in be« tttttert'rbiftj 
»oi^nettben ©ti^toarjolfett bte Srtebfraft ber grbe bargepefft, bie 
fltO»irfe«be Rraft ber Slotitr, bte ®ra« utib ^atmt ^ett)orf(Jte* 
feil Mf t «nb im 6dJoof ber liefe Ut foflbare« ergabem toixU, 
bie fretlic^ aisd^ bod »erffi^renf<|e ®oIb tt»b ba« worberifije 
©fett ettt^rten» ater ni^t Mof ©äffen «nb golbener ©d^nmdf 
ge^ett and ber Cffe biefer fttttfhett^ett ©t^ttiiebe ^ertJor: fle fo» 
bett bem IJdr be« Jammer, bewi gre^ ba< ©t^iff «Hb be« 
goIbborfKgett ffiber, betti Dbjitt bett ©pief «nb ben Ülittg 2)ratt^ 
nir gefertigt, bere« ^o^e Sebetttnng anber^ärtd bargeCegt fittb* 
Slttr xotü fte t» ber bnnfeln ©rbe »o^nen, geifert fle ©f|tMr|* 
alfett; »omit ni(|t not^w^enbig i^Sfltd^fett »erbunbe« feitt «raf* 
SRat^ ber betttft^ett ©age ft^intebe» bfe 3»«^9^/ ^^'^ 3tt>ergttttteji 
fpittnett: beibe ^nb balb fc^o«, baft eislich getan. 

tu 3tt)er8itt im »iblieb fottinrt attd ber ig>ajle fe^r f^ 



«iil^tfibrit 451 

(nimis pulchra); boJei Jierltd^ getteftet itttb ßjrtbjeftlttiflrft» 
S^itt Ragt att^ berSwetg uBet thZxeuU^flttit beö SWcnfi^ett* 
gef^Ie^e itnb letfft baratte bte fnrje tet^ett^jett; bte xmi U* 
^itmt i% tffi^tenb bte ämx^t, mÜ fte rebKc^ fcfeti tt»b efiu 
fa4e Spetfett getitefen, rang tmb gefttttb let^^ti, 9R)^t^. 424« 
@($&]t(dt itttb $ä§K(${eit; U^tt itttb bstiKe S<tt^e iff ^Ittticiii 
fc^on bett in bet Srbe koo^ttettbett 3^^6^ eigen ^ bte ben 
@^tt)aY)eIben glet^geftefft tt)etben* Setbe^ tft omi^ Ivoi^I be^ 
gYttttbet: i^re bonfleSarbe tn t^vem Sufenti^aU tm friflern^rbf 
f<$oofe^ meQeid^tattd^ tn t$rem@d^m{ebegefi$äft; t^re H^te, b(e 
f(5ott bet Slame Sltt anöbrfitft, in intern »ojttjäftöen fegend 
ret(|ett äBtrfen« 3^^ Slofen ))on SBefen na^ ttAtem nnb 
bnnfefm Slnafe^en }tt nnterfd^etben ; xoax b{e ifingere ^ba fo 
iDetttg beved^ttgt aU ba^ ffalb{[(^ geleierte imb barnm fpjte 9r^ 
iDt^mäl, etnen Unterfd^teb }tt)tf^en $llfdv nnb dvergar anfjn^ 
flellen, uoäi^renb tn bet SSiiUfa an^ 3tt>eYge SKfemimnen ffi$# 
ren« 3^<(V f^^b nt^t aKe SIben 3^^9e) <tK(| loe^nen ntt^t 
alle nntev ber Srbe: aber }ia)tf($en evbbeiooi^nenbett 9(fen nnb 
ben 3^^g^ giebt ed fetnen Unterf^teb ; bte Siebet kotf en fo» 
gat ni^t^ iDon 8t(^ta(fen nnb ©d^matjalfen; nur döckälfar 
wetben genannt 9m n^entgften fitmmtmit nnfetn nbttgen Dnel« 
(en, koenn bie jungete Sbba bte ttd^talfen in Stö^älfai^etm n»o^» 
nen ti^t, obet bo($ {n Sllf^etnt/ xoomit f^on nt^t }tt )>etetnigett 
i^, baf fte ie^t ®tmtl ben>o^nen foOen, ben fönftigen $tm« 
nteHfaal aOet ®ttten nnb 9le^tf(^f enen , bet na$ D. 17 im 
bn'tten i^itmnetetanm liegt, ©onfl ftnben tott [9 :^0($liegenbe, 
)90n ©d^attälfa^etm gän}Ii(| gefonbette Soi^ft^e bet lii^tetn 
SUfen fanm be}engt/ nnb man bntfte ben Stnfittf ^xiftti^tt 
aSotflellttngen toon ben Sngetn mtb meßten S^immttn t>etmttt^en; 
iBoemi ed nid^t ®timntM. 4 ^efle : 

^etrid i^ ta0 2an\>, ba« id^ ^ier litten fcl^e 
IDeti Sifen mf) anb Sllfen. 

Z)Q^ ergiebt bie Setgletd^nng aOet Stellen, meldte 9fen nnb 
aiftit infornme» »ernten, bie bttrd^ bo« Xeimbebfitfitifit bejin« 



492 nnt tin (jitfi^itd^t 

fhgte®ett)p(n$et% (etbe Sfojfett tov^^lt^ti^ tt^aKtenberiSB^eti fotmel« 
f^aft {it loetitttbeit: foQten nttv bte Stc^tolfen gemeutt im,, i^ott beten 
SBo^ft^fett Qt^td gentelbet xoixi, fo u^are btV gönnet sn^tt« 
getib* Sta^ unferev ^(nftd^t ga^ ee tm SSoff^Ioitt^eit }tt»eter(et 
&af[^n t>on älfen gar ni^t, fottbem mir (£ui.®efl^Ie^t, ba< 
Jalb m.bet gtbe, iaib in anbem ©entarten i^önfie; ;erflere 
lonnten nad^ t^rev ütahtr ({(^t, na(^ {latent Stttfent^t itnb 
©/l^mtebegef^aft bnnfel erfc^efnen» J)et fWtlfte Seiöetö gegen 
bte 3(nna$me einev eigenen tm iptnmtel tvoi^nenben Slafe t>on 
Sid^talfen tft, baf e^ fetne SK^t^en )Don t^nen gteit, toa^xwt 
t>pn ben @#»atjalfen; bte tn ber 6rbe »o^nen, bte i*(£bba fo »fei 
)tt ev}a(Ien uoeif. ®ximm nimmt 414 bvet 3(rien notbtfi|ev 
®enten an, St^talfen^ £)nnfelalfen nnb Sd^toarjalfen, me bie 
))ommetf(!^e SSoIf^fage tt>etfe; itanne nnb f($n>ar}e Untertvbtfi^e 
fonbere, nnb tm SD2oroIt brei ^etflerfd^aren erfc^etnen, toeld^ 
ber tm ftam)>f ©efaHenen nnb t^rer Seelen »»arten , toetfe, 
Metd^e nnb f(|t9ar}e: bte koetflen ftnbSngel; bte fd^toarjen Zen« 
fe(; bte Hetd^en fc^etnen tm ^egefener n>o^nenbe SSertoanbte bet 
Streiter, fo baf bte bret dJrtfUidJen Seerenanfent^aUc oer* 
treten finb* Daf ftc^ (Sngel nnb S:enfe( nm bte Seelen bet 
Serfiori^nen flretten; iä^t .fid^ an$ ber ^etbntfc^en SSor^eHnng 
bente», baf ntd^t alle Sterienbe tn 0^^n^ ^tmmltfc^e i^alKe 
etngei^en; fonbem einige }tt $el lommen, to)ie and^ Ob^in, Z^ön 
nnb ^re^ia S(nre($te an bte Seelen ber SSerßorienen geltenb jn 
maä^m ^aUtu %ü€ jener Stelle im SD2oroIt; xoo ber i|rt^t((e 
Stnflnf }n S:age liegt; läft ft(^ fnr bret Slajfen et^tfi^er ®et« 
{ler fein St^Inf sie^en^ nnb ber ))ommertfd^e SSoIf^gfanie f($at« 
tet nnr bte Untertrbtfd^en ab, fteSt a(er feine eigene Sbffe 
i^immlifc^er SKen anf. 3^«^ iUifl^t S($ar gleitet aier aller« 
bing^ ben näir, n>eld^e voix im B^^vgioerjeid^ntfö be$ iSol«^ 
antrefen: ber fflamc Be}eid^ttet fte aU ®eifler ber Xobten, mit 
»el^en ft^ bte Unterirbtf^en nnfeter SSoIföfagen immer Bern^* 
ren; and^ bie i^eind^en, beren Königin ^rd^ta ifl; Jtnb. ben 
%9Wn i^e,rtoanbte el^ifd^ ®et{ler* 9ftot4lmaI, bod nennerlet 



9faffm Dott aS^fen imteirf^eibet; mtb; ieber etne etgette ®)>ta(l(e 
ibetWf^; nimmt attd^ fär bte Semo^nrr bet räimtltd^ gebastelt 
|>e(; bte tmiS gär $i$IIe getDorbeti ifl^ eme eigene ®)>ra^e an, 
imb btefie Knuten mit jenen $ietn$en nnb ebbif^en riäir jufami^ 
mäifaneflu 8it(| :&attt im 3tt>^dY^diß^ ibebentet bin S^obten^ 
tmaih x^it t^ fd^eittt ben ®(^Iafenben nnb X^tatn (^rafn. 3) 
ben S:t«bmiet* 

'Sie fte^t ed aier um btV Opfer (älfablöl), bie toit ben 
Kfm itixa^t fe^en: galten biefe ben Std^teKen? ^afl faOie 
man ti glaniben; ba .e^ no^ ^pät ®e(rand^ toax, ben Sngel 
6)>etfe jt Bereiten nnb ^injnfleaen^ S>em i^eimfe^renben Sig« 
fmat 6fiälb n>e^rtr feine i^n^fran^ bie ^ot ber Z^nxt flanb, 
beä (Eingang; IH er ben 9Hfen geot)fert ^abe^ fJeterfen lOK 
^eiMit. Oiaf i^ergaf* c 92. ffield^e 9Ifen ^ier gemeint feien, 
t# nt^t gefagt. ^n ber ftormaff. 216. 218 foS mit bem S(nt 
etne^ erlegten Stiert ber $&gel gerjt^et nnb on^ bem S^eifd^ 
hts^ Z^ier^ ben (tlheu ein ^al Bereitet tt)erben. i^ier fd^eint 
Vo^ ber {)ttge( auf bie bamnter kooi^nenben 3(Ifen jn benteti: 
fac ftifar büi !. @)>ttren biefe^ SMenfte^ ber Srbgeifter finben 
fb| n^ in ^xi^itfyex ätit, aU f!e fd^on )n S:enfeln ^eraBge^ 
fnnlett untren: namentlich tt)erbett Sämmer/ Sodlein mtbi^n^ner 
borgeBrad^t, n>j^renb bie nnfd^nlbigem ^anögeifler Hn 2:o))f 
SPlild^ befriebigt; bie gtengen Safiem)efen fi(fy nid^t einmal an 
t|iertfil^^ D|)fem genügen laflen, fonbern 3nenf($enb(nt t^ertan* 
gen, 3n nnfem Soltefagen feigen roxx üUm Sr6en nnter ber 
tfrbf Dber imäBafer bie SBoi^nnng angetoiefen, bemi biejenigeny 
bcr«i 8eb«i an »finme gefntt})ft ift, ober bie in »Inmenfeld^en 
»Q^en; tt)0 i^rer oft i^nnbert Sianfenbe neben einanber $10$ 
^en-v bilben lanm eine %n^na^mei SSiefen toirb li^U ®e^ 
fbift nnb ff^ne6 ^{ngeftd^t oerlie^en, ber SBo^mtng in ber Xiefe 
«igead^tetv 9lamentlid^ f(^ottif($e nnb englifc^e @agen jeigen 
9Sim nnb SIbinnen in n)unberbarer ©d^on^eit ; if^re ftleibnng 
i#»«onf| nnb glonjenb. @ie :^eiflen baa gute fßoU, bie ^nten 
9Miß>9i;nh im ^rben Steblinge, Liaflingar^ in Dtntfi^ionbgt^ 



4S4 ßanfi^atiant 

Rotten. ®(e tUUn aSitft!, t^teSttfl m SCmt) ift tttterm&fclj^; 
tt^etm fte g(eti( bte9ta($t ba)ii n)a|Ien. ^mUmgasg mit äRou 
fd^eit ^at abtt i^xt oft mi^€itan(^U &ntmnt^\Qttit scf9tfe®rei> 
ItM, ttttb fte fotut bantt fogaT itt ©tottfamfett ftierge^ Z)te 
Site» bAtff^er ®ebt($te be^ aXtUeloIter«. finb an^ }»« £^ 
nod^ fi(9»; a^rr ba$ e^rt^ettt^itm $at fte fd^oti ^eratgewntbtdt. 
Von der Elbe wirl; entsehen vil maneger man; tofetr SStUt 
totrb i^neii angebietet, <ai(fy t^re ®ef(!^ofe fittb i^emtfett/ i^t 
9ftÜ, iix ^n^n^ felbfl, brmgtXob itnb Stxci»t^HtiUt3ta^t^ 
mox natnentltd^ f(^emt ein fetnbfeltsev ®#, «nb äbt% f&h 
bviifen bef^wert ma» f{(!^ no^ t<Bl^<^« ^»4^ 4^^ <$e{laU ^ 
0eltttett; bO($ erf^emt itoi( (EIben(|; felbft i^mtetoMt» »ft 
f46tiem Stigeft^t, gaii) tt>ie im Storben unb (ei be» 9btdelfii4^ 
fett bev Xtt^bntd Ji^itt tpie eitt (StftnmW Un&i3ffti mif^lU^ 
e^oti^ett Uiti^ntt @dattbr. gS®. I» 387« 

9Itt<$ ftttlt(^ «ti(e^edt er^tettett {t(| etii)eltte ^tbnt tote i^ 
«er bei (Jaefatitt« (I, 36), bet felb^ betti (E^ripettt^ttt ttii|t 
ah^Plt, ttttb ihtt^mft fo rem gefattett ifl, baf ittatt ffir bte 
itt ber (Ebba fe^Iettben SKyt^ett i^ott St^telbett, tDenn biefe ttt^t 
iitt^Mtft attfittfieiett t^änn , ^ter erfo^ fättbe. (Sx rettet bei 
Witter, bent er in ®e^alt eine^ f^Stten ^unelittg« bient, M 
Sebett, itibevt er i^m eine ^rt bnrd^ bett @tront jetgt, att er 
SMtt feinett grittimett Seinbe« ))erfoIst ben 2:Qb bor Kttgen fEe^; 
eitt ottbenttal ^ott er feiner frattfen .©ema^It» ^otoenntib^ wU 
Urabten :^erbei, nnb aH i^n je^t ber Slitter/ betti er gefl^ei 
»tttße/ einer ber mit Sttcifer gefallenett QEngel }tt feitt> oerai^ 
f Riebet, toeil i^m oor i^nt grant, «»erlangt er für feine tretet 
Z)ienfie fe^r bef^eibenen So^n nnb oertoenbet i^ nnr, eioit 
IKrt^e, bie feine &ioitn beft^, eine fol^e a» lanfen* SSgL bir 
$tetnfM[berfaoe oon Sottfi^ariant, 9l^etn(* 304» fta^ey II, 200 fl, 
»0 ober B^ge an^ ber SRtefenfage mit etttge{{o(!^tett fiiA. ffient 
im Drtntt <EIbert(^ Sngelnatttr annimmt, nnb fogar bte Kottfir 
ttttb »ele^rnng ber ipetben mtt Sifer betreibt , fo jeigt feiw 
•twattbtf<|aft mit St. ®ofbemar, bem erif#rfenbett utfb fiKft' 



benben SergfSrng; mtb mit SKe^afl, ,im f(|Imtett ietnd^Hgte« 
X4tV, bafi osi^ Sv fein ü^tQtift tcax, fonbent }tt bett ^iftoati^ 

Z){e Stufen fonttten tt)tr ita($ ben )>ter Slemettten ettit^ei* 
(eitr tDPtanf tt»^ fil^otr bte Bo^nt Sotntotd, be^ altett Sttefett, 
(ettetott S3et ben (iiUn ^at btefe Srnt^etlnng 93eben{ett; mit 
i^m fol^e @taiimt>5tev fehlen uttb bte eUmtutaxi^^en S^a^S^ 
«Oll eYfl iu enntttebt fiiib* 3tt»ä$fl {!tib und ^fte((en ti{(|t 
t«teitgt 3tt)ar fu^rt baa dtt>erQregt|tey einen 3Binbä(fr anf; 
(l)tor ottil Slnbn>avt^ ber bo^ im Safer ti^M, nennt f{(| @ig. 
Ihn* 6 Gustr (Slafer), n^ie spiritus mit spirare {nfamnten* 
l^ttgt; 0eifi mit gisan tve^eU; SK^t^. 430. Sd ^etft an(| 
iA bentf^ev i^xm^getfl Stafette/ nnb 9on bem f(|dblt^en Sn^ 
|att^ b<r enen n)ar f^on bie Webe. Snfhi; ffiefhri; Slorbri, 
^bTi ftnb i»iellcii$t nic^t fotno^I bie i^iet $anptn>inbe aM bie 
tier {^imtnefdgegenben. Sa iebenfadö bte Kninl ft^wer an^ 
Ül^dei f^xt, fo f^eint e^ fnr bte Ueberftf^t i>9r(^et(^after; 
bie SItoi in B^ioerge (ober (Srbgeifler), ffiaf ergetfler nnb gener» 
«Alfter einant^etlen. (Erßem f(|{iefen ft(| bie Salb« nnb S^Ib» 
gd^er an; bie/enigen, n>el(|e ©etfler ber fBerflorienen f^etnen, 
»Pi^ t»i^ gelegcnUtcl itnterjnBringen ftt(|en: bie !tnfli|t/ bäfl 
«Se (£{6fii bt(^ feien (ftni^ 9I@. 469) ifl . {tnor im ®mnbe 
stlf^tlgf «^l»e^I ea feiten ^en^ortritt; tintn (Sint^ilnng^mnb 
l^rnni». iDtjr o&er baran^ ni^U 



»3< I. Stt^erge («tbgeljlet)* 

,.." De« Slame ber Swerge t'P no(| nnerflart. Ghrfeim t>er- 

d(fic|t aS^I^. 416 baa sr^ dBovQyoq Ctt(ematurlt(|e Sinse 

% lifrri^lenb), xoa^ Imili^ enlf))ri4e; bemt bad SSort i9iX\xu 

'-?^¥Ärgr,'.<tft]^. tu«rc) gehört jn b^nen, bte iin Stett^(M|bentfi|ett 

"~ W(| eine l^erfd^iXnng erittten ^ben; bad ))Tattbeutf($e Qnerg 

•ber ßtterli4f ge^t im JCnlant in ein anbetet Organ nber* ®ie 

|clfM <mh| £4k»>arialfen, Sergmanni^en/ Srbttmnn^ Untan» 



456 Süfat 

trbt'We, Onnerbänkissen (SKttUctt^pff @. 281) ; in ket @i^t»ft) 
hardmändli, Xoggelt; im X^roISIorggrn« Rubere Stmett ftttb oini 
@.173 f($ott angefahrt; emtge tt)evbeRttO^ gelegetttltc^ ernannt 
merbett. 2)a^ feftfame Bwevstegtfter ist ber fßitu[pa t^tiit fie 
in bret Steigen, mbem e^ }tte¥{l bte flttg^en ittib ih5(^tisfleit 
neottt; bamt anbete Ütamett folgen I5f t , Di^me allgemeinem ^^ 
i^tn anajnfagett, )nte$t bte loon S>tt)altn6 B^^ft »nb Sofat^ 
®ef$(e^t anfuhrt, S)Ott iioeTtlett fo gef))ro($ett toirb; aM »o^n^ 
ten fte aUtin im ®efteitt. 3Bet jener Sofar fei, tt>i^en4s>tr. titi^; 
man förntte cm ioti, ber m^ WH. 413 fetter älfr i^eifen foO, 
benfen, ben toir tt)ie £)ottav (9)7* 170) in ti5#et SetHnbnng: 
mit ben'3»etgen fe^eö; bem ^itM^t i^re (fofdjaffitng onfge* 
tragen i^arb, ba ber. Stat^ bagu, koentgflenm nail^ ber SBit:, bte 
fte f&r tttt^e{())oQ anfielt; ^m t^m an^gegangen fein mnf (®* lil)^ 
!bt($ fomten fte fetnea Setflanbe^ jtid^t entrat^en^ ba er nitl^t Mof 
ba^ Sener i% beffen fte jnm @(^mieben iebfirfen, f(mbem ant^ 
bie Srbkoarme; bie @ram tmb 8an(/ bad @ef)>tnnft be^ttnteri^' 
btfdften ftrafte^ (er))ortrei(t S3ei biefer £)entmtg Uetit nnflor^ 
t^antm nid^t ond^ bie ibeiben onbern 9let$en ben gleti^est Stamm» 
später i^aien foSen, ba bod^ an^ fte üu€ ^e^ SKeerriefen SM 
mtb ®e(ein entflanben ftnb* ®o )a)erben D. 61 einige Bxistrgt 
aU Qi^nt 3n>albim (be^ tnnett)a{tenbett) UiHd^ntt, »elc^ na^ 
^raftt* 6 caUlf ^^m^ äSater fein folI> S(er Si^ne be^ i»« 
nentt>a(tenbttt (Soft?) fönnten aKeSmerge (ei^t^ ba fte fettft 
bie innentvaltenben f^nb* 

ZHe bret Stetigen; bie ben oügen bret ®d^aren @» 452 
gleti^en, ertttnem baran^ baf bie bentf^en &btn nnb Swtit 
eigene Aontgretd^e i^tlben* 3n ber Sbba ftnbet fl(| bo^on feine 
@|>ttr; ober mare ^re^r, bem SUf^etm jnm Qa^eiin^tt ge^ 
fc^enft toarb, aim ftontg ber ^Ifen gebadet? 9Iier f^ bft^ 
f(^n)ebtf(9e ^nlbra tft ftSnigin bem ^nlbrefolfm^ in Z)etttf(^IMl^ 
^ift ®o.Ibemar ft5ntg; ntt^t fein Sruber Stttert^, ben bo^^ 
ber 9lame M (Slfenlonig ie)et($net; im Otnil, m er (E((ert^ 
$i«if t> tiriigt .ott^ (Sr bt^ ft^ione* 9(I^t<( nmrb in ber ftan^ 



3i$Mi 4d7 

ie^t er.Äiebet »pftig» JDer brttle Brabir, €rtqjaft> ,bw fcjlaite 
(irUii^e^GtW, (n^ m^em 9tiebet(a]tbif(^ett ©ebiifrt 3(( eg (^^ ; 
et $Ptt bot itlHfer Aar(. in 3tigel(eutt jimi nä^ii^eu ®te^Iftt aift. 
WlaitUtmit <m mwH e.- 282 Unha, tomt tt %^6x^ Xo^er 

mir be^ Stemiotitt igmrogmr H^t S^rntH 2)tt(, mW( b^a 
iuif fhurig^ Seb^n foOetibe @(mieti!ovit tti(|t aufge^t^ UH^nb 
62. ©ottfl tP e^ 6et ben 3tt>«6^» ^ergcttaiä^t/ bte fßtaut yt 
cntoeitbeiu Spfbrnar flte^It bte ^nttin, M Mvid^. Xoc^ltet 
Wtt.|Jwtii0(il, gaaritt bi« ©tmtJb, 2){etteit>^ ©(^»ejicr, ^^ 
be««r i^ w^ üef^r in bie JE)fIbenfa8e »erpo^ten. 3n bem 
®ef4Iet^t btr ^arbenietge an b^v Stn^r tt)ar Ux "Slam ^Im* 
ling (9li(dnng) ^exHnmti^* SÖti timm biefer 92e)},e{rnge ^ielt 
^d^ ®0(btmav ott i^au^geifl auf imb bte Ut^enbe Solf^fftge 
ptH, er $ai&e feine @(^eßer gerne gefe^en imb ben 9le)i>e(tng 
S<|»Äger genannt (ÜKi^tJ* 477)» SSon ffntfujrnng wirb Jirr 
4Kil^i gemelbet - Stel grunblid^er nnb meißerlt^r trieb $Ibr<* 
gafi 'ba$ Z)ie(dgett)er{ie : er fla^l ben irütenben SSogeln. bte 
;Cier« SBie a(er Sbelger in IDIobelger^ fo fd^etnt. $lbefger 
»ber SUegafl in SRalegi^/ 3)2angi^ ntergegangen onb fo in 
bte franjjfifi^ ®age gelangt^ n»o er 2)ie( nnb ^nUxn tn« 
gteti^ ifl* . 

' UnKMT tft no(^ ber Bttfommcn^ang mit bem 9)2eiflerbtei ^gej, 
^tt Ui ben ilRinneftngent 6fter genannt mrb; äRone $@* 140« 
SRan tt>irb ^nnäc^jl an Degir erinnert; ben f($reä(i($en ®ott; 
got^« i^etflt agis ©d^reifeti; i^oc^b* akiso. äBnrbe er aU Dieb 
geboiltt, \»it feine ©attin San 9{anb ^ei^t? Daa erwarte )tt« 
gleiA/ »)arttm ber SNagnet Sgfleitt :^ei^t, toeil ber SD^agnetberg 
hpn ©i^ifen ba^Sifen fiie^It; anc^ fiele einSic^t auf ben Ztu^ 
*#fW Oggewebel (3»@. H, 250); ber bie erjie 8fige fanb. SBenn 
£)egir fU^ bnrd^ Slge} al6 Slbegafl ermeiß; fo toirb fein 



SP 



Srnber ftäri bem dlbcxi^, Sogi bem ©olbemar entfprec^en* 
Aber SUbert«^ ttH'rb in ben iRibelmiges mt^i^Übunt nnb 9!t(e« 



49a mutt M^sskHi^ 

ti»if^€, itntn ßkifcUhimSp^xt A^itte mV\fü€ S^toat fm 
2a^e bovMi^ttai^nu 9}a($ feint S 66 i^glti^enm SRdt^e» cv« 
(ffttet i^m ^ief btellntcmett) anf^^e fc^ ber 9{<mte 9UMtuig 
>e»ift 2>f¥ 9lamf €(^'(But^ fonn neite 9ttff^$e ^ba^e»: 
et .^n^ mit ^em oovbtfc^nt^efc^re^t ^er @f{(fhig€ (£(|it 
^mtge) ittfoiiimett/ beruft ^^n^ert @(^ty Ux ^tn @(toIH, 
Öfteefftt fett^ fi&tt, ber au^ ^Wf |«ift; t^itf \>k efftftmtgr 
^en Gfilfhi^en ; Bt^m^e ben @^t((ttti9en ^b{#efit« Si^ 
ber 9}atne @^t(timg erf^eint m beutf^en ob^Petf^en Üitbti^eii, 
Dtenbel, ^«tafwil wib «/S^töf, fo a«^ iit b^r gottfeftitiia M 
iauxiti. SBarfetnaörf »etmttt^ite 3<f(|t. IX, 374, imtx €le6f,.b«t 
ait# ®f{5(b $(tft, fet na^ jlteref @eige itttf einem @i^i(b #att 
bt«@#{ffi8 uUx ^Hx aefommem SBiv feigen (ier i^uber ffuie 
a3er&^8tt(r mtt bem (§ 91* 1 02) ^U Untemett^oit erlotittteii tl8er^ 
brr a«f bem @^'(b ciU titma @^{f «iera SKeet lief. S^tott* 
fitff tebieak flij biefer »mterlf^ ®oit in ber /fl(tc#e« Stje 
einer Si^^oOe^bie »ir ^d^alpen numen: tefer nimmt mutt. im, 
fein 0i^if tt>aT an^ SB^nnttinbe (Steife) ^mat^t Sgl« ^nf^ s. y. 
Sf^el^* t(I^ Zpbtenfd^ifer n>ie afd erfmber be^ ®i^tff^ obir 
jg^opt^ fa^en xoix &. 247^ 444 ben 9liefen Sßate^ in Ul^mt Sv 
genf^ft neben feinem ®o$ne äBielonb (Söfttnbr); ber »teber 
Stt)ei Sruber ^at, (Sgi( unb @Iagftbr« SBielanb ^eiflt (£(feni^ 
iDte ®oIbemar, nnb (Sgi(, in ber Siltinof. &Qti, toixi mit bem 
Agr Aegel, bem bentf(i^en 3^^^ ^»8^1 )nfammen$änge% mi^ 
n)it gewinnen fo neue SBrnbettrifPgieen , toild^ nnfere frn^ 
S 37* 67 be¥))oaflanbigen nnb beTend^ten fömten; ^ 



8«ft 


SSafn 


gftt« 


Säri 


DtQix 


809t 


gftfoft 


Hat 


€im6t 


«((eWH» 


efteßoP (Hgej) 


®o(bentin . 


«amti^ 


9ltieruns 


®(^ltoad<®4$t(tBBg) 


©lodfttt 


«flrt (©a«) 


_ SB5lflttbar. 



j^en ^rii |mv5{f(|ei »rjibevn «ntfiMrM^ bie €1,417 txwä^ 



im M^ ^(mlettiaimev^rii^ Ut atd^ fi^oti,, mit Jle UgfiUui 
ftü&f m ^XWfogte ^^&itHt gema^ett« JCcm aof ^em 

^iofk 0^rY UUiXi mi^i« ii$ beti auf hm ^tatt i^^mamtt(t&ii 
jDottmling tetgltid^en^ b^nt 6t SBrnttban auf bet @ce ijegc^' 
11^, a)29i^ 420« aStt ter »e^tett ^t er ein SBd))fi|ni,.^ 
ttr Smfeti tiMm.®mffü\ ben ®tiffe( (ledjie er ja hie @ee iHib 
Itef b<U)Ott Sa^er in ben Stopf triefen; n>ar beir Xo)^ i^oO,. 
fb ^ eY t^'iitt^ imb f&lUe bann ^^ 9{ettem: i^ feiaufer« 
fegt; bk @er ^ mefen Bia «n ben iutigfleii ^* (Snmm ep* 
kauxi^aUi an wcoitt inbifi^ 3X$t^« ^SJro^ma^ ^«| 8oM 
^^qib-, ff|)miimti fttmesb bttril bte aKeerc^^runbe« Sl{tT4<titr 
wtm m^ SM^mo« S^obe..®e»>£fer (^Qe SSelten iebedot, ft^t 
nt #efk(t eitu< «rtteineii fttnbe^ aof einem^ 93bitt. b»r )%ala 
tb«t Se^eiitoim^) ntib ^^immt, ott ber 3^^e fernem vei^leji 
%n99$ («ngenb^ iutf bem SStl^meer/ . 
N, XH'e titligiff^ 3ttf<^<«n^9fi^IIttn8 (at.auil ben 3w^g^ 
4f»eiitaYtf(|e Xatar aogemtefesu t)a m't fle aW( «ttter ^ 
Crbgeifkm fotiben, fo «>ate QUi^'m^l ik dmt^mt^t^^ bim 
demeiilett tnä^wüi^ gekDefem ffitt fa|ett bte ®ütter «ii bk 
^eOe elementartft^er Siefe»' getreten: f^Htten i^en oiti^ ^mt^ 
ya S9t(((betn gebtettt falben? ^n ben bentf^ @a^it tx^^is4 
Dhfia ^nftg M B^^, <^U litint^ mn^tge« äKonble« Wyti^ 
439* Sgt haß 9^e&elmcinttle @. 404« ®o mag e^ m^l «»teti 
4hniiib foben, tt>emt agf. €tmnmtafe(tt SSöben ^n @ceif «Hb 
SeelbtMi a^fhumnetr la^en. 

(Ein (ettt^mter bentf^er Bn^etgfonig ift iauxiu, t^oin bem 
'^ dn^gtoftig Vnttlm^.m Ulvii^ äderanbet eine Ko^Cbmi j 
f^eäit. Q^t tixM (mf einem 9tof^, bad ni^t gref ev 4ß a(# em 
üf^, ivie gantin^ Stof« einer ®ei$ loerglii^eft nurb. Sn^ % 
^ ft(^ emen ä%(nmengartm gejiert^ ben man i^m m^t bec^ 
mfifhn fpO* Sonrttt^ Stofengarten tt)irb mit einem Seibenfaben 
^egt» X)a)0 fe^rt bei bem groflen Stofengarten, ben jrnem^'& 
Mge(e$t ^t, triebet} ond^ Cr i^ m» eitte Jt«|l^tlbitt( JM 



460 fttili unt /tt| 

tibi^i^ fBitt ietXL iauxin btefe ^tiU^t Umfttn^ipi^ ixU^if 
ber iiffi t^ mit Ut teilten $afib nni bem Itirfeit gttfi r babttr^ 

Sttfe fotbtrt att ®($tff(o$n bei S^^rtmmn, ber u(^t bett X^b* 
tenf[ttf fe^t ; ttttb fle xouAnt ben 2:obtert m ben @avg defegL 
<&intn %ni niib eine i^anb t^erlattgt ^»(^ btr ^a^rmantt im qx^ 
fen 9tof engarten; )»Ott benr gä^ann in ben fflibütmieu f^etel 
ea «nr i^ergefem 

Stnbere 3^^tg!ontge ber bentfc^en ^elbenfage ftnb &ittn^ 
i»on ^Tafer^ bei bem Memieer; »o ber SRagnet^erg Kegt Sr 
ift ganrmö Smbfr wie SBoIberan fein O^eiw, »enn nid^t »ti* 
bet ein britter SSrnber in i^m fHA. Snb{{(^ erfii^eint no^ in 
Z)tetr{^6 Z>ra<^enfamt)fen ber fireitbare 3^^S 93t(mtg. 3n ber 
«enem bentf^en ®age ifl ®«bt(^ beruht; »p^I att^ ^tbu^ 
(etnon SSeinamen Db^in^) entfleQt Sr tfl ftontg ber $ar)> 
)toerge. 3n £)etttf^bo^men iji <&an^ ^etling ol^ gnrß bor 
Swr^t bffonnt; bo^ f^toonft er 2»^ ben Stiefen i^innber. 3m 
f$leflf^ @ebirge fpnft Stübeja^I, ber »ieOei^t nic^t bentf^ 
an^ e|er ein ©efpenfl a(d ein B^^^^^xig ifL (Eine 9iet(e 
bentf^er @agen fpri^t t>on bem Xobe be^ S^erglonig^ , toi^' 
tonnberlti^e 9lamen erfd^einen« ,SiniQ ^oblan^ iji lobt^ /SS« 
m'g Ringel iß tobt'/ /bie alte SDintter |Jnm))e tfl tobt' : biefeit 
Sogenben dtaf ttxnimmt ein Saner^monn nnb er)a§Tt e^ ba^eim. 
6ogTe{<|^ f)>tingt tin Rnt^tr tm 9)?agb pber gar eine Ra^f 
bte erß in^ ^an^ gefommen ftnb, anf nnb ^erlafen e^: fte ttHi« 
ren bie QErben nnb Slat^fofger beö i>erfiorbenen fionigö nnb eile», 
t$r anerfaQene^ fRti^ in Sßefij^ in m^mtn, SOInSen^f 6.29L 
2. »tt^ IR®. 189. »aäber 26, ^anftg erfi^einen SRiefen o» 
aSafaHen biefea e(bif<^en Steige. Dem A^nig Stiblnng biente» 
jib5tf flarfe «fefen (SRibeL95)^ bemSanrtn fnnf, bem t.®ot 
bemar ($elbenf* 174) fe^r i>{ele, bem äßolberan ja^ffofe. 

SSefentlid^ i>erf(^ieben flnb an^ Stiefen nnb B^erge ni^i* 
f{e ge^Sren beibe bem Steinreich an, nnb i^re Sejie^nngen ivt 
Unttmtit'^i^lti^na^i. Stnr^P^egl «^ ftn3»>rrg {n fein, ter 



oM 99aie ber tttttewelMdittui, »le fo«ß bet ^rfd^, m bettSetg 
l$ät: bm X)tetrt(l^ ))^tt Setit ^It ettt Bvetg ai, ^flbenf* 39, 
ttib iiO(^ itt bnr aOegortf^ ©ebi^ten be6 lölen 3;a(r(. fu^rt 
ra 3^^ )tt Sroti Setiit4. ^Ux^in ge^irt ait^ bft Xattetti* 
finget, ber bte Stmber »o» ^ameltt m bot Serg fotft; m 
itt 6age i>om Sotf^er See (SBp(f 9titt. 172) \)ertntt t^tt ein 
Sevgmatin^^ »qii etner ®otttit gefenbet* iBgUB^ns^^Mi 179« 
®(eti(e Ser^tntfTe )tt ber Ustemelt^itttn fttiben fi<^ nitrbet 
Sliefiimen 6* 430 ; bo^ ftnb iene aU ZoiUn\^xfftx attftretettbe 
Stiefeii )tt Ua^tu fo nne berSSte^^trl (tt>tlbe SBonn) ®. 47U 
<Erbgefßer nnb B^^fl^ t^tlen bte Jit^tf^ene Statur mit 
ben Sh'efett : ein @orme»firaI manbeU an^ fie in Stern nnb %tU 
feil, mie m'r in 9(tt)i€mä[ fe^eit. jDamm tragen fte an<( 9{e« 
Mtof^n, 2:amfat>t>en, bte ttic^tblofe ffPt>f(ebeAing fUib: bie 
JbeibAt tfi ein SKantet, ber fte i>or bem Stifte fd^nj^en foO; bo^ 
fofen f{e einige Sagen aOerbingd aU ^nte» 3tt«»etlen gtebt 
Pßtu bte tarnhat (i^ertergenbe ^ant) an^ ^o^ere Stärfe: 
)»er f{e i^nen entreißt, «ber ben ^nt abf(|flagt, (ringt fie in 
feine ®ettialt* 3(re SerttKUibtf<^aft mit ben [Riefen bn<^t anc( 
an einer SteOe bea SHwiantäK ^tvo^t, n)o X^örr )tt bent 
3»erge fagt: 

Sier bifl bu, Surf4 tvte fo hUidf um tie 9}afe? 

^aß bu bei Seiten gelegen? 

8om Sbtiffen o^n id^ (Kttoae in bit: 

iSBiß foii^et Srant ni^t geboren. 

jDer BM#e 3x0 ^m bie SRafe, ber bet SterBenben nnb Zobten 
Uobac^tei totrb, t^tU anf i^re Senvanbtf^aft nut ben näir, 
ben ®tiftan ber Serfiorbenen, mit benen fte me^r aU bie wu 
icnoeIt(u|e So^nnng gemein ^Ben* Sßenn aber Z^drr i'ef^ 
CtiiHitf s»om Z^nrfen in !lln>ia a^nt, fo tfl ba^ fnr t^n ^aU 
tmfti\^, ber M gef^worener geinb ber 9{iefen tiBeroa Z^wc^ 
fen toittert SU»^ bann gleichen ftc^ Stiefen nnb 3n>erge, ba$ 
fr bie (Enitnr nnb ba^ (E^rißent^ B<^en: ba^ ®(oif engelonte 
i$ ^nen tn»iber, ber SUerbon nnb ba< flMIberrotten vertretB) 



40 UiiiftiUU 

pi P ^Mm <mi^ taYi|^90#t»eYfe ttil* ffffllrt fei»; m% 
Mtt Ufi^ttiü fi# fiter ^k txmU^ihÜ Ut flRen\^nt , Ht 

pfltitn Sage» t^tt ma^eti^fkt 9ln^m»Utmi, ^w^H fiefifer 
einetr^htf gef^ifff «^Aen ttn> im %ä^xvkdm wxf^Ut Uetfoi, 
f{c( niit alt iii &itn {it hupten. SSgL j[e«o# 9».51ti fteteit 
ber tleierfd^Yt f^mmt atn^ He S t fi d